0203468no 005 12.2009 Motorvibratoren AR 75 Driftanvisning
Produsent Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 80809 München www.wackerneuson.com Tel.: +49-(0)89-354 02-0 Fax: +49-(0)89-354 02-390 Oversettelser av den tyske originale bruksanvisningen
Forord 1 Forord Denne driftsanvisningen inneholder informasjon og prinsipper for sikker drift og sikkert vedlikehold av ditt Wacker Neuson apparat. For din egen sikkerhet og for å beskytte mot skader må du lese nøye gjennom sikkerhetsinstruksene, gjøre deg kjent med disse og alltid følge dem. Denne driftsanvisningen er ingen veiledning for omfattende overhalings- eller reparasjonsarbeid. Slikt arbeid må utføres av Wacker Neuson service eller av anerkjent fagpersonell. Ved bygging av dette apparatet ble det lagt stor vekt på sikkerheten til brukerne. Feil bruk eller ikke forskriftsmessig vedlikehold kan likevel føre til farlige situasjoner. Wacker Neuson apparatet må brukes og vedlikeholdes i overensstemmelse med informasjonen i denne driftsanvisningen. Dette vil lønne seg, og du vil oppnå feilfri drift og høy tilgjengelighet. Defekte apparatdeler må skiftes umiddelbart! Hvis du har spørsmål om drift eller vedlikehold, henvender du deg til din Wacker Neuson kontakt. Med forbehold om alle rettigheter, spesielt retten til mangfoldiggjøring og distribusjon. Copyright 2009 Wacker Neuson SE Denne driftsanvisningen må også delvis kun reproduseres, bearbeides, mangfoldiggjøres eller distribueres med uttrykkelig skriftlig forhåndsgodkjenning fra Wacker Neuson. All mangfoldiggjøring, distribusjon eller lagring på datalagringsenheter i enhver form og på enhver måte som ikke er godkjent av Wacker Neuson, er et brudd på gjeldende opphavsretter og vil bli rettslig forfulgt. Vi forbeholder oss uten varsel retten til å foreta tekniske endringer som gjør apparatene våre bedre, eller som øker sikkerhetsstandarden.
Innholdsfortegnelse 1. Forord 3 2. Sikkerhetsregler 5 2.1 Grunnsetning...5 2.2 Kvalifikasjoner til betjeningspersonalet...7 2.3 Verneutstyr...7 2.4 Transport...8 2.5 Driftssikkerhet...8 2.6 Sikkerhet ved bruk av elektriske apparater...9 2.7 Sikkerhet ved bruk av motorvibratorer...10 2.8...10 2.9 Vedlikehold...11 3. Tekniske Data 12 4. Beskrivelse 14 4.1 Bruksområde...14 4.2 Fastmontering...14 4.3 Anmerkning...14 4.4 Tilkobling...14 4.5 Koblingsskjema...15 5. Vedlikehold 17 5.1 Motorhus...17 5.2 Vedlikeholdsskjema...17 6. Diagram 18 7. Eksentervekter 19 8. Monteringsanvisning 22 9. Skilt 23 10. Kassering 24 10.1 Miljvennlig gjenbruk...24 Produsentbekreftelse 25 DIN EN ISO 9001-sertifikat 27 4
Motorvibratorer 2. Sikkerhetsregler 2.1 Grunnsetning Teknisk nivå Apparatet er konstruert etter siste tekniske nivå og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan bruk som ikke er forskriftsmessig føre til fare for liv og helse til brukeren eller tredjeperson, eler til påvirkning på apparatet eller andre materielle skader. Forskriftsmessig bruk Apparatet skal kun brukes til vibrasjon av former og forskalinger av alle typer, til vibrasjonsbord og til vibrasjonsbukker ved komprimering av fersk betong. Andre spesialanvendelser må være testet og godkent av WACKER. Til forskriftsmessig bruk hører også å følge alle anvisninger i denne driftsanvisning og å overholve de foreskrevne anvisningene om stell og vedlikehold. Enhver annen bruk, eller bruk utover dette, regnes som ikke forskriftsmessig bruk. Ved skader som følger av dette bortfaller