Avgjerd i EØS-komiteen nr. 102/2005 av 8. juli 2005 om endring av vedlegg IV til

NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 60 12. årgang 24.11.2005 2005/EØS/60/01 2005/EØS/60/02 2005/EØS/60/03 2005/EØS/60/04 2005/EØS/60/05 2005/EØS/60/06 2005/EØS/60/07 2005/EØS/60/08 2005/EØS/60/09 2005/EØS/60/10 2005/EØS/60/11 2005/EØS/60/12 2005/EØS/60/13 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 90/2005 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve).............................. 1 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 91/2005 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve).............................. 2 EØS-komiteens beslutning nr. 92/2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)............................... 5 EØS-komiteens beslutning nr. 93/2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)............................... 9 EØS-komiteens beslutning nr. 94/2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)............................... 10 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 95/2005 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve).............................. 11 EØS-komiteens beslutning nr. 96/2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)................ 13 EØS-komiteens beslutning nr. 97/2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)................ 15 EØS-komiteens beslutning nr. 98/2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)................ 17 EØS-komiteens beslutning nr. 99/2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)................ 18 EØS-komiteens beslutning nr. 100/2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)................ 19 EØS-komiteens beslutning nr. 101/2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)................ 20 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 102/2005 om endring av vedlegg IV til EØS-avtala (Energi)...................................................... 21

2005/EØS/60/14 2005/EØS/60/15 2005/EØS/60/16 2005/EØS/60/17 2005/EØS/60/18 EØS-komiteens beslutning nr. 103/2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunikasjonstjenester).................................... 23 EØS-komiteens beslutning nr. 104/2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunikasjonstjenester).................................... 25 EØS-komiteens beslutning nr. 105/2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunikasjonstjenester).................................... 26 EØS-komiteens beslutning nr. 106/2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIV (Konkurranseregler)........................................... 27 EØS-komiteens beslutning nr. 107/2005 om endring av enkelte vedlegg og protokoll 31 til EØS-avtalen...................................... 28 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 3. Domstolen Fortsetter på de siste side...

24.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 60/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 90/2005 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) 2005/EØS/60/01 med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg I til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 51/2005 av 29. april 2005( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2004/850/EF av 3. desember 2004 om endring av vedlegg I og II til vedtak 2002/308/EF om utarbeiding av lister over godkjende soner og godkjende oppdrettsanlegg med omsyn til hemoragisk virusseptikemi (VHS) eller infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN) eller begge desse fiskesjukdommane( 2 ), skal takast inn i avtala. 3) Denne avgjerda gjeld ikkje for Liechtenstein TEKE DENNE AVGJERDA: I vedlegg I kapittel I del 4.2 nr. 66 (kommisjonsvedtak 2002/308/EF) i avtala skal nytt strekpunkt lyde: 32004 D 0850: Kommisjonsvedtak 2004/850/EF av 3. desember 2004 (EUT L 368 av 15.12.2003, s. 28). Teksta til vedtak 2004/850/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske union, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 9. juli 2005, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Den europeiske union. Utferda i Brussel, 8. juli 2005. ( 1 ) TEU L 239 av 15.9.2005, s. 22, og EØS-tillegget til TEU nr. 46 av 15.9.2005, s. 15. ( 2 ) TEU L 368 av 15.12.2004, s. 28. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

