Kjekt i dåpsskolen Side 6

NR 2-2014 HØYLAND I HELG OG HVERDAG Kjekt i dåpsskolen Side 6 Feiret grunnlovsjubileet Side 5 Side 7 Samles i bønn Trives med babysang Side 7

Forventning! Den første skikkelige sommermåneden er her. Vi har allerede hatt mange fine dager med sol og varme. Vi håper sommeren blir fin og ønsker oss gode opplevelser sammen med familie og venner. Forventning er et ord med mye godt i seg å glede seg til at noe skal skje eller at noen skal komme. Samtidig hender det at forventninger brister, uforutsette ting skjer eller vi selv gjør det slik at ting ikke blir som vi ønsket. Det gjør vondt. Jeg husker at jeg for noen år siden leste en artikkel i Stavanger Aftenblad i forkant av sommerferien, med gode tips for en god ferie. Et av tipsene var å avklare, både for seg selv og andre, hvilke forventninger man hadde, for eksempel før en reise. En familie skulle ta Danmarksbåten: mor ønsket å sitte på dekk og sole seg, far ville slappe av i restauranten med et godt måltid mat, barna ønsket tax- free shopping og lekerom. Det sier seg selv at turen fort kunne gå galt, selv uten høye bølger. Men ved å bli klare over de forskjellige ønskene og snakke sammen, er det mulig å unngå krangler og misforståelser. Vi har ikke alltid samme ønsker eller forventinger til en ferie selv om vi er i samme familie, er venner eller har reist sammen på ferie før. Det er egentlig selvsagt, men vi oppdager det av og til ikke før vi er midt oppe i situasjonen. Ikke bare i ferien må vi være oss bevisste forventningene våre. I alle områder av livet vårt har vi forventinger, noen bevisste, andre ubevisste. Vi oppdager at vi hadde forventninger når vi blir skuffet, kanskje ikke før. Har vi også forventninger til Gud, kirken og fellesskapene våre? Hvilke forventninger har vi? Min erfaring er at forventninger kan være både veivisere og problemer. Derfor kan vi spørre oss om forventningene våre er realistiske og gjør oss godt. Når jeg tar et dypdykk i mine egne forventinger kan jeg av og til bli flau, forventingene er ofte for høye, idealene likeså. Gud er ordner ikke alt slik at alle mine forventinger blir oppfylt. Det er faktisk ganske vanlig å bli skuffet. Men Gud er med i både brutte forventninger og forventninger som blir oppfylt. Mot slutten av misjonsbefalingen, når Jesus sender sine disipler ut i verden, sier han: «Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende» (Matteus 28,20). Disiplene som Jesus sendte ut opplevde ikke en tjeneste som var noen dans på roser, snarere tvert om. Men Guds løfte om å være med gjaldt for dem og gjelder for oss i dag. RAGNA SKÅRLAND Sandnes kirkekontor tlf. 51 97 47 70 Åpningstider man.-fred. 09.00 14.00 Storgt. 48, 4307 Sandnes. Kontaktes for dåp, begravelse, vigsel. Høyland menighetskontor Åpningstider man. fred. 09.00 14.00 Kyrkjeveien 345, 4325 Sandnes Telefon 51 97 14 60 e-post: hoyland@sandnes.kirken.no Høyland eldresenter Tlf. 47 47 85 84 tirsdag og torsdag Ansatte Sokneprest: Jens Linde, mob. 975 09035 E-post: jens.linde@sandnes.kirken.no Kantor: Viggo Fagerjord, mob. 47 47 85 82 E-post: viggo.fagerjord@sandnes.kirken.no Kapellan: Tor Olav Varhaug, mob 47 46 48 70, E-post: tor.olav.varhaug@sandnes.kirken.no Daglig leder: Ragna Skårland, mob. 47 47 85 86 E-post ragna.skarland@sandnes.kirken.no Trosopplæringskoordinator Hilde Djønne, mob. 48 12 54 50 E-post hilde.djonne@sandnes.kirken.no Leder Eldresenteret: Marit Rygh, mob. 47 47 85 84 Kirketjener Sviland kapell: Anne Liv Øygard Eidevik, 404 80679 Kirketjener Høyland kirke: Egil Moody, mob. 99 22 85 55 Organist Sviland: Virginija Likneviciene, mob 41 18 27 28 Høyland sokneråd Leder: Garmann Auklend, mob. 90 65 59 40 Bankkontonr. 