FORD TRANSIT Hurtigveiledning
Informasjonen var korrekt da publikasjonen gikk i trykken. På grunn av en kontinuerlig utvikling forbeholder vi oss retten til, når som helst og uten varsel eller forpliktelse, å endre spesifikasjoner, design og utstyr. Ingen del av denne publikasjonen kan reproduseres, overføres, lagres på et gjenfinningssystem, eller oversettes til noe språk, i noen form, eller på noen som helst måte, uten vår skriftlige tillatelse. Vi tar ikke ansvar for feil eller utelatelser. Ford Motor Company 2013 Alle rettigheter reservert. Delenummer: CG3557no 09/2012 20130123090034
OM DENNE HURTIGVEILEDNINGEN Takk for at du valgte Ford. Du bør bruke litt tid til å bli bedre kjent med kjøretøyet. Les denne hurtigveiledningen som oppsummerer noen viktige temaer i instruksjonsboken. Desto mer du vet om kjøretøyet, desto større trygghet og glede får du ved å kjøre det. Denne hurtigveiledningen må leses i sammenheng med instruksjonshåndboken. ADVARSEL Vær forsiktig og oppmerksom når du betjener knappene og funksjonene i kjøretøyet under kjøring. SPESIELLE MERKNADER Hvis du bygger om eller endrer Transit-kjøretøyet i forhold til produktspesifikasjonene, skal du slå opp i BEMM (Body and Equipment Mounting Manual) på www.etis.ford.com/fordservice RASK OVERSIKT Instrumentgruppeoversikt venstrestyrt modell 1
Instrumentgruppeoversikt høyrestyrt modell A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Bryter for elektriske sidespeil. Kontrollbrytere for lys Multifunksjonshendel. Instrumentgruppe Informasjonsdisplay ECO-bryter. Nødblinklysbryter. Bryter for oppvarmet frontrute Bryter for oppvarmet bakrute Oppvarmede sidespeil. Brett med koppholdere. Radio Lufteventiler Sigarettenner. Klimaanleggets betjeningspanel Girspak. Varsellampe for utkopling av kollisjonspute på passasjersiden. Allhjulsdriftbryter (AWD) Bryter for elektronisk stabiliseringsprogram (ESP). Vindusviskerhendel 2
S T U V Tenningsbryter Horn Nivåregulering av hovedlyktene Koppholder LÅSE OG LÅSE OPP Bakdører Låse og låse opp dørene med fjernkontrollen A B C Låst Ulåst Låse opp lasterommet Trykk på den aktuelle knappen en gang. Dobbelt låsing av dørene med fjernkontrollen Trykk inn låseknappen to ganger. A Låse opp eller åpne B Låst C Hvit synlig, dør låst Skyvedør A B Varebil og kombi Buss 3
C Låst D Ulåst Doble bakdører LYSKONTROLL Lysbryterstillinger A Utvendig B Innvendig Bakluke A B C D E F Av Parkerings- og baklys Hovedlykter Tåkelys foran Tåkelys bak Parkeringslys A B Utvendig Innvendig 4 Kjørelys Hovedlysene vil lyse når tenningen er på og hovedlyskontrollen er i posisjon A. For å slå på fjernlysene må lyskontrollen først være i posisjon C. VARSELLAMPER OG INDIKATORER Instrumentgruppe - lav serie Følgende kontroll- og varsellamper vil lyse en kort stund når du skrur på tenningen som bekreftelse på at systemet virker: ABS Kollisjonspute Bremsekloss-slitasje Bremsesystem Cruise control Åpen dør