Nr. 60/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.11.2005 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 91/2005 2005/EØS/60/02 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg I til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 51/2005 av 29. april 2005( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1471/2004 av 18. august 2004 om endring av vedlegg XI til europaparlamentsog rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til import av hjortekjøttprodukter fra Canada og De forente stater( 2 ), skal takast inn i avtala. 3) Kommisjonsvedtak 2004/693/EF av 8. oktober 2004 om endring av vedtak 2004/233/EF med omsyn til lista over laboratorium som er godkjende for å kontrollere verknaden av rabiesvaksinasjon av visse kjøtetande husdyr( 3 ), skal takast inn i avtala. 4) Kommisjonsvedtak 2004/700/EF av 13. oktober 2004 om endring av vedtak 2004/280/EF om fastsetjing av overgangsføresegner for marknadsføring av visse produkt av animalsk opphav som er framstilte i Den tsjekkiske republikken, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia og Slovakia( 4 ), skal takast inn i avtala. 5) Kommisjonsvedtak 2004/762/EF av 12. november 2004 om endring av vedtak 2003/828/EF med hensyn til forflytninger av dyr fra og innenfor en restriksjonssone i Spania og Portugal i forbindelse med utbrudd av Blue Tongue i Spania( 5 ), skal takast inn i avtala. 6) Kommisjonsvedtak 2004/775/EF av 18. november 2004 om unntak for Slovakia i medhald av artikkel 3 nr. 2 i rådsdirektiv 92/102/EØF om identifikasjon og registrering av dyr( 6 ), skal takast inn i avtala. ( 1 ) TEU L 239 av 15.9.2005, s. 22, og EØS-tillegget til TEU nr. 46 av 15.9.2005, s. 15. ( 2 ) TEU L 271 av 19.8.2004, s. 24. ( 3 ) TEU L 315 av 14.10.2004, s. 47. ( 4 ) TEU L 318 av 19.10.2004, s. 21. ( 5 ) TEU L 337 av 13.11.2004, s. 70. ( 6 ) TEU L 342 av 18.11.2004, s. 29. 7) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1993/2004 av 19. november 2004 om endring av europaparlamentsog rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til Portugal( 7 ), skal takast inn i avtala. 8) Kommisjonsvedtak 2004/832/EF av 3. desember 2004 om godkjenning av planane for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin og naudvaksinasjon av slike svin i dei nordlege delane av Vogesane i Frankrike( 8 ), skal takast inn i avtala. 9) Kommisjonsvedtak 2004/835/EF av 3. desember 2004 om godkjenning av planar for godkjenning av verksemder med sikte på handel med fjørfe og rugeegg innanfor Fellesskapet( 9 ), skal takast inn i avtala. 10) Kommisjonsvedtak 2004/898/EF av 23. desember 2004 om endring av vedtak 2003/828/EF med hensyn til forflytninger av dyr fra og innenfor en restriksjonssone i Spania og Portugal i forbindelse med utbrudd av Blue Tongue i Spania( 10 ), skal takast inn i avtala. 11) Forordning (EF) nr. 1993/2004 opphevar kommisjonsvedtak 2000/345/EF( 11 ), 2000/371/EF( 12 ) og 2000/372/EF( 13 ), som var tekne inn i avtala og som vart oppheva ved avgjerd i EØS-komiteen nr. 51/2005( 14 ). 12) Vedtak 2004/835/EF opphevar kommisjonsvedtak 92/139/EØF( 15 ), 92/140/EØF( 16 ), 92/141/EØF( 17 ), 92/281/EØF( 18 ), 92/282/EØF( 19 ), 92/283/EØF( 20 ), 92/342/EØF( 21 ), 92/344/EØF( 22 ), 92/345/EØF( 23 ), 92/379/EØF( 24 ), 92/480/EØF( 25 ), 94/964/EF( 26 ) og 95/141/EF( 27 ), som er tekne inn i avtala og difor må opphevast i avtala. ( 7 ) TEU L 344 av 20.11.2004, s. 12. ( 8 ) TEU L 359 av 4.12.2004, s. 62. ( 9 ) TEU L 360 av 7.12.2004, s. 28. ( 10 ) TEU L 379 av 24.12.2004, s. 105. ( 11 ) TEF L 121 av 23.5.2000, s. 9. ( 12 ) TEF L 134 av 7.6.2000, s. 34. ( 13 ) TEF L 134 av 7.6.2000, s. 35. ( 14 ) TEU 239 av 15.9.2005, s. 22, og EØS-tillegget til EUT nr. 46 av 15.9.2005, s. 15. ( 15 ) TEF L 58 av 3.3.1992, s. 27. ( 16 ) TEF L 58 av 3.3.1992, s. 28. ( 17 ) TEF L 58 av 3.3.1992, s. 29. ( 18 ) TEF L 150 av 2.6.1992, s. 23. ( 19 ) TEF L 150 av 2.6.1992, s. 24. ( 20 ) TEF L 150 av 2.6.1992, s. 25. ( 21 ) TEF L 188 av 8.7.1992, s. 39. ( 22 ) TEF L 188 av 8.7.1992, s. 41. ( 23 ) TEF L 188 av 8.7.1992, s. 42. ( 24 ) TEF L 198 av 17.7.1992, s. 53. ( 25 ) TEF L 284 av 29.9.1992, s. 27. ( 26 ) TEF L 371 av 31.12.1994, s. 30. ( 27 ) TEF L 92 av 25.4.1995, s. 25.

24.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 60/3 13) Denne avgjerda gjeld ikkje for Island og Liechtenstein TEKE DENNE AVGJERDA: Vedlegg I kapittel I i avtala vert endra slik det er fastsett i vedlegget til denne avgjerda. Teksta til forordning (EF) nr. 1471/2004 og 1993/2004 og vedtak 2004/693/EF, 2004/700/EF, 2004/762/EF, 2004/775/EF, 2004/832/EF, 2004/835/EF og 2004/898/EF på norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske union, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 9. juli 2005, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Den europeiske union. Utferda i Brussel, 8. juli 2005. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

Nr. 60/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.11.2005 VEDLEGG til avgjerd i EØS-komiteen nr. 91/2005 I vedlegg I kapittel I i avgjerda vert det gjort følgjande endringar: 1. I del 1.2 etter nr. 19 (kommisjonsforordning (EF) nr. 599/2004) skal nytt nr. 120 lyde: 120. 32004 D 0775: Kommisjonsvedtak 2004/775/EF av 18. februar 2004 om unntak for Slovakia i medhald av artikkel 3 nr. 2 i rådsdirektiv 92/102/EØF om identifikasjon og registrering av dyr (EUT L 342 av 18.11.2004, s. 29). 2. I del 3.2 nr. 30 (kommisjonsvedtak 2003/828/EF) skal nye strekpunkt lyde: 32004 D 0762: Kommisjonsvedtak 2004/762/EF av 12. november 2004 (EUT L 337 av 13.11.2004, s. 70), 32004 D 0898: Kommisjonsvedtak 2004/898/EF av 23. desember 2004 (EUT L 379 av 24.12.2004, s. 105). 3. I del 3.2 under overskrifta RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA BEHØRIG HENSYN TIL etter nr. 27 (kommisjonsvedtak 2004/435/EF) skal nytt nr. 28 lyde: 28. 32004 D 0832: Kommisjonsvedtak 2004/832/EF av 3. desember 2004 om godkjenning av planane for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin og naudvaksinasjon av slike svin i dei nordlege delane av Vogesane i Frankrike (EUT L 359 av 4.12.2004, s. 62). 4. I del 6.2 nr. 48 (kommisjonsvedtak 2004/280/EF) vert følgjande lagd til:, endret ved: 32004 D 0700: Kommisjonsvedtak 2004/700/EF av 13. oktober 2004 (EUT L 318 av 19.10.2004, s. 21). 5. I del 4.2 nr. 76 (kommisjonsvedtak 2004/233/EF) skal nytt strekpunkt lyde: 32004 D 0693: Kommisjonsvedtak 2004/693/EF av 8. oktober 2004 (EUT L 315 av 14.10.2004, s. 47). 6. I del 4.2 under overskrifta RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA BEHØRIG HENSYN TIL etter nr. 56 (kommisjonsvedtak 2003/904/EF) skal nytt nr. 57 lyde: 57. 32004 D 0835: Kommisjonsvedtak 2004/835/EF av 3. desember 2004 om godkjenning av planar for godkjenning av verksemder med sikte på handel med fjørfe og rugeegg innanfor Fellesskapet (EUT L 360 av 7.12.2004, s. 28). 7. I del 4.2 under overskrifta RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA BEHØRIG HENSYN TIL vert teksta i nr. 5 (kommisjonsvedtak 92/139/EØF), nr. 6 (kommisjonsvedtak 92/140/EØF), nr. 7 (kommisjonsvedtak 92/141/EØF), nr. 8 (kommisjonsvedtak 92/281/EØF), nr. 9 (kommisjonsvedtak 92/282/EØF), nr. 10 (kommisjonsvedtak 92/283/EØF), nr. 11 (kommisjonsvedtak 92/342/EØF), nr. 12 (kommisjonsvedtak 92/344/EØF), nr. 13 (kommisjonsvedtak 92/345/EØF), nr. 14 (kommisjonsvedtak 92/379/EØF), nr. 15 (kommisjonsvedtak 92/480/EØF), nr. 26 (kommisjonsvedtak 94/964/EF) og nr. 36 (kommisjonsvedtak 95/141/EF) oppheva. 8. I del 7.1 nr. 12 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001) skal nye strekpunkt lyde: 32004 R 1471: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1471/2004 av 18. august 2004 (EUT L 271 av 19.8.2004, s. 24), 32004 R 1993: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1993/2004 av 19. november 2004 (EUT L 344 av 20.11.2004, s. 12).

