HARDANGER FERIETIPS 2017 Folk frå heile verda reiser til Hardanger ta turen du og! www.hardangerfjord.com Fotturen til Trolltunga tek 10-12 timar og du må vere i god form. Vanleg sesong er frå midten av juni til midten av september. Eit spennande alternativ er Himmelstigen til Trolltunga, ein tur på sykkel, til fots og via ferrata klatring med guide frå Trolltunga Active (H9). Trolltunga i Odda med Folgefonna i bakgrunnen. Foto: Trolltunga Active Bergen Haugesund Stavanger Sognefjorden Voss 134 13 Kortreist ferie! Bergen 1,5 t. Haugesund 2,5 t. Stavanger 3,5 t. Oslo 5 t. HARDANGER 9 7 134 52 134 Kristiansand 7 Oslo Trolltunga Active (H 8) Prøv Himmelstigen til Trolltunga - ein kombinert sykkeltur, fottur og via ferrata klatretur med guide. Andre spennande opplevingar er m.a. Trolltunga Zippen - 600 m luftig svev i området under Trolltunga. Guida ski eller trugetur til Trolltunga frå 4. mars til 1. juni. www.trolltunga-active.com tel. 90 82 45 72 dagleg 4.3-15.10 An alternative route to Trolltunga; Guided bike, hike and via ferrata climb to Trolltunga. Also Zip-lines and guided ski/snowshoe tours to Trolltunga in March-May. Folgefonni Breførarlag, Jondal og Folgefonna nasjonalpark (F 7) Bli med på bretur i Juklavassbreen, passar for alle mellom 7 og 80 år! Dagleg breføring er berre eit av fleire spennande aktivitetstilbod hos Folgefonni Breførarlag. www.folgefonni-breforarlag.no tel. 95 11 77 92 dagleg 9.6-24.9 26.6-20.8. Buss frå Herand kl. 9:25 til aktivitetar på Folgefonna. Retur 15:50. Korresponderer med båt t/r Norheimsund og buss t/r Bergen. Ruteinformasjon, sjå Hardangerfjord Sightseeing på neste oppslag. Daily guided blue ice hike to the Juklavass glacier - suits all from 7-80 years. FONNA Glacier Ski Resort, Jondal (E 7) Sommarskisenteret på Folgefonna har alpinløyper for heile familien, freestylepark, langrennsløyper og moglegheit for trugeturar. Fantastisk fjordutsikt. Ski- og trugeutleige. www.visitfonna.no tel. 90 08 82 78 dagleg 29.4.-3.9. 26.6-20.8. Buss frå Herand kl. 9:25 til aktivitetar på Folgefonna. Retur 15:50. Korresponderer med båt t/r Norheimsund og buss t/r Bergen. Ruteinformasjon, sjå Hardangerfjord Sightseeing på neste oppslag. Alpine and cross country summer skiing on Folgefonna glacier. Guided snowshoe hikes. Trolltunga Zippen/Zipline. Foto: Trolltunga Active Foto: Folgefonni Breførarlag, Désiré Weststrate Foto: visitfonna.no Foto: Kristoffer Fürstenberg B-Nature, Ulvik og Osa (C10,C11) Bli med på historisk vandring i dei gamle vasstunellane i Osa. Kurs og workshop med natur, steinalder eller overleving som tema, eller overnatt i ein mongolsk yurt med opplæring i bållaging og matlaging på bål. B-Active centre i Ulvik tilbyr ulike aktivitetar og utleige av syklar, kajakkar, robåtar og seglbåt. www.bnature.com tel. 91 18 82 37 1.5.-31.10. A wide range of outdoor adventure activities in Osa and Ulvik. Accommodation in Mongolian style yurts. Foto: FlatEarth Adventures FlatEarth Adventures, Øvre Eidfjord (D 11) For heile familien! Daglege tilbod med m.a. rafting, havkajakk, elvepadling, fossefallhopp, breføring (Buerbreen, Odda) og klatring. Utleige av kajakk, kano og syklar. www.flatearth.no tel. 47 60 68 47 dagleg 1.6. 1.9. Daily acitivities 1 June - 1 September; rafting, sea kayaking, river kayaking, white water jump, guided blue ice hikes (Buer glacier in Odda) and climbing. Rental kayaks, canoes and bikes. Foto: Helge Skodvin Mikkelparken, Kinsarvik (E 9) Familiepark med mange aktivitetar og mykje moro for barn mellom 1-10 år. Her er m.a. badeland med vass-sklier, elbilar, kræsjbåtar, Mikkeltog, jungelløype, innandørs leikeområde og bondegard. Underhaldning kvar dag. www.mikkelparken.no tel. 53 67 13 13 24.6-15.8. dagleg 10:30 18:30 (Ope i helgane frå 20.5 til 3.9.) Do you have kids between 1-10 years? Mikkelparken is the place they will remember!