produsentens ansvar og garanti. Risikoen bæres av brukeren alaen. Konstruksjonsmessig endring Foreta under ingen omstendigheter konstruksjonsmessige endringer uten skriftlig godkjennelse fra produsenten. Du setter da din egen sikkerhet i fare! Videre vil produsentens ansvar og garanti bortfalle. Forutsetninger for drift Skaderfri og sikker drift av apparatet forsutsetter følgende: Forskriftsmessig transport, lagring og oppsett. Nøyaktig betjening. Nøyaktig stell og vedlikehold. Drift Bruk apparatet kun til forskriftsmessig bruk og i teknisk feilfri tilstand. Vær alltid sikkehets- og risikobevisst og med samtlige sikkerhetsinnretninger. Aldri endre eller omgå sikkerhetsinnretningene. Før arbeidet starter, kontroller at betjeningselementene og sikkerhetsinnretningene fungerer. Bruk aldri apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser. Vedlikehold For feilfri og varig funksjon av apparatet, er det nødvendig med regelmessi vedlikehold. Dersom vedlikeholdet forsømmes kan det føre til farer ved apparatet. Overhold ubetinget de foreskrevne vedlikeholdsintervallene. Aldri bruk apparatet dersom det er nødvendig med vedlikehold eller reparasjon. SV00079N.fm 5
Motorvibratorer Feil Ved funksjonsfeil må apparatet straks slås av og sikres. Rett straks opp feil som kan påvirke sikkerheten! La skadde eller defekte komponenter straks skiftes ut.! Mer informasjon finner du i kapittel Feilretting. Reservedeler, tilbehør Bruk kun reservedeler og tilbehør fra WACKER. Dersom dette ikke følges bortfaller alt ansvar. Bortfall av garantiansvar Ved følgende forsømmelser vil WACKER avslå alt ansvar for personskader og materielle skader: Konstruksjonsmessig endring. Ikke forskriftsmessig anvendelse. Ikke forskriftsmessig håndtering. Bruk av reservedeler og tilbehør som ikke kommer fra WACKER. Driftanvisning Oppbevar driftsanvisningen sammen med apparatet eller eventuelt på bruksstedet, og ha den klar til bruk. Dersom du mister driftsanvisningen eller trenger et ekstra eksemplar, kontakt din WACKER forhandler eller last ned fra internett (www.wackerneuson.com). Overlever denne driftsanvisning til neste bruker eller til etterfølgende eier av apparatet. Landsspesifikke forskrifter Overhold også landsspesifikke forskrifter, standarder og retningslinjer om ulykkesforhindring og miljøvern, f.eks. omgang med farlige stoffer, bruk av personlig verneutstyr. Driftsanvisningen skal i tillegg omfatte andre anvisninger med hensyn til driftsmessige, administrative, nasjonale eller generelle sikkerhetsretningslinjer. Betjeningselementer Hold alltid betjeningselementene på apparatet tørre, rene og frie for fett og olje. Det er ikke tillatt å endre på eller oppheve funksjonen til betjeningselementene. Rengjøring Hold alltid apparatet rent, og rengjør det etter hver bruk. Bruk da ikke drivstoff eller løsemidler til det. Eksplosjonsfare! Kontrollere for skader Kontroller det avslåtte apparatet for synlige skader og mangler, minst en gang pr. skift. Start ikke apparatet dersom det er synlige skader eller mangler. La skader eller mangler straks rettes. SV00079N.fm 6