3250.30.31808 Org.nr.: 971 338 482 Vår visjon: Levende Jesustro i livsnære fellesskap Menighetsbladet: Redaktør: Ragna Skårland tlf. 47 47 85 86 Utkommer med 4 nr. pr. år Grafisk design: Commentum forlag A/S Gamlevn. 87, 4315 Sandnes Frist for stoff til neste utgave: 1. september 2014 2

Tilbake som trosopplærer Fra 1. juni er Hilde Djønne tilbake i Høyland igjen etter ett år som trosopplærer i Lura Menighet. Hilde har gjort seg mange erfaringer fra Lura som hun vil ta med seg videre inn i arbeidet som trosopplæringskoordinator i Høyland, det gleder vi oss til! Vi er takknemlige for å ha fått Hilde tilbake! Vi vil også takke Ragnhild Fasseland som har vært vikar i trosopplæringen siden 1. februar. Hun har gjort en flott jobb! Senere i dette bladet ser dere glimt fra noen av tiltakene Ragnhild har vært med på, både dåpsskolen og babysang. På grunn av vakanse i staben fortsetter Ragnhild en stund til, men da som prest. Vi er veldig glad for å få beholde Ragnhild litt lengre! Kateketstillingen vår er nå utlyst etter at Majbrit Grund Kristensen fortsetter fast i Gand sokn som kateket. Majbritt gjorde en flott jobb som kateket i årene 2011 2013 i Høyland og vi ønsker henne Guds velsignelse over arbeidet i Gand! FLOTT BIDRAG FRA KIRKERING I Torsdag 20. mars var det igjen duket for den årlige basaren i regi av Kirkering I. Atle Moe holdt andakt og koret «Glede» fra Sviland sang. Mange folk møtte opp, så mange at det ble tomt for kaffekopper og en måtte drikke kaffe fra fløtemuggen! Loddsalget gikk unna slik at resultatet til slutt var at hele 60 000,- kr gitt til Høyland menighet. En stor takk til Kirkering I for det fantastisk flotte bidraget til menighetsarbeidet! TROS- OPPLÆRINGS- TILBUD TIL HØSTEN Sett av følgende datoer, du som er 4- år eller går i 5. trinn på skolen! 20. september: 4 årsfest i Høyland kirke og 21 september - utdeling av 4-års bibel under gudstjenesten 18. oktober: : 4 årsfest i Sviland Kapell og 19. oktober - utdeling av 4-års bibel under gudstjenesten For deg på 5. trinn arrangerer vi LYS VÅKEN: 15. 16. 11 i Høyland kirke 30.11 01.12 i Sviland Kapell Innbydelse kommer i posten når det nærmer seg, men sett av datoene nå! KONFIRMANT I 2015? I disse dager har vi sendt ut innbydelse til konfirmasjon i Høyland Sokn 2014/15. Høyland sokn omfatter Austrått/Høyland og Sviland. Alle som er registrert i vårt medlemsregister skal ha fått innbydelse i posten. Av og til skjer det dessverre likevel feil, derfor er det viktig for oss å si at selv om du ikke har fått innbydelse er du selvfølgelig velkommen til å bli konfirmant hos oss. Ta kontakt med menighetskontoret, tlf 47 47 85 86, mail hoyland@sandnes.kirken.no. 3

