VOLKSWAGEN CRAFTER ER SKAPT FOR Å TAKLE EKSTREME UTFORDRINGER

Volkswagen Crafter

VOLKSWAGEN CRAFTER ER SKAPT FOR Å TAKLE EKSTREME UTFORDRINGER Volkswagen Crafter har lenge vært kjent som ett av de største og mest allsidige av de lette nyttekjøretøyene. Nå er det også blitt ett av de mest driftsøkonomiske, kraftige og pålitelige. De nye TDI-motorene med common rail er spesialdesignet for å tåle hard bruk, og setter nye standarder når det gjelder forholdet mellom effekt og drivstofforbruk. Hvis du velger Volkswagen Crafter med BlueMotion Technology, kan du i tillegg spare ytterligere 0,8 l/100 km*. Volkswagen Crafter kan fås i to vektklasser, med tre aksel-avstander og i fem forskjellige utførelser: som kassevogn, personbil, pickup, chassis og minibuss.

02 Volkswagen Crafter 34 Volkswagen Crafter 4MOTION 36 Utvendig utstyr og felger 39 Innvendig utstyr 41 Motorer, understell og girkasser 42 Volkswagen Crafter med BlueMotion Technology 43 Sikkerhet 45 Komfortutstyr 47 Klimaregulering 49 Multimedia 50 Volkswagen Original tilbehør 52 Seteplasseringer og modellprogram 56 Motorer 57 Lakkfarger og setetrekk

5 ÅR / 250.000 KM NORGESGARANTI Vi gir deg det beste utgangspunktet for et forutsigbart og trygt bilhold, slik at du kan kjøre bekymringsløst i hele fem år eller 250 000 km. Selvsagt har du også 12 års garanti mot gjennomrusting.

BEST PÅ DET SOM ER VIKTIGST: FORBRUK DREIEMOMENT FLEKSIBILITET Volkswagen Crafter er en pålitelig arbeidskollega som vet å ta i et tak. Dreiemomentet på opptil 400 Nm (163 hk*) er desto mer imponerende med tanke på det ekstremt lave drivstofforbruket. En rikholdig pakke av moderne assistentsystemer som f.eks. cruise control (ekstrautstyr) og girskiftindikator (standardutstyr) sørger for økt komfort både på korte og lange turer. Volkswagen Crafter er dessuten svært fleksibel og anvendelig. Som eksempel kan vi nevne det 17 m 3 store varerommet i Crafter kassevogn, og de opptil ni sitteplassene i Crafter personbil. Forberedelsen for motormontert kraftuttak (standard) gjør dessuten den nye Volkswagen Crafter ideell som basis for en rekke ombygninger og påbygg. 08 Den nye Crafter

Den nye Crafter 09

OVERLEGEN FREMKOMMELIGHET ROBUST FIREHJULSTREKK FOR UTILGJENGELIG OG UTFORDREN TERRENG 10 Den nye Crafter

DE Perfekt for politiets utrykningsbiler, brannvesenet, service- og forsyningstjenestebiler, bygg- og entreprenører og andre spesialenheter med spesielle behov til fremkommelighet. Crafter 4MOTION passer for alle som jobber i utilgjengelig og krevende terreng. Det permanente Heavy-Duty-firehjulsdriftsystemet ble utviklet spesielt for ekstreme offroad-situasjoner og kjøring i områder som stiller høye krav til fremkommelighet og kraft. Den ekstremt kraftige 2.0 l BiTDI motoren har 163 hk og et dreiemoment på 400 Nm. I kombinasjon med 6-trinns girkasse og reduksjonsgir på 1:2,5 sørger dette for optimal trekkraft. Dermed transporteres både medarbeidere, materiell og tungt verktøy trygt og sikkert gjennom ulendt terreng. Den nye Crafter 11

CRAFTER MED BLUEMOTION TECHNOLOGY KAN DU SPARE YTTERLIGERE 6 % Utfordringen vi satte oss, var å redusere drivstofforbruket ytterligere, begrense utslippene og samtidig øke ytelsen. Volkswagen Crafter med 163 hk* og Blue- Motion Technology er beviset på at vi lyktes. Denne modellen har et dreiemoment på 400 Nm og et gjennomsnittlig drivstofforbruk på 7,2 l/100 km. Det er 0,5 l/100 km mindre enn i den tilsvarende Crafter-modellen uten BlueMotion Technology. I Volkswagen Crafter med 109 hk* er reduksjonen på opptil 0,8 l/100 km, takket være en smart blanding av flere energisparende tiltak. Disse tiltakene innbefatter start-/stoppsystem, intelligent energistyring som skåner batteriet, samt et system som effektivt utnytter bremseenergien. Cruise control, optimal bakakselutveksling og girskiftindikator hjelper deg å kjøre mer effektivt. Girskiftindikatoren er for øvrig standardutstyr i alle Crafter-modeller.

ET SYNLIG ROMSLIG FØRERHUS. AV ÅPENBAR HØY KVALITET... SOM BARE VARER OG VARER

Førerhuset i Volkswagen Crafter er romslig, robust, komfortabelt og ergonomisk akkurat slik du ønsker at et lett nyttekjøretøy skal være. Både betjeningsfeltet og kombiinstrumentet med to målere er nøye tilpasset for å gi optimal oversikt og komfort, samtidig som de står i perfekt stil med resten av det eksklusive førerhuset. Den betjeningsvennlige girspaken i Volkswagen-design er plassert lett tilgjengelig ved siden av rattet. Ergonomiske seter kombinert med effektiv motorstøyisolasjon og støydemping gjør kjøreturen mer avslappende. Bruken av slitesterke kvalitetsmaterialer sikrer dessuten at komforten forblir like høy år etter år, slik du kan forvente av et Volkswagen Nyttekjøretøy.

VAREROMMET PÅ OPPTIL 17 M 3 HAR PLASS TIL DET ALLER MEST

E Når du velger Volkswagen Crafter, åpner det seg en verden av transportmuligheter. De store sidehengslede bakdørene og den ekstra brede skyvedøren gjør det raskt og enkelt å fylle det inntil 17 m 3 store varerommet. Det gjennomtenkte festesystemet inkluderer en rekke surremuligheter som sørger for at alt holder seg pent og pyntelig på plass. Volkswagen Crafter kan dessuten leveres med flere typer skillevegger, vareromskledninger/-gulv og andre praktiske finesser vi vet du vil sette pris på.

SETENE I KUPEEN GIR EKSTREM KOMFORT SELV PÅ EKSTREMT TØFFE DAGE

R Passasjerrommet tilbyr optimal komfort, og kan tilpasses for hvert enkelt jobboppdrag. Hvis du for eksempel skulle trenge litt ekstra plass til materialer og verktøy i Crafter personbil, kan du ta ut én eller flere av seteradene. De behagelig polstrede setebenkene er av slitesterkt materiale i tidløs design. Setene er som standard trukket i smussavvisende Tasamo stofftrekk, men kan også fås i Timo stofftrekk eller en type kunstskinn som er enkelt å vedlikeholde. Volkswagen Crafter er mer enn bare et transportmiddel det er også et fristed.

VOLKSWAGEN CRAFTER ER PERFEKT FOR ALLE TYPER PÅBYGG OG GIR UBEGRENSEDE MULIGHETER ELEKTRONISK GRENSESNITT for ekstern bruk FORBEREDELSE TIL MOTOR- MONTERT KRAFTUTTAK er standardutstyr Takket være grensesnittet kan samspillet mellom enkeltfunksjoner automatiseres. Dette muliggjør blant annet en nøyaktig turtallsstyring av kraftuttaket. Grensesnittet (ekstrautstyr) kan konfigureres separat for styring av ekstrafunksjoner. Konfigureringen utføres av påbyggprodusenten. Alle motorene er som standard utstyrt med en forberedelse for kraftuttak, og kan enkelt kombineres med en kjølekompressor, en 230-volts dynamo for stasjonær drift eller en 14- og 28-volts dynamo for kjøremodus. Kraftuttak fra girkassen kan også leveres som ekstrautstyr.