Hardangervidda Natursenter Eidfjord, Øvre Eidfjord (D 11) Eit spennande opplevingssenter for norsk natur, klima og miljø med tematiserte utstillingar over tre etasjer. Vising av panoramafilmen Fjord Fjell Foss, som tek deg med på helikopterflyging i eit spektakulært landskap. Dette er ei flott oppleving for heile familien! Senteret sin restaurant er Hardangerviddahallen, restauranten byr på lokale mattradisjonar og historie kombinert med eit moderne kjøkken. Nasjonalparksenter for Hardangervidda. www.hardangerviddanatursenter.no tel. 53 67 40 00 1.4. 31.10. dagleg 10:00 18:00 15.6. 20.8. dagleg 09:00 19:00 A modern and exciting centre for nature, climate and environment in Norway. Hardanger folkemuseum, Utne. Foto: Gunn Gravdal Elton Hardanger og Voss museum Musea gir unike glimt av lokal historie, kultur og kunst. Tema og aktivitetstilbod for heile familien. Sjå handverkarar i arbeid, utstillingar og museumstun. Trivelege kafear og museumsbutikkar. Inngangsbilett pr. museum kr. 90. Ein billett for alle musea: kr. 190,- www.hardangerogvossmuseum.no tel. 40 43 41 00 These museums give an insight in local history, culture and art. Hardanger folkemuseum, Utne. Utstillingar med m.a. hardingfele, hardangersaum og bunadar. Sesongutstilling 2017 med papirkunstnar Karen Bit Velje. Museumstun med historiske bygningar. www. tel. 47 47 98 84 2.1. 1.5. / 1.9. 30.12. må. fr. 10:00-15:00 2.5. 31.8. dagleg 10:00 17:00 (D 8) Agatunet, Aga. Eit av få bevarte norske klyngjetun. Lagmannsstove frå 1220, draktutstilling, kunstutstilling, riddarklubb for born, kafé og museumsbutikk. www.agatunet.no tel. 47 47 98 84 2.5.-31.8. dagleg 10:00 17:00 (F 8) Skredhaugen, Lofthus. Historiske bygningar, utstillingar og samlingar. tel. 47 47 98 84 25.6-6.8 on., sø. 12:00 17:00 (E 9) Foto: Hardangervidda Natursenter Eidfjord Hardanger fartøyvernsenter, Norheimsund. Maritimt museum, levande verkstader, familievenlege maritime aktivitetar og film. Utleige av robåtar. www.fartoyvern.no tel. 47 47 98 39 2.5.-31.8. dagleg 10:00-17:00 (E 6) Kunsthuset Kabuso og Ingebrigt Vik museum, Øystese. Utstilingar, konsertar og kafé. Lysinstallasjonen Hardanger Skyspace av James Turrell. Sommarutstilling 2017: Gustav Metzger måleri og installasjonar. www.kabuso.no tel. 47 47 99 87 4.9.-11.6. ty. fr. 11:00 15:00 / lau. sø. 11:00 16:00 13.6.-3.9. ty. sø. 10:00 17:00 (E 6) Summer exhibition with Gustav Metzger, sculpture collection and concerts. Norsk Vasskraft- og Industristadmuseum (NVIM), Tyssedal (H 8) Omvising i kraftanlegget, vising av film, faste og skiftande utstillingar. www.nvim.no tel. 53 65 00 50 4.9.-2.6. ty. fr. 10:00 15:00 3.6.-3.9. dagleg 10:00 17:00 The Norwegian Museum of Hydro Power and Industry in Norway. Lilletopp Fottur i lett terreng til anlegget i fjellsida der røyrgata ned til NVIM startar (lett terreng). Omvising inne i fordelingsbassenget og dei tørrlagde vasstunnellane. Vising av film. Enkel kafé i den gamle voktarbustaden. 17.6.-12.8. dagleg 11:00-16:00 The guards house at the start of the penstocks. Skyspace av James Turrell, Kunsthuset Kabuso i Øystese. Foto: Helge Skodvin I det nye Olav H. Hauge-senteret i Ulvik kan du oppleva den store diktaren sitt liv og verk. Utstillinga formidlar lyrikk i mange former på tvers av språkgrenser. I Hauge-senteret finn du også museumsbutikk, lyrikkbibliotek, poesiverkstad og aktivitetar for barn. Den grøne kafè kan by på uteservering ved den vakre Ulvikafjorden. Opningstider Tysdag fredag: Laurdag søndag: Søndag: 10 16 11 17 12 17 (mai sep.) (jan. mai, sep. des.) Omvising for grupper ved bestilling Olav H. Hauge-senteret, Ulvik (C 10) På Hauge-senteret finn du utstillingar, lyrikkbibliotek, poesiverkstad, museumsbutikk og kafé. Oppdag lyrikk på nye og spennande måtar. Nynorsk kultursentrum driv Haugesenteret og Ivar Aasen-tunet i Ørsta og blei kåra til Årets museum 2015. www.haugesenteret.no tel. 56 52 70 70 1.1.-30.4./1.9.-31.12. ty.-fr. 10:00-16:00 sø. 12:00-17:00 1.5.-31.8. ty.-fr. 10:00-16:00 lau.-sø. 11 : 00-17:00 A Norwegian centre of poetry. Avdeling i Årets museum Odda Vitensenter, Odda Interaktive utstillingar, eksperiment og vitenshow. Vitenpark med spennande installasjonar. 17.6.-12.8. ty. lau. 11:00 16:00 Odda Science Centre. 2015 Foto: Olav H. Hauge-senteret/Jorid Lekve Eide Tlf. 56 52 70 70 www.haugesenteret.no Lilletopp. Foto: Dag Endre Opedal/NVIM Hardanger Akvasenter, Steinstø (E 7) Besøk eit visingssenter for lakseoppdrett på eit anlegg i full drift! Publikumsmottak på Steinstø kai og tilbod om båtskyss ut til opdrettsanlegget og guida omvising. Sjå m.a. foring av laks og sjå i undervasskamera. www.akvasenter.no tel. 97 01 75 37 13.6.-28.8. dagleg 11:00 17:00 Visit a salmon farm in full operation. Foto: Hardanger Akvasenter Gardsmatbutikkar Ta turen innom ein av gardsmatbutikkane og prøv lokale spesialitetar. Butikkane har variert og spennande vareutval, og hos alle finn du produkt laga av frukt og bær frå Hardanger. Tunet på Haugen (Eidfjord), Kjerland Gardsbutikk (Granvin), Syse Gard (Ulvik), Steinstø Fruktgard (Steinstø) og Gardsmatbutikken i Øystese. Visit one of the several farm shops in Hardanger and try some local specialities. Tunet på Haugen i Eidfjord Foto: Agurtxane Concellon Røldal stavkyrkje (K 9) Stavkyrkja frå 1200-talet er kjend for krusifikset og var eit viktig pilegrimsmål. Kyrkja er rikt dekorert. Omvising i sommarsesongen. tel. 48 10 92 84 17.6.-13.8. dagleg 09:30-18:30 Stave church from the 13th century. Røldal Stavkyrkje. Foto: Gunn Gravdal Elton Syse gard og Frukt- og Siderruta, Ulvik (C 10) Syse gard produserer frukt og lammekjøtt, og i gardsutsalet får du kjøpt heimelaga produkt. Garden er Economuseum for fruktdyrking, og ein del av samarbeidet Fruktog siderruta saman med Hardanger Saft- og Siderfabrikk og Ulvik Frukt & Cideri. Frukt- og Siderruta arrangerer Sidersleppet 20. mai og Fruktsleppet 7. 8. oktober i Ulvik. www.sysegard.no www.siderruta.no tel. 41 64 99 06 /90 12 28 35 / 91 10 22 15 Fruit, cidermaking and farm shop in Ulvik. Foto: Reinhold Kager
