DEUTSCH D Multiclip batt. 8211-3417-03
S SVENSKA 2. 230 V 1. 3. 4. 5. 1 2 6. 7.
SVENSKA S 8. 9. 1 2 3 11. 36 mm 19 mm 10.
NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kreves ved bruk. Symbolene betyr: Advarsel! Les Instruksjonsbok og sikkerhetsmanual før maskinen tas i bruk. STOP Advarsel! Hold borte tilskuere. Se opp for utkastede gjenstander. Advarsel! Ta ut sikkerhetsnøkkelen før utføring av vedlikeholdsarbeid. Advarsel! Før aldri inn hånd eller fot under dekslet mens maskinen er igang. Advarsel! Kniven fortsetter å rotere etter at maskinen er slått av. Ta ut sikkerhetsnøkkelen dersom det røde lyset tennes på kontrollpanelet og/eller lydsignalet lyder. MONTERING Ved levering kan det hende at det med maskinen følger en ledning for vedlikeholdsladning av klipperen. Når klipperen er tatt ut av emballasjen er denne ledningen overflødig og kan tas bort. STYR 1. Still inn høyeste klippehøyde (posisjon 3, se under overskriften klippehøyde ). 2. Delene for montering av styrets underdel er monterte i pakningen. Ta delene ut av rammens nedre hull. Fell deretter opp styrets underdel og monter delene. OBS! Skiven A skal monteren mellom skruen og plastbøssingen (fig. 1). 3. Monter styrets overdel på styrets underdel med skruer, skiver og låsratt (fig. 2). GENERELT BATTERI Batteriet skal lades i 1-2 døgn før gressklipperen tas i bruk første gang, samt etter vinterlagring. Hvis ikke kan batteriet bli skadet. For at batteriet skal beholde kapasiteten og yte maksimalt, er det viktig at instruksjonene for lading og lagring følges. Batteriet som brukes i denne maskinen er av typen blysyrebatteri. Denne typen batteri må alltid oppbevares fulladet. Lad alltid batteriet innendørs i en garasje eller lignende der batteriet står tørt og beskyttet fra vær og vind. Batteriet skal kun lades ved temperaturer fra 0 C til 40 C. Lading ved lavere eller høyere temperatur kan skade batteriet. Hold alltid batteriet borte fra vann, sterk varme (komfyrer, radiatorer, åpen ild osv.) og farlige kjemikalier. Bruk alltid Stigas originallader som fulgte med gressklipperen. Bruk aldri laderen med andre produkter. Bruk ikke laderen hvis den er skadet. En skadet ledning eller lader må umiddelbart skiftes ut ved et autorisert serviceverksted. Vær forsiktig med ledningene. Hold aldri laderen i ledningen. Trekk i kontakten, ikke i ledningen, når ladingen er ferdig. Hvis en skjøteledning skal brukes, må du bruke en kraftig type som egner seg til utendørs bruk, selv om batteriet aldri skal lades utendørs. Laderen er alltid varm i de første timene av ladingen. LADING FØR VINTERLAGRING Batteriet skal alltid være fulladet når det lagres. 1. Ta ut batteriet av klipperen. 2. Tørk godt av batteriet. 3. Oppbevar batteriet på et tørt og luftig sted.
