Instruksjonsbok 94088334 2015-11-26, Versjon 4 Opprinnelig instruksjon
Innholdsfortegnelse Erklæring om overensstemmelse med EU-standarder - DeLaval fjøsvifte DF1300... 5 Erklæring om overensstemmelse med EU-standarder - DeLaval SFS0.75 styringssystem... 6 Sikkerhetstiltak... 7 DeLaval fjøsvifte DF1300 1 Forord... 7 2 Ansvarsforhold... 7 3 Sikkerhetsregler... 7 Generell beskrivelse... 10 DeLaval fjøsvifte DF1300 1 Innledning... 10 2 Tekniske data... 11 Oppstart... 12 DeLaval fjøsvifte DF1300 1 Kontrollenhet STD-automatisk... 12 1.1 Sette opp kontrolleren... 12 2 Termostatkontroll TKR-1... 14 2.1 Sette opp kontrolleren... 14 Drift... 15 DeLaval fjøsvifte DF1300 1 Kontrollenhet STD-manuell... 15 1.1 Justere ventilasjonsnivået... 15 2 DeLaval-fjøssystemkontroll, BSC... 15 Brukers vedlikehold... 16 DeLaval fjøsvifte DF1300 1 Generelt... 16 2 Vedlikeholdsplan... 16 Problemløsing... 18 DeLaval fjøsvifte DF1300 1 Feilsøkingsoversikt... 18 1.1 DeLaval inverter SFS0.75... 18 2015-11-26, Versjon 4 3 (20) 94088334
Innholdsfortegnelse 2015-11-26, Versjon 4 4 (20) 94088334
Erklæring om overensstemmelse med EU-standarder Navn på produkt: Rapport nr. 80002748 DeLaval fjøsvifte DF1300 Produktet er i samsvar med kravene til følgende direktiver: Direktivet for Elektromagnetisk kompatibilitet - 2004/108/EF Maskindirektiv - 2006/42/EF Harmoniserte standarder som har blitt brukt: EN ISO 12100-1 EN ISO 12100-2, EN ISO 13850 EN ISO 13732-1, EN ISO 13857 EN 50178, EN 349 EN 414, EN 50065-1 EN 60204-1 ISO 11201 ISO 11203 ISO 11204 Andre tekniske standarder og spesifikasjoner som benyttes: Tumba 2009-12-17 Signert: Navn: Stilling: Avdelning: Andrew Turner Vice President BA Capital Goods Kontakt: Alfred Kroeger P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden Navn og adresse på produsent: DeLaval International AB P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden 2015-11-26, Versjon 4 5 (20) 94088334
Erklæring om overensstemmelse med EU-standarder Navn på produkt: DeLaval SFS0.75 styringssystem Type: DL-INVERTER SFS0.75/DF1300 artikkelnr. 88218001 DL-INVERTER SFS0.75/DDF1200 S artikkelnr. 88218101 DL-INVERTER SFS0.75/DF500 artikkelnr. 88218201 DL-INVERTER SFS0.75/DF710 artikkelnr. 88218301 DL-INVERTER SFS0.75/DDF 1200 P artikkelnr. 88218401 DL-INVERTER SFS0.75/DF1250 artikkelnr. 88218501 Forsterker HLV-10 artikkelnr. 87554501 TERMOSTATKONTROLL artikkelnr. 88217701 Rapport nr. 80012023 version 0 Produktet er i samsvar med kravene til følgende direktiver: Direktivet for Elektromagnetisk kompatibilitet - 2004/108/EF Lavspenningsdirektiv - 2006/95/EC. CE-merket ble satt til: 15 Begrensninger fra direktivet for farlige stoffer - 2011/65/EU Harmoniserte standarder som har blitt brukt: EN 61010-1:2010 Tumba 2015-09-17 Signert: Navn: Stilling: Avdelning: Tim Nicolaï Executive Vice President Business Area Aftermarket Services & Barn Environment Kontakt: Product Manager P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden Navn og adresse på produsent: DeLaval International AB P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden 2015-11-26, Versjon 4 6 (20) 94088334