Nasjonale turistveger Dei nasjonale turistvegane i Noreg er 18 utvalde køyreturar gjennom det flottaste av norsk natur. I Hardanger er det 2 nasjonale turistveger, Nasjonal turistveg Hardanger og Nasjonal turistveg Hardangervidda. Reisa i Hardanger er ei oppleving i seg sjølv! www.nasjonaleturistveger.no National Tourist Routes - 18 scenic motoring routes in Norway - 2 are in Hardanger. Hardangerfjord Sightseeing Dagleg fjordcruise mellom Norheimsund og Eidfjord 1. mai - 30. september. Korresponderer med buss til og frå Bergen. Anløp i Herand, Utne, Lofthus, Kinsarvik, Ulvik og Eidfjord. Båtruta opnar for fleire spennande utflukter i Hardanger. www.norled.no tel. 51 86 87 00 dagleg 1.5. 30.9. Daily fjord cruise between Norheimsund and Eidfjord. Bløming og frukt i Hardanger Frukttrea i Hardanger blomstrar i månadsskiftet mai-juni. På seinsommaren og hausten kan du kjøpe frukt på gardsmatbutikkane eller direkte frå fruktdyrkarane. For meir informasjon: Kinsarvik turistkontor tel. 53 66 31 12 The blossoming in May/June in Hardanger is famous. Norheimsund 08.45 09.00 17.30 17.50 Herand 08.22 09.23 17.07 18.13 Utne 07.50 09.55 16.35 18.45 Lofthus 07.30 10.15 16.15 19.05 Kinsarvik 10.33 15.55 Ulvik 11.15 15.15 Eidfjord 11.45 14.40 Korrespondanse med buss frå Bergen (rute 925) Må.-fr. Lau.-sø. Bergen 07:25 16:25 15.25 Norheimsund 08:55 17:50 16.50 Korrespondanse med buss til Bergen (rute 925) Norheimsund 08:55 17:45 Bergen 10:20 19:10 Hardangerfjorden i et nøtteskall, rundtur. Bergen/Oslo-Voss-Hardanger Ein flott rundtur med tog, buss og båt på ein billett. Start/slutt i Bergen eller Oslo. Du kan legge inn overnatting undervegs. www.fjordtours.no tel. 55 55 76 60 dagleg 1.5. 30.9. The Hardangerfjord in a nutshell - roundtrip. Frå vegstrekninga mellom Utne og Jondal. Foto: Sverre Hjørnevik, Fjord Norway Foto: Samferdselsfoto Eidfjord Sightseeing Bli med på ein 2,5 timar lang rundtur i dramatisk natur. Buss frå Eidfjord sentrum til Hardangervidda Natursenter og deretter vidare til Vøringsfossen før ein returnerer til Eidfjord. Rundturen korresponderer med Hardangerfjord Sightseeing som går i rute mellom Norheimsund og Eidfjord. Opplev Hardanger på sykkel Hardangerfjordruta er ein del av nasjonal sykkelrute nr. 6 som går mellom Leirvik og Voss (191km). Mange flotte opplevingar langs ruta. www.cyclingnorway.no Discover Norway tilbyr ein ferdig pakketur for Hardangerfjordruta. www.discover-norway.no Ready-made biking package with accommodation and luggage transport. web: fjords.tide.no tel. 05505 1.5.-30.9. dagleg 11:50-14:20 2.5 h coach tour in Eidfjord. Sykkel i Hardanger leiger ut syklar som vert henta og levert etter kunden sitt ynskje. www.sykkelihardanger.no tel. 97 16 47 00 Rental bikes Måbødalen. Foto: Ole Helø Tett på Hardangerfjorden - kajakk, kano og robåt Eidfjord: FlatEarth Adventures www.flatearth.no tel. 47 60 68 47 Jondal: Juklafjord, Jondal turistkontor www.visitjondal.no tel. 95 11 77 92 Kvam: Hardanger fartøyvernsenter i Norheimsund, tradisjonelle robåtar. www.fartøyvern.no tel. 47 47 98 39 Odda: Hardanger Opplevelse www.oppleve.no tel. 41 32 16 10 Ullensvang: Hardangerfjord kajakkutleige www.hardangerfjordkajakk.no tel. 92 01 68 87 Ulvik: B-Active www.bnature.com tel. 91 18 82 37 Ulvik turistinformasjon www.visitulvik.no tel. 56 52 62 80 Kayaking, canoeing and rowing boats. Foto: Sverre Hjørnevik/Fjord Norway Ta med barna på opplevingar i Hardanger: Mikkelparken mikkelparken.no Hardangervidda Natursenter Eidfjord hardangerviddanatursenter.no Odda vitensenter nvim.no Hardanger fartøyvernsenter fartoyvern.no Hardanger Akvasenter akvasenter.no Hardanger folkemuseum Norsk Vasskraft- og Industristadmuseum nvim.no Folgefonni Breførarlag folgefonni-breforarlag.no FONNA Glacier Ski Resort visitfonna.no FlatEarth Adventures flatearth.no Steinsdalsfossen, Norheimsund B-Nature www.bnature.com Olav H. Hauge-senteret www.haugesenteret.no Sightseeing og charter: Båten Pilagutt kan bestillast til fjordcruise, fisketurar og blåturar. Plass til 11 passasjerar. www.pilagutt.no tel. 48 95 54 82 Fjordcharter Norway leiger ut båtar av ulik storleik for fjordcruise, charter og sightseeing. www.fjordcharter. no tel. 56 39 10 20 Sightseeing og chartered boats. Kids will love Hardanger! Foto: Hardangervidda Natursenter Eidfjord påfyll til alle sansar Gamal restaurert røykstove 300m frå Steinsdalsfossen. Åpen kafé 1. mai til 1. september, tysdag søndag kl 11 til 18. Sal av tradisjonsbakst. Utleige av lokalet til ulike anledningar heile året Annelise Boye 481 33 422 anneliseboye@gmail.com Steinstø fruktgard Steinstø frukt- og kakebu Gardsrestauranten Kjedlaren Open kvar dag frå 11.6 27.8 God, heimelaga kafémat Fersk frukt og bær frå garden Gardsmatutsal (open på førespurnad, 10 70 pers.) Omvising i frukthagen og sidersmaking kan tingast Catering (eplekaker, lefser, syltetøy, saft, etc.) Tlf. +47 99 69 15 27 www.steinsto.no post@steinsto-fruktgard.no Foto: Kristoffer Fürstenberg Sima Kraftverk, Simadalen (D 12) Eit av dei største vasskraftanlegga i Europa. Kraftstasjonen ligg 700 m inne i fjellet. Omvisingar i stasjonshallen med filmvising. tel. 53 67 34 00 1.7.-31.7. dagleg 10:00, 12:00, 14:00 Sima hydroelectric power station Galleri Nils Bergslien (D 11) Unik samling av Bergslien måleri. Galleriet ligg i tilknytning til Quality Hotel Vøringfoss. Gratis inngang. Omvising på førespurnad. www.visiteidfjord.no tel. 53 67 34 00 19.6.-20.8. dagleg 12:00-18:00 Art gallery, collection of Bergslien s paintings. Hjadlane Galleri, Osa (C 11) Måleri, teikning og pastell av Lars G. Polden. Periodevis inviterte kunstnarar. www.osa.no tel. 48 12 96 69 Art gallery in Osa. Hardanger Kulturgalleri, Herand (E 7) Eit moderne galleri og verkstad i det gamle rekkjetunet på garden Mælen. Facebook: Hardanger Kulturgalleri tel. 92 20 46 07 Art gallery near Herand. Hardanger Opplevelse, Odda (H 8) Opplevingar for små og store grupper. Kano, pil og boge, sidertreff, teambuilding, Herand Kulturhistoriske Senter, Herand (E 7) Utstillinga Ei skattejakt, konkurransar og ulike aktivitetspakkar m.m. Utleige reise gjennom 9000 år. www.herandlandskapspark.no av båt, kanoar og syklar. www.oppleve.no tel. 41 32 16 10 tel. 91 38 73 39 1.7. 7.8. ty. sø. 12:00 16:00 Team building activities. Herand through 9,000 years.