24.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 60/5 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 92/2005 2005/EØS/60/03 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 51/2005 av 29. april 2005( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 998/2003 av 26. mai 2003 om kravene til dyrehelse som får anvendelse på ikke-kommersiell forflytning av kjæledyr, og om endring av rådsdirektiv 92/65/EØF( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 2003/803/EF av 26. november 2003 opprettelse av et standardpass for forflytning av hunder, katter og ildrer innenfor Fellesskapet( 3 ), skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 592/2004 av 30. mars 2004 om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 998/2003 med hensyn til lister over stater og territorier( 4 ), skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsvedtak 2004/301/EF av 30. mars 2004 om unntak fra vedtak 2003/803/EF og 2004/203/EF med hensyn til formatet på sertifikater og pass som skal anvendes ved ikke-kommersiell forflytning av hunder, katter og ildrer, og om endring av vedtak 2004/203/EF( 5 ), skal innlemmes i avtalen 6) Kommisjonsvedtak 2004/539/EF av 1. juli 2004 om innføring av eit overgangstiltak for gjennomføring av forordning (EF) nr. 998/2003 om krava til dyrehelse som skal nyttast på ikkje-kommersiell flytting av kjæledyr( 6 ), skal innlemmes i avtalen. 7) Kommisjonsvedtak 2004/557/EF av 2. juli 2004 om fastsetjing av eit unntak frå overgangsordninga som vart innførd ved artikkel 6 i forordning (EF) nr. 998/2003 for transitt av kjæledyr gjennom territoriet til Sverige mellom øya Bornholm og dei andre delane av territoriet til Danmark( 7 ), skal innlemmes i avtalen. 8) Kommisjonsvedtak 2004/595/EF av 29. juli 2004 om fastsettelse av en modell for et helsesertifikat for import til Fellesskapet av hunder, katter og ildrer beregnet på handel( 8 ), skal innlemmes i avtalen. 9) Rådsvedtak 2004/650/EF av 13. september 2004 om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 998/2003 om krava til dyrehelse som skal nyttast på ikkje-kommersiell flytting av kjæledyr, for å ta omsyn til tilmeldinga av Malta( 9 ), skal innlemmes i avtalen. 10) Kommisjonsvedtak 2004/824/EF av 1. desember 2004 om fastsettelse av en modell for et helsesertifikat for ikke-kommersiell forflytning av hunder, katter og ildrer fra tredjestater til Fellesskapet( 10 ), skal innlemmes i avtalen. 11) Kommisjonsvedtak 2004/839/EF av 3. desember 2004 om fastsetjing av vilkår for ikkje-kommersiell flytting av hundekvalpar og kattungar frå tredjestatar til Fellesskapet( 11 ), skal innlemmes i avtalen. 12) Kommisjonsvedtak 2005/91/EF av 2. februar 2005 om fastsetjing av ein frist for kor lang tid det skal ta før rabiesvaksinasjonen vert rekna som gyldig( 12 ), skal innlemmes i avtalen. 13) Forenklede framgangsmåter bør innføres for visse rettsakter som omhandler ikke-kommersiell forflytning av kjæledyr. 14) Vedtak 2004/595/EF opphever kommisjonsvedtak 94/273/EØF( 13 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig skal oppheves i avtalen. 15) Denne beslutning får ikke anvendelse for Island og Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: Avtalens vedlegg I kapittel I endres som angitt i vedlegget til denne beslutning. ( 1 ) EUT L 239 av 15.9.2005, s. 22, og EØS-tillegget til EUT nr. 46 av 15.9.2005, s. 15. ( 2 ) EUT L 146 av 13.6.2003, s. 1. ( 3 ) EUT L 312 av 27.11.2003, s. 1. ( 4 ) EUT L 94 av 31.3.2004, s. 7. ( 5 ) EUT L 98 av 2.4.2004, s. 55. ( 6 ) EUT L 237 av 8.7.2004, s. 21. ( 7 ) EUT L 249 av 23.7.2004, s. 18. ( 8 ) EUT L 266 av 13.8.2004, s. 11. ( 9 ) EUT L 298 av 23.9.2004, s. 22. ( 10 ) EUT L 358 av 3.12.2004, s. 12. ( 11 ) EUT L 361 av 8.12.2004, s. 40. ( 12 ) EUT L 31 av 4.2.2005, s. 61. ( 13 ) EFT L 117 av 7.5.1994, s. 37.