Motorvibratorer 2.2 Kvalifikasjoner til betjeningspersonalet Kvalifikasjoner til brukeren Kun opplært fagpersonale skal starte og bruke apparatet. Videre gjelder følgende forutsetninger: Du er fysisk og psykisk egnet. Du er opplært i selvstendig bruk av apparatet. Du er opplært i forskriftsmessig bruk av apparatet. Du er fortrolige med de nødvendige sikkerhetsinnretningene. Du er berettiget til selvstendig å kunne bruke apparater og systemer i henhold til standard for sikkerhetsteknikken. Du er godkjent av arbeidsgiveren for selvstendig arbeid med apparatet. Feil bruk Ved feil bruk, misbruk eller bruk ved ikke opplært personale, er det fare for helsen til brukeren og fare for skader på apparatet eller andre materielle skader. Brukerens plikter Bruker (eieren) må gjøre driftsanvisningen tilgjengelig for operatøren, og forsikre seg om at operatøren har lest og forstått den. Anbefalinger til arbeidet Vennligst følg disse anbefalingene: Arbeid kun når du er i kroppslig god form. Arbeid konsentrert, spesielt mot slutten av arbeidstiden. Arbeid ikke med apparatet når du er trøtt. Gjennomfør alt arbeide rolig, oversiktlig og forsiktig. Arbeid aldri når du er påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter. Din synsevne, din reaksjonsevne og vurderingsevne kan være redusert. Arbeid slik at ingen tredjeperson kan komme til skade. 2.3 Verneutstyr Arbeidsklær Klærne bør være hensiktsmessige, dvs. tettsittende men ikke hemmende. Ikke ha langt løsthengende hår, løse klesplagg eller smykker, selv ikke ringer. Det er fare for personskader f.eks. ved at du henger fast i apparatdeler som beveger seg. Personlig verneutstyr Bruk personlig verneutstyr for å unngå skader og helsefare: Vernesko. Arbeidshansker av kraftig materiale. Arbeidshansker av kraftig materiale. Vernehjelm. Hørselsvern. SV00079N.fm 7
Hørselsvern 2.4 Transport Motorvibratorer Ved dette apparatet er det mulig å overskride de nasjonale tillatte maksimale støygrensene (personrettet vurderingsnivå). Derfor må du passe på å bruke hørselsvern. WACKER anbefaler å alltid bruke hørselsvern. Slå av apparatet Før transporten, slå av apparatet og trekk strømstøpselet ut av stikkontakten. Transportere apparatet Sikre apparatet på transportmiddelet mot å velte, falle av eller skli. Ta i bruk igjen Før det tas i bruk på nytt, monter og fest apparat, apparatdeler, tilbehør eller verktøy som er montert for transporten. Gå kun frem som beskrevet i driftsanvisningen. 2.5 Driftssikkerhet Arbeidsomgivelser Gjør deg fortrolig med arbeidsomgivelsene før du starter arbeidet. Til det hører f.eks. følgende punkter: Forhindringer i arbeids- og trafikkområdet. Underlagets bæreevne. Nødvendige sikringer av byggeplassen mot offentlig trafikkområde. Nødvendig sikring mot vegger og tak. Muligheter for hjelp ved ulykker. Ta apparatet i bruk Følg sikkerhetsanvisninger og advarsler på apparatet. Start aldri et apparat som trenger vedlikehold eller reparasjon. Start apparatet som beskrevet i driftsanvisningen. Står støtt Pass alltid på en stødig posisjon når du arbeider med apparatet. Dette gjelder spesielt arbeide på stillaser, stiger osv. Slå av apparatet Slå av apparatet og trekk strømstøpselet ut av stikkontakten: før arbeidspauser eller når du ikke bruker apparatet. Sett fra deg apparatet slik at det ikke kan velte, falle ned eller skil. SV00079N.fm 8