Kiellandbu Breidablik Samla fjorde n
Halne Fjellstova Sørfjo r d en Dyranut Fjellstova
Fantastiske fossar Waterfalls that will leave you speechless! Vøringsfossen, Eidfjord D 12 Noregs mest kjende foss. Sjå store vassmengder stupe 182 m frå Hardangerviddaplatået ned i Måbødalen. Godt utsiktspunkt ved Fossli Hotel. Fossen ligg like ved Rv 7. Sti til foten av Vøringsfossen 1,5 t t/r. Parkering ved øvste opning av Måbøtunellen. Nasjonale turistveger starta arbeidet med anlegget på Vøringsfossen hausten 2015. Prosjektet skal vere ferdig i 2020 med spektakulære og trygge utsiktspunkt. Steinsdalsfossen, Norheimsund E 6 Ein av Noregs mest besøkte fossar. Steinsdalsfossen er spesiell fordi du kan gå på baksida utan å verte våt. Det går sti frå parkeringsplassen og opp under fossen, ein fin liten spasertur. Langs Nasjonal turistveg Hardanger. Turistinformasjon. Utsikt frå H.M. Dronning Sonja sin panoramatur mellom Lofthus og Kinsarvik, ein av dronninga sine favoritturar i Hardanger. Foto: Hotel Ullensvang. Niels Johansen. Skjervsfossen, Granvin C 9 Ligg ved den gamle vegtraseen opp Skjervet, ein avstikkar frå Rv 13 mellom Granvin og Voss. Den består av to fossar tett etter kvarandre med eit fall på 150 m. Området er utbetra i regi av Nasjonale turistveger. Det er m.a. laga fleire naturvandringar i området og du kan gå inn til sjølve fossefallet. Ut på tur nokre av dei flottaste turane i Noreg er i Hardanger! In Hardanger you will find some of the most amazing hikes in Norway. Trolltunga, Tyssedal (H 9) Ein av dei mest spektakulære fjellformasjonane i Noreg. Fotturen til Trolltunga går i høgfjellet og tar 10 12 timar t/r. Høgdeforskjellen på turen er ca. 900 meter. For meir informasjon: Odda turistkontor tel. 48 07 07 77 Låtefoss, Odda J 8 Tvillingfossen Låtefoss var eit ynda reisemål alt på 1800-talet. Fossen, med fallhøgde på 165 m, er lett tilgjengeleg ved Rv 13. H.M. Dronning Sonja sin panoramatur (E 9) Ein av Dronning Sonja sine favoritturar i Hardanger. Turen går mellom Kinsarvik og Lofthus og byr på fantastisk fjordutsikt. Varigheit ca. 8 t. Normalsesong frå 1.7. 15.9. For meir informasjon: Kinsarvik turistkontor tel. 53 66 31 12 Fire fantastiske fossar- Husedalen, Kinsarvik (E 9) Ein av dei vakraste fotturane i Noreg. Fire flotte fossar ligg tett etter kvarandre på turen gjennom Husedalen frå Kinsarvik opp til Hardangervidda. For meir informasjon: Kinsarvik turistkontor tel. 53 66 31 12 Fottur inn til den mektige Vøringsfossen, Vøringsfoss (D 12) Gå den spektakulær turstien frå 1872 og opplev Vøringsfossen på nært hald. Varigheit t/r 1,5t. For meir informasjon: Eidfjord turistkontor tel. 53 67 34 00 Kjeåsen, Simadal (D 12) Fin, men bratt sti frå Simafjorden til fjellgarden 530 moh. Stien startar ved fjordkanten ved Sima Kraftverk. Varigheit t/r 3-4t. For meir informasjon: Eidfjord turistkontor tel. 53 67 34 00 Buerdalen og Buerbreen (I 8) Det går merka sti inn til Buerbreen som er ein arm av Folgefonna. Turen gjennom den frodige Buerdalen er fin å gå. FlatEarth Adventures har guida turar på Buerbreen (sjå framside). For meir informasjon: Odda turistkontor tel. 48 07 07 77 Hardangervidda Eidfjord, Ullensvang og Odda I Hardanger er det kort avstand mellom fjord og høgfjell. Hardangervidda nasjonalpark er den største nasjonalparken i Noreg. Området er godt tilrettelagt for fotturar. Legg gjerne inn overnatting på fjellet eller ved fjorden. www.turistforeningen.no www.ut.no Buførevegen-Pilegrimsvegen i Reiseterlia (F 8) Stien opp Reiseterlia er del av Pilegrimsvegen mellom Jondal og Røldal stavkyrkje. Den er steinsett med over 2000 trinn og startar på Reiseter (over Nå) 300 moh. og går opp til Eggje 1200 moh. Varigheit t/r 4-6 t. For meir informasjon: Kinsarvik turistkontor tel. 53 66 31 12 Foto: Bjørn Andresen/Nasjonale turistveger Fottur inn til mektige Vøringsfossen. Foto: Kristoffer Fürstenberg Guida fottur i Kvam: Faste turar onsdag, fredag og laurdag med Hardanger Hiking i perioden 24. juni til 28. august. www.hardangerhiking.no tel. 90 12 62 70 BOOK YOUR NEXT ADVENTURE WITH Norsk Vasskraft- og Industristadmuseum HARDANGERVIDDA NATURSENTER.NO EIDFJORD THE TROLLTUNGA EXPERTS Norwegian Museum of Hydropower and Industry Foto: Studio Dreyer-Hensley Tyssedal - Odda - Hardanger RESTAURANTEN PÅ KAIEN TYSSO VIA FERRATA w/historic FILM DAILY 9 am & 4 PM NORGES MEST SPENNANDE OG BESØKTE OPPLEVINGSSENTER FOR NORSK NATUR, KLIMA OG MILJØ Storslått panoramafilm Fjord Fjell Foss Nasjonalparksenter for Hardangervidda Hardangerviddahallen prisbelønna Restaurant Suvenirbutikk og turistinfo! Open 3. juni - 9. september Kvar dag (1-7) kl. 10-17 Åpningstider: Mars-oktober: 10 18 og 15. juni 20. august: 09 19 10. september - 1. juni Hardangervidda Natursenter Eidfjord Øvre Eidfjord Telefon: 53 67 40 00 post@hardangervidda.org www.hardangerviddanatursenter.no Tel.: 53 65 00 50 post@nvim.no www.nvim.no tysdag-fredag (2-5) kl. 10-15 www.facebook.com/vasskraftmuseet PIZZA OG TAKE AWAY FRÅ PIZZATIME Telefon: 459 08 833 www.pizzatime.no trolltunga-active.com trolltunga active, odda/norway: +47 908 24 572 DET ER DEN DRAUMEN Velkomen til Ulvik i Hardanger Frukt- og poesibygda Ulvik byr på mange opplevingar. Her kan du besøkja dei tre gardane på den einaste frukt og siderruta i Noreg, oppdaga lyrikk i nye former på Olav H. Hauge-senteret, ei avdeling i Nynorsk kultursentrum, og nyta vakker fjordutsikt frå balkongen på Brakanes hotel. Ta turen til Ulvik i Hardanger og opplev poesien i naturen og smaken av kultur og tradisjon. Haugesenteret.no Hardangersider.no Sysegard.no Tlf 56 52 70 70 Tlf 901 22 835 Tlf 416 49 906 Hakastadsider.no Tlf 911 02 215 Brakanes-hotel.no Tlf 56 52 61 05 www.mikkelparken.no tlf 53671313
For heile familien: Stor hage, sandstrand m/ vasstrampoline, robåtar, Symjehall inne, 88 m oppvarma symjekanal og horisontbasseng ute. Eiga badeavdeling for vaksne. Vegen hit med bil: Oslo 5.5 t, Bergen 2.5 t, Haugesund 2.5 t, Stavanger 4 t. www.hotel-ullensvang.no Sjekk inn. Pust ut. Hotel Ullensvang - 5787 Lofthus i Hardanger - www.hotel-ullensvang.no - Tlf 53 67 00 00 - e-post: ullensvang@hotel-ullensvang.no GN EFJ ORDEN. fj o øy or Voss d en r Næ sf j nd Aurla gn So ALTERNATIV RUTE TIL TROLLTUNGA: Guida tur med sykkel og via ferrataklatring til Trolltunga. Ulvik Eidfjord Utne Kinsarvik 7 Oslo Lofthus Jondal AN ALTERNATIVE ROUTE TO TROLLTUNGA: a guided bike, hike and via ferrata climb to Trolltunga. www.trolltunga-active.com Norheimsund BERGEN E39 Os rissgrafisk.no SO en jø es LG FO Rosendal EF ON NA Tyssedal Trolltunga Odda Husnes T R O LLTU N GA Foto: Scott Sporleder/Matador Network/fjordnorway.com E39 E134 E134 Røldal Oslo 13 HAUGESUND Stavanger 9 Stavanger/Preikestolen Foto Scott Sporleder/Fjord Norge Tegnforklaring 4,3 BO 1,7 KN A FJ O RD Nasjonale turistveier EN National tourist routes E39 Europaveier, Stamveier 42 Riksveier Lyse fjord Fylkesgrense en Severdighet 0 Floren 25 km Adachi Map 2012 Skjeggedal 9,0 Endåen 11 km Ringedalsvatnet SESONG Sesongen vil variere frå år til år pga. snø- og vêrforhold. 15.06-15.09 Anbefalt sesong (normalt år) 16.09-15.10 Anbefalt med guide. 16.10-03.03 IKKJE anbefalt, svært farleg. 04.03-14.06 Anbefalt med guide (truge/ski). OM TUREN TIL TROLLTUNGA Turen startar i Skjeggedal, 7 km frå Tyssedal. Fotturen er krevjande, 23 km tur/retur og tek 10-12 timar. Samla høgdeskilnad er ca. 1200 m. Starten på turen er bratt med ca. 400 m stigning. Start turen tidleg på morgonen. Etter 1. september før kl. 8:00. Vêret i høgfjellet kan skifte raskt, sjekk vêrmeldinga før start. Ikkje gå turen i kraftig regn eller tåke. Det er alltid kaldare på høgfjellet enn ved fjorden. Det er 4G- dekning med Telenor på store delar av turen. Naturen er sårbar og telting er ikkje anbefalt. Ta med fjellduk i tilfelle dårleg vêr eller skadar. Turen til Trolltunga er lang og krevjande og uføresette ting kan oppstå. Det er derfor anbefalt å gå saman med lokal guide. TA MED PÅ TUREN Fjellsko, varme klede, regnklede, fjellduk, rikeleg med mat og drikke, hodelykt og plaster. Ta med søppel tilbake frå turen. Kvart år er det redningsaksjonar for turgåarar til Trolltunga. Forbered deg godt til turen! Trolltunga EVERY YEAR THERE ARE SEARCH AND RESCUE OPERATIONS FOR HIKERS IN SERIOUS TROUBLE. PREPARE WELL AND BE A RESPONSIBLE AND SAFE HIKER! CONSIDER JOINING A GUIDED GROUP. TRANSPORT TIL ODDA Odda har dagleg fleire gode forbindelsar til/frå Voss, Bergen, Stavanger, Oslo. Nasjonal ruteplanlegger finn du på www.tidr.no. Preikestolen: Trolltunga-Preikestolen ekspressen, sjå www.tide.no TRANSPORT TIL SKJEGGEDAL Med eigen bil: Parkering i Skjeggedal (300 kr/dag) og ved Tyssohallen (150 kr/dag). Med shuttle: Odda-Skjeggedal kr 150, Tyssedal-Skjeggedal kr 100. Med taxi: Odda taxi, tlf. 53 64 14 44 BY PUBLIC TRANSPORT TO ODDA There are several good daily connections to/from Odda and Voss, Bergen, Stavanger and Oslo. National route planner on www.tidr.no Preikestolen: Trolltunga Preikestolen express bus, www.tide.no TO SKJEGGEDAL By car: Parking in Skjeggedal (NOK 300/day) and at Tyssohallen (NOK 150/day). The Trolltunga Shuttle: Odda Skjeggedal NOK 150, Tyssedal Skjeggedal NOK 100 By Taxi: Odda Taxi, tel 53 64 14 44 INFORMASJON Odda Turistkontor Tel: (+47) 