Nr. 60/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.11.2005 Teksten til forordning (EF) nr. 998/2003 og 592/2004 samt vedtak 2003/803/EF, 2004/301/EF, 2004/539/EF, 2004/557/EF, 2004/595/EF, 2004/650/EF, 2004/824/EF, 2004/839/EF og 2005/91/EF på norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. juli 2005, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 8. juli 2005. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

24.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 60/7 I vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer: VEDLEGG til EØS-komiteens beslutning nr. 92/2005 1. I del 1.1 etter nr. 9 (rådsdirektiv 96/93/EF) skal ny overskrift og nytt nr. 10 lyde: Forflytning av kjæledyr 10. 32003 R 0998: Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 998/2003 av 26. mai 2003 om kravene til dyrehelse som får anvendelse på ikke-kommersiell forflytning av kjæledyr, og om endring av rådsdirektiv 92/65/EØF (EUT L 146 av 13.6.2003, s. 1), endret ved: 32004 R 0592: Kommisjonsforordning (EF) nr. 592/2004 av 30. mars 2004 (EUT L 94 av 31.3.2004, s. 7), 32004 D 0539: Kommisjonsforordning 2004/539/EF av 1. juli 2004 (EUT L 237 av 8.7.2004, s. 21), 32004 D 0650: Rådsforordning 2004/650/EF av 13. september 2004 (EUT L 298 av 23.9.2004, s. 22). Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: a) I artikkel 6 nr. 1 første ledd tilføyes Norge etter Sverige. b) I vedlegg II del A tilføyes Norge. c) I vedlegg II del B utgår Norge. 2. Etter nr. 12 i den innledende delen skal nytt nr. 13 lyde: 13. Ikke-kommersiell flytting av kjæledyr Liste over land/territorier og vernetiltak a) EFTA-statene skal samtidig med medlemsstatene treffe tiltak som tilsvarer dem som er truffet av medlemsstatene på grunnlag av de relevante fellesskapsrettsakter, med hensyn til listen over land og territorier samt vernetiltak. b) Dersom det oppstår vanskeligheter i forbindelse med anvendelsen av en fellesskapsrettsakt, skal de berørte EFTA-stater umiddelbart underrette EØS-komiteen om dette. c) EØS-komiteen kan merke seg Fellesskapsvedtak. d) Forpliktelsen i bokstav a) får anvendelse for alle relevante rettsakter som er i kraft på ethvert gitt tidspunkt, uavhengig av når de ble vedtatt. 3. I del 1.2 etter nr. 120 (kommisjonsvedtak 2004/77/EF) skal nytt nr. 121-126 lyde: 121. 32003 D 0803: Kommisjonsvedtak 2003/803/EF av 26. november 2003 om opprettelse av et standardpass for forflytning av hunder, katter og ildrer innenfor Fellesskapet (EUT L 312 av 27.11.2003, s. 1). Vedtakets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: a) På forsiden av standardpasset erstattes Den europeiske union med Den europeiske union/norge. b) Bildet av det norske flagg kan benyttes i tillegg til EU-flagget på forsiden av standardpasset. 122. 32004 D 0301: Kommisjonsvedtak 2004/301/EF av 30. mars 2004 om unntak fra vedtak 2003/803/EF og 2004/203/EF med hensyn til formatet på sertifikater og pass som skal anvendes ved ikke-kommersiell forflytning av hunder, katter og ildrer, og om endring av vedtak 2004/203/EF (EUT L 98 av 2.4.2004, s. 55). Vedtakets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: I artikkel 1 tilføyes Norge etter Irland. 123. 32004 D 0595: Kommisjonsvedtak 2004/595/EF av 29. juli 2004 om fastsettelse av en modell for et helsesertifikat for import til Fellesskapet av hunder, katter og ildrer beregnet på handel (EUT L 266 av 13.8.2004, s. 11). Vedtakets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: I artikkel 1 og i veiledningen til sertifikatet i vedlegget til vedtaket, tilføyes Norge etter Irland. 124. 32004 D 0824: Kommisjonsvedtak 2004/824/EF av 1. desember 2004 om fastsettelse av en modell for et helsesertifikat for ikke-kommersiell forflytning av hunder, katter og ildrer fra tredjestater til Fellesskapet (EUT L 358 av 3.12.2004, s. 12). Vedtakets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: I artikkel 2 og i vedlegget til vedtaket tilføyes Norge etter Sverige.

Nr. 60/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.11.2005 125. 32004 D 0839: Kommisjonsvedtak 2004/839/EF av 3. desember 2004 om fastsetjing av vilkår for ikkje-kommersiell flytting av hundekvalpar og kattungar frå tredjestatar til Fellesskapet (EUT L 361 av 8.12.2004, s. 40). 126. 32005 D 0091: Kommisjonsvedtak 2005/91/EF av 2. februar 2005 om fastsetjing av ein frist for kor lang tid det skal ta før rabiesvaksinasjonen vert rekna som gyldig (EUT L 31 av 4.2.2005, s. 61). 4. I del 1.2 under overskriften RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA BEHØRIG HENSYN TIL, etter nr. 17 (kommisjonsvedtak 2004/590/EF), skal nytt nr. 18 lyde: 18. 32004 D 0557: Kommisjonsvedtak 2004/557/EF av 2. juli 2004 om fastsetjing av eit unntak frå overgangsordninga som vart innførd ved artikkel 6 i forordning (EF) nr. 998/2003 for transitt av kjæledyr gjennom territoriet til Sverige mellom øya Bornholm og dei andre delane av territoriet til Danmark (EUT L 249 av 23.7.2004, s. 18). 5. I tilpasningsteksten i del 4.1 nr. 9 (rådsdirektiv 92/65/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 R 0998: Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 998/2003 av 26. mai 2003 (EUT L 146 av 13.6.2003, s. 1). 6. I del 4.1 nr. 9 (rådsdirektiv 92/65/EØF) gjøres følgende endringer: 6.1 Før nåværende tilpasning a) tilføyes følgende tilpasningstekst: a) i artikkel 10 nr. 3 første ledd tilføyes Norge etter Sverige. 6.2 Nåværende tilpasning a) og b) blir henholdsvis tilpasning b) og c). 7. I del 4.2 oppheves teksten i nr. 20 (kommisjonsvedtak 94/273/EØF).