Sikkerhetstiltak Sikkerhetstiltak DeLaval fjøsvifte DF1300 1 Forord Det er bruker ansvar å sørge for at alle personer som bruker eller betjener dette utstyret, følger alle instruksjoner for sikkerhet og bruk. Det er forbudt å bruke utstyret hvis det er defekt eller hvis operatøren ikke helt forstår driften av utstyret. For å oppnå best mulig ytelse og sikker drift til enhver tid, må du lese og forstå disse instruksjonene før du tar utstyret i bruk. 2 Ansvarsforhold Informasjonen, instruksjonene og delene som er oppgitt her, var gjeldende og oppdaterte ved utgivelsen. DeLaval forbeholder seg retten til å foreta endringer uten varsel. 3 Sikkerhetsregler Obligatorisk! Les instruksjonene. Les instruksjonene nøye før utstyret tas i bruk. Kontakt DeLaval-forhandleren hvis det er deler av disse instruksjonene som ikke blir forstått. Ved å følge instruksjonene forsikres riktig og trygg bruk av utstyret. Ta vare på instruksjonene for fremtidlig referanse. Advarsel! Brukeren skal sørge for det nødvendige sikkerhetsutstyret for å unngå ulykker på installasjons- og driftsstedet iht. lokale forskrifter. 2015-11-26, Versjon 4 7 (20) 94088334
Sikkerhetstiltak Advarsel! Tiltenkt bruk Utstyret må ikke brukes til andre formål enn tiltenkt bruk. Advarsel! Sikkerhetsfare! Denne enheten er ikke ment å skulle brukes av personer (inkludert barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne eller som mangler nødvendig erfaring og kunnskap. Sørg for nødvendig opplæring eller at bruken av enheten skjer under tilsyn av en ansvarlig person. Hold øye med barna for å hindre at de leker med enheten. Advarsel! Sikkerhetsrisiko! Riktig transportprosedyre må følges. Fare! Fare for elektrisk støt! Den elektriske installasjonen og alt annet arbeid på det elektriske utstyret skal utføres av en autorisert elektriker. Arbeidet må også utføres i samsvar med koplingsskjemaet som foreligger og nasjonale forskrifter. Forbudt! Må installeres høyt! Ikke installer DeLaval fjøsvifte DF1300 lavere enn 2,7 m fra bakkenivå. Advarsel! Ikke installer DeLaval fjøsvifte DF1300 på potensielt eksplosjonsfarlige steder. 2015-11-26, Versjon 4 8 (20) 94088334
Sikkerhetstiltak Obligatorisk! Bruk alltid motorvernbryteren med DeLaval fjøsvifte DF1300. Advarsel! Ikke betjen DeLaval fjøsvifte DF1300 før den er godt festet til konstruksjonen, og sikkerhetsforskriftene for den elektriske tilkoplingen er innfridd. Advarsel! Ikke kjør viften uten beskyttelsesrist. Forsiktig! Fare for materiell skade, personskade eller elektrisk støt. Du må aldri rengjøre utstyret med høytrykksvasker eller annen vanntilførsel. Utstyret er følsomt og kan ødelegges av høyt trykk. Advarsel! Vedlikeholdsoperatøren må holdes informert om vedlikeholdsprosedyrer. Advarsel! Du må ikke håndtere materialer som kan produsere eksplosivt støv. 2015-11-26, Versjon 4 9 (20) 94088334