48 07 07 77 Trolltunga Shuttle between Odda and Skjeggedal Odda taxi stand is situated in the centre of Odda by the quay. Skjeggedal is the starting point for hiking to Trolltunga.Ticket information: www.visitodda.com. Daily 15 June 15 September. Jernbaner ROGALAND 6,8 Redningshytte/rescue cabin Ferge turistkontor@odda.kommune.no www.visitodda.com From Odda Odda camping: Trolltunga Hotel (Vasstun): Odda Taxi stand: Trolltunga Studios (bus stop at Freim): Tyssedal Hotel (the bus terminal): Trolltunga Guesthouse (by the bridge): Tyssohallen car park: Skjeggedal (trailhead Trolltunga): 06.10 06.15 06.30 06.31 06.35 06.37 06.40 06.55 07.20 07.25 07.35 07.36 07.40 07.42 07.45 08.05 From Skjeggedal Skjeggedal 17.30 18.30 19.30 SEASON Depending on snow and weather conditions the season will vary from year to year. 15.06-15.09 Recommended season (an average year). 16.09-15.10 Recommended with guide. 16.10-03.03 NOT recommended, highly dangerous. 04.03-14.06 Recommended with guide (snowshoes/skis). ABOUT HIKING TO TROLLTUNGA The trail starts in Skjeggedal, 7 km from Tyssedal. This is a demanding hike. 23 km in total, minimum 10-12 hours. Ascent about 1200 meters. The start is a steep 400 meters ascent. Start early in the morning. After 1 September, start before 8:00 AM. The weather in the high mountains may change fast, check the weather forecast before starting. Do not hike to Trolltunga in heavy rain or in foggy weather. It is always colder in the mountains than down by the fjord. Intermittent mobile phone coverage along the trail (Telenor). The nature is vulnerable and camping is not recommended. Bring an emergency bivvy in case of bad weather or injuries. The hike to Trolltunga is long and demanding and unforeseen situations may arise. Because of this it is recommended to hike with a local guide. BRING WITH YOU ON THE HIKE Sturdy mountain boots, warm clothing and rainwear, emergency bivvy, plenty to eat and drink, headlamp and a simple first aid kit. Bring back all garbage.
OVERNATTING OG SERVERING EIDFJORD Eidfjord Fjell & Fjord Hotel 53 66 52 64 eidfjordhotel.no Hotell, restaurant Fossli Hotel 53 66 57 77 fossli-hotel.com Hotell, kafé Quality Hotel Vøringfoss 53 67 41 00 choice.no Hotell, restaurant Dyranut Fjellstova 94 83 54 30 dyranut.com Fjellstove, kafé Eidfjord Gjestgiveri 53 66 53 46 ovre-eidfjord.com Gjestgiveri og hytter, Kafé Liseth Pensjonat og Hytter 53 66 57 14 liseth.no Pensjonat og hytter, kafé Vik Pensjonat og Hytter 53 66 51 62 vikpensjonat.com Pensjonat og hytter, kafé Rauhelleren Turisthytte 41 55 04 04 rauhelleren.no Fjellstove/ Turisthytte Garen Camping 97 70 39 38 garencamping.no Hytter, camping Garen Gard og 91 18 74 53 voringsfoss.com Hytter Hyttesenter Kjærtveit Camping 90 68 17 62 kcamp.no Hytter, leilegheiter, camping Sæbø Camping 53 66 59 27 saebocamping.com Hytter og camping Fjell & Fjord Kafé Kremmeri 95 30 95 83 Facebook: Kaffekremmeri Kafé Hardangerviddahallen 53 67 40 00 hardangerviddanatursenter.no Restaurant, kafé Vøringfoss Kafeteria & 97 10 77 99 voringfoss.no Kafé Souvenir GRANVIN Jaunsen Gjestgjevarstad 56 52 51 15 jaunsen.no Gjestgiveri, kafé Kvanndal Camping 95 04 80 35 kvanndalcamping.no Hytter og camping, kafé JONDAL Bakketun Overnatting 94 47 47 25 bakketunet.no Feriehus, leiligheiter Brattabø Overnatting 40 28 85 53 Feriehus hildegunn.brattabo@kvamnet.no Hardanger Fjord Lodge (+46) 703 83 63 43 Pensjonat hardangerfjordlodge.com Hardanger Kulturgalleri 92 20 46 07 Facebook: Hardanger Kulturgalleri Enkel overnatting Kramsjø/Meieriet 97 16 47 00 kramsjo.no Rom, pizzarestaurant Vassel Gård 97 95 94 18 vasselgard.com Hytter, leilegheiter, camping Juklafjord 95 11 77 92 visitjondal.no Kafé KVAM Hardangerfjord Hotel 56 55 63 00 hardangerfjord-hotell.no Hotell, restaurant Thon Hotel Sandven 56 55 20 88 thonhotels.no/sandven Hotell, restaurant Kvamseter Lodge 90 85 31 42 kvamseterlodge.com Rom, leilegheiter Hardanger Feriesenter 92 05 09 55 hardanger-resort.com Feriehus, hytter camping Hardanger Fjordhytter 56 55 51 80 hardanger-fjordhytter.no Hytter Hardangernatt ved fjorden 91 39 45 06 kristin@bygdagnist.no Overnatting i sjarmerande stabbur Hjartnes Sjøhus 91 87 85 42 tohja51@gmail.com Feriehus Jødne Feriehus 90 70 46 70 jodne.no Feriehus Mo Gardsferie 97 01 85 64 mogardsferie.no Feriehus, tømrastove, leilegheit Nestunet 99 15 21 95 nestunet.com Hytte, feriehus, leilegheit Oddland Camping 90 79 55 52 oddlandcamping.no Hytter Naustferie 99 31 93 93 naustferie.no Feriehus Sjuseter Hytter 92 01 89 12 sjuseter.no Hytter Sjøtunet 97 03 95 91 sjotunet.no Feriehus Vetlemyrane 95 13 13 