24.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 60/9 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 93/2005 2005/EØS/60/04 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 51/2005 av 29. april 2005( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 745/2004 av 16. april 2004 om fastsettelse av tiltak med hensyn til import av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på eget forbruk( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Denne beslutning får ikke anvendelse for Island og Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 etter nr. 126 (kommisjonsvedtak 2005/91/EF) skal nytt nr. 127 lyde: 127. 32004 R 0745: Kommisjonsforordning (EF) nr. 745/2004 av 16. april 2004 om fastsettelse av tiltak med hensyn til import av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på eget forbruk (EUT L 122 av 26.4.2004, s. 1). Forordningens bestemmelser får for denne avtales formål anvendelse med følgende tilpasning: a) I artikkel 2 tilføyes følgende: Kjøtt fra vilt og produkter av slikt kjøtt som innføres til Norge fra Svalbard, såfremt mengden ikke overstiger 5 kilo per person. b) I merknaden i vedlegg II erstattes Den europeiske union av Den europeiske union og Norge. c) I artikkel 1 nr. 4, i fotnoten til merknaden i vedlegg II og i meldingen i vedlegg III utgår Norge. Teksten til forordning (EF) nr. 745/2004 på norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. juli 2005, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 8. juli 2005. ( 1 ) EUT L 239 av 15.9.2005, s. 22, og EØS-tillegget til EUT nr. 46 av 15.9.2005, s. 15. ( 2 ) EUT L 122 av 26.4.2004, s. 1. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

Nr. 60/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.11.2005 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 94/2005 2005/EØS/60/05 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 52/2005 av 29. april 2005( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 2148/2004 av 16. desember 2004 om permanente og midlertidige godkjenninger av visse tilsetningsstoffer og om godkjenning av nye bruksområder for tilsetningsstoffer som allerede er godkjent i fôrvarer( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsdirektiv 2004/116/EF av 23. desember 2004 om endring av vedlegget til rådsdirektiv 82/471/EØF med hensyn til oppføring av Candida guilliermondii( 3 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg I kapittel II gjøres følgende endringer: 1. Etter nr. 1zzd (kommisjonsforordning (EF) nr. 1800/2004) skal nytt nr. 1zze lyde: 1zze. 32004 R 2148: Kommisjonsforordning (EF) nr. 2148/2004 av 16. desember 2004 om permanente og midlertidige godkjenninger av visse tilsetningsstoffer og om godkjenning av nye bruksområder for tilsetningsstoffer som allerede er godkjent i fôrvarer (EUT L 370 av 17.12.2004, s. 24). 2. I nr. 15 (rådsdirektiv 82/471/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: 32004 L 0116: Kommisjonsdirektiv 2004/116/EF av 23. desember 2004 (EUT L 379 av 24.12.2004, s. 81). Teksten til forordning (EF) nr. 2184/2004 og direktiv 2004/116/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØStillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. juli 2005, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 8. juli 2005. ( 1 ) EUT L 239 av 15.9.2005, s. 24, og EØS-tillegget til EUT nr. 46 av 15.9.2005, s. 17. ( 2 ) EUT L 370 av 17.12.2004, s. 24. ( 3 ) EUT L 379 av 24.12.2004, s. 81. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