Generell beskrivelse 218220 Fig. 1: DeLaval fjøsvifte DF1300. Generell beskrivelse DeLaval fjøsvifte DF1300 1 Innledning DeLaval fjøsvifte DF1300 er svært effektive kjølevifter. Produktive meierikuer trenger optimale klimaforhold året rundt. Særlig på sommeren kan temperaturen i fjøs og andre slike bygninger bli altfor høye. Over 22 ºC begynner kyrne å redusere fôrinntaket. Ettersom de trenger energi for å kvitte seg med den høye varmeproduksjonen, går melkeproduksjonsnivået ned. Viften gir frisk luft rundt dyrene og dermed kan problemer med varmestress løses. I tillegg sirkuleres luften gjennom hele bygningen og gir jevnt klima i den. DeLaval fjøsvifte DF1300 kan være utstyrt med en kontrollenhet som styrer viftehastigheten avhengig av temperaturen i fjøset. Når temperaturen har nådd angitt verdi, begynner viften å kjøre i minimumshastighet. Etter hvert som temperaturen stiger, økes viftehastigheten inntil maks hastighet er nådd. Hvis temperaturen faller under angitt verdi, stopper viften. Det finnes fire typer kontrollenheter for DeLaval fjøsvifte DF1300: Kontrollenhet STD-automatisk Kontrollenhet STD-manuell Merk! Kontrollenhet STD-manuell tilbyr kun manuell regulering av viftehastighet. Termostatkontroll TKR-1 DeLaval-fjøssystemkontroll, BSC 2015-11-26, Versjon 4 10 (20) 94088334
Generell beskrivelse 2 Tekniske data Funksjon DF1300 Viftehjul (Ø mm) 1284 Spenning/frekvens (V/Hz) 400 / 50 Strømstyrke (A) 2,6 Strømforbruk (kw) 1,3 Viftehastighet (RPM) 515 Kapasitet ved 0 kpa (m³/t) 48 500 Spesifikk effektivitet (W/1000 m³/t) 26,9 Lydnivå ved 7 m (db) 67 Vekt (kg) 39,3 2015-11-26, Versjon 4 11 (20) 94088334
Oppstart Oppstart DeLaval fjøsvifte DF1300 1 Kontrollenhet STD-automatisk 1.1 Sette opp kontrolleren 1. Vri venstre bryter til posisjon A for å aktivere automatisk kontroll av viften(e). Merk! Alternativt kan du vri venstre bryter til en annen posisjon for å aktivere manuell driftsmodus. 2. Vri høyre brytere for å velge minimum ventilasjonshastighet. STD-A S DSFS Dz SSDFSG A 5 4 3 2 1 0 2 1 MINIMUM 203901 Fig. 2: Kontrollenhet STD-automatisk. Ventilasjonshastighet Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4 Nivå 5 DF1300 9700 m³/t 14 550 m³/t 19 400 m³/t 29 100 m³/t 48 500 m³/t 2015-11-26, Versjon 4 12 (20) 94088334
Oppstart Eksempel Termostat T15-4 er satt til 20 C. Venstre bryter er satt til A (automatisk). Høyre bryter er satt til 1. Ventilasjonshastigheten justeres dermed automatisk avhengig av temperaturen i fjøset. Se tabellen nedenfor. Ventilasjonshastighet Nivå 5 24 C Nivå 4 23 C Nivå 3 22 C Nivå 2 21 C Nivå 1 20 C Nivå 0 19 C Temperatur i fjøset Merk! Viften(e) fortsetter å kjøre på nivå 1 selv om temperaturen i fjøset faller under 20 C. 2015-11-26, Versjon 4 13 (20) 94088334
Oppstart 25 20 30 2 Termostatkontroll TKR-1 2.1 Sette opp kontrolleren 1. Vri øvre bryter for å angi ved hvilken fjøstemperatur viften(e) skal starte. 2. Vri nedre bryter for å velge minimum viftehastighet. 15 35 ºC 10 40 40 60 20 80 0 % 100 253765 Fig. 3: Termostatkontroll TKR-1. 2015-11-26, Versjon 4 14 (20) 94088334
AMPERE DeLaval fjøsvifte DF1300 Drift Drift DeLaval fjøsvifte DF1300 1 Kontrollenhet STD-manuell 1.1 Justere ventilasjonsnivået Vri bryteren til nødvendig posisjon. STD 8x VOLT 50/60 Hz 5 6 4 3 1 2 203905 Fig. 4: Kontrollenhet STD-manuell. Ventilasjonshastighet Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4 Nivå 5 Nivå 6 DF1300 9700 m³/t 14 550 m³/t 19 400 m³/t 24 250 m³/t 29 100 m³/t 48 500 m³/t 2 DeLaval-fjøssystemkontroll, BSC Les mer om produktet «DeLaval fjøssystemkontroll, BSC» i kapitlet «Drift». 2015-11-26, Versjon 4 15 (20) 94088334