58 vetlemyrane.no Feriehus Vågen Rom og Hytteutleige 56 55 25 21 vaagenhytte.no Hytte, feriehus, leilegheit Bjørketeigen Gard 48 13 34 22 Facebook: Bjørketeigen Gard Kafé Hardanger 47 47 98 39 fartoyvern.no Kafé fartøyvernsenter Kunsthuset Kabuso 47 47 99 87 kabuso.no Kafé Steinstø Fruktgard 99 69 15 27 steinsto.no Kafé ODDA Hardanger Hotel 53 64 64 64 hardangerhotel.no Hotell Hordatun Hotel 93 45 02 93 hordatun.no Hotell og leilegheiter, kafé/restaurant Tyssedal Hotel 53 64 00 00 tyssedalhotel.no Hotell, restaurant Trolltunga Hotel 40 00 44 86 trolltungahotel.no Hotell, restaurant Trolltunga Guesthouse 96 91 45 70 trolltunga.as Rom og leilegheiter Trolltunga Studios 46 30 05 00 trolltungastudios.com Rom og leilegheiter Røldalsterrassen 95 85 05 00 roldalsterrassen.no Leilegheiter og hytter, restaurant Hildal Camping 53 64 50 36 hildalcamping@online.no Hytter og camping Odda bobilcamp 94 14 12 79 oddacamping.no Bubil Odda Camping 94 14 12 79 oddacamping.no Hytter, camping, rom Stana Gard 90 04 26 58 stanagard.no Feriehus Smeltehuset 45 90 88 33 pizzatime.no Restaurant/kafé Vertshuset 45 96 38 38 pizzatime.no Pizzeria ULLENSVANG Hotel Ullensvang 53 67 00 00 hotel-ullensvang.no Hotell, restaurant Utne Hotel 53 66 64 00 utnehotel.no Hotell, restaurant First Hotel Kinsarvik 53 66 74 00 firsthotels.no Hotell, restaurant Hardanger Hostel B&B 53 67 14 00 hardangerhostel.no Hostel, B&B Ullensvang Gjesteheim 53 66 12 36 ullensvang-gjesteheim.no Gjestgiveri, restaurant Indre Bjotveit Gard 53 66 18 30 indrebjotveitgard.no Rom Hardanger harmoni 91 17 97 95 hardangerharmoni.no Feriehus fjordhus Bråvoll Camping 53 66 35 10 tro-stei@online.no Hytter, camping Eikhamrane Camping 94 14 12 79 eikhamrane.no Hytter, camping Mikkelparken Ferietun 53 67 13 13 hardangertun.no Hytter, camping, buffet Kinsarvik Camping 53 66 32 90 kinsarvikcamping.no Hytter, camping Lothe Camping & badeplass 53 66 66 50 lothecamping.no Hytter, leilegheiter, camping. Agatunet 47 47 98 84 agatunet.no Kafé Hardanger folkemuseum 47 47 98 84 Kafé ULVIK Brakanes Hotel 56 52 61 05 brakanes-hotel.no Hotell, restaurant Strand Fjord Hotel 56 52 63 05 bnature.com Hotell, restaurant Ulvik Hotel 56 52 62 00 brakanes-hotel.no Hotell Hardanger Gjestehus 56 52 61 70 hardangergjestehus.no Hotell, pensjonat, kafé Øydve Gardsturisme 99 43 10 36 oydvin-gard.no Feriehus Hardanger Basecamp 91 18 82 37 hardangerbasecamp.com Mongolsk yurt Osa Kafeen 91 18 82 37 hardangerbasecamp.com Kafé Velkomen! Kun ein time frå Bergen, med utsikt over Hardangerfjorden og Folgefonna ligg Thon Hotel Sandven. Historisk del med 31 hotellrom, ny del med 18 leilegheiter, 7 superiorrom og 46 dobbeltrom. Leilegheitane har frå 1-3 soverom og passar ypparleg for familiar. Utleige av kano/robåt/syklar på hotellet. Restauranten er open kvar dag, kapasitet 120 personar. Aktivitetar: Hardanger Fartøyvernsenter Strandpromenade med flott sandstrand like ved hotellet Turmoglegheiter for store og små i området. Kort veg til Folgefonna Sommarskisenter Dagleg hurtigbåt frå Norheimsund 1. mai - 30. september Kort veg til Steinsdalsfossen Dagstur til Trolltunga Dei beste prisane finn du på www.thonhotels.no from 390 NOK/bed ON THE WAY TO THE FJORDS kvamseterlodge.com Hiking trips Cycling Fishing Paddling PRICES STARTS AT 350 NOK/BED Contact: +47 Contact: 908 +47 53 908 53 142 / Kvamseterlodge@gmail.com TROLLTUNGA & HM QUEEN SONJA`S PANORAMIC HIKING TRAIL Stay on budget at Hardanger Hostel B&B Contact: +47 53 67 14 00 / +47 456 12 379 www.hardangerhostel.no MAT, DRIKKE, GOD SENG OG FREE WIFI Trolltunga, Vøringfossen, Hardangervidda, Kjeåsen, FlatEarth Hos oss skal det være Sutalaust & Kjekt www.eidfjordhotel.no Tlf: 53 66 52 64 Foto: Steinar Nilsen Hardangerakademiet i Jondal Senter for fred, utvikling og miljø Konferansar, kurs, utleige, møte og selskap. Overnatting og servering for grupper 12 til 80 personar. hardangerakademiet.no post@hardangerakademiet.no Visit Trolltunga and stay at Hardanger Hotel! Eitrheimsveien 13, 5750 ODDA Phone: +47 53 64 64 64 Fax: +47 53 64 64 74 post@hardangerhotel.no www.hardangerhotel.no Tlf. 56 55 20 88 sandven@thonhotels.no TROLLTUNGASTUDIOS.COM + 47 46 300 500 Hordatun Hotel - R Ø L D A L Kort vei til Trolltunga & Preikestolen Prekestolen Hotel Leiligheter Cafe Café Med flott utsikt! Tlf: 93 45 02 93 boking@hordatun.no booking@hordatun.no www.hordatun.no 13. mai - 3. september 2017 Omvisning på Slottet fra 1665, konserter, utstillinger, teater og foredrag. Lunsjcafe i Kjøkken- og Urtehagen. Overnatting med frokost og tilbud om 3-retters middag på Gård & Fruehus. Bill./info: baroniet.no