produktfamilie Brukerhåndbok 6097551 G01 06 Brukerhåndbok Xiria produktfamilie 6097551 G01 06 Eaton Electric AS P.O. Boks 113, Manglerud, 0612 Oslo Ryensvingen 5-7, 0680 Oslo tlf.: +47 23 03 65 50 e-post: Firmapost-nor@eaton.com Internett: www.eaton.no
Administrative data Utgave nummer: G01 06 Utgivelsesdato: 12-11-2013 Oversettelse av: Kontrollert av Stilling: Produktsjef Navn: A.R.A. Pikkert / B. ter Hedde Dato: Initialer: 2 994.570 G01 06
INNHOLD 1. GENERELT... 5 1.1 Forklaring på brukte advarsler... 5 1.2 Sikkerhet for mellomspenningsinstallasjoner... 5 1.3 Verktøy, hjelpemidler og verneutstyr... 5 1.4 Anvendte produktstandarder og retningslinjer... 6 1.5 Produktinformasjon... 6 2. XIRIA SYSTEMBESKRIVELSE... 10 2.1 Xiria systembeskrivelse... 10 2.2 Tverrsnitt, énlinjeskjema og funksjonsliste... 11 2.3 Tekniske spesifikasjoner, generelt... 12 3. INSTALLERE ENHETEN... 13 3.1 Krav til omgivelsene... 13 3.1.1 Transport-, sammenstillings- og lagringsbetingelser... 13 3.1.2 Miljøbetingelser... 13 3.2 