Dei liturgiske fargane i kyrkjeåret Har du nokon gong tenkt på kvifor fargane på kledet presten nyttar i gudstenesta vekslar undervegs i kyrkjeåret? No kan du bli litt klokare ved å lese denne artikkelen! Det er 4 hovudfargar som blir brukt i kyrkja, grønt, raudt, lilla og kvitt. Desse fargane blei vanlege å bruka rundt år 1200. Alle fargane har eigne bruksområder og symbolikk. I denne teksten skal du få læra om dei liturgiske fargane og enkelt om dei i forhold til kyrkjeåret. Kyrkjeåret begynner 1.søndag i advent, det er delt opp i 2 store usamanhengande delar og fleire små. Dei store delane er det halvåret med høgtider og fest, mens det andre er «det festlause halvår». I den sist nemnte tida blir gudstenestane brukt til å fokusera på bibeltekstar om vekst og modning. Dei små delane er alle høgtidene. For å markera dei har dei ulike fargar i kyrkja, nå kjem litt om dei. Eg startar med kvitt, dette er fargen som også kan vera gyllen. Han symboliserer fest, reinhet og glede. Fargen blir brukt under dei Kristus relaterte høgtidene som jul, påske og treeinigheitstida. Han blir og brukt i vigsel og kan nyttast i konfirmasjon og dåp. Bruken av fargen er ujamt fordelt gjennom heile året. Grønt er den mest brukte fargen. Han blir brukt når et verken er høgtid eller andre markeringar, til tross for dette er han faktisk i bruk under nokre feiringar som hausttakkefest og skaparverkets dag, noko som ikkje er så ulogisk når fargen symboliserer liv og vekst. Den minst brukte fargen er raudt. Han symboliserer anden, eld, blod og martyria. Raudt blir brukt i pinsen, under olsok, 2. juledag (også kalla Stefanusdagen) og andre martyrdagar. Raudt kan nyttast i konfirmasjon eller dåp. Lilla eller fiolett er fargen for sorg, førebuing og bot. Derfor vart fargen nytta i alle sørgegudstenestar som gravferd og i påsketida når Jesus var daud. I adventstida er fargen i bruk fordi me førebur oss på at Jesus skal koma til jorda. Under bot og bønnegudstenesta der me skal tilstå syndene våre og be om tilgiving vart lilla brukt akkurat som under skriftemål. Det var dei fargane me er vande med å sjå i kyrkja, men det er faktisk ein farge igjen, nemleg svart. Svart kan brukast ein dag i året, på langfredag. Det er valfritt om presten og kyrkja bruker svart eller lilla denne dagen så det er ikkje så rart viss du aldri har sett han. Det er altså fire fargar i hovudsak i kyrkja sjølv om det finst andre. Kvitt er fest, grønt er kvardag ( i den grad det går an å sei det), raudt er for martyrdagar, fiolett for ventetid og svart på langfredag. Fargane er til hjelp i kyrkjeåret for å halde styr på alle høgtidene og hendingane får Jesu liv og den kristen tru. På grunn av kyrkjeåret blir akkurat dei same feiringane gjennomført og feira kvart år, ved hjelp av fargen kan me feira ilag med resten av dei 2,8 milliardar kristne rundt om i verda. ASTRID AMALIE HETLAND BUR PÅ SVILAND OG GÅR I 9. KLASSE PÅ ØY- GARD UNGDOMSSKULE. HO SKREIV DENNE OPPGÅVA I RLE. 4

Høyland Eldresenter Telefon 47 47 85 84 I kjellerstua, Høyland menighetshus. Åpent tirsdag og torsdag kl 0900-1400. Servering Tirsdag og torsdag serveres middag, suppe/dessert og kaffe kl 1200. Bestilling av mat innen kl 0930 samme dag. Mat kan også hentes på senteret. Frisør annenhver torsdag. Bestilling til Siri Hetland Heskjedal tlf. 51 62 24 05 / 901 19 705 alle hverdager etter kl 1000. Fotpleie. Autorisert fotterapeut Maren Bosvik. Timebestilling tlf. 994 64 191 Eldresentret markerte grunnlovsjubileet Johanne Skog Gripsrud hadde innledende tekster og en egen prolog om Wergelands visjoner om rosenhekkar som landegrenser. Knut Osaland akkompagnerte allsangene. Håkon Meyer var forsanger og allsangen ble uvanlig