rissgrafisk.no MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER ARRANGEMENT 07.05 Sesongopning Hardanger folkemuseum, Utne 12.05-14.05 Blømingsfestivalen, Kinsarvik - Gamaldansmusikk av ypperste klasse. Facebook: Blømingsfestivalen 13.05 Sesongopning Agatunet, Aga agatunet.no 13.05-03.09 Sommarutstilling på Kunsthuset Kabuso - Gustave Metzger. Installasjonar og måleri av kunstnar og miljøaktivist Gustave Metzger (1926-) kabuso.no 14.05 Sesongopning Hardanger fartøyvernsenter, Norheimsund fartoyvern.no 20.05 Sidersleppet 2017, Ulvik siderruta.no 20.05 Blømingsmile, Lofthus - 10 km mosjonsløp frå Lofthus til Kinsarvik. ilharding.no/arrangement/blomingsmile/ 27.05 Vårkjeta, Øystese Torgdag. oystese.no 31.05-05.06 Hardanger Musikkfest, Ullensvang, Eidfjord og Odda - Internasjonal klassisk musikkfest. hardangermusikkfest.no 03.06 Landsbydag i Jondal - Lokalmat, handverk, aktivitetar, underhaldning. visitjondal.no 03.06 Skredløpet, Nå - Terrengløp. Born (til 15 år) 5 km, vaksne 8,3 km. ilsolnut.com 05.06 Herand rundt - Konkurranse- og mosjonsløp. herand.no 08.06-11.06 Hardingtonar, Norheimsund - Årviss musikkfest med Geirr Tveitt i fokus. hardingtonar.no 10.06 Diktardagen, Hardanger folkemuseum, Utne 16.06-18.06 Hardanger Trebåtfestival, Norheimsund - Vestlandet sin trebåtfestival. trebaat.no 23.06-25.06 Eidfjord småbanecup, Eidfjord - Fotballturnering for barn. smaabanecup.no 23.06-25.06 Røldalsmarknaden, Røldal - Ein av dei eldste marknadane i Noreg. roldalsmarknaden.com 24.06-25.06 Kinckdagene, Strandebarm - Kultur og underhaldning. kinckhuset.no 24.06-25.06 Herandsdagar herand.no 25.06 Sesongopning Skredhaugen, Lofthus 10.06 Diktardagen, Hardanger folkemuseum, Utne 16.06-18.06 Hardanger Trebåtfestival, Norheimsund - Vestlandet sin trebåtfestival. trebaat.no 23.06-25.06 Eidfjord småbanecup, Eidfjord - Fotballturnering for barn. smaabanecup.no 23.06-25.06 Røldalsmarknaden, Røldal - Ein av dei eldste marknadane i Noreg. roldalsmarknaden.com 24.06-25.06 Kinckdagene, Strandebarm - Kultur og underhaldning. kinckhuset.no 24.06-25.06 Herandsdagar herand.no 25.06 Sesongopning Skredhaugen, Lofthus 06.07 Pilegrimstur - frå Krossdalen i Jondal til Reisæter i Ullensvang. jondalkyrkje.no 07.07-09.07 Pilegrimsstemnet i Røldal - Konsert, føredrag, krossvandring med nattmesse. Tel. 53 64 71 40 06.07-09.07 Ulvik Sommarfestival, Ulvik - Opplevingar for heile familien. fiskefestival.no 15.07 Kvasshovden Opp, Ulvik - NM i motbakkeløp. kvasshovdenopp.no 27.07-29.07 Morellfestivalen, Lofthus morellfestivalen.no 28.07-30.07 Fredssymposium i Hardangerakademiet, Jondal hardangerakademiet.no 04.08 Eidfjord Minitriathlon, Eidfjord - 1/10 av den av det store Norseman Xtreme Triathlon. eidfjordil.no 05.08 Norseman Xtreme Triathlon, Eidfjord - Verdas hardaste triathlon. nxtri.com 05.08 Fyksesundet rundt - 52 km langt terrengløp langs umerkte stiar. Facebook: Hardinglaup 11.08-13.08 Felles fottur til Hårteigen, Hardangervidda v/ Thomas Varberg. visiteidfjord.no 19.08 Sykkelritt Voss-Geilo - Via Hardangerbrua og Eidfjord. vossgeilo.no 01.09-03.09 ÅlvikRock, Ålvik alvikrock.no 02.09 Hardangervidda Marathon, Eidfjord - eit litt lengre maraton. xtremeidfjord.no 02.09 Setehaug Opp - Motbakkeløp. visitullensvang.no Torgdag, Norheimsund - Marknad i Norheimsund sentrum. Facebook: Torgdag i Norheimsund Blueshelga Lokst Utøve, Odda - Konsertar og arrangement. oddablues.no 16.09 Munketreppene Opp, Lofthus - Motbakkeløp. munketreppene.no 17.09 Kulturminnedagen på Hardanger folkemuseum, Utne 22.09-24.09 Hardangersaumkurs - Undervisining på engelsk. 29.09-01.10 Hardangersaumkurs - Undervisning på norsk. 07.10-08.10 Torgdag, loppemarknad og haustfest, Ulvik visitulvik.no 07.10-08.10 Fruktsleppet 2017, Ulvik siderruta.no 06.10-08.10 Hardanger frukt- og siderfestival siderfestival.no 11.10-15.10 Odda Litteratursymposiet, Odda - Litteraturfestival. litteratursymposiet.no 20.10-22.10 Hardanger Matkulturfestival, Eidfjord - Marknad med tradisjonsmat, kunst og kultur. hardanger-matkulturfestival.no Reisemål Hardanger fjord AS Sandvenvegen 40, 5600 Norheimsund Tel. 56 55 38 70 info@hardangerfjord.com www.hardangerfjord.com Redaksjon og lysingar: Hege Grane Hisdal, RHF AS Utforming: Riss grafisk Trykk: Ålgård Offset AS Med atterhald om feil og eventuelle endringar i tilbod. TURISTINFORMASJONAR: Eidfjord: 53 67 34 00, turistinfo@visiteidfjord.no Jondal: 95 11 77 92, post@visitjondal.no Kvam: 56 55 31 84, info@visitkvam.no Odda: 48 07 07 77, turistkontor@odda.kommune.no Ullensvang: 53 66 31 12, turistinfo@kinsarvik.net Ulvik: 56 52 62 80, ulvikturist@ulvik.org