NORSK NO LADEINSTRUKSJON Batteriet skal alltid lades rett etter klipping, så snart det er avkjølt (etter ca. 30 minutter). 1. Batteriet skall alltid lades utenfor klipperen på et tørt og luftig sted. 2. Koble først ladekontakten direkte til batteriet (fig. 3). 2. Koble deretter laderen til et vegguttak (~ 220/ 230 V). 4. Lad batteriet i 1-2 døgn, alt etter hvor lenge maskinen er blitt brukt. Ladelampen på batteriet lyser rødt så lenge batteriladeren er tilkoblet. 5. Trekk ut stikkontakten fra vegguttaket for å avslutte ladingen. Hvis laderen fjernes fra batteriet først, kan kontaktlederne kortslutte dersom de kommer i berøring med ledende materialer. DRIFT START/STOPP AV KLIPPEREN Holdhenderogføtterbortefraden/deroterende kniven/knivene. Før aldri hender eller føtter inn under knivdekselet eller nær gressutkastet når motoren er i gang. 1. Sett batteriet på plass i klipperen (fig. 4). 2. Sett sikkerhetsnøkkelen i kontrollpanelet (fig. 5). Når sikkerhetsnøkkelen er satt riktig i, tennes den grønne lampen. Hvis ikke må du kontrollere at motorvernet på sikkerhetsnøkkelen er trykket inn (fig. 6), og at batteriet er fulladet. 3. Trykk ned styret slik at forhjulene heves litt for å redusere gressmotstanden ved oppstart. 4. Trykk inn strømbryterknappen 1 (fig. 7). Start klipperen ved å trykke inn starthåndtaket 2. Slipp starthåndtaket for å stanse klipperen. Når klippingen er avsluttet: 1. Ta ut sikkerhetsnøkkelen og oppbevar den på et sted utilgjengelig for barn. 2. Gjør rent klipperen (se i avsnittet Vedlikehold under Rengjøring ). 3. Lad batteriet igjen når det er avkjølt (etter ca. 30 minutter). Hvis starthåndtaket ikke fungerer, må du ta ut sikkerhetsnøkkelen og levere klipperen til et autorisert serviceverksted for reparasjon. KONTROLLPANEL (fig. 8) Kontrollpanelet har følgende funksjoner: 1. Uttak for sikkerhetsnøkkelen. Sikkerhetsnøkkelen har et innebygd motorvern. Hvis motorvernet har løst seg ut, tar du ut sikkerhetsnøkkelen og tilbakestiller vernet (fig. 6). 2. Kontrollpanelet har tre lamper som viser batteriets ladenivå: A (Grønn lampe) = Batteriet har mellom 30% og 100% av maksimal kapasitet. B (Gul lampe) = Batteriets kapasitet er redusert. 5-30% av kapasiteten gjenstår. C (Rød lampe) = 5% eller mindre av kapasitet gjenstår. Maskinen begynner å pipe og slår seg av. Slutt å klippe og lad batteriet igjen når det er avkjølt (etter ca. 30 minutter). Bruk ikke klipperen igjen før batteriet er fulladet. Viktig: La ikke batteriet bli helt utladet. Det kan skade batteriet og redusere levetiden. TIPS TIL KLIPPINGEN Følg disse reglene for å oppnå best mulig klipperesultat og lengst mulig brukstid for batteriet: Gå langsomt med jevn hastighet. Forsøk å unngå for mange start og stopp, da dette tar mye strøm. Prøv alltid å klippe slik at motoren går på fullt. Klipp regelmessig og ofte, spesielt når gresset vokser raskt. Klipp ikke mer enn en tredjedel av gresshøyden pr. omgang. Bruk alltid skarpe kniver. Bruk ikke klipperen når det regner eller når gresset er vått. Sørg for at det er rent under klippedekselet.
NO NORSK KLIPPEHØYDE Still ikke klippehøyden så lavt at kniven/ knivene kommer i kontakt med ujevnheter i bakken. Husk å ta ut sikkerhetsnøkkelen før du endrer klippehøyde. Klippehøyden kan innstilles til tre høyder ved at hjulakselen flyttes (fig. 9). Posisjon 1 = Laveste klippehøyde Posisjon 3 = Høyeste klippehøyde SLIPING AV KNIVEN Eventuell sliping av kniven gjøres som våtsliping med bryne eller slipesten. Av sikkerhetshensyn må ikke kniven slipes på smergelskive. For høy temperatur kan gjøre at kniven blir sprø. Hvis kniven slipes, må den balanseres etterpå for å unngå vibrasjonsskader (fig. 11). VEDLIKEHOLD Ta ut sikkerhetsnøkkelen og batteriet før vedlikeholdsarbeid utføres. RENGJØRING Rengjør klipperen etter bruk. Bruk en fuktig klut eller svamp med en mild såpeløsning. Bruk ikke vann eller løsemidler ved rengjøring. Fjern alt gress som har samlet seg under dekselet. SKIFTE AV KNIVER Kontroller at kniven er strammet til og uskadd både før og etter bruk. En bøyd eller skadet kniv må skiftes ut straks. Bruk vernehansker for å unngå kuttskader. Sløve eller skadde kniver sliter av gresset og gjør at gressplenen ikke ser pen ut etter klippingen. Nye, skarpe kniver skjærer av gresset. Plenen ser grønn og frisk ut også etter klipping. Ta ut batteriet. Sett den tilhørende nøkkelen (36 mm) på sekskantholderen. Løsne knivmutteren med en skiftenøkkel eller annen type fastnøkkel (19 mm) (fig. 10). Drei knivmutteren mot urviserne for å løsne kniven. Monter en ny kniv. Monter de ulike delene på tilsvarende måte som da de ble demontert (se fig. 10). Stram til knivmutteren.