Motorvibratorer 2.6 Sikkerhet ved bruk av elektriske apparater Spesifikke forskrifter for elektriske apparater Følg sikkerhetsanvisningene i brosjyren Generelle sikkerhetsanvisninger som følger vedlagt med apparatet. Følg også landsspesifikke forskrifter, standarder og retnignslinjer for ulykkerforebygging i sammenheng med elektriske anlegg og apparater. Strømforsyning med overstrømsvern (42 V AC) Merk: Nominell spening finner du på typeskiltet på apparatet. Du skal kun koble apparatewt til strømforsyninger når alle deler av apparatet er i teknisk feilfri tilstand: Strømstøpsel. Hele lengden av strømkabelen. Ved tilkobling til faste eller mobile strømkilder må minst en av de følgende sikkerhetsinnretningene være montert: Transformator med sikkert skille iht. EN 60742. Motorgenerator med likeverdige skilte viklinger. Merk: Følg også de gjeldende nasjonale sikkerhetsretningslinjene! Strømforsyning med overstrømsvern (> 50 V AC) Merk: Nominell spening finner du på typeskiltet på apparatet. Du kan koble apparatet til en stikkontakt med sikring 15 A/16 A med tilsvarende jordfeilsbeskyttelse. Det er nødvendig med en av de følgende jordfeilbrytere: Standard jordfeilbryter (pulsstrømsensitiv, type A). Allstrømsensitiv jordfeilbryter (type B). Du skal kun koble apparatewt til strømforsyninger når alle deler av apparatet er i teknisk feilfri tilstand: Strømstøpsel. Hele lengden av strømkabelen. Du skal kun koble apparatet til strømforsyning som har korrekt jordingskabel. Ved tilkobling til faste eller mobile strømkilder må minst en av de følgende sikkerhetsinnretningene være montert: Jordfeilbryter ISO-vokter IT-nett Merk: Følg også de gjeldende nasjonale sikkerhetsretningslinjene! SV00079N.fm 9
Skjøteledning Du skal kun bruke apparatet med uskadet skjøteledning! Motorvibratorer Bruk kun jordet skjøteledning og korrekt tilkobling av jordingskabel til strømstøpselet og stikkontakten (ikke for 42 V-apparater). Du skal kun bruke skjøteledning som er godkjent for bruk i bygg og anlegg: middels gummikledd ledning H05RR-F eller bedre WACKER anbefaler H07RN-F. Du må straks skifte skjøteledninger med skader (f.eks. sprekker i kledningen) eller som har løse støpsel og stikkontakter. Beskytte strømkabel Ikke bruk strømkabelen til å trekke eller løfte apparatet. Ikke trekk i kabelen for å trekke strømstøpselet ut av stikkontakten. Beskytt strømkabelen mot varme, olje og skarpe kanter. Ved skader på strømkabelen, eller ved løs eller skadet strømstøpsel, må du straks få strømkabelen skiftet av WACKER-forhandleren. 2.7 Sikkerhet ved bruk av motorvibratorer 2.8 Fest sikringsbeltet Dersom du bruker motorvibratorer i forbindelse med en spennklammer må spennklammeret alltid festes til forskalingen med det vedlagte sikringsbeltet. Fest sikringsbeltet godt til forskalingen over motorvibratoren. Sikringsbeltet skal være stramt og ikke henge ned, slik at spennklammer og motorvibratoren dersom de faller fanges opp av sikringsbeltet og ikke kan falle lengre ned. Motorvern mot overbelastning For å beskytte motoren mot overbelastning anbefaler WACKER bruk av en motorvernbryter. Bruk stabile forskalinger Bruk utelukkende stabile former og forskalinger for å feste motorvibratoren. Trekk godt til festeskruene. Former og forskalinger som ikke er stive nok, eller har løse fester, kan føre til overbelastning av motoren eller selve bli skadet. Kontroller om dine forskalinger er faste nok for bruk av motorvibratorer: Mulighet for plassering. Tilstrekkelig stabilitet for type av motorvibrator (avhengig av effekt). Du får gjerne råd av din WACKER-forhandler. Bruk riktig spennklammer Fest motorvibratoren med spennklammer som egnet for motorvibratorer og for forskalingen. SV00079N.fm 10