24.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 60/11 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 95/2005 2005/EØS/60/06 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg I til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 30/2005 av 11. mars 2005( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2004/842/EF av 1. desember 2004 om gjennomføringsregler som gjør det mulig for medlemsstatene å tillate markedsføring av frø som tilhører sorter som det er innlevert søknad om oppføring for på den nasjonale sortsliste for plantearter til jordbruksformål eller grønnsakarter( 2 ), skal takast inn i avtala. 3) Kommisjonsvedtak 2004/893/EF av 20. desember 2004 om mellombels marknadsføring av visse frø frå arten Secale cereale som ikkje stettar krava i rådsdirektiv 66/402/EØF( 3 ), skal takast inn i avtala. 4) Kommisjonsvedtak 2004/894/EF av 20. desember 2004 om mellombels marknadsføring av visse frø frå arten Triticum aestivum som ikkje stettar krava i rådsdirektiv 66/402/EØF( 4 ), skal takast inn i avtala. 5) Kommisjonsvedtak 2005/5/EF av 27. desember 2004 om fastsetjing av nærmare reglar for samanliknande fellesskapsforsøk med og fellesskapsanalysar av frø og økslingsmateriale av visse planteartar til jordbruksføremål og visse grønsakartar og vinstokkar som er nemnde i rådsdirektiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF, for åra 2005-2009( 5 ), skal takast inn i avtala TEKE DENNE AVGJERDA: I vedlegg I kapittel III del 2 etter nr. 35 (kommisjonsvedtak 2004/371/EF) i avtala skal nytt nr. 36-39 lyde: 36. 32004 D 0842: Kommisjonsvedtak 2004/842/EF av 1. desember 2004 om gjennomføringsregler som gjør det mulig for medlemsstatene å tillate markedsføring av frø som tilhører sorter som det er innlevert søknad om oppføring for på den nasjonale sortsliste for plantearter til jordbruksformål eller grønnsakarter (EUT L 362 av 9.12.2004, s. 21). Vedtakets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: Henvisninger til andre rettsakter i vedtaket skal anses som relevante i den utstrekning og i den form disse rettsaktene er innlemmet i avtalen. 37. 32004 D 0893: Kommisjonsvedtak 2004/893/EF av 20. desember 2004 om mellombels marknadsføring av visse frø frå arten Secale cereale som ikkje stettar krava i rådsdirektiv 66/402/EØF (EUT L 375 av 23.12.2004, s. 31). 38. 32004 D 0894: Kommisjonsvedtak 2004/894/EF av 20. desember 2004 om mellombels marknadsføring av visse frø frå arten Triticum aestivum som ikkje stettar krava i rådsdirektiv 66/402/EØF (EUT L 375 av 23.12.2004, s. 33). 39. 32005 D 0005: Kommisjonsvedtak 2005/5/EF av 27. desember 2004 om fastsetjing av nærmare reglar for samanliknande fellesskapsforsøk med og fellesskapsanalysar av frø og økslingsmateriale av visse planteartar til jordbruksføremål og visse grønsakartar og vinstokkar som er nemnde i rådsdirektiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF, for åra 2005-2009 (EUT L 2 av 5.1.2005, s. 12). Vedtakets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: Henvisninger til andre rettsakter i vedtaket skal anses som relevante i den utstrekning og i den form disse rettsaktene er innlemmet i avtalen. Teksta til vedtak 2004/842/EF, 2004/893/EF, 2004/894/EF og 2005/5/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske union, skal verte gyldig. ( 1 ) TEU L 198 av 28.7.2005, s. 18, og EØS-tillegget til TEU nr. 38 av 28.7.2005, s. 12. ( 2 ) TEU L 362 av 9.12.2004, s. 21. ( 3 ) TEU L 375 av 23.12.2004, s. 31. ( 4 ) TEU L 375 av 23.12.2004, s. 33. ( 5 ) TEU L 2 av 5.1.2005, s. 12.

Nr. 60/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.11.2005 Denne avgjerda tek til å gjelde 9. juli 2005, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Den europeiske union. Utferda i Brussel, 8. juli 2005. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

24.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 60/13 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 96/2005 2005/EØS/60/07 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 77/2005 av 10. juni 2005( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 37/2005 av 12. januar 2005 om temperaturkontroll i forbindelse med transport, oppbevaring og lagring av dypfryste næringsmidler beregnet på konsum( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsdirektiv 2005/5/EF av 26. januar 2005 om endring av direktiv 2002/26/EF med omsyn til prøvetakings- og analysemetodar for offentleg kontroll av innhaldet av okratoksin A i visse næringsmiddel( 3 ), skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsdirektiv 2005/10/EF av 4. februar 2005 om fastsettelse av prøvetakings- og analysemetoder for offentlig kontroll av innholdet av benzo(a)pyren i næringsmidler( 4 ), skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsrekommandasjon 2005/108/EF av 4. februar 2005 om ytterligere undersøkelser av innholdet av polysykliske aromatiske hydrokarboner i visse næringsmidler( 5 ), skal innlemmes i avtalen. 6) Forordning (EF) nr. 37/2005 opphever kommisjonsdirektiv 92/1/EØF( 6 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XII gjøres følgende endringer: 1. I nr. 54zx (kommisjonsdirektiv 2002/26/EF) skal nytt strekpunkt lyde: 32005 L 0005: Kommisjonsdirektiv 2005/5/EF av 26. januar 2005 (EUT L 27 av 29.1.2005, s. 38). 2. Etter nr. 54zzq (kommisjonsforordning (EF) nr. 1452/2003) skal nytt nr. 54zzr og 54zzs lyde: 54zzr. 32005 R 0037: Kommisjonsforordning (EF) nr. 37/2005 av 12. januar 2005 om temperaturkontroll i forbindelse med transport, oppbevaring og lagring av dypfryste næringsmidler beregnet på konsum (EUT L 10 av 13.1.2005, s. 18). 54zzs. 32005 L 0010: Kommisjonsdirektiv 2005/10/EF av 4. februar 2005 om fastsettelse av prøvetakings- og analysemetoder for offentlig kontroll av innholdet av benzo(a)pyren i næringsmidler (EUT L 34 av 8.2.2005, s. 15). 3. Etter nr. 59 (C/345/93/s. 3: Kommisjonsmelding) skal nytt nr. 60 lyde: 60. 32005 H 0108: Kommisjonsrekommandasjon 2005/108/EF av 4. februar 2005 om ytterligere undersøkelser av innholdet av polysykliske aromatiske hydrokarboner i visse næringsmidler (EUT L 34 av 8.2.2005, s. 43). 4. Teksten i nr. 54c (kommisjonsdirektiv 92/1/EØF) oppheves. Teksten til forordning (EF) nr. 37/2005, direktiv 2005/5/EF og 2005/10/EF samt rekommandasjon 2005/108/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. juli 2005, forutsatt at EØSkomiteen ( 1 ) EUT L 268 av 13.10.2005, s. 7, og EØS-tillegget til EUT nr. 52 av 13.10.2005, s. 3. har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel ( 2 ) EUT L 10 av 13.1.2005, s. 18. 103 nr. 1( * ). ( 3 ) EUT L 27 av 29.1.2005, s. 38. ( 4 ) EUT L 34 av 8.2.2005, s. 15. ( 5 ) EUT L 34 av 8.2.2005, s. 43. ( 6 ) EFT L 34 av 11.2.1992, s. 28. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

Nr. 60/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.11.2005 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 8. juli 2005.