fyldig og fin. Vi sang både friske vårsanger, Trubadurvise, Menuett i mai og nasjonalsanger. Osaland hadde funnet fram til en prolog av Lars Chr. Sande som var en svært avholdt journalist i mange aviser. Prologen var laget til 175-årsjubileet. Vi tar med avslutningen av prologen: Nasjonen begynner der hvor du bor og derfra så ser du utover jord. En ny og rettferdig morgendag den begynner der i ditt nabolag. Nasjonen bygges i stort og i smått så bruk de evner som du har fått. slik ærer du dem som har gitt tradisjonslik gjør du din plikt i den norske nasjon. Middagsserveringa hadde stor oppslutning og svinesteik og karamellpudding gikk ned på høykant! Takk til Marit som alltid lager god mat! HARALD BJØRGAN Andakt/sang hver torsdag ved en fra menighetskontoret. Aktivitetsgrupper Oljemaling Treskjæring Kreativ gruppe Bibliotektjenester. Vi har bøker og lydbøker til utlån. Du oppfordres til å prøve et av våre tilbud! Vi trenger frivillige til kjøkkentjeneste, kjøring, trim og andre aktiviteter. Har du noen timer til overs, ta kontakt. Vi er allsidige og trenger nye innspill. Velkommen i trivelig selskap! Hjertelig velkommen til hyggelige samvær på Pensjonisttreff på Høyland menighetshus siste onsdag i måneden kl 1500 1730. Datoer for høsten: 24.9 Besøk av Magnus Volden 29.10 26.11 Hver gang er det bevertning, utlodning og andakt. 5

Glimt fra dåpsskolen I mai og juni har 20 førsteklassinger fra Iglemyr og Austrått skole møttes til dåpsskole fire onsdager etter skoletid. Der har de fått høre fortellinger fra bibelen, spist i sammen, hatt dåp, bygget kirke i lego og hørt om de tre vennene Tuva, Erlend og Stian. Den 15. juni avsluttes dåpsskolen med gudstjeneste i Høyland kirke. Barna deltar med prosesjon og sang, og skal få utdelt boka om de tre vennene. Det blir også utstilling av kirkebyggene som er bygd av lego! RAGNHILD FASSELAND 6

Mødre samles for å be -Jeg fikk en brann i hjertet mitt om å samle mødre for å be for barna, da jeg engang for mange år siden traff en mor som gjorde dette! Flere år senere startet jeg og noen andre mødre opp en egen gruppe. Lill Iren Larsen fra Ålgård forteller. -Det er en stor styrke å be sammen med andre. Sammen kan vi støtte og oppmuntre hverandre. Randi Anita Helvig som er leder i Mødre I Bønn fortsetter: -Bønnegruppen har for meg personlig vært et sted der jeg har fått oppleve et trygt og berikende åndelig fellesskap. I gruppen har jeg fått lære mer om bønn og fått se tydelige bønnesvar som har gitt meg en større tro på bønn. -Jeg har vært med i en Mødre I Bønn gruppe i ca 11 år, forteller Anne Jofrid Vik fra Tau. Da jeg startet visste jeg ikke så mye om Mødre I Bønn, men hadde lest boken «Når mor ber» av Chery Fuller og var veldig inspirert av den. Etter en stund i bønnegruppen så jeg at dette betydde så mye for meg og familien min at dette var noe jeg måtte prioritere å være med på. 134 grupper i Norge Våren 2014 er det 134 grupper registrert i Norge. Randi Anita, som jobber ved hovedkontoret kan fortelle at det nå meldes inn ca 3 nye grupper hver måned. -Jeg får stadig mail og telefoner fra mødre som ønsker å finne en annen mor å be sammen med. Det Lederteamet i Mødre I Bønn. F.v: Randi Anita Helvig, Anne Jofrid Vik, Karin Sandve Vereide og Lill Iren larsen. Foto: Alette Sandve Vereide som er så fint er at kvinner og mødre i alle aldre kan komme