LAV EGENVEKT for tunge påbyggsløsninger Volkswagen Crafter er en ideell basis også for tunge påbygg. Den lave egenvekten gjør at Volkswagen Crafter kan kombineres med en tung påbyggsløsning og likevel ha svært god lasteevne. Dette gir en fleksibilitet som er mye verdt i arbeidshverdagen. SPESIALPÅBYGG for person- og kassevogn Alle Volkswagen Crafter kan tilpasses nøyaktig dine behov: uansett hvilket lasteromsvolum og hvilken vektklasse du velger. Personbilen kan for eksempel bli til en fullt utstyrt brannbil, mens kassevognen kan forvandles til et rullende verksted for en varmeinstallatør. STORT UTVALG for ombyggings- og påbyggsprodusenter Våre profesjonelle partnere over mange år kan tilby en rekke skreddersydde ombyggings- og påbyggsløsninger for alt fra redningsbiler til kjølebiler, og fra løftekraner til biltransportere. FLERE FORBEREDELSER for påbyggere og ombyggere ALLSIDIGE PÅBYGG for chassis og pickup UTVIDET TOMGANGS- FUNKSJON for spesialkjøretøy Volkswagen Crafter kan leveres med fabrikkmonterte forberedelser for blant annet retarder, bakløfter, 3-veis tipp, hyller og markeringslys på sidene. I tillegg kan du få vareromslys, roterende varsellys, baklykter og ekstra blinklys. Hvis du er avhengig av å ha skappåbygg eller en multifunksjonell pickup med kran, er Volkswagen Crafter et perfekt valg. Den flate, solide rammekonstruksjonen gjør det enkelt å montere påbyggene. Volkswagen Crafter kan også leveres som chassis. Hvis elektriske komponenter med høyt forbruk er i drift, kan utvidet motortomgang hvor tenningsnøkkelen tas med og dørene låses, sikre stabil strømforsyning.

ÉN VOLKSWAGEN CRAFTER. EKSTREMT MANGE PÅBYGG OG OMBYGGINGER Volkswagen Crafter kan kombineres med en rekke forskjellige påbygg. Takket være et tett samarbeid med ledende påbyggsprodusenter har vi kunnet forhåndsmontere flere viktige forberedelser. Hvert eneste chassis har for eksempel normerte festepunkter som gjør at påbygg kan monteres raskt og sikkert. En strømskinne (standardutstyr) sørger for strømforsyning til alle systemkomponentene. Chassiset tilpasses dessuten ut fra hvert enkelt påbygg eller ombygging. Gå til www.umbauportal.de for å se den komplette oversikten over tilgjengelige påbygg og ombygginger for Volkswagen Crafter og andre nyttekjøretøy fra Volkswagen. 22 Volkswagen Crafter

Volkswagen Crafter 23

VOLKSWAGEN CRAFTER KASSEVOGN 24 Volkswagen Crafter

Crafter kassevogn kan kalles et arbeidsjern på fire hjul. Du kan velge mellom to vektklasser (tillatt totalvekt opptil 5,0 t), tre akselavstander (opptil 4325 mm) og fire vareromslengder (opptil 4700 mm) med plass til opptil fem europaller. Avhengig av takvariant (normalhøyt, høyt eller superhøyt tak) kan du få et vareromsvolum på opptil 17 m 3. Sidehengslede dører med en åpningsvinkel på opptil 270 (ekstrautstyr) kombinert med en superbred skyvedør med en lastebredde på 1300 mm (mellomlang / lang akselavstand) gjør det enklere å få lasten inn og ut av bilen. Hvis du vil lette lasteog lossearbeidet ytterligere, kan du dessuten legge til enda en skyvedør (ekstrautstyr). Lasten kan festes til surrekroker ved hjelp av lastesikringsnett (ekstrautstyr) og surrebånd, slik at den holder seg på plass under hele kjøreturen. Alternativt kan det brukes surreskinner (ekstrautstyr). For å beskytte fører og passasjer er det som standard satt inn en robust skillevegg mellom varerommet og førerhuset. Skilleveggen kan leveres med vindu. Chassiset avstemmes videre ut fra bruksområdet for å redusere krengingen ytterligere og på denne måten øke sikkerheten. Volkswagen Crafter 25

VOLKSWAGEN CRAFTER PERSONBIL 26 Volkswagen Crafter

Det fleksible passasjerrommet i Crafter personbil kan tilpasses for alt fra komfortabel persontransport i hotellnæringen, til medarbeidertransport fra byggeplass til byggeplass, og ren varetransport. Et rikholdig utvalg av innvendige kledninger i høy kvalitet, privacyglass (ekstrautstyr), og moderne setetrekk gjør at du kan få passasjerrommet akkurat slik du vil ha det. Flere forskjellige varme-, ventilasjons- og kjølesystemer sikrer et behagelig klima uansett årstid. Den elektriske tilleggsvarmeren som er standardutstyr, gir rask avising av rutene og hindrer at passasjerene blir sittende lenge å hutre på kalde vinterdager. Når solen skinner og det er varmt i været, vil de integrerte luftdysene på gulvet i passasjerrommet sikre at også passasjerene kan nyte en sval bris. I tillegg kan du åpne de elektriske sidevinduene (ekstrautstyr) for å få inn en frisk luft. Romsligheten i Crafter personbil er en stor fordel uansett om det primære bruksområdet er komfortabel persontransport eller yrkeskjøring. Storvokste medarbeidere har særlig grunn til å være fornøyde. Personbilmodellen med høyt tak og mellomlang akselavstand har nemlig en dørhøyde på 1,82 m, og selv personer på 1,94 m kan stå fullt oppreist i kupeen. I sittestilling har du optimal benplass, og beskyttes både av trepunkts sikkerhetsbelte og fireveis hodestøtte. Personbilmodellen har rikelig med plass både til deg og alt du trenger å ha med deg, enten det er kofferter og vesker eller verktøy. Hvis du skulle trenge ekstra plass for en stor transport, kan du dessuten raskt og enkelt ta ut setene. Volkswagen Crafter 27

VOLKSWAGEN CRAFTER PICKUP 28 Volkswagen Crafter

Crafter pickup med enkelt førerhus eller dobbelkabin kombinerer komfort med funksjonalitet. Dobbelkabinen har rikelig med plass til opptil sju kollegaer tre foran og fire i baksetet. Bakdørene gjør det enkelt å sette seg inn, mens vippevinduet sørger for frisk luft. Ved å slå opp bakseteryggen får du ekstra plass til verktøy og arbeidsutstyr. Arbeidshansker, matbokser og andre ting og tang kan legges i de praktiske oppbevaringsrommene i førerhuset. Hvis du ønsker et ekstra oppbevaringsrom, kan du velge dobbelt passasjersete foran. Dette er standard med enkelt førerhus. Det er ikke bare førerhuset som er romslig i Crafter pickup. Det robuste lasteplanet har plass til alt du trenger å frakte med deg til byggeplassen, enten det er større arbeidsmaskiner eller to europaller og flere ekstra sekker. Takket være den lette motoren, kan du nå få med deg opptil 90 kg mer, dvs. maksimalt inntil 2793 kg. I varianten med enkelt førerhus kan du velge mellom en innvendig lasteplanlengde på 2850, 3400, 3600 og 4300 mm. For varianten med dobbelkabin er de tilgjengelige lasteplanlengdene 2700, 3400 og 3600 mm. Et nedfellbart stigtrinn på baklemmen gjør det enklere både å gå opp på planet samt laste og losse gjenstander. Volkswagen Crafter 29