24.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 60/15 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 97/2005 2005/EØS/60/08 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 77/2005 av 10. juni 2005( 1 ). 1. I nr. 54zj (kommisjonsdirektiv 2001/22/EF) skal nytt strekpunkt lyde: 32005 L 0004: Kommisjonsdirektiv 2005/4/EF av 19. januar 2005 (EUT L 19 av 21.2.2005, s. 50). 2. I nr. 54zn (kommisjonsforordning (EF) nr. 466/2001) skal nye strekpunkter lyde. 32005 R 0078: Kommisjonsforordning (EF) nr. 78/2005 av 19. januar 2005 (EUT L 16 av 20.1.2005, s. 43), 2) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1935/2004 av 27. oktober 2004 om materialer og gjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler og om oppheving av direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 32005 R 0123: Kommisjonsforordning (EF) nr. 123/2005 av 26. januar 2005 (EUT L 25 av 28.1.2005, s. 3). 3. Etter nr. 54zzs (kommisjonsdirektiv 2005/10/EF) skal nytt nr. 54zzt lyde: 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 78/2005 av 19. januar 2005 om endring av forordning (EF) nr. 466/2001 med hensyn til tungmetaller( 3 ), skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsdirektiv 2005/4/EF av 19. januar 2005 om endring av direktiv 2001/22/EF om fastsettelse av prøvetakings- og analysemetoder til offentlig kontroll av innholdet av bly, kadmium, kvikksølv og 3-MCPD i næringsmidler( 4 ), skal innlemmes i avtalen. 54zzt. 32004 R 1935: Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1935/2004 av 27. oktober 2004 om materialer og gjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler og om oppheving av direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF (EUT L 338 av 13.11.2004, s. 4). 4. Teksten i nr. 24 (kommisjonsdirektiv 80/590/EØF) og nr. 48 (rådsdirektiv 89/109/EØF) oppheves. 5) Kommisjonsforordning (EF) nr. 123/2005 av 26. januar 2005 om endring av forordning (EF) nr. 466/2001 med hensyn til okratoksin A( 5 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: Teksten til forordning (EF) nr. 1935/2004, 78/2005 og 123/2005 samt direktiv 2005/4/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. I avtalens vedlegg II kapittel XII gjøres følgende endringer: ( 1 ) EUT L 268 av 13.10.2005, s. 7, og EØS-tillegget til EUT nr. 52 av 13.10.2005, s. 3. Denne beslutning trer i kraft 9. juli 2005, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). ( 2 ) EUT L 338 av 13.11.2004, s. 4. ( 3 ) EUT L 16 av 20.1.2005, s. 43. ( 4 ) EUT L 19 av 21.1.2005, s. 50. ( 5 ) EUT L 25 av 28.1.2005, s. 3. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

Nr. 60/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.11.2005 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 8. juli 2005.

24.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 60/17 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 98/2005 2005/EØS/60/09 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 60/2005 av 29. april 2005( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 2232/2004 av 23. desember 2004 om endring av vedlegg I, II og III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse med hensyn til altrenogest, beklometasondipropionat, kloprostenol, r-kloprostenol, sorbitansesquioleat og toltrazuril( 2 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XIII nr. 14 (rådsforordning (EØF) nr. 2377/90) skal nytt strekpunkt lyde: 32004 R 2232: Kommisjonsforordning (EF) nr. 2232/2004 av 23. desember 2004 (EUT L 379 av 24.12.2004, s. 71). Teksten til forordning (EF) nr. 2232/2004 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. juli 2005, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 8. juli 2005. ( 1 ) EUT L 239 av 15.9.2005, s. 40, og EØS-tillegget til EUT nr. 46 av 15.9.2005, s. 25. ( 2 ) EUT L 379 av 24.12.2004, s. 71. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

Nr. 60/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.11.2005 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 99/2005 2005/EØS/60/10 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 60/2005 av 29. april 2005( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 75/2005 av 18. januar 2005 om endring av vedlegg I, II og III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse med hensyn til moksidektin, rettkjedede alkylbenzensulfonsyrer med alkylkjedelengde mellom C 9 og C 13, som inneholder mindre enn 2,5 % med kjeder som er lengre enn C 13 og acetylisovaleryltylosin( 2 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XIII nr. 14 (rådsforordning (EØF) nr. 2377/90) skal nytt strekpunkt lyde: 32005 R 0075: Kommisjonsforordning (EF) nr. 75/2005 av 18. januar 2005 (EUT L 15 av 19.1.2005, s. 3). Teksten til forordning (EF) nr. 75/2005 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. juli 2005, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 8. juli 2005. ( 1 ) EUT L 239 av 15.9.2005, s. 40, og EØS-tillegget til EUT nr. 46 av 15.9.2005, s. 25. ( 2 ) EUT L 15 av 19.1.2005, s. 3. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

24.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 60/19 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 100/2005 2005/EØS/60/11 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 63/2005 av 29. april 2005( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2005/9/EF av 28. januar 2005 om endring av rådsdirektiv 76/768/EØF om kosmetiske produkter med henblikk på tilpasning av vedlegg III til nevnte direktiv til den tekniske utvikling( 2 ), skal innlemmes i avtalen 32005 L 0009: Kommisjonsdirektiv 2005/9/EF av 28. januar 2005 (EUT L 27 av 29.1.2005, s. 46). Teksten til direktiv 2005/9/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. juli 2005, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XVI nr. 1 (rådsdirektiv 76/768/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 8. juli 2005. ( 1 ) EUT L 239 av 15.9.2005, s. 46, og EØS-tillegget til EUT nr. 46 av 15.9.2005, s. 28. ( 2 ) EUT L 27 av 29.1.2005, s. 46. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