sammen for å be for barna eller barnebarna sine. Alle som ønsker å starte en gruppe får veiledning via telefon eller Skype. Et enkelt opplegg Mødre I Bønn gruppene følger et enkelt opplegg. En gruppe dannes ved at en mor finner en annen mor. De samles ofte i hjemmene, en gang eller annenhver uke, til en times bønn. Hver uke legges det ut nye Bønneark på nettsiden til Mødre I Bønn. Gruppene følger disse gjennom bønnetimen. Bønnestunden starter med at en leser fra Bibelen, med fokus på en av Guds egenskaper, for deretter å lovprise Gud for den han er. Så er det noen minutter med stille syndsbekjennelse, før en går over til takk for bønnesvar. Siste halvdel av timen brukes til forbønn for barna og skolene. Bibelen blir også brukt i forbønnen, ved at barnas navn blir bedt inn i konkrete bibelvers. Det er ingen bevertning og gruppene oppfordres til å dele bønneemnene direkte gjennom bønnen. Dermed blir det en effektiv bønnetime, som flere kan klare å finne tid til i en travel hverdag. AV KARIN SANDVE VEREIDE Glimt fra babysang 7

Høyland støtter to misjonsp Høyland sokn støtter to misjonsprosjekt. Det ene er i Norsk Misjonsselskap (NMS), det andre i Normisjon. En tiendedel av innsamlet offer under gudstjenestene i soknet vårt blir videresendt til disse prosjektene. 8 NMS prosjektet vi støtter er i Mali: Sør-sør-misjonærer. Det siste året har vært et utrolig år, men misjonærene fortsetter arbeidet sitt. Fem misjonærpar fra Nigeria, Benin, Kamerun og Etiopia jobber i dette prosjektet, som er et samarbeidsprosjekt mellom NMS, Den evangelisk lutherske frikirke og fem internasjonale kirker. Den politiske uroen i Mali hindrer ikke misjonærene i å spre evangeliet blant fulaniene i Mali. De må bare gjøre det litt annerledes. Fem misjonærfamilier fra Nigeria, Benin, Kamerun og Etiopia har flyttet fra de utrygge områdene i Mali, og oppholder seg nå i hovedstaden Bamako. Her forsetter de det viktige evangeliseringsarbeidet blant fulaniene i Mali. Hvem er egentlig disse misjonærene? Suzanne og Moise Ngayap fra Kamerun har fire barn fra fem til 18 år. Moise er direktør for misjonsorganisasjonen som NMS samarbeider med. Suzanne har ulike arbeidsoppgaver innen evangelisering, informasjonsarbeid, sekretæroppgaver og diakoni. De har vært i Mali siden 2010. I 2013 har de også brukt tid på å følge opp ulike fulanikontakter i Bamako-området. Samuel og Dorcas Gouda fra Benin har vært i Mali siden 2001. De fire barna har flyttet hjemmefra, og eldstejenta er nylig ferdig utdannet jordmor. De tre andre går på universitetet i hjemlandet. Samuel leder den delen av arbeidet som går på menighetsbygging, og har blant annet ansvar for å undervise de kristne fulaniene i Moptiregionen. I tillegg underviser han fulanikontakter i området rundt Bamako. Dorcas underviser kvinnelige fulanikontakter, i tillegg til å besøke og følge opp andre fulanikvinner. Antoine og Martine Sorobaye og de tre barna er tilbake i Mali etter et ufrivillig opphold på 16 måneder i hjemlandet Kamerun. De bodde opprinnelig i Douentza i halvannet år før de ble evakuert i april 2012. Nå bor familien i en liten by sør for Bamako, hvor også mange fulanier holder til. Både Antoine og Martine jobber mest med evangelisering. På sikt er planen å reise tilbake til Douentza. Nemomsa Emana og Asressash Mekonnin Gashahun har to barn, er fra Etiopia og er den sist