Motor Bakkestarthjelp Tenning Lavt drivstoffnivå Oljetrykk Serviceintervall Skifte Stabilitetsprogram (ESP) og traction control Vann i drivstoffet Instrumentgruppe - høy serie Følgende kontroll- og varsellamper vil lyse en kort stund når du skrur på tenningen som bekreftelse på at systemet virker: ABS Kollisjonspute Bremsekloss-slitasje Bremsesystem Cruise control Motor Bakkestarthjelp Tenning Lavt drivstoffnivå Kontrollampe for meldilnger Skifte Stabilitetsprogram (ESP) og traction control Start-stopp Vann i drivstoffet Hvis varsel- eller kontrollamper ikke tennes når tenningen slås på, er dette tegn på feil ved systemet. La en faglært mekaniker kontrollere systemet. ABS-varsellampe Hvis den lyser under kjøring, er dette tegn på feil. Du vil fortsatt ha normal bremsing (uten ABS). La en faglært mekaniker kontrollere systemet så snart som mulig. Varsellampe for kollisjonsputesystem Hvis den lyser under kjøring, er dette tegn på feil. La en faglært mekaniker kontrollere systemet. Varsellampe for bremseklossslitasje Den vil lyse når bremseklossene er slitt ned til en forhåndsdefinert grense. Få dette sjekket av en faglært mekaniker så snart som mulig. Bremsesystemlampe Den lyser når parkeringsbremsen er koplet inn. ADVARSEL Reduser farten gradvis og stans bilen så snart det er trygt. Bruk bremsene med varsomhet. Hvis den tenner under kjøring, kontroller at parkeringsbremsen ikke er tilkoplet. Hvis parkeringsbremsen ikke er tilkoplet, er det tegn på en feil. La en faglært mekaniker kontrollere systemet øyeblikkelig. Indikator for fartsholder Retningslys Kontrollampen vil lyse når du har innstilt en hastighet ved hjelp av fartsholderen. Blinker under bruk. Hvis lampen blinker fortere, er det en feil på en av pærene i retningslysene. Varsellampe for åpne dører Den vil lyse når du skrur på tenningen og dørene, panseret eller bakluken ikke er lukket skikkelig. 5
Motorens varsellamper Kontrollampe for feilfunksjon Varsellampe for driftsmodul Alle biler Hvis en av lampene lyser når motoren er igang, er dette tegn på feil. Motoren vil fortsatt gå, men kreftene kan være redusert. Hvis den blinker når du kjører, reduser øyeblikkelig bilens hastighet. Hvis den fortsetter å blinke, unngå kraftig akselerasjon eller nedbremsing. La en faglært mekaniker kontrollere systemet øyeblikkelig. ADVARSEL Få dette kontrollert snarest mulig. Hvis begge lampene lyser samtidig, stans bilen så snart det er trygt å gjøre det (fortsatt kjøring kan resultere i reduserte krefter og forårsake motorstans). Skru av tenningen og forsøk å starte motoren igjen. Hvis motoren starter, la en faglært mekaniker kontrollere systemet øyeblikkelig. Hvis motoren ikke starter, må bilen kontrolleres før kjøringen fortsetter. Indikator for tåkelys foran Kontrollampen vil lyse når du skrur på tåkelysene foran. Kontrollampe for glødeplugg Kontrollampe for hovedlys Den vil lyse når du skrur på nærlyset, eller sidelysene og baklysene. Bakkestarthjelplampe Lampen lyser når systemet er aktivt under kjøringen. Etter å ha skrudd på tenningen, og lampen ikke lyser, er dette tegn på at systemet er utkoplet. Din forhandler kan kople det til igjen. Hvis det oppstår feil, vil lampen skrus av og den vil ikke lyse under kjøring. Tenningsindikatorlampe Hvis den lyser under kjøring, er dette tegn på feil. Slå av alt unødvendig elektrisk utstyr. La en faglært mekaniker kontrollere systemet øyeblikkelig. Varsellampe for lavt drivstoffnivå Hvis den lyser, fyll på drivstoff snarest mulig. Pilen ved siden av pumpesymbolet indikerer på hvilken side av bilen tanklokket er plassert. Kontrollampe for fjernlys Kontrollampen vil lyse når du skrur på hovedlysene. Den vil blinke når du bruker varselblinklyset. Kontrollampe for meldilnger Den vil lyse når en ny melding lagres i informasjonsdisplayet. Varsellampe for oljetrykk ADVARSEL Ikke fortsett kjøreturen hvis varsellampen for oljetrykk kommer på til tross for at oljenivået er korrekt. La en faglært mekaniker kontrollere systemet øyeblikkelig. 6