NORSK NO Problem 1. Klipperen starter ikke når sikkerhetsnøkkelen står i og bøylen er trykket inn. 2. Klipperen stanser under drift (av andre grunner enn at bøylen slippes opp). 3. Klipperen vibrerer kraftig eller bråker mye. 4. Klipperen fungerer, men resultatet er dårlig og/eller klipperens ytelse reduseres under arbeidet. Mulige årsaker A. Kontroller at sikkerhetsnøkkelen er satt ordentlig i og at motorvernet er trykket inn. B. Ta ut sikkerhetsnøkkelen, snu klipperen over på siden og kontroller at ingenting hindrer kniven. C. Er batteriet fulladet? Koble til laderen og kontroller lampene. A. Motorvernet i sikkerhetsnøkkelen har løst seg ut for å beskytte motoren. Vent et par sekunder til den har kjølt seg ned og trykk deretter inn motorvernet igjen. B. Ta ut sikkerhetsnøkkelen. Snu klipperen over på siden og kontroller at kniven kan rotere fritt. Kontroller også dekselet og at utkastet ikke er tett. C. Klipperen klipper for mye gress. Hev klippehøyden og prøv igjen. D. Kontroller om batteriet må lades. A. Ta ut sikkerhetsnøkkelen. Snu klipperen over på siden og kontroller at kniven sitter ordentlig fast. B. Ta ut sikkerhetsnøkkelen. Snu klipperen over på siden og kontroller om kniven er bøyd, skadet eller utslitt. Bytt ut med ny originalkniv. C. Ta ut sikkerhetsnøkkelen. Snu klipperen over på siden og kontroller om klipperens deksel er skadet. Kontakt i så fall et autorisert serviceverksted. D. Lever klipperen inn til et autorisert serviceverksted hvis kniven eller klipperen har synlige skader. A. Var batteriet fulladet ved oppstart? B. Ta ut sikkerhetsnøkkelen. Snu klipperen og kontroller følgende: - Er kniven riktig montert? - Er kniven skarp? - Er kniven bøyd, løs eller skadet? - Er deksel og/eller utkast og/eller gressoppsamler tett? C. Klippehøyden kan være for lav, noe som er meget kraftkrevende for motoren. Hev klippehøyden. 5. Klipperen er vanskelig å skyve. A. Klipperen klipper for mye gress (se problem 4, årsak C). B. Ta ut sikkerhetsnøkkelen, snu klipperen og kontroller om hjulene ruller fritt. Kontroller også om de er skadet. Bruk originalhjul ved skifte av hjul. 6. Klipperen stanser ikke når bøylen slippes opp. 7. Klipperen har ikke kapasitet til å klippe plenen på bare en opplading. 8. Den røde lampen på laderen tennes ikke når ladekontakten settes i vegguttaket. A. Slå av motoren ved å ta ut sikkerhetsnøkkelen. Klipperen kan deretter ikke startes. Kontakt et autorisert serviceverksted. A. Var batteriet fulladet ved start? B. Klippehøyden kan være for lav (se problem 4, årsak C). C. Kontakt et autorisert serviceverksted for batterikontroll. A. Ikke strøm i vegguttaket. Kontroller uttaket ved å koble til et annet elektrisk apparat. B. Kontroller om sikringen i laderen må skiftes. Kontakt et autorisert serviceverksted. C. Laderen eller ledningen kan være skadet. Kontakt et autorisert serviceverksted. Hvis klipperen ikke fungerer til tross for de tiltakene som er nevnt i denne tabellen, må du henvende deg til et autorisert serviceverksted.