ankomne misjonærfamilien.på grunn av situasjonen i Mali, har de i mellomtiden hatt et opphold med franskstudier og jobb i Kamerun. Nå skal de lære fulani for å delta mer i evangeliseringsarbeidet. John Oluwafemi Adewumi og Eunice Temilola Abosede fra Nigeria er nå språkstudenter i Kamerun. De har tre barn som alle går på ungdomsskole og videregående skole i hjemlandet. Etter at de er ferdige med språkstudiet, skal også de inn i evangeliseringsarbeidet. (Fra www.nms.no) Prosjektet vi støtter i Normisjon gjelder barne-og ungdomsarbeid i Bangladesh:

Melita er frivillig søndagsskoleleder i den lille landsbyen Hatidanga. Hver søndag fylles kirken med barn fra nærmorådet. Melita forteller fra Bibelen, ber og synger med barna. Hun er særlig opptatt av å be inn nye barn til kirka slik at de skal få bli kjent med Jesus. (Bildet er hentet fra LetogFinn.no, Ressursside for Normisjon og Acta) Arrangør: KIA Rogaland, Kristent Interkulturelt Arbeid, i samarbeid med lokale menigheter og organisasjoner. Tlf: 48 31 41 45 Bli med og gjør Norge varmere! Multikulturell turopplevelse Søndag 21.sept. 2014 kl.14:00 i Brekko Multikulturell tur for store og små til Brekko. Opplev naturen, fellesskapet og mat fra hele verden! Turen er også egnet for barnevogn, rullestol etc. Felles lunsj ved kapellet etter turen. Det blir kulturelle innslag og leker for barn og unge. rosjekter Over 3500 barn og unge fra mer enn 150 menigheter er engasjert i kirkens barne- og ungdomsarbeid. Her arrangeres søndagsskoler og faste ungdomskvelder i mange landsbyer. Ungdommene oppmuntres til å ta ansvar i menighetene med tanke på fremtidig lederansvar. For å skape gode relasjoner og bygge vennskap, arrangeres det ofte klubbkvelder. De voksne i menigheten inviteres til søndagsskoleseminar. På den måten skjer det et kontinuerlig arbeid med å rekruttere kvalifiserte ledere og lærer til undervisningen av barna. Arbeidet drives lokalt av Lutheran Youth and Children Ministry (LYCM). Det er en barne- og ungdomsorganisasjon som er tilknyttet Bangladesh Northern Evangelical Lutheran Church (BNELC). Tre personer er fulltidsansatte i kirkens barne- og ungdomsorganisasjon og seks er ansatte på halvtid. Resten av søndagsskolearbeidet drives av frivillige ungdommer. Normisjon har hatt samarbeid med kirken i mange år, og støtter barne- og ungdomsarbeidet med innsamlede midler fra Norge. (fra www.normisjon.no) Hvor: Brekko ligger ca 45 km fra Stavanger. Kjør E 39 til Ålgård følg skilting til Brekko. Turen starter ved den øverste parkeringsplassen. Gratis parkering denne dagen for marsjdeltakere! Ta med: Ferdig tilberedt mat til felles lunsjbord. Varm grill vil stå klar. Termos, sitteunderlag og klær etter været. Kald drikke fås gratis etter turen. Frivillig startkontingent:100 kr. per familie/ 50 kr per person. For information in English: www.facebook.com/kiarogaland Tar du utfordringen nå? Din livserfaring kan være til hjelp for andre. Vi trenger flere frivillige til vaktrom Stavanger! Innføringskurs for telefonvakter, og for deg som vil chatte, starter onsdag 1.oktober 2014 Kontakt Kirkens SOS i Rogaland snarest på tlf.: 51 88 45 15, mobil 971 70 995 e-post: rogaland@kirkens-sos.no www.kirkens-sos.no MENIGHETSMØTE Søndag 31. august innkaller Høyland Sokneråd til menighetsmøte. Det blir orientering om det felles gudstjenestelivet i Høyland og Austrått. Menighetsmøtet finner sted i menighetssalen i Høyland Menighetshus i etterkant av gudstjenesten kl 1100. MØTE MED FOKUS PÅ BØNN Torsdag 11. september kl 1900 blir det møte med tema bønn hvor Egil S. Eide vil ha innledning. Velkommen! 9