Motorvibratorer 2.9 Vedlikehold Vedlikeholdsarbeider Stell og vedlikehold skal bare utføres i det omfang som er angitt i denne driftsanvisningen. Alle andre arbeider skal utføres av WACKER-forhandleren. Mer informasjon finner du i kapittel Vedlikehold. Skille fra strømforsyningen Før stell og vedlikehold må du trekke ut strømstøpselet fra stikkontakten for å skille apparatet fra strømforsyningen. SV00079N.fm 11
Tekniske Data 3. Tekniske Data AR 75/3/200/ 400 AR 75/3/230/ 400 AR 75/3,6/230/ 400 AR 75/3,6/220/ 440 Artikelnummer 0007900 0007898 0007899 0007951 Lengde x bredde x høyde mm: 330 x 218 x 218 420 x 218 x 218 330 x 218 x 218 Driftsvekt Motor Spenning Frekvens Nominell strømstyrke Svingninger Sentrifugalkraft Beskyttelse kg: V: Hz: A: min -1 : kn: 30,7 31,4 29,3 Høyfrekvens-kortslutningsmotor for tilkobling til frekvens- og spenningsomformer 200/400 230/400 220/440 50 60 4,8/2,4 4,2/2,4 4,4/2,2 3000 3600 17,25 19,91 17,2 IP65 Lydtrykk L PA på førerplassen db (A): 70 Dieser Geräuschwert wurde nach EN ISO 11204 für den Schalldruckpegel (L pa ) bei Betrieb des Gerätes mit Nenndrehzahl und freihängend an Luft ermittelt. TD00417N.fm 12
Tekniske Data AR 75/3,6/460 AR 75/3,6/318/550 Artikelnummer 0007889 0007943 Lengde x bredde x høyde mm: 330 x 218 x 218 Driftsvekt Motor Spenning Frekvens Nominell strømstyrke Svingninger Sentrifugalkraft Beskyttelse kg: V: Hz: A: min -1 : kn: 29,3 Høyfrekvens-kortslutningsmotor for tilkobling til frekvens- og spenningsomformer 230/460 318/550 60 4,2/2,1 3,1/1,8 3600 17,2 IP65 Lydtrykk L PA på førerplassen db (A): 70 Denne støymålingen er gjort i samsvar med EN ISO 11204 for angivelse av lydtrykk (LpA). Den er foretatt ved drift av vibratoren med nominelt motorturtall og hengende i fri luft. TD00417N.fm 13
Beskrivelse 4. Beskrivelse 4.1 Bruksområde 4.2 Fastmontering Til vibrering av alle slags former i betong- og ferdigelementfabrikker og til montering på vibrasjonsbord, vibrasjonsbukker og maskiner. I byggog anleggsbransjen til forskalingsvibrering ved montering på bjelker, plater osv. 4.3 Anmerkning Før vibratoren festes på form eller forskaling, må det først monteres en ca. 20 mm tykk planslipt stålplate på det aktuelle stedet. Deretter monteres vibratoren på platen med 4 skruer M16-8.8 (se monteringsanvisningen). 4.4 Tilkobling Lebensgefahr Forskalings- og formelementene må være skikkelig sammenføyd og låst og hvis nødvendig avstivet for å sikre best mulig overføring av vibrasjonene. Ellers kan vibratoren bli overbelastet pga. for høyt strømforbruk, eller det kan oppstå mekaniske skader. Før tilkobling må det kontrolleres: Før tilkobling må det kontrolleres at spenningen som benyttes er i samsvar med spesifikasjonen på motorskiltet. Følgende vibratorer kobles direkte til strømnettet (i samsvar med motorskiltet): AR 75/3/200/400 AR 75/3,6/220/440 AR 75/3,6/460 AR 75/3/230/400 AR 75/3/240/415 AR 75/3,6/230/400 AR 75/3,6/318/550 Monteringsanvisning for støpselløs utførsel Livsfare fra strømstøt! Montering av støpsel og sikkerhetskontroll skal kun utføres av en faglært elektriker etter gjeldende retningslinjer. Følg monteringsanvisning! T00575N.fm 14
4.5 Koblingsskjema Beskrivelse Stor spenning 400/440/460 V svart blå brun på kobling omslaghode gul og grønn Liten spenning 200/220/230 V svart blå brun på kobling omslaghode gul og grønn T00575N.fm 15
Beskrivelse Stor spenning 400/415/550 V svart blå brun gul og grønn Liten spenning 230/240/318 V svart blå brun gul og grønn Justering av sentrifugalkraften Vibratorens sentrifugalkraft kan justeres i samsvar med de tekniske data, alt etter hvilke krav som stilles. Husk å trekke til mutrene igjen etter justeringen. T00575N.fm 16