VOLKSWAGEN CRAFTER CHASSIS Den kraftige og stabile rammekonstruksjonen på Crafter chassis er skapt for å tåle selv de tøffeste arbeidsdagene. Uansett om du bestemmer deg for enkelt førerhus eller dobbelkabin kan du være sikker på at du får en bil som innfrir alle krav du måtte ha. For å sikre at du får den kombinasjonen som passer best for nettopp det påbygget du ønsker, tilbys Crafter chassis i en rekke forskjellige vektvarianter samt med tre akselavstander for forskjellige påbyggslengder. Et grensesnitt til elektronikken i bilen er standardutstyr. Grensesnittet fungerer som intelligent forbindelse mellom selve bilen og påbygget, og kan konfigureres for styring av tilleggsfunksjoner. Kraftuttak kan drive påbyggsutstyret. Forberedelse for motorkraftuttak er standard for alle effekttrinn, mens kraftuttak fra girkassen kan leveres som ekstrautstyr. Girkasseuttaket har en konstant effekt på maks. 28 kw ved 2500 o/min og et maksimalt dreiemoment på 140 Nm ved 1000 1200 o/min. 30 Volkswagen Crafter

Volkswagen Crafter 31

32 Volkswagen Crafter

Volkswagen Crafter 33

Crafter 4MOTION med Achleitner firehjulsdrift Helt uavhengig av hvilken Crafter modell; varebil, pickup, stasjonsvogn eller chassis du velger som basis for ombygging, vil Crafter 4MOTION representere den ideelle forberedelsen til profesjonell ombygging. Standard hevet chassis på ca 100 mm 1), standard differensialsperrer i fordelergirkassen, på foraksel og på bakaksel, gjør kjøretøyet perfekt til bruk i utfordrende terreng. Slik kan ulike bransjer som for eksempel bygg- og anlegg, skogbruk, energi eller nødetater, tilpasse kjøretøyet deres spesifikke utfordringer. Et elektronisk stabiliseringsprogram er av konstruksjonsmessige årsaker ikke tilgjengelig. Crafter 4MOTION med Achleitner firehjulsdrift, samt eksempler på ombyggingsmuligheter basert på Volkswagen Nyttekjøretøy, se www.umbauportal.de. Der vil du finne en oversikt over transportløsninger og bedrifter som har et partnersamarbeid med Volkswagen Nyttekjøretøy. Forakselen: Standardutstyr på Crafter 4MOTION er en 100% differensialsperre på forakselen. KA KO PR FG Fordelergirkassen. I tillegg til 6-trinns manuell girkasse, er en frittstående 3-trinns fordelergirkasse montert for permanent firehjulsdrift. Den deler motorkraft til henholdsvis 50% til for- og bakaksel. Den integrerte reduksjonsgirkassen på 1:2,5, samt 100% senterdifferensialsperre, kan ved behov kobles til elektrisk. Fordelergirkassen er montert bak forakselen. KA KO PR FG Standardutstyr KA Varebil PR Pickup FG Chassis Ekstrautstyr KO Personbil PR Pickup 34 Crafter 4MOTION med Achleitner firehjulsdrift Volkswagen Crafter

Fjæringen i forakselen. I motsetning til Crafter med bladfjæring er Crafter 4MOTION utstyrt med uavhengig hjuloppheng med spiralfjærer og integrerte støtdempere samt forsterket stabilisatorstag. Betjeningsknapper for differensialsperrene og reduksjonsgir. Betjeningsknappene er plassert rett til venstre for rattstammen på dashbordet. I røfft terreng, og ved behov, har man dermed lett tilgang til å slå av og på reduksjonsgiret og differensialsperrene. ABS bremsene deaktiveres automatisk når du aktiviserer diffrensialsperren bak og reaktiveres når differensialsperren slås av. Når reduksjonsgiret er valgt, lyser et varsellys i instrumentpanelet. KA KO PR FG KA KO PR FG Bakakselen. Den robuste bakakselen har en forsterket parabelbladfjæring. I tillegg har differensialhuset blitt forsterket sammen med stabilisatorstaget for ekstrem terrengbruk. Ved hjelp av en integrert differensialsperre (100%) unngår man at hjulhastigheten varierer ved ustabilt veigrep. Dette sikrer en optimal kraftoverføring. Den kan aktiveres både mens bilen står stille, og ved hastigheter inntil 10 km/t. Stigningsvinkel: 45 2). Bratte stigninger og utforkjøringer er ingen utfordring med en Crafter 4MOTION med Achleitner firehjulsdrift. Den klarer selv bakker Tverrhelling: 43 2). Kjøring i skråninger og bratte veiområder eller gjennom sand- og grushauger er ukomplisert takket være Crafter 4MOTION. med stigning på 100% (45 ). KA KO PR FG KA KO PR FG Rampevinkel: 25 2). For å unngå at turen ikke slutter brått i ulendt terreng, overvinner Crafter 4MOTION lekent topper og kanter i terrenget med en rampevinkel på opptil 25. Slippvinkel 2). Med en slippvinkel på inntil 28 og vadedybde på inntil 600 mm, kan du med Crafter 4MOTION forsere dype vanndammer. KA KO PR FG KA KO PR FG KA KO PR FG 1) Ta i betraktning at innstegshøyde og høyde på tilhengerkule også øker med 100 mm. 2) Verdier for vinkel og helling vil variere avhengig av utstyr, karosseritype, akselavstand og mengde last. Volkswagen Crafter Crafter 4MOTION med Achleitner firehjulsdrift 35

Utvendig utstyr og felger Volkswagen Crafter har en robust og funksjonell utvendig design som letter innstigningen samt lastingen og lossingen av varerommet eller planet. Fagmessig utførte påbygg, stigtrinn som kjøres ut automatisk og ulike tilhengerfester sikrer at Volkswagen Crafter innfrir alle kravene og forventningene som stilles til et profesjonelt nyttekjøretøy. Lettmetallfelgene som kan velges som ekstrautstyr, er en raffinert og eksklusiv detalj. Stigestativer. Stigestativer kan leveres både foran og bak for trygg transport av lange gjenstander. Hvert stativ har en bæreevne på 100 kg. Stigestativet bak er festet til planbunnen og kan stilles inn i tre forskjellige høyder. PR Kapell. Kapellstativet med presenning i høy kvalitet, er tilgjengelig i fargen hvit aluminium. Lasteplanet lyses opp av en innebygd lysbane som gjør det lett å orientere seg. Det er opp til deg om delene skal leveres sammen med bilen, eller om de skal monteres direkte. Tilgjengelig høyde, målt fra planbunnen, er 1800 mm. Kan medføre lengre leveringstid. PR Standardutstyr KA Varebil PR Pickup FG Chassis Ekstrautstyr KO Personbil PR Pickup 36 Utvendig utstyr og felger Volkswagen Crafter