Data-kurs STÅ PÅ - styrk dine muligheter Kontorkurs Datakortet Regnskap Lønn/personal Webdesign EDB grunnkurs Nybegynnerkurs Videregående kurs Flex Data AS, Sandnesveien 11, Ålgård. Tlf 51 61 30 10 Kontor og boliggulv tepper gulvbelegg parkett Kapellanv. 34 4325 Sandnes tlf 916 33 400 SYKEVAKTEN Kirkens omsorgstjeneste Vi tilbyr: Transport/følge til lege, tannlege, sykehus, fysioterapi, eldresenter, fotpleie o.l. Avlastning for pårørende Besøkstjeneste Tilsyn Hjelp til å handle Trivselkjøring Dette er et tilbud til alle i Sandnes kommune. Tlf. 51661144, www.glarsen.no Oalsgt. 75, 4316 Sandnes DØGNVAKT - Tlf. 51 97 29 00 Vi står til tjeneste ved begravelser, kremasjoner, minnesamvær og gravmonomenter. Daleveien 29, 4328 SANDNES Tlf. 51 89 60 90 www.hafrsfjord.no Rørleggermester Jarle Woster Din lokale rørlegger Eikebakken 10, 4325 Sandnes Tlf 41 53 99 53 Kiropraktor Manuellterapeut Fysioterapeut Massør Telefon: 51 60 84 00 Håbafjellveien 4, 4325 Sandnes Tjenestene koster kr. 30,- pr. time, samt bilutgifter (km.sats, Krogedal parkering, bomp.) Minstepris er kr. 100,- pr. oppdrag. K B Begravelsesbyrå En av våre målsettinger er at flest mulig skal få bo i sitt hjem lengst mulig. Leder for Sykevakten: Randi Berge Solbakken Tlf: 45637449 27 mandag-torsdag 4321 Sandnes DØGNVAKT kl. 09.00-12.00 Tlf 51 67 50 88 Mob. E-post: 946 randi.berge@sandnes.kirken.no 73 339 Vi står til tjeneste ved begravelse, kremasjoner, minnesamvær Den og norske gravmonomenter kirke i Sandnes, Storgaten 48 www.din-trafikkskole.no Tlf. Martin: 464 22 022 Tlf. 51 60 95 90 Torkel Haabethsv. 45, 4325 Sandnes Vi skreddersyr: Garderobe - Kjøkken - Baderomsinnredning Foto-Sentralen Langgt. 49-4306 SANDNES Tlf. 51 68 32 10 Bilder på nett: www.bilderonline.no Livets merkedager MINNESTUND Kronen Gaard byr på verdige og fine minnestunder i flotte og rolige omgivelser. Tlf. 51 60 83 00 salg@kronen-gaard.no SANDVED GARTNERI OG HAGESENTER Jærveien 123 man-fre 9-19 4318 Sandnes lør 9-17 Tlf 51 60 50 30 søn 12-17 Buggeland Vaskeri Karl Hodnefjell Buggeland - 4308 4300 Sandnes Mob. 946 13 818 Tlf. 51 67 02 83 Matteservice Vask av arbeidstøy TRONSHOLEN HAGESENTER A/S Tronsholen, 4325 Sandnes Tlf 51 66 04 06 10

FASTE AKTIVITETER FOR BARN OG UNGE: KOR: Sviland Barnegospel: Fra 5. år og oppover, øver mandager i partallsuker i Sviland Kapell kl 17.30, Kontaktperson Ruth Bråtveit, 47 25 94 86 Sangsus: for barn 3 6 år, øver annenhver tirsdag klokken 17.15-18.00 i menighetssalen på Høyland Menighetssenter. Kontaktperson: Rannveig Skiri Mosbakk, 943 53688 KLUBB: Mesterklubben, Auglend bedehus kl. 19-21, for 3-6 klasse, fredager i partallsuker, Kontaktperson: Geir Levang, 51 67 21 97 / 90 10 59 88 Klubben, Auglend bedehus kl 19.30 2300, fredager i partallsuker, 7. Kl og oppover, Kontaktperson: Marianne H. Nielsen, 982 91426 Någe Aent: første fredag i måneden, kl 1900-2100, fra 5. klasse, på Høyland Menighetshus, Kontaktperson: Ingvald Ween: tlf 98215799 /Thorleif Nyman: tlf 90022596 IDRETT: KRIK Austrått: fra 8. klasse og oppover, annenhver fredag i gymsalen på Høyland Ungdomskole, oppstart 13.9 da drar