MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING AERO AEROTUBE DD 0 AEROTUBE DD 50 Veggventil med lydisolasjon. Window systems Door systems Comfort systems
AEROTUBE Monterings- og bruksanvisning Innhold Målgruppe for denne dokumentasjonen... 3 Tiltenkt bruk... 3 Leveringsomfang/apparattyper... 4 Montering... 5 Betjening...4 Vedlikehold og stell...4 Mål...6 Tekniske data...7 Tilbehør...7 Anvisninger vedrørende produktansvar...8 Feedback til dokumentasjonen...8.06
Monterings- og bruksanvisning AEROTUBE Målgruppe for denne dokumentasjonen Denne dokumentasjonen er kun beregnet på spesialbedrifter. Alle arbeider som er beskrevet her skal utelukkende gjennomføres av erfarne fagfolk, som er utdannet og trenet i montering, igangkjøring samt vedlikehold og reparasjon av ventilasjonsapparater, da fagmessig og sikker montering av apparatet ikke er mulig uten fagkunnskap. Tiltenkt bruk AEROTUBE er en gjennomføring for uteluft. Ventilasjonen skjer ved trykkforskjell mellom luften utendørs og innendørs (trykkdifferanse). AEROTUBE er beregnet på montering i yttervegger på faste bygninger iht. våre monterings- og planleggingsunderlag, samt spesifikasjonene i monteringsveiledningen, og er bare egnet til ventilasjon av lukkede rom. AEROTUBE må monteres i en tiltenkt monteringsposisjon. Ikke bruk AEROTUBE i rom med korrosiv eller eksplosiv atmosfære (støv, damp eller gass). AEROTUBE skal kun brukes med originaltilbehør fra SIEGENIA. Bruk kun AEROTUBE i teknisk feilfri tilstand. Foreta ikke noen forandringer på apparatkomponentene. Lufteåpningene må holdes fri og må ikke blokkeres av andre apparater, møbler eller gjenstander Lydisolasjonsrøret kan forkortes til ønsket lengde (minste lengde lydisolasjonsrør 50 mm)..06 3
AEROTUBE Monterings- og bruksanvisning Leveringsomfang/apparattyper Hus med skyveregulering og frontpanel Lydisolasjonsrør Vindsperre (bare for AEROTUBE DD 50, standard type) 3 Værbeskyttelse 4 Røradapter (bare for AEROTUBE DD 0, type FL, SFL, FUB, SFUB) 5 Reduksjon 6 Festevinkel (x) 7 Gjennomføringskanal UFD 8 Bend horisontalt 9 Gjennomføringskanal UF 0 Bend vertikalt Insektgitter Monterings- og bruksanvisning Type FL Standard type AEROTUBE DD 0 AEROTUBE DD 50 3 Type SFL 3 4 6 5 6 4 7 7 5 9 8 Type FUB Type SFUB max. 530 0 9 7 6 max. Y* 0 9 6 5 4 8 7 5 4 *Gjennomføringskanalen UFD (UF; L = 497 mm) er bare inkludert x i leveransen og må deles av ved monteringen. Målene maks. X og maks. Y avhenger av på hvilket sted gjennomføringskanalen UFD (UF) deles av. 4.06
Monterings- og bruksanvisning AEROTUBE Montering Ta AEROTUBE forsiktig ut av emballasjen og ikke sett den på filterhuset eller utvendige dekslet. For oppbevaring under monteringen anbefales et mykt underlag (f.eks. papp eller teppe). Kontroller at AEROTUBE er ren før monteringen. Om nødvendig, rengjør grundig, som beskrevet. Monter og tett rundt AEROTUBE i en tiltenkt monteringsposisjon iht. de lokale monteringsforskriftene. Lukk strupespjeldet over skyvereguleringen på filterhuset, for å hindre at det kommer smuss (f.eks. støv) inn i byggefasen. Bor et kjernehull (innvendig) og forkort lydisolasjonsrøret. 0 0,5 AEROTUBE DD 0: Ø 0 AEROTUBE DD 50: Ø 50. Kapp røret i henhold til formelen: Merk: I systemer med innebygd isolasjon (WDVS) må flatkanalen isoleres i bakkant > 5 mm. Målet X forlenges tilsvarende. Pass på! For AEROTUBE DD 0 type FL, SFL, FUB og SFUB brukes i tillegg røradapteren. Målet X må derfor beregnes på følgende måte: 30 WDVS Røradapter Lydisolasjonsrør X X.06 5