Stigtrinn bak. Stigtrinnet i varmforzinket stål er 300 x 1600 mm stort og utstyrt med beskyttelseslister i gummi på de utvendige hjørnene. Trinn bak. Det stabile stigtrinnet gjør det enkelt og trygt å gå inn gjennom de sidehengslede bakdørene. Integrert stigtrinn i støtfangeren bak. Stigtrinnet har samme bredde som bakveggen og letter laste- og lossearbeidet. Det kan i tillegg kombineres med tilhengerfeste for tilhengerlast på inntil 2,0 t. KA KA KO KA KO BU KA KO KA KO BU Skyvedør med mellomstillinger. Hvis det ikke er behov for å bruke hele åpningsbredden, kan skyvedøren låses fast i en åpning på 780 mm, slik at det blir enklere å laste og losse ut. KA Skvettlapper foran og bak. Skvettlappene som er festet på innsiden av skjermene, beskytter både din egen bil og bilene som kommer bak mot smuss- og steinsprut. KA KO KA KO BU PR FG Verktøykasse. Det kan monteres en oppbevaringskasse på begge sidene av bilen. Verktøykassen kan leveres for alle akselavstander og er utstyrt med separat lås. Velg mellom to størrelser: 90 l og 150 l. Maksimal belastning er 40 kg. PR Volkswagen Crafter Utvendig utstyr og felger 37

Skyvevindu. Luft ut raskt og enkelt. Skyvevinduet på høyre og venstre side åpnes i en håndvending og lar frisk luft strømme inn i bilen. Elektrisk åpning av vinduer. Sidevinduene bak i passasjerrommet kan åpnes elektrisk inntil 40 mm. Vinduene åpnes og lukkes ved hjelp av en bryter som er integrert i førerdøren. Forberedelse for tilhengerfeste på 2,0 t. Dette gjør det enkelt å tilpasse individuelle løsninger. Dette er standard på alle modeller i Norge KO KO KA KO KA KO BU PR FG Tilhengerfeste med kulehode. Tilhenger-festet med kulehode utvider transportmulighetene og gjør at du kan bruke tilhengere med en vekt på opptil 3500 kg. Bøylekoblingen er beregnet på en tilhengervekt på opptil 2000 kg. Alle tilhenger-festene leveres med elektronisk stabilitetsprogram inkl. tilhengerstabilisator. Stålfelger. Stålfelger for 16" hjul. A KO KA KO BU PR FG KA KO PR KA KO PR FG Hjulkapsler. Hjulkapsler for 16-tommers stålfelger Altamont lettmetallfelger i dimensjon 6½ J x 16. Med 235/65 R 16 C-dekk. Hedemora lettmetallfelger i dimensjon 6½ J x 17. Med 235/60 R 17 C-dekk. KA KO PR FG KA KO PR FG KA KO PR FG Standardutstyr KA Varebil PR Pickup FG Chassis Ekstrautstyr KO Personbil PR Pickup 38 Utvendig utstyr og felger Volkswagen Crafter

Innvendig utstyr Det innvendige utstyret i Volkswagen Crafter er optimalt tilpasset ut fra behovene til håndverkere og tjenestetilbydere. I tillegg til slitesterke seter og robust gulvbelegg har Volkswagen Crafter en rekke praktiske oppbevaringsmuligheter. Disse innbefatter tre koppholdere, en flaskeholder for 1,5-liters flasker i dørkledningene og et A4-oppbevaringsrom i midtkonsollen der du kan putte jobbpapirene eller nistepakken. Dobbelt passasjersete. Rygglenet i det komfortable, robuste setet inneholder et nedfellbart oppbevaringsrom med integrert blyantholder og to koppholdere. Dette er standard for kassebiler i Norge. KA KA KO PR FG Komfortsidekledning. Komfortside-kledningen innbefatter ett askebeger per seterad, mørke stoffelt med eksklusivt preg, og vindusrammer med kledning. Disse nøye gjennomtenkte detaljene gir passasjerrommet et elegant løft, særlig i personbilmodellen. KO Armlener. Armpolstringen på innsiden av dørene fungerer som et ekstra armlene, og gjør at både føreren og passasjerene sitter mer komfortabelt og avspent. Leveres ikke i kombinasjon med sidekollisjonsputer. KA PR FG Biler fra Volkswagen leveres med sommerdekk som standard. I Norge må det brukes vinterdekk eller helårsdekk når føreforholdene krever det. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon. Volkswagen Crafter Innvendig utstyr 39

Sidekledning i finér. Sidekledningen består av nøyaktig tilskårne 5 mm tykke kryssfinerplater. Denne støtsikre og robuste kledningen sørger for god beskyttelse av det innvendige karosseriet. KA Plastsidekledning. Polypropylenplatene i takhøyde beskytter varerommet mot bulker og dype riper. Denne næringsmiddelgodkjente plasttypen er slitesterk, vaskbar og tåler fuktighet. KA Glasstak. De integrerte vinduene i taket gjør at det blir lysere i varerommet. Den naturlige belysningen er en stor fordel ved lasting og lossing og gjør det også enklere å arbeide i bilen. KA Digital fartsskriver. Fartsskriveren registrerer veistreknings- og hastighetsdataene digitalt, og gir en automatisk advarsel når føreren har kjørt i lengre tid enn det som er tillatt. De lagrede dataene kan skrives ut på den integrerte skriveren eller lastes ned via et grensesnitt. Ved yrkeskjøring er det i henhold til EU-direktiv 3820/85 påbudt med fartsskriver i bilen fra og med en tillatt totalvekt på 3,5 tonn. Fartsskriver kan ettermonteres i alle modeller. Tregulv. Det 8 mm tykke tregulvet i varerommet er et optimalt underlag for lasten. Gulv i kunststoff. Gulvet i vare-/passasjerrommet kan leveres i en kvalitet som er lett å holde rent. KA KA KO KA KO KA KO BU PR FG Standardutstyr KA Varebil PR Pickup FG Chassis Ekstrautstyr KO Personbil PR Pickup 40 Innvendig utstyr Volkswagen Crafter

Motorer, understell og girkasser De innovative TDI-motorene med common rail er ikke bare utpreget driftssikre, men også mer økonomiske og miljøvennlige. Utgaven med 163 hk er i tillegg utrustet med en biturbolading som sikrer rask akselerasjon selv i det lavere turtallsområdet. Fjæringen kan avstemmes for bruk av påbygg med høyere tyngdepunkt. Forberedelse for kraftuttak (ikke avbildet). Alle motorene leveres som standard med forberedelse for ettermontering av ekstra kraftuttak. Ombyggingssett for kjølekompressorer og dynamoer på 14 V, 28 V og 230 V kan leveres som ekstrautstyr. KA KO PR FG Bakakselutvekslinger (ikke avbildet). Bakakselutvekslingen er med på å avgjøre om Volkswagen Crafter er optimalt tilpasset det aktuelle bruksområdet. Hvis du primært kjører på motorvei, trenger du en annen type utveksling enn hvis du i hovedsak ferdes utenfor allfarvei. Crafter tilbys derfor med seks forskjellige bakakselutvekslinger med en utveksling fra 3,692 : 1 til 5,1 : 1. Trekkraften i bratte bakker og ved kjøring med tilhenger er større desto høyere utvekslingsforholdet er. Lavt utvekslingsforhold betyr mindre motorbelastning og lavere forbruksverdier Se de tekniske dataene for mer informasjon om hvilke bakakselutvekslinger som er tilgjengelige for de enkelte motorene. Det store utvalget gjør at Volkswagen Crafter kan tilpasses optimalt ut fra dine behov. TDI-motorer med common rail. 2,0-liters TDI-motoren i bi-turboutførelse med 163 hk (400 Nm) og 2,0-liters TDI-monoturbomotorene med 109 hk (300 Nm) og 136 hk (340 Nm) er kraftige og stillegående motorer hvor drivstoffet sprøytes inn under høyt trykk og forbrennes på en effektiv måte. Alle modellene leveres som standard med diesel-partikkelfilter og 6-trinns manuell girkasse. KA KO KA KO BU PR FG Volkswagen Crafter Motorer, understell og girkasser 41