Brukers vedlikehold Brukers vedlikehold DeLaval fjøsvifte DF1300 1 Generelt Regelmessig vedlikehold må utføres for å forlenge brukstiden til viften og unngå dyre reparasjoner. Fare! Fare for elektrisk støt! Hovedstrømforsyningen må alltid kobles fra og en eventuell hovedbryter låses i av-stilling før installasjoner, inspeksjoner, justeringer, vedlikehold eller service på utstyret utføres. 2 Vedlikeholdsplan Nr. Brukers vedlikeholdsoppgave Frekvens Maks intervall Reservedeler eller sett 1 Undersøke viften - Daglig 2 Rengjøre SFS0.75-inverteren - Årlig 3 Rengjør viften. - Årlig Frekvens - Maks intervall Daglig Beregnet tid: - Servicetype: Inspiser Nr. 1 Undersøke viften Kontroller viften med hensyn til unormal vibrasjon/støy eller løs rem under drift. Frekvens - Maks intervall Årlig Beregnet tid: - Servicetype: Rens Nr. 2 Rengjøre SFS0.75-inverteren Rengjør kjølelegemet og utsiden av boksen. Merk! Ikke bruk rennende vann. 2015-11-26, Versjon 4 16 (20) 94088334
Brukers vedlikehold Frekvens - Maks intervall Årlig Beregnet tid: - Servicetype: Rens Nr. 3 Rengjør viften. Forsiktig! Fare for materiell skade, personskade eller elektrisk støt. Du må aldri rengjøre utstyret med høytrykksvasker eller annen vanntilførsel. Utstyret er følsomt og kan ødelegges av høyt trykk. Rengjør viften med en myk børste og/eller trykkluft. Merk! Støv på sikkerhetsgrillen kan forårsake høyt strømforbruk. Merk! Støv på motoren forårsaker overoppheting og feil. 2015-11-26, Versjon 4 17 (20) 94088334
Problemløsing Problemløsing DeLaval fjøsvifte DF1300 1 Feilsøkingsoversikt Nr. Symptom Årsak Handling 1 Viften går ikke. Undersøk om noe er fastklemt mellom bladene og vernene på sikkerhetsgrillen. Problemer med strømforsyningen. Feil på motorvernbryteren. Slå av strømmen på viften. Fjern eventuelle hindringer. Kontroller strømtilførselen. Kontroller motorbeskyttelsesbryteren. Skift ut ved behov. 2 Dårlig luftstrøm. Skitt på beskyttelsesgrillen. Rengjør beskyttelsesgrillen. 3 Unormalt mye vibrasjon/ støy. Remmen er løs/slitt/oljete. Remhjulet er løst. Skadde blader Skadde motorlagre. Ta kontakt med en servicetekniker fra DeLaval. Ta kontakt med en servicetekniker fra DeLaval. Ta kontakt med en servicetekniker fra DeLaval. Ta kontakt med en servicetekniker fra DeLaval. 4 Overopphetet motor. Feil strømforsyning. Kontroller strømtilførselen. Skitt på beskyttelsesgrillen. Remmen er overstrammet. Rengjør beskyttelsesgrillen. Ta kontakt med en servicetekniker fra DeLaval. 1.1 DeLaval inverter SFS0.75 Nr. Symptom Årsak Handling 1 Viften går ikke. Startsignalledningen på +24 V er ikke koblet til inverteren. 2 En av viftene stopper plutselig. Noen av parametrene kan være feiljustert. Motorvernet er slått av. Inverteren overopphetes. 3 Alle viftene stopper plutselig. Den første inverteren i kablingslinjen fra kontrolleren (TKR-1 eller BSC) er defekt. Ta kontakt med en servicetekniker fra DeLaval. Ta kontakt med en servicetekniker fra DeLaval. Ta kontakt med en servicetekniker fra DeLaval. Ta kontakt med en servicetekniker fra DeLaval. Ta kontakt med en servicetekniker fra DeLaval. 2015-11-26, Versjon 4 18 (20) 94088334
is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.
DeLaval International AB Box 39 SE-147 21 Tumba SWEDEN www.delaval.com