AEROTUBE Monterings- og bruksanvisning Sett inn lydisolasjonsrøret, isoler det (iht. kravene) og tett rundt (apparattyper uten røradapter).. Isoler (iht. kravene) 3. Utvendig: Diffusjonsåpen tetting Innvendig: Diffusjonstett tetting 6.06
Monterings- og bruksanvisning AEROTUBE Sett inn lydisolasjonsrøret med røradapter*, isoler det (iht. kravene) og tett rundt (apparattyper med røradapter).. Isoler (iht. kravene) 3. Utvendig: Diffusjonsåpen tetting Innvendig: Diffusjonstett tetting Merk: Pass på at reduksjonen skyves på røradapteren utenfra. Sørg for at det er tilstrekkelig avstanden ved tettingen. 0 Reduksjon Røradapter Lydisolasjonsrør.06 7
AEROTUBE Monterings- og bruksanvisning Monter det innvendige dekslet med filterhuset.. 4x 3. 4. 4x ø 6 4x 5. 6. 4x 3 8.06
Monterings- og bruksanvisning AEROTUBE Monter værbeskyttelsen - standard type Sett på, skru fast og tett værbeskyttelsesgitteret (avhengig av utførelse) AEROTUBE DD 50 AEROTUBE DD 0 4x.06 9
AEROTUBE Monterings- og bruksanvisning Monter gjennomføringskanal UFD - type FL. Reduksjon 5 UFD. 3. 4. x 0.06
Monterings- og bruksanvisning AEROTUBE Monter gjennomføringskanal UFD - type SFL. Reduksjon UFD UF 5. 3. 4. x.06
AEROTUBE Monterings- og bruksanvisning Monter gjennomføringskanal UFD - type FUB.. 3. 4. x.06
Monterings- og bruksanvisning AEROTUBE Monter gjennomføringskanal UFD - type SFUB.. 3. 4. x.06 3
AEROTUBE Monterings- og bruksanvisning Betjening Styre luftstrømmen. Åpne skyvereguleringen: Dra hendelen oppover. Lukke skyvereguleringen: Dra hendelen nedover Vedlikehold og stell Rengjøring Bruk ikke noen aggressive eller løsemiddelholdige rengjøringsmidler eller skarpe gjenstander, da husoverflatene ellers kan bli skadet. Rengjør aldri enheten med en høytrykksvasker eller en dampvasker. Rengjør AEROTUBE med en klut fuktet med mildt såpevann eller oppvaskmiddel. Filteret bør skiftes ut minst hver. måned (avhengig av utførelse). Bruk kun original-filter fra SIEGENIA. Skiftefilter kan du skaffe fra SIEGENIA eller fra fagforhandler (se tilbehør side 6). 4.06
Monterings- og bruksanvisning AEROTUBE Filterskifte (avhengig av utførelse). Ta av frontpanelet. Ta ut filteret 3. Kasser filteret 4. Sett inn nytt filter 5. Fest frontpanelet Pass på! Utsparingen i frontpanelet må være på samme side som skyvereguleringen. 3.06 5
AEROTUBE Monterings- og bruksanvisning Mål Hus Lydisolasjonsrør Materiale: ASA AEROTUBE DD 0; Materiale: PVC AEROTUBE DD 50; Materiale: PVC 63 79 500 59 79 Ø49 Ø0 500 Vindsperre Værbeskyttelse bare AEROTUBE DD 50 (standard) bare AEROTUBE DD 0 (standard) bare AEROTUBE DD 50 (standard) 0 9 94 Ø40 40 40 Røradapter Reduksjon Gjennomføringskanal UF/UFD Materiale: ABS Materiale: PS Materiale: PS Ø4 5 497 8 Ø00 34 Ø0 3 50 3 34,5 Bend horisontalt Bend vertikalt Insektgitter Materiale: PS Materiale: PS Materiale: Alu 38 35 39 30 30 3 34 35,5 Lengde = 35 6.06