Nr. 60/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.11.2005 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 101/2005 2005/EØS/60/12 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 100/2004 av 9. juli 2004( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2005/53/EF av 25. januar 2005 om anvendelse av artikkel 3 nr. 3 bokstav e) i europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/5/EF på radioutstyr beregnet på deltakelse i det automatiske identifikasjonssystem (AIS)( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Vedtak 2005/53/EF opphever med virkning fra 26. juli 2005 kommisjonsvedtak 2003/213/EF( 3 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XVIII gjøres følgende endringer: 1. Etter nr. 4zzm (kommisjonsvedtak 2004/71/EF) skal nytt nr. 4zzn lyde: 4zzn. 32005 D 0053: Kommisjonsvedtak 2005/53/EF av 25. januar 2005 om anvendelse av artikkel 3 nr. 3 bokstav e) i europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/5/EF på radioutstyr beregnet på deltakelse i det automatiske identifikasjonssystem (AIS) (EUT L 22 av 26.1.2005, s. 14). 2. Teksten i nr. 4zzl (kommisjonsvedtak 2003/213/EF) oppheves med virkning fra 26. juli 2005. Teksten til vedtak 2005/53/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. juli 2005, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 8. juli 2005. ( 1 ) EUT L 376 av 23.12.2004, s. 25, og EØS-tillegget til EUT nr. 65 av 23.12.2004, s. 18. ( 2 ) EUT L 22 av 26.1.2005, s. 14. ( 3 ) EUT L 81 av 28.3.2003, s. 46. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

24.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 60/21 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 102/2005 2005/EØS/60/13 om endring av vedlegg IV til EØS-avtala (Energi) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg IV til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 43/2005 av 11. mars 2005( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/77/EF av 27. september 2001 om fremjing av elektrisitet som er produsert frå fornybare energikjelder i den indre elektrisitetsmarknaden( 2 ), skal takast inn i avtala TEKE DENNE AVGJERDA: I vedlegg IV nr. 18 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2422/2001) i avtala skal nytt nr. 19 lyde: c) i artikkel 3 nr. 2 annet strekpunkt endres Fellesskapet til EFTA-statene, d) protokoll 1 nr. 8 får ikke anvendelse på artikkel 3 nr. 4 annet strekpunkt, e) I artikkel 4 nr. 1 endres artikkel 87 og 88 i traktaten til artikkel 61 og 62 i EØS-avtala. Ordene artikkel 6 og 174 i traktaten endres til artikkel 73 i EØS-avtala. f) I vedlegget tilføyes følgende: Island 5,58 99,90 99,50( 7 ) Norge 110,95 96,30 90,00( 8 ) ( 7 ) En forutsetning for tallet for Island er at evnen til samtrafikk med andre elektrisitetssystemer forblir uendret. Videre må tallet for 2010 beregnes ut fra en langsiktig modell som bygger på nedbørsmengder og klimatiske faktorer, på grunn av den store rollen som klimatiske faktorer spiller for produksjonen av elektrisitet fra vannressurser, for etterspørselen etter elektrisitet og for de detaljerte overføringstallene. ( 8 ) Dersom Norge skal kunne nå dette målet på 90 prosent, må elektrisitetsforbruket øke med høyst 1 prosent i året. Dette tilsvarer omtrent 6-7 TWh ny produksjonskapasitet for elektrisitet fra fornybare energikilder fra 1997 til 2010. De store variasjonene i norsk vannkraftproduksjon kan gjøre det nødvendig for Norge å ta utgangspunkt i gjennomsnittlig vannkraftproduksjon når det rapporteres om i hvor stor grad Norge har lykkes med å nå det veiledende målet. 19. 32001 L 0077: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/77/EF av 27. september 2001 om fremjing av elektrisitet som er produsert frå fornybare energikjelder i den indre elektrisitetsmarknaden (EUT L 283 av 27.10.2001, s. 33). Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: Teksta til direktiv 2001/77/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske union, skal verte gyldig. a) dette direktiv får ikke anvendelse for Liechtenstein, b) datoen 27. oktober 2002 i artikkel 3 nr. 2 og datoen 27. oktober 2003 i artikkel 3 nr. 3, artikkel 5 nr. 1 og artikkel 6 nr. 2 endres til seks måneder etter at EØS-komitébeslutning nr. 102/2005 trer i kraft, Denne avgjerda tek til å gjelde 9. juli 2005, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). ( 1 ) TEU L 198, 28.7.2005, s. 45, og EØS-tillegget til TEU nr. 38 av 28.7.2005, s. 26. ( 2 ) TEF L 283 av 27.10.2001, s. 33. Direktivet endra ved tiltredelsesakten av 2003. ( * ) Forfatningsrettslege krav oppgjevne.

Nr. 60/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.11.2005 Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske union. Utferda i Brussel, 8. juli 2005.

24.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 60/23 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 103/2005 2005/EØS/60/14 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunikasjonstjenester) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg XI er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 39/2005 av 11. mars 2005( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 460/2004 av 10. mars 2004 om opprettelse av Det europeiske byrå for nett- og informasjonssikkerhet( 2 ) har som formål å styrke Fellesskapets, medlemsstatenes og dermed også næringslivets evne til å forebygge, håndtere og løse problemer knyttet til nett- og informasjonssikkerhet. 3) Virksomheten til Det europeiske byrå for nett- og informasjonssikkerhet kan berøre problemer tilknyttet nett- og informasjonssikkerheten i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde. 4) Forordning (EF) nr. 460/2004 skal derfor innlemmes i avtalen for å sikre EFTA-statene full deltakelse i Det europeiske byrå for nett- og informasjonssikkerhet BESLUTTET FØLGENDE: Avtalens vedlegg XI endres som fastsatt i vedlegget til denne beslutning. Teksten til forordning (EF) nr. 460/2004 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. juli 2005, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 8. juli 2005. ( 1 ) EUT L 198 av 28.7.2005, s. 36, og EØS-tillegget til EUT nr. 38 av 28.7.2005, s. 21. ( 2 ) EUT L 77 av 13.3.2004, s. 1. ( * ) Forfatningsrettslige krav angitt.