Volkswagen Crafter med BlueMotion Technology BlueMotion Technologies brukes som samlebegrep for alle teknologier og produkter som reduserer drivstofforbruket og gir lavere utslipp av CO 2, nitrogenoksid og andre skadestoffer. En av de viktigste innovasjonene her er start-/stoppsystemet. Dette systemet danner grunnlag for BlueMotion Technology-tiltakene og suppleres av blant annet energistyring og cruise control. Start-stopp-systemet Hvis bilen står stille med motoren på tomgang og clutchen ute, vil det aktiverte start-/stoppsystemet automatisk slå av motoren. MSS-visningen lyser deretter i kombiinstrumentet. Motoren startes igjen når føreren trår inn clutchpedalen. Det drivstoff- og kostnadsbesparende start-/ stoppsystemet kombineres med flere innovasjoner, deriblant energistyring og regenerering. For å hindre driftsstans kan energistyringen slå av forbrukere som ikke brukes. Regenereringen gir direkte drivstoffbesparelser gjennom måten å lade opp batteriet på, og ved å gjenvinne bremseenergi. Hele tiltakspakken kan gi en samlet drivstoffreduksjon på opptil 0,3 l/100 km. Volkswagen Crafter med BlueMotion Technology. Start-/stoppsystemet (inkludert energistyring og regenerering) suppleres her med flere drivstoffbesparende tiltak som f.eks. lang girutveksling og cruise control. Avhengig av hvilken motor som er valgt, kan drivstofforbruket dermed reduseres med opptil 0,8 l/100 km. Volkswagen Crafter med BlueMotion Technology og 163 hk har for eksempel et gjennomsnittlig forbruk på 7,2 l/100 km og et CO 2 -utslipp på kun 189 g/km. KA KO KA KO BU PR FG Standardutstyr KA Varebil PR Pickup FG Chassis Ekstrautstyr KO Personbil PR Pickup 42 BlueMotion Technology Volkswagen Crafter

Sikkerhet Et omfattende sikkerhetssystem gjør at du alltid kan føle deg trygg i Volkswagen Crafter. Førerhuset kan utstyres med opptil seks front-, side- og hodekollisjonsputer. Den høye material- og produksjonskvaliteten bidrar videre til å skape et svært stivt karosseri, mens det optimerte understellet med 16-tommers hjul gir økt stabilitet i svinger. Takket være det adaptive elektroniske stabilitetsprogrammet med tilhenger-stabilisator kjører du trygt uansett lasttilstand og tilhenger. Surrekroker. Lasteromsgulvet i Volkswagen Crafter har opptil tolv utvippbare surrekroker for sikring av last ved hjelp av surrebånd. Surrekrokene innfrir DIN 75410-02 (personbil) og DIN 75410-03 (kassebil). KA KO PR Elektronisk tyverialarm. Alarmen utløses automatisk ved innbrudd. Systemet kan også fås med kupéovervåkning (ekstrautstyr). KA KO KA KO BU PR FG Dekktrykkontroll. Dekktrykkontrollen gjør at dekktrykket kan kontrolleres raskt og enkelt fra førerhuset. Hvis trykket i ett av de fire hjulene faller, vises et varselsymbol og informerer føreren om at dekktrykket må kontrolleres ved første anledning. KA KO KA KO BU PR FG Lastsikringsnett. Surrenettet gjør at tunge og store gjenstander kan fraktes enkelt og sikkert. Nettet festes og løsnes raskt og enkelt og strammes med noen få håndgrep takket være et smart ekspandersystem. Nettet er 2800 mm x 1250 mm for mellomlang akselavstand, og 3500 mm x 1250 mm for lang akselavstand. Lastsikringsnettet innfrir kravene i DIN EN 12195-2. Kan medføre lengre leveringstid. KA Volkswagen Crafter Sikkerhet 43

Tåkelys med hjørnefunksjon. Tåkelyset nærmest kurven lyser opp veikanten i den retningen du svinger hvis bilen har en hastighet på 40 km/t eller lavere. Dette gjør det lettere å oppdage eventuelle farer, og gjør kjøringen sikrere. Surreskinner. Robuste surreskinner i metall for optimal sikring av last kan fås for tregulv, sidevegger og takramme. Tåkelys. Lysene sørger for optimal sikt og gir ekstra sikkerhet ved kjøring i dårlig vær. Tåkelysene er integrert i støtfangeren. KA KA KO KA KO BU PR FG KA KO PR FG Ryggevarsler (ikke avbildet). Ryggevarsleren gir et lydsignal når du legger inn revers, slik at personer i nærheten blir oppmerksomme på bilen. Det er mulig å slå av ryggevarsleren manuelt. Blokkeringsfrie bremser (ABS). Systemet forhindrer at hjulene låser seg og gjør det lettere å bevare full kontroll over bilen under en kraftig nedbremsing. Adaptivt elektronisk stabilitetsprogram. Stabilitetsprogrammet registrerer lasttilstand automatisk og griper inn i kritiske situasjoner for å hindre at bilen får skrens. 1) KA KO KA KO BU PR FG KA KO KA KO BU PR FG KA KO PR FG Antispinnregulering (ASR) (ikke avbildet). Antispinnreguleringen gir økt komfort og sikkerhet, spesielt ved ulikt veigrep og på glatt underlag. Med antispinnregulering kan du kjøre i gang og akselerere uten hjulspinn eller sidesleng i hele hastighetsområdet. Elektronisk differensialbrems (EDS) (ikke avbildet). Den elektroniske differensialbremsen gjør det enkelt å ta løs og kjøre på ulike typer underlag. Et hjul som spinner, bremses da automatisk samtidig som det overføres trekkraft til de av hjulene som har best veigrep. Bakkestartassistenten (ikke avbildet) Forhindrer at bilen ruller bakover i oppoverbakker og gjør det enklere å foreta bakkestart. KA KO KA KO BU PR FG KA KO KA KO BU PR FG KA KO KA KO BU PR FG Standardutstyr KA Varebil PR Pickup FG Chassis Ekstrautstyr KO Personbil PR Pickup 44 Sikkerhet Volkswagen Crafter

Nødbremseassistent. Ved nødbremsing fra og med 50 km/t begynner bremselysene å blinke. Hvis bilen stopper helt, aktiveres nødsignalanlegget. Det slår seg av automatisk når du kjører videre i en hastighet på 10 km/t eller mer. Blinklys på taket. Blinklysene er plassert godt synlig bak på taket og gir økt trafikk- sikkerhet. Vær oppmerksom på at en slik montering øker bilens høyde med 60 mm. KA KO KA KO BU PR FG KA KO KA KO BU Komfortutstyr Alle materialene som er brukt i førerhuset, er av eksklusiv og slitesterk kvalitet. Det ergonomiske førersetet kan justeres i høyde og helling, den personbilaktige rattstillingen og joystick-giringen i instrumentpanelet sørger for økt kjørekomfort. Annet standardutstyr er elektriske vindushevere og sentrallås med fjernkontroll. Assistentsystemer er tilgjengelig som ekstrautstyr. Multifunksjonsratt. Kjørecomputer, mobiltelefon med håndfrifunksjon, radio- og navigasjonssystem betjenes enkelt ved hjelp av vippebryterne på multifunksjonsrattet. KA KO KA KO BU PR FG Ryggekamera. Ryggekameraet gir økt sikkerhet ved rygging og parkering. Kameraet er plassert midt over de sidehengslede bakdørene og viser et bilde på fargeskjermen i radioen RSD4000 eller navigasjonsenheten RNS6000 (ekstrautstyr). Takbetjeningsenhet. Takbetjeningsenheten er plassert midt i oppbevaringsrommet i taket og inneholder et praktisk brillehus samt to leselamper (ekstrautstyr). KA KO KA KO BU KA KO KA KO BU PR FG 1) Det elektroniske stabiliseringsprogrammet kan imidlertid ikke overvinne fysiske grenser. Volkswagen Crafter Sikkerhet/komfort 45

Lyktespyleranlegg. Når nær- eller fjernlyset er slått på, rengjøres frontlyktene for hver spyling av frontruten. Spylervæskebeholderen rommer ca. 7 l. Lys- og regnsensor. En lysømfintlig fotodiode på frontruten styrer den automatiske kjørelysfunksjonen og regulerer intervallene på vindusviskerne ut fra nedbørsmengde. KA KO KA KO BU PR FG KA KO KA KO BU PR FG Cruise control. Cruise control hjelper deg å holde en konstant hastighet fra 30 km/t, kun ved hjelp av et tastetrykk. Systemet deaktiveres idet du bruker betjeningshendelen eller bremsen. Kjørecomputeren viser bl.a. kjørelengde, utetemperatur og gjennomsnittlig forbruk. Leveres bare sammen med multifunksjonsratt. Girindikatoren viser når det lønner seg å gire, og hjelper deg dermed å redusere drivstofforbruket. KA KO KA KO BU PR FG KA KO KA KO BU PR FG KA KO PR FG Parkeringshjelp. Ultralydsensorer i støtfangeren foran og bak samt kontrollamper i sidespeilene og instrumentpanelet avgir lyd- og lyssignaler som gjør det enklere å parkere. Elektrisk justerbare og oppvarmbare sidespeil. Den integrerte varmefunksjonen sørger for rask avising av sidespeilene, slik at du kan kjøre trygt også vinterstid. Dette er standard på alle modeller i Norge. Automatisk kjørelysfunksjon. Nærlyset aktiveres automatisk i skumringen og når du kjører i tunneler, og bidrar på denne måten til økt sikkerhet i trafikken. KA KO KA KO BU KA KO KA KO BU PR FG KA KO KA KO BU PR FG Standardutstyr KA Varebil PR Pickup FG Chassis Ekstrautstyr KO Personbil PR Pickup 46 Komfort Volkswagen Crafter

Klimaregulering Volkswagen Crafter er utstyrt med en rekke varme- og klimaanlegg som tilfredsstiller de ulike behovene til fører, passasjerer og last. Klimaanleggene kan kombineres med ekstra varmesystemer i form av vann- og luftbasert parkeringsvarmer. To ekstra luftekanaler sørger for at den oppvarmede luften fordeles jevnt i passasjerrommet. Vannbasert tilleggsvarmer (5 kw, standardutstyr). Denne dieseldrevne tilleggsvarmeren bidrar til raskere oppvarming av passasjerrommet mens motoren går. Den vannbaserte tilleggsvarmeren gjør det mulig å varme opp bilen med parkeringsvarmeren (ekstrautstyr) i inntil en time før avreise. Programmeringen utføres i kombiinstrumentet eller ved hjelp av multifunksjonsrattet. Fjernkontroll kan leveres som ekstrautstyr. KA KO KA KO BU PR FG Vannbasert tilleggsvarmer (10 kw) (ikke avbildet). En dieseldrevet tilleggsvarmer øker varme-effekten til 10 kw. Dette gjør at vare-/passasjerrommet varmes opp raskt selv ved svært lave temperaturer. Den vannbaserte tilleggsvarmeren må kombineres med luftekanal i gulvet og en ekstra varmeveksler (ekstrautstyr). Ved behov kan ett av de to varmeapparatene brukes som kupévarmer når motoren er slått av (varmeeffekt på 5 kw). Kupeen kan forvarmes i maksimalt én time. Programmeringen utføres i kombiinstrumentet eller ved hjelp av multifunksjonsrattet. Luftbasert kupévarmer (2 kw/3,5 kw). Kupévarmeren med tidsur og luftdyser i vare-/passasjerrommet leverer en effekt på 3,5 kw i person-/kassevogn og 2 kw i pickup med dobbelkabin. Omluftreguleringen og en separat vifte varmer opp kupeen svært raskt. Den luftbaserte kupévarmeren er et ideelt valg for biler som står lenge i ro, f.eks. anleggsbiler og hotell shuttlebusser. I vare-/personbil er luftdysene plassert i vare-/passasjerrommet. I pickup med dobbelkabin fordeles varmen fra setekassen i fotrommet i andre seterad. Temperaturen og innkoblingstidspunktet programmeres ved hjelp av et tidsur. Maksimal oppvarmingstid er 120 minutter. Leveres kun for pickup KA KO KA KO BU med dobbelkabin. KA KO KA KO BU PR Volkswagen Crafter Klimaregulering 47

Ekstra varmeveksler (ikke avbildet) Sammen med den vannbaserte tilleggsvarmeren sørger varmeveksleren for optimal fordeling av luftstrøm og varme mens motoren går. Luftdysene er plassert i vare-/passasjerrommet. Elektrisk kupévarmer (standardutstyr, ikke avbildet). Tilleggsvarmeren bidrar til å gi en behagelig temperatur foran i kupeen. Den sørger for rask oppvarming i kaldstartfasen og en langt mer effektiv avising av rutene. KA KO KA KO BU KA KO KA KO BU PR FG Dyser for fotrommet (ikke avbildet). Den oppvarmede luften kommer inn i kupeen gjennom en luftekanal i gulvet mellom fører- og passasjersetet. Der avgis den fra en luftdyse på gulvet i første seterad. Climatic. Både temperatur og luftstrømstyrke stilles inn manuelt. Et integrert støvog pollenfilter sørger for at luften i kupeen er ren. Digital utetemperaturvisning er standardutstyr sammen med klimaanlegget. A KO BU PR KO FG KA KO KA KO BU PR FG Klimaanlegg for passasjerrommet. For profesjonell persontransport kan Volkswagen Crafter også utstyres med klimaanlegg for passasjerrommet. Dysene er plassert i taket og tilleggsfordamperen sitter på taket for å spare plass. Setevarme for førersete er standardutstyr. Varmefunksjon i setepute og -rygg kan bestilles separat for passasjersete. Når tenningen er på, kan du velge mellom tre varmetrinn. KA KO KO BU KA KO KA KO BU PR FG Standardutstyr KA Varebil PR Pickup FG Chassis Ekstrautstyr KO Personbil PR Pickup 48 Klimaregulering Volkswagen Crafter

Multimedia Volkswagen Crafter kan fås med en rekke forskjellige typer radio- og radionavigasjonssystemer. Uansett om du velger det funksjonelle radiosystemet RSD4000 eller det moderne radio-/navigasjonssystemet RNS6000 med Becker MAP PILOT, er du sikret et multimediesystem med førsteklasses lyd og svært brukervennlige betjeningselementer. RSD2000 radiosystem (standardutstyr) med innganger for SD-kort, USB og AUX-IN, i tillegg til Bluetooth Handsfree for mobil og lydstrømming KA KO KA KO BU PR FG RSD4000 radiosystem (tilleggsutstyr) inneholder de samme funksjonene som RSD2000, og har i tillegg stor fargeskjerm. Kan kombineres med ryggekamera. RNS6000 radio-/navigasjonssystem har de samme funksjonene som RSD4000 og er i tillegg utstyrt med Becker MAP PILOT portabelt navigasjonssystem plassert i hanskerommet. Denne inneholder også 3D kartnavigasjon og talekommandoer. Oppdateringer skjer via internett. A KO KA KO BU PR FG KA KO KA KO BU PR FG Volkswagen Crafter Multimedia 49