5. Vedlikehold Vedlikehold 5.1 Motorhus Lagrene på vibratoren kan smøres fra utsiden. Skru ut låseskruene (1) på motorhuset. Smør med en egnet fettpresse. Skru låseskruene (1) inn igjen. 5.2 Vedlikeholdsskjema Enhet Vedlikehold Intervall Strømkabel Vibrator Sjekk at kabelen er i feilfri stand. Skift ut defekt kabel. Ettertrekk alle tilgjengelige skrueforbindelser. daglig etter de første 20 t Motorhus Smør med fett. (Unirex N2) 200 t T00552N.fm 17
Diagram 6. Diagram Hvordan man finner det nødvendige ledningstverrsnitt på skjøteledning på skjøteledning og samlekabel Denne veiledningen tar hensyn til: 1. Den ohmske og induktive motstanden i ledningen med et spenningsfall på 5% og cos phi = 0,8 i følge voltfrekvens kurvene. 2. Grense for oppvarming av kablene i følge VDE standard 0100 (tabell med minimumskrav til tverrsnitt). ADVARSEL! Eksempel: Det største av de to tverrsnittene må velges. Nominell spenning 3 ~ 400 V, 50 Hz Nominell strømstyrke 15 A Ledningslengde 100 m 15 A x 100 m = 1500 A x m Tverrsnitt etter diagrammet: 2,5 mm 2 Tverrsnitt etter tabellen: 15 A : 1 mm 2 Tverrsnitt som må velges: 2,5 mm 2 Spennings- frekvens kurver Ledningstverrsnitt i mm 2 Minimumstverrsnitt ifølge VDE 0100 Maks. Maks. Ledning belast- sikring ning mm 2 A A 1 15 10 1,5 18 10/3~16/1~ 2,5 26 20 4 34 25 6 44 35 10 61 50 16 82 63 25 108 80 Nominell strømstyrke x ledningslengde A x m SK00001N.fm 18
7. Eksentervekter Eksentervekter AR 75/3/ AR 75/3/ AR 75/3,6/ AR 75/3,6/... 200/400 230/400 220/440 Eksentervekt nr. 0034698 0034698 0034698 0034698 Antall pr. maskin 26 30 18 18 Ytre diameter (D) 163 163 163 163 Tykkelse = 2,5 Boringsdiameter (d) = 30,1 ADVARSEL! Eksentervektene på denne maskinen består av flere 2 mm tykke skiver som kan monteres på akselen i samme retning eller i en vinkel på 120 o i forhold til hverandre. Dermed kan vi justere sentrifugalkraften på følgende måter: 1. Ved å fjerne eksenterskiver 2. Ved å dreie på de enkelte skivene Hvis det ikke er behov for maksimal sentrifugalkraft, bør den justeres etter pkt. 1, for å redusere svingningsmomentet og dermed få kort inn- og utkoblingstid. AR 75/3,6/220/440; AR 75/3,6/460 Eksenter- Eksenter- Sentri- Masse- Eksenter- Eksenter- Sentri- Massevekter på vekter på fugal- treghets- vekter på vekter på fugal- treghetshver side hver side kraft moment hver side hver side kraft moment Stilling 1 Stilling 2 kn 10-4 kgm 2 Stilling 1 Stilling 2 kn 10-4 kgm 2 1-1,91 11,37 5 3 8,33 2-3,82 22,74 4 4 7,65 3-5,73 34,12 6 1 10,64 4-7,65 45,49 5 2 8,33 5-9,56 56,86 4 3 6,89 6-11,47 68,23 5 1 8,76 7-13,38 79,61 4 2 6,62 8-15,29 90,98 3 3 5,73 9-17,20 102,35 4 1 6,89 8 1 14,43 3 2 5,06 7 2 11,94 3 1 5,06 6 3 9,93 2 2 3,82 5 4 8,76 2 1 3,31 7 1 12,53 1 1 1,91 6 2 10,11 Fra fabrikken er sentrifugalkraften innstilt på 11,94 kn T00576N.fm 19
Eksentervekter AR 75/3/200/400 Eksenter- Eksenter- Sentri- Masse- Eksenter- Eksenter- Sentri- Massevekter på vekter på fugal- treghets- vekter på vekter på fugal- treghetshver side hver side kraft moment hver side hver side kraft moment Stilling 1 Stilling 2 kn 10-4 kgm 2 Stilling 1 Stilling 2 kn 10-4 kgm 2 1-1,33 11,37 7 4 8,07 2-2,65 22,74 6 5 7,39 3-3,98 34,12 9 1 11,34 4-5,31 45,49 8 2 9,57 5-6,64 56,86 7 3 8,07 6-7,96 68,23 6 4 7,02 7-9,29 79,61 5 5 6,64 8-10,62 90,98 8 1 10,02 9-11,95 102,35 7 2 8,29 10-13,27 113,72 6 3 6,90 11-14,60 125,09 5 4 6,08 12-15,93 136,47 7 1 8,70 13-17,25 147,84 6 2 7,02 12 1 15,31 5 3 5,79 11 2 13,47 4 4 5,31 10 3 11,80 6 1 7,39 9 4 10,37 5 2 5,79 8 5 9,29 4 3 4,79 7 6 8,70 5 1 6,08 11 1 13,98 4 2 4,60 10 2 12,16 3 3 3,98 9 3 10,54 4 1 4,79 8 4 9,20 3 2 3,51 7 5 8,29 3 1 3,51 6 6 7,96 2 2 2,65 10 1 12,66 2 1 2,30 9 2 10,86 1 1 1,33 8 3 9,29 Fra fabrikken er sentrifugalkraften innstilt på 11,80 kn T00576N.fm 20