vi til Holmavika Samling mandager samme sted kl 2000 Kontaktperson: Jon Trygve Meyer, 920 12465 Facebook: KRIK Austrått / Nettside: www.austratt.krik.no/wordpress SPEIDING: Austrått KFUK/KFUM speiderne: hver torsdag på Høyland Menighetshus Kontaktpersoner: Ingvald Ween: tlf 98215799/Thorleif Nyman: tlf 90022596 SØNDAGSSKOLE: I barnehagelokalene på Menighetshuset. Samtidig som gudstjeneste på Austrått. Se også Høyland kirke sin nettsiden for informasjon: www.sandnes.kirken.no/hoyland markedsavdelingen-as.no Gled deg til årets sommerprogram! Her kan DIN annonse stå! Kyrkjeveien 158, 4325 Sandnes Turer i inn- og utland hele sommeren igjennom! Byggefirma Her finnes LEIF Kontakt noe RØNNEBERG for Rut enhver Høllesli smak! ved A/S Nytt av året er Temareiser, som fører Ålgårdsvn. menighetskontoret 165, 4325 Sandnes for deg til interessante reisemål sammen med dyktige Tlf 51 turguider. 62 72 bestilling. Se 51 mer Faks på våre 51 nettsider! 62 69 99 Mobil tlf 922 62 930 Ta kontakt www.hagabuss.no og få tilsendt Telefon 51 68 95 55 årets sommer- Alt i nybygg og reparasjoner katalog! Åpent: Man man-ons og ons 10-16 10.00-16.00 Tir tir-tor-fre og tor 10-19 10.00-19.00 Fredag 10-17 lørdag Lørdag 10-15 10.00-15.00 Humørbussene bringer begeistring! svela b y g g a s Bestill turen på tlf. 51 68 95 55 www.haga-bussreiser.no Avd. Bogafjellsenteret tlf. 51625657 îäzüüw UÄÉÅáàxÜ Ole Nielsensvei 9, 4330 Ålgård aalgaard.blomster@interflora.no Tlf 51 61 82 73 Blomster til enhver anledning Tlf 51 68 58 00 Faks 51 68 58 05 11

velkommen til gudstjeneste 15.06: Høyland kirke kl 1100: familiegudstjeneste med avslutning av dåpsskolen, Ragnhild Fasseland, Tor Olav Varhaug, nattverd 22.06 Høyland kirke kl 1100: høymesse, Tor Olav Varhaug, nattverd Sviland kapell kl 1100: høymesse, Dag Harald Undheim, nattverd 29.6: Høyland kirke kl 1100: høymesse, Ragnhild Fasseland, nattverd 17. 8: Sviland kapell kl 1100: høymesse, Tor Olav Varhaug, nattverd 24.8: Høyland kirke kl 1100: samlingsgudstjeneste, Jens Linde, Tor Olav Varhaug, nattverd 31.8: Austrått, Høyland Menighetshus kl 1100: gudstjeneste, Jens Linde, Tor Olav Varhaug, nattverd Menighetsmøte etter gudstjenesten 14.9: Austrått, Høyland menighetshus kl 1100: Gudstjeneste, Tor Olav Varhaug, nattverd Høyland kirke kl 1300: Gudstjeneste med dåp, Tor Olav Varhaug 21.9: Høyland kirke kl 1100: Familiegudstjeneste, utdeling av 4-årsbok, høstfest, Jens Linde, Hilde Djønne Sviland Kapell kl 1100: Gudstjeneste med konfirmantpresentasjon, høstfest, Tor Olav Varhaug www.commentum.no / 51961240 13.7: Høyland kirke kl 1100: høymesse, Ragnhild Fasseland, nattverd 20.7: Sviland Kapell kl 1100: høymesse, Ragnhild Fasseland, nattverd 27.7: Høyland kirke kl 1100: høymesse, Ragnhild Fasseland, nattverd 10.8: Høyland kirke kl 1100: høymesse, Tor Olav Varhaug, nattverd 7.9: Høyland kirke kl 1100: Høymesse, konfirmantpresentasjon, Tor Olav Varhaug, nattverd Sviland kapell kl 1100: Høymesse, Jens Linde, nattverd Høyland kirke kl 2000: Kveldsgudstjeneste, Jens Linde, Generalsekretær Ingeborg M. Kvammen fra Bibelselskapet deltar, nattverd 28.9: Felles menighetstur for hele soknet Austrått menighet: gudstjenestene er i menighetsalen på Høyland menighetshus. Alle gudstjenestene er tilrettelagt barnefamilier, enten ved at det er tilbud om søndagsskole eller at gudstjenesten er familiegudstjeneste