Volkswagen Original tilbehør Volkswagen Crafter er en fleksibel allrounder som det er lett å bli imponert av. Skulle du likevel savne noe, har Volkswagen Original tilbehør mange interessante tilleggsprodukter. Disse produseres i samarbeid med vår utviklings- og designavdeling og er av høyeste kvalitet. Volkswagen Original tilbehør leveres bare av din Volkswagen Nyttekjøretøy-forhandler. Slik kan du være helt sikker på at det passer til bilen. Utvendig solskjerm. Akrylglasset beskytter mot sterkt sollys, reduserer faren for blending og gir dermed bedre sikkerhet. Solskjermen gir dessuten et tøft særpreg. Solskjermen er godkjent for hastigheter inntil 130 km/t og kan ikke kombineres med markeringslys på taket. Lastesikringssett. Denne sølvgrå kofferten i hardt skall inneholder feste- og strammebånd, kantbeskyttelsesslanger og sklisikre matter. Det følger også med en brosjyre som forklarer og illustrerer hvordan du * sikrer lasten på best mulig måte. Bruk lastfordelingsplanen for å finne ut tyngdepunktet, slik at du kan feste lasten på en forskriftsmessig måte. Vind- og regnavviser. Vannsprut og støy ved kjøring med lett åpnede vinduer reduseres effektivt. I tillegg skjermes føreren mot forstyrrende lys når solen faller inn fra siden av bilen. Avviseren er nøyaktig tilpasset og monteres uten lim eller boring av hull. Settet inneholder to vindavvisere én for høyre og én for venstre sidevindu. KA KO PR KA KO PR KA KO PR Standardutstyr KA Varebil PR Pickup FG Chassis Ekstrautstyr KO Personbil PR Pickup 50 Volkswagen Original tilbehør Volkswagen Crafter

Grunnstativ. De tre tverrstengene i aluminium og forzinket stålplate festes i C-skinnen. Stativet er konstruert med tyverisikret lås og har en kapasitet på maksimalt 300 kg (normaltak) eller 150 kg (høyt tak). Stigeholder. Holderen er ideell for sikker og enkel transport av stiger på taket. Den fleksible, justerbare stigeholderen er brukervennlig og enkel å montere på et grunnstativ eller en bagasjekurv. Braketter for takstativ. De individuelt justerbare brakettene i helforzinket båndstål gjør det enkelt å transportere lange gjenstander på taket. Høyden uten grunnstativ er 180 mm. KA KO KA KO KA KO Teleskopstige. Den lette og robuste aluminiumsstigen trekkes ut ved å løsne sperreboltene. Etter bruk henger du bare stigen på sideveggen, og fester den med festevinklene. Spennstenger. Godsstøttene spennes enkelt fast mot surreskinnene i takbjelkene (leveres separat) og de integrerte surreskinnene i sikkerhetsgulvet. Lastes sikres deretter med strammebånd slik at den blir helt stabil. Det kan også leveres godsstøtter for tverrmontering og for oppdeling av varerommet. KA KO KA * Volkswagen Original tilbehør leveres bare av din Volkswagen-forhandler. Volkswagen Crafter Volkswagen Original tilbehør 51

Seteplasseringer Ta plass. Alt etter behov kan Crafter personbil utstyres med opptil ni sitteplasser. Alle sitteplassene har selvsagt trepunkts sikkerhetsbelte og fireveis hodestøtte. Selv med mange passasjerer er det dessuten fremdeles god plass til bagasjen. Personbil. Kort akselavstand 2 sitteplasser (std.) 3 sitteplasser 4 sitteplasser 1) 5 sitteplasser 1) 6 sitteplasser 1) 7 sitteplasser 1) 8 sitteplasser 2600 mm 2) 2600 mm 1650 mm 1650 mm 800 mm 800 mm 800 mm Personbil. Mellomlang akselavstand. 2 sitteplasser (std.) 3 sitteplasser 4 sitteplasser 1) 5 sitteplasser 1) 6 sitteplasser 1) 7 sitteplasser 1) 8 sitteplasser 3265 mm 3265 mm 2320 mm 2320 mm 1460 mm 1460 mm 1460 mm Personbil. Lang akselavstand 2 sitteplasser (std.) 3 sitteplasser 4 sitteplasser 1) 5 sitteplasser 1) 6 sitteplasser 1) 7 sitteplasser 1) 8 sitteplasser 1) 4300 mm 4300 mm 3350 mm 3350 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 52 Setekombinasjoner Volkswagen Crafter

Personbil. Kort akselavstand 9 sitteplasser 800 mm Personbil. Mellomlang akselavstand. 8 sitteplasser 9 sitteplasser 600 mm 600 mm 1.460 mm Personbil. Lang akselavstand 8 sitteplasser 9 sitteplasser 1640 mm 1640 mm 1640 mm Siden viser kun noen av de tilgjengelige alternativene. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for mer informasjon om de ulike setekombinasjonene du kan velge mellom. 1) Kan også leveres med dobbelt passasjersete foran. Antallet sitteplasser økes tilsvarende med én. 2) Angir gulvlengden i varerommet målt i gulvhøyde i rommet bak passasjersetene. Volkswagen Crafter Setekombinasjoner 53

Modellprogram Personbil Kassevogn Modell/ Aksel- Personbil og Personbil og Kassevogn og kassevogn Kassevogn og kassevogn Tillatt avstand personbil BlueMotion personbil BlueMotion BlueMotion Technology, BlueMotion Technology, totalvekt i mm Technology, Technology, med normaltak med høyt tak med normaltak med høyt tak 3250 Nyttelast 1524 717 kg Nyttelast 1518 641 kg Nyttelast 1583 1015 kg Nyttelast 1551 726 kg 3665 Nyttelast 1472 699 kg Nyttelast 1436 685 kg Nyttelast 1515 926 kg Nyttelast 1479 890 kg (kg) Crafter 35/ 3500 4325 Nyttelast 1281 685 kg Nyttelast 1345 728 kg 4325 Nyttelast 1293 681 kg med overheng Crafter 50/ 3665 Nyttelast 2735 2046 kg Nyttelast 2699 2010 kg 5000 4325 Nyttelast 2533 1816 kg 4325 Nyttelast 2486 1741 kg med overheng 54 Tema Den nye Volkswagen Crafter 54 Modellprogram Volkswagen Crafter

Kassevogn og kassevogn Chassis og chassis Chassis og chassis Pickup og pickup Pickup og pickup BlueMotion Technology, BlueMotion Technology, BlueMotion Technology, BlueMotion Technology, BlueMotion Technology, med superhøyt tak med enkelt førerhus med dobbelkabin med enkelt førerhus med dobbelkabin Nyttelast 1836 1421 kg Nyttelast 1638 1223 kg Nyttelast 1638 1223 kg Nyttelast 1480 1065 kg Nyttelast 1443 854 kg Nyttelast 1819 1403 kg Nyttelast 1616 1200 kg Nyttelast 1589 1173 kg Nyttelast 1426 1010 kg Nyttelast 1318 701 kg Nyttelast 1789 1371 kg Nyttelast 1588 1170 kg Nyttelast 1510 1092 kg Nyttelast 1355 937 kg Nyttelast 2663 1974 kg Nyttelast 3 094 2578 kg Nyttelast 2873 2367 kg Nyttelast 2793 2277 kg Nyttelast 2642 2136 kg Nyttelast 2506 1789 kg Nyttelast 3056 2538 kg Nyttelast 2859 2424 kg Nyttelast 2 709 2191 kg Nyttelast 2 566 2131 kg Nyttelast 1265 681 kg Nyttelast 2458 1713 kg Egenvekten kan øke på grunn av ekstrautstyr, av samme grunn vil nyttelasten reduseres. Kontakt din Volkswagen-forhandler for mer informasjon. Bilene i denne brosjyren er delvis utstyrt med ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. Gjenstander som vises på bildene, er ikke en del av standardutstyret. Bilens faktiske nyttelast, som utgjøres av forskjellen mellom bilens tillatte totalvekt og egenvekt, kan kun beregnes ved å veie den aktuelle bilen. Du finner flere av bilens data samt opplysninger om tilgjengeligheten til de enkelte kombinasjonene av tillatt totalvekt, motor-, girkasse- og karosserivarianter i «Prisliste og tekniske data» samt på nettsiden www.volkswagen.no/nytte. Volkswagen Den nye Volkswagen Crafter Modellprogram 55 Crafter Tema 55

Motorer Dieselmotorer 2,0 l TDI-motor (109 hk) Innsprøytningssystem Common rail-direkteinnsprøytning Antall sylindre 4 Slagvolum, cm 3 1.968 Effekt, hk ved turtall, o/min 1 109 ved 3500 Dreiemoment, maks., Nm/turtall, o/min 1 300/1.500 2.250 Effekt [kw] 109 hk Dreiemoment [Nm] EU-avgassnorm EEV 1) iht. direktiv 2005/55/EF i versjon 2008/74/ EF, eller iht. EU-direktiv 715/2007 Euro 5 Motorturtall [o/min] Dieselpartikkelfilter (DPF) 6-trinns manuell girkasse Bakhjulsdrift Standard Standard Standard Drivstofftype Diesel iht. DIN EN 590 Dieselmotorer 2,0 l TDI-motor (136 hk) Innsprøytningssystem Common rail-direkteinnsprøytning Antall sylindre 4 Slagvolum, cm 3 1.968 Effekt, hk ved turtall, o/min 1 136 ved 3500 Dreiemoment, maks., Nm/turtall, o/min 1 340/1.575 2.250 Effekt [kw] 136 hk Dreiemoment [Nm] EU-avgassnorm I henhold til EF-direktiv 715/2007 Euro 5 Motorturtall [o/min] Dieselpartikkelfilter (DPF) 6-trinns manuell girkasse Bakhjulsdrift Standard Standard Standard Drivstofftype Diesel iht. DIN EN 590 Dieselmotorer 2,0-liters BiTDI-motor (163 hk) Innsprøytningssystem BiTurbo common rail direkteinnsprøytning Antall sylindre 4 Slagvolum, cm 3 1.968 Effekt, hk ved turtall, o/min 1 163 ved 3.600 Dreiemoment, maks., Nm/turtall, o/min 1 400/1.800 Effekt [kw] 163 hk Dreiemoment [Nm] EU-avgassnorm Dieselpartikkelfilter (DPF) 6-trinns manuell girkasse Bakhjulsdrift I henhold til EF-direktiv 715/2007 Euro 5 eller iht. direktiv 2005/55/EF EURO VI Standard Standard Standard Motorturtall [o/min] Drivstofftype Diesel iht. DIN EN 590 Se egen brosjyre for tekniske data og nærmere informasjon 56 Motorer Tema Den Volkswagen nye Volkswagen Crafter Crafter

Lakkfarger For å beskytte karosseriet mot rust samt mekanisk og kjemisk påvirkning påføres lakken i flere lag. Dette sikrer at du alltid gjør et strålende inntrykk. Candyhvit Pure Grey B4B4 J2J2 KA KO KA KO BU PR FG BU PR FG Tornadorød Orange G2G2 E3E3 KA KO KA KO BU PR FG BU PR FG Spektralgul Ontariogrønn 1X1X V7V7 KA KO KA KO BU PR FG BU PR FG Stålblå Indiablå B6B6 F3F3 KA KO KA KO BU PR FG BU PR FG Allanitebrun Metallic Naturalgrå Metallic U9U9 M4M4 KA KO KA KO BU PR FG BU PR FG Standardutstyr KA Varebil PR Pickup FG Chassis Ekstrautstyr KO Personbil PR Pickup Volkswagen Den nye Crafter Volkswagen Generell Crafter informasjon Tema 57

Oksidsølv Metallic Taramitsort Metallic Q5Q5 V6V6 KA KO BU PR FG KA KO BU PR FG Setetrekk Eksklusive, robuste materialer og fagmessig utførelse står sentralt i produksjonen av slitesterke setetrekk. Videre leveres setetrekkene i mange farger og designtyper som er nøye tilpasset interiøret og lakkfargene. Tasamo* Antrasitt/antrasitt Stofftrekk RE Timo Grå/antrasitt Stofftrekk RF KA KO BU PR FG KA KO BU PR FG Runner** Classic grey / Classic grey Slitesterkt stoffsetetrekk for førerhuset RD KA PR FG Tekstilruter Antrasitt Kunstskinn MF KA KO BU PR FG * Erstattes av stofftrekk Austin fra og med produksjonsuke 45/2014 ** Leveres kun i kombinasjon med enkelt førerhus for Crafter pickup/chassis. Kun tilgjengelig for første seterad i Crafter kassevogn. Av trykktekniske årsaker er det ikke mulig å gjengi farger for setetrekk og lakk slik de er i virkeligheten. Bildene må derfor bare betraktes som veiledende, og ikke som reelle fargeprøver. På bildene av setetrekkene vises setemidtpartiet til venstre, og setevangene til høyre. På setetrekkene av kunstskinn er setemidtpartiene og -vangene av kunstskinn. Standardutstyr KA Varebil PR Pickup FG Chassis Ekstrautstyr KO Personbil PR Pickup 58 Lakkfarger Volkswagen Crafter

Generell informasjon Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon. Informasjon om retur og skroting av brukte biler Volkswagen er seg bevisst utfordringene i det moderne samfunnet og tar hensyn til dem i alle nye Volkswagen-produkter. Dette gjelder selvfølgelig også for vern av miljø og ressurser. Derfor kan alle nye Volkswagen-modeller skrotes og i prinsippet returneres kostnadsfritt. Nærmere informasjon om retur og skroting av brukte biler får du hos din Volkswagen-forhandler eller på Internett under www.volkswagen.no/nytte. TDI er i Tyskland og flere andre land registrerte varemerker for Volkswagen AG og selskaper som inngår i Volkswagen Group. At et varemerke ikke er merket med i denne brosjyren, betyr ikke uten videre at det ikke er et registrert varemerke, og/eller at dette varemerket kan benyttes uten skriftlig godkjennelse fra Volkswagen Aktiengesellschaft på forhånd. Bilene i brosjyren er delvis utstyrt med ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. Gjenstander som er avbildet, hører ikke med til leveringsomfanget. Bildene i denne katalogen viser bare en del av det standard- og ekstrautstyret som kan leveres. Noe ekstrautstyr kan medføre lengre leveringstid på bilen. Høy kvalitet Volkswagen gir deg 5 års eller 250 000 km nybilgaranti, 3 års garanti mot lakkskader og 12 års garanti mot gjennomrusting. Alle opplysninger om Volkswagen garanti og Volkswagen lakkgaranti gjelder bare for biler av merket Volkswagen. Opplysningene gjelder for biler i Norge som er utstyrt med servicehefte fra Volkswagen AG for det norske markedet. Alle opplysninger om modellutvalg, utstyr, utseende, tekniske data og driftskostnader var de som gjaldt ved trykking av denne brosjyren. Din Volkswagen-forhandler kan også informere deg om hva som gjelder i Norge. Det tas forbehold om endringer. Volkswagen Crafter Generell informasjon 59