Eksentervekter AR 75/3/230/400 Eksenter- Eksenter- Sentri- Masse- Eksenter- Eksenter- Sentri- Massevekter på vekter på fugal- treghets- vekter på vekter på fugal- treghetshver side hver side kraft moment hver side hver side kraft moment Stilling 1 Stilling 2 kn 10-4 kgm 2 Stilling 1 Stilling 2 kn 10-4 kgm 2 1-1,33 11,37 10 2 12,16 2-2,65 22,74 9 3 10,54 3-3,98 34,12 8 4 9,20 4-5,31 45,49 7 5 8,29 5-6,64 56,86 6 6 7,96 6-7,96 68,23 10 1 12,66 7-9,29 79,61 9 2 10,86 8-10,62 90,98 8 3 9,29 9-11,95 102,35 7 4 8,07 10-13,27 113,72 6 5 7,39 11-14,60 125,09 9 1 11,34 12-15,93 136,47 8 2 9,57 13-17,25 147,84 7 3 8,07 14-18,58 159,21 6 4 7,02 15-19,91 170,58 5 5 6,64 14 1 17,96 8 1 10,02 13 2 16,09 7 2 8,29 12 3 14,36 6 3 6,90 11 4 12,80 5 4 6,08 10 5 11,49 7 1 8,70 9 6 10,54 6 2 7,02 8 7 10,02 5 3 5,79 13 1 16,63 4 4 5,31 12 2 14,78 6 1 7,39 11 3 13,07 5 2 5,79 10 4 11,57 4 3 4,79 9 5 10,37 5 1 6,08 8 6 9,57 4 2 4,60 7 7 9,29 3 3 3,98 12 1 15,31 4 1 4,79 11 2 13,47 3 2 3,51 10 3 11,80 3 1 3,51 9 4 10,37 2 2 2,65 8 5 9,29 2 1 2,30 7 6 8,70 1 1 1,33 11 1 13,98 Fra fabrikken er sentrifugalkraften innstilt på 14,36 kn T00576N.fm 21
Monteringsanvisning 8. Monteringsanvisning 1. Skive Husk alltid å montere skive nr. 0105547 ved festing av motorvibratoren. Tiltreningsmoment 210Nm M16-8.8 2. Låsering Ved montasje må åpningen på låseringen vende opp mot smørekanalen. Åpning på låsering Smørekanal SK00117N.fm 22
9. Skilt Skilt På apparatet finner du klebemerker som gir viktige anvisninger og sikkerhetsregler. Hold alle klebemerker lesbare. Erstatt manglende eller uleselige klebemerker. Artikkelnumrene til klebemerkene finner du i reservedelskatalogen. Pos. Klebemerke Beskrivelse 1 Advarsel. Advarsel om varm overflate. Les driftsanvisningen. 0219173 2 US-Maskin Forsiktig. CAUTION VORSICHT ATENCIÓN ATTENTION 0219262 SK00127N.fm 23
Kassering 10. Kassering 10.1 Miljvennlig gjenbruk Kasser maskinen p en miljvennlig mte, i henhold til lov om miljvern og lokale bestemmelser, og det europeiske direktiv for kassering av elektriske og elektroniske apparater. Ikke kast maskinen sammen med restavfall, men la den inng i kildesorteringen. T01088N.fm 24
Innmonteringserklæring Produsent Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 80809 München Produkt Typ AR 75 Produktart Motorvibratoren Artikkelnr. 0007793, 0007794, 0007795, 0007796, 0007797, 0007798, 0007799, 0007800, 0007865, 0007866, 0007889, 0007898, 0007900, 0007904, 0007943, 0008431, 0008589, 0008607 Innmonteringserklæring Vi erklærer herved at dette produktet er beregnet for montering i en maskin, og at igangkjøring er forbudt til det er blitt fastslått at maskinen som dette produktet skal mon-teres inn i, oppfyller bestemmelsene i følgende EU-direktiv: 2006/42/EU Retningslinjer og normer Vi bekrefter herved at dette produktet overholder gjeldende bestemmelser og krav i følgende retningslinjer og normer: 2006/42/EU, 2006/95/EU Autorisert for tekniske underlag: Axel Häret München, 01.12.2009 Franz Beierlein Sjef for produktadministrasjon Dr. Michael Fischer Ledelse for Forskning og utvikling www.wackerneuson.com