Monterings- og bruksanvisning AEROTUBE Tekniske data AEROTUBE, standard type Material-korttekst AEROTUBE DD 0 AEROTUBE DD 50 Lydisolasjon D n,e,w Volumstrøm L = 500 mm 50 db L = 400 mm 48 db ved Pa m³/t ved 4 Pa 6 m³/t ved 8 Pa 4 m³/t ved 0 Pa 6 m³/t L = 500 mm 46 db ved Pa 4 m³/t ved 4 Pa 0 m³/t ved 8 Pa 9 m³/t ved 0 Pa 3 m³/t AEROTUBE, typer med gjennomføringskanal UFD (økt lydisolasjon) Material-korttekst AEROTUBE DD 0 AEROTUBE DD 50 Lydisolasjon* D n,e,w *Spesifikasjoner iht. til apparattypene FL L = 500 mm 68 db L = 340 mm 64 db L = 40 mm 6 db L = 500 mm 65 db L = 340 mm 6 db Tilbehør Material-korttekst Materialnr. Merk Adapter for gjennomføringskanal UF/UFD 66330-00 Gjennomføringskanal UFD 59689-00 Lydisolasjonsfelle (SK) L5473800-09600 For å optimalisere lydisolasjonsverdiene, kan det plasseres til 4 lydisolasjonsfeller i lydisolasjonsrøret. (bare tilgjengelig for AEROTUBE DD 50).06 7
AEROTUBE Monterings- og bruksanvisning Anvisninger vedrørende produktansvar Bruksområde Samtlige former for bruk som ikke er i henhold til tiltenkt bruk og alle tilpasninger eller endringer på produktet og alle tilhørende komponenter som ikke er uttrykkelig tillatt av SIEGENIA, er uttrykkelig forbudt. Hvis denne bestemmelsen ikke blir overholdt, påtar SIEGENIA seg ikke noe ansvar for skader på personer eller materiell. Garanti For dette produkter gir vi forutsatt fagmessig montering og korrekt håndtering års garanti i henhold til lovbestemte forskrifter. I forbindelse med eventuelle utbedringer har vi rett til å skifte ut enkeltkomponenter eller hele apparater. Følgeskader på grunn av mangler er i den graden loven tillater det utelukket fra garantien. Hvis det er foretatt forandringer på produktet og/eller enkeltkomponenter, som ikke er autorisert av oss eller ikke er beskrevet her, eller hvis produkt og/eller enkeltkomponenter er helt (eller delvis) demontert, opphører garantien, såfremt mangelen kan føres til disse opplistede forandringene. Ansvarsfraskrivelse Produktet og dets komponenter er underlagt strenge kvalitetskontroller. Det arbeider derfor pålitelig og sikkert ved korrekt bruk. Vi fraskriver oss ansvar for følgeskader på grunn av mangler og/eller for krav på skadeserstatninger, med unntak av hvis vi har handlet med forsett eller grov uaktsomhet eller må svare for tap av liv, lemmer eller helse. Dette påvirker ikke eventuelt objektivt ansvar i henhold til produktansvarsloven. Dette påvirker heller ikke ansvar for brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser; ansvaret er i slike tilfeller likevel begrenset til forutsigbare, typiske skader. Endring av bevisbyrden til forbrukerens ulempe er ikke forbundet med disse bestemmelsene. Feedback til dokumentasjonen Vi mottar gjerne råd og forslag for forbedring av vår dokumentasjon. Vennligst send dine anmerkninger på e-post til "dokumentation@siegenia.com". 8.06
Hauptsitz: Industriestraße 3 5734 Wilnsdorf DEUTSCHLAND Telefon: +49 7 393-0 Telefax: +49 7 393-333 info@siegenia.com www.siegenia.com Unsere internationalen Anschriften finden Sie unter: www.siegenia.com SIEGENIA weltweit: Benelux Telefon: +3 85 486080 China Telefon: +86 36 599898 Deutschland Telefon: +49 7 3930 Frankreich Telefon: +33 3 89683 Großbritannien Telefon: +44 476 6000 Italien Telefon: +39 0 935360 Österreich Telefon: +43 65 830 Polen Telefon: +48 77 4477700 Russland Telefon: +7 495 776 Schweiz Telefon: +4 33 34600 Südkorea Telefon: +8 3 7985590 Türkei Telefon: +90 6 59345 Ukraine Telefon: +380 44 4637979 Ungarn Telefon: +36 76 50080 Weißrussland Telefon: +375 7 343988 Sprechen Sie mit Ihrem Fachbetrieb: H47.WANS009NO/0