Hvis lampen fortsetter å lyse etter starting, eller lyser under kjøringen, er dette tegn på feil. Stans bilen så snart dette er trygt og slå av motoren. Kontroller motoroljenivået. Se Drivstoffkutt (side 10). Varsellampe for tåkelys bak Den vil lyse når du skrur på tåkelysene foran. Servicevarsellampe Biler med dieselmotor Den vil lyse når det er tid for service, eller det er for mye sot eller slam i olja. Skift motorolja så snart som mulig. Forhandleren vil slå av servicevarsellampa for deg etter at servicen er utført. Girtrinnsvisning Den vil lyse for å informere deg om at skifte til et høyere gir kan gi bedre drivstofføkonomi og lavere CO2-utslipp. Den vil ikke lyse under akselerasjon, bremsing eller når clutchpedalen er trådd inn. Varsellampe for stabiliseringsprogram (ESP) og antispinnsystem Merk: Hvis enten ESP-systemet eller antispinnsystemet har sviktet, vil det aktuelle systemet slås av automatisk. Den vil da blinke når et av systemene er i drift. Hvis den ikke lyser eller blinker under kjøring, er dette tegn på feil. La en faglært mekaniker kontrollere systemet øyeblikkelig. Hvis du skrur av ESP, vil varsellampa tennes. Lampa vil slukke når du igjen skrur på systemet, eller når du skrur av tenningen. Start-stopp-indikator Den lyser når motoren har stoppet automatisk. Den blinker for å vise at motoren må startes på nytt. Se Ved hjelp av start-stopp (side 8). Varsellampe for vann i drivstoffet Biler med dieselmotor Den vil lyse hvis det er for mye vann i drivstoffilteret. Vannet må tømmes ut øyeblikkelig. Hvis lampen tennes etter avtapping av vann, betyr det at det er nødvendig med service på drivstoffilteret. La en faglært mekaniker kontrollere systemet øyeblikkelig. MANUELT KLIMAREGULE- RINGSSYSTEM Slå klimaanlegget av og på A B C D Resirkulert luft Luft utenfra På og av Indikator for klimaanlegget Merk: Indikatoren i kontrollbryteren vil lyse når klimaanlegget er i drift. 7
KLOKKE Biler med klokkevisning i audioeller navigasjonsenheten. Detaljerte instrukser om hvordan klokka stilles, finnes i egen brukerveiledning for audio- eller navigasjonssystem. Biler med instrumentgruppe i lav serie Merk: Du vil høre et kort lydsignal når tiden er innstilt. Merk: Trykk og hold inne innstillingsknappen for klokken i mer enn et sekund for å veksle mellom 12 og 24 timers format. 1. Drei tenningen til posisjon II. 2. Trykk inn og hold innstillingsknappen inne i mer enn tre sekunder til tallene blinker på displayet. 3. Trykk på innstillingsknappen for klokken for å justere tiden. For hurtig endring av tiden, trykk og hold tasten inne. DIESELPARTIKKELFILTER Under regenerering ved lav hastighet eller tomgang, kan du kjenne lukt av varmt metall og høre en metallisk klikkelyd. Dette skylde den høye temperaturen som oppstår under regenerering, og er normalt. VED HJELP AV START-STOPP ADVARSEL For alle advarsler og forsiktighetsregler, se Instruksjonsboken. Merk: Som standard er systemet på. Slå av systemet ved å trykket på bryteren i instrumentpanelet. Systemet deaktiveres bare for den gjeldende tenningssyklusen. Slå det på igjen ved å trykke på bryteren igjen. Biler med instrumentgruppe i lav serie For å stanse motoren 1. Rull til dette displayet. Press og hold SET og RESET. Dagen begynner å blinke. Juster med rotasjonsbryteren. 2. Press SET og RESET tasten for å bekrefte innstilling og gå videre til måned. 3. Fortsett på samme måte med år, timer og minutter. Etter innstilling av minuttene og trykke på SET og RESET, lagres tid og dato. 1. Stans kjøretøyet. 2. Flytt girspaken til nøytralstillingen. 3. Slipp clutchpedalen. 4. Slipp opp gasspedalen. For å starte motoren igjen Merk: Girspaken må stå i nøytralstilling. Hvis girspaken ikke står i nøytral, blinker start-stopp-indikatoren og en melding vises på skjermen. Trykk inn clutchpedalen. 8
ALLHJULSDRIFT FORSIKTIG Et kjøretøy utstyrt med AWD må transporteres enten med ALLE hjulene på bakken eller ALLE hjulene løftet opp fra bakken. Hvis allhjulsdriftlampa blinker under kjøring, er dette tegn på feil. Ved feil i systemet vil systemet bli koplet ut. La en faglært mekaniker kontrollere systemet. Automatisk modus Allhjulsdriftsystemet, som er montert på visse bakhjulsdrevne varianter, vil automatisk sørge for drivmoment til forhjulene hvis veiforholdene skulle bli glatte pga. regn, snø, is osv. Når AWD ikke lenger er påkrevet, vil systemet automatisk utkoples og normal bakhjulsdrevet funksjon gjenopprettes. Manuell modus Merk: Bilen din kan få noen uvanlige kjøreegenskaper hvis manuell modus forblir aktivert når det kjøres på vanlige veibaner. Merk: Manuell modus vil automatisk bli deaktivert når du overskrider en hastighet på 100 km/t. Hvis ekstra veigrep er nødvendig når det kjøres i gang på en svært glatt vei, kan du trykke på allhjulsdriftbryteren. For lokalisering av enhet. Se Rask oversikt (side 1). Lyset i bryteren vil lyse. Trykk inn bryteren igjen for å gå tilbake til automatisk modus. ABS reduserer ikke farer når du kjører for nært kjøretøy foran deg kjøretøyet vannplaner når du svinger for brått rundt hjørner veigrepet er for dårlig. AUTOMATISK HASTIGHETSBEGRENSER (ASL) Turtallsbegrenser Motorturtallet er begrenset for å beskytte motoren. Hastighetsbegrenser Hastighetsbegrenseren hindrer føreren fra å kjøre fortere enn en programmert hastighet. Se etiketten på solskjermen på førersiden for nærmere informasjon. Biler med dieselmotor Du kan få toppfarten til bilen begrenset til en forhåndsdefinert verdi, forutsatt at verdien er innenfor gjeldende fartsgrense. Kontakt din forhandler for flere opplysninger. Kjøretøy med Start-stopp Merk: Hvis kjøretøyet har en fast hastighetsbegrensning som er lavere enn 110 km/t, overstyrer denne den justerbare hastighetsbegrenseren som er knyttet til Start-stopp. Når Start-stopp er aktivert, begrenses kjøretøyhastigheten til 110 km/t. TIPS OM KJØRING MED BLOKKERINGSFRIE BREMSER Merk: Når systemet er i drift, pulserer bremsepedalen, og den kan få en lengre vandring. Hold bremsepedalen inne. Det høres også en lyd fra systemet. Dette er normalt. 9
Som standard er systemet på. For å deaktivere denne hastighetsbegrensningen trykker du på ECO-bryteren. Systemet deaktiveres bare for den gjeldende tenningssyklusen. Slå det på igjen ved å trykke på bryteren igjen. For lokalisering av enhet. Se Rask oversikt (side 1). TAKGRENDER OG LASTBÆRERE Takgrind ADVARSLER Det tillates ikke last på taket til bussmodeller med lang akselavstand, enkle bakhjul, 13, 14 eller 15 seter og 200 hk dieselmotor. Det tillates ikke last på taket til bussmodeller med lang akselavstand, enkle bakhjul, 13, 14 eller 15 seter og 140 hk dieselmotor med allhjulsdrift. Hvis du kjører med takgrind, vil drivstofforbruket til kjøretøyet bli høyere og du kan oppleve varierende kjøreegenskaper. Les og følg produsentens anvisninger når du monterer takgrind. VARSLER Ikke overskrid den maksimale aksellasten for bilen. Ikke overskrid tillatt last på taket som er 100 kilo, eller 50 kilo for Euroline og Nugget (inkludert takgrinda). Kontroller sikkerheten ved takgrinda og festeanordningene som følger: før start etter å ha kjørt 50 kilometer ved intervall på 1000 kilometer SLEPE BILEN PÅ FIRE HJUL - BILER MED: AWD ADVARSLER Slå på tenningen når bilen slepes. Rattlåsen går i grep og retningsblinkerne og bremselysene virker ikke hvis ikke tenningen er på. Bremseservoen og servostyringspumpen virker ikke med mindre motoren er i gang. Trå bremsepedalen hardere inn og vær forberedt på økt bremselengde og tyngre styring. VARSLER Et for stramt slepetau kan forårsake skade på din bil eller den bilen som sleper. Bruk ikke en stiv slepestang på fremre slepekrok. I tilfelle havari eller mekanisk svikt i girkassen på din bil må bilen enten transporteres med ALLE hjulene på bakken eller med ALLE hjulene opp fra bakken. Kjøre sakte og forsiktig avgårde uten å rykke i den bilen som sleper. DRIVSTOFFKUTT Oljeforbruket på nye kjøretøyer når sitt normale nivå først etter ca. 5 000 km. Merk: Det kan forekomme vindstøy hvis det er montert taktilbehør (f.eks. takstativ). 10
BRUKE SNØKJETTINGER Alle kjøretøyer ADVARSLER Kjør ikke fortere enn 50 km/t. Ikke bruk snøkjettinger når veien er fri for snø. FORSIKTIG Hvis kjøretøyet er utstyrt med hjulkapsler, bør de fjernes før montering av snøkjettinger. Merk: ABS-systemet vil fortsatt fungere normalt. Bruk kun smålenkede snøkjettinger. Bruk kjettinger bare på drivhjulene. Kjøretøyer med forhjulsdrift Merk: 195/75 R 16 C-dekkene er omtalt i kjøretøyets registreringspapirer og skal kun brukes på forhjulene. Hvis kjøretøyet er utstyrt med 215/75 R 16 C dekk, skal forhjulene ha dekk med dimensjon 195/75 R 16 C (M+S). Pump opp dekkene til det maksimale foreskrevne trykket. 1. Bluetooth-funksjonen må aktiveres på mobiltelefonen og lydenheten. Pass på at Bluetooth-alternativet i audiosystemet er satt til PÅ. Merk: Du finner opplysninger om Bluetooth-innstillinger for mobiltelefonen i produsentens instruksjoner. 2. I Bluetooth-menyen på mobiltelefonen må du søke etter Ford Audio og velge den. 3. Skriv kodenummeret som vises på kjøretøyets display, ved å bruke tastene på mobiltelefonen. Hvis ingen kodenummer vises på displayet, skriver du PIN-nummeret 0000 for Bluetooth med tastene på mobiltelefonen. Legg nå inn Bluetooth PIN-nummeret som vises på skjermen. 4. Hvis mobiltelefonen ber deg om å autorisere den automatiske forbindelsen, velg YES. I instruksjonsboken finner du flere opplysninger om hvordan du skal bruke mobiltelefonen sammen med kjøretøyets telefonsystem. Allhjulsdrift (AWD)-kjøretøyer Snøkjettinger kan bare monteres på bakhjulene. Kjøretøyer med stabilitetskontroll (ESP) Kjøretøyer med elektronisk stabilitetsprogram (ESP) kan ha uvanlige kjøreegenskaper, dette kan unngås ved å slå av systemet. BLUETOOTH-OPPSETT Før du kan bruke mobiltelefonen, må den knyttes til kjøretøyets telefonsystem. Følgende må gjøres før en Bluetooth-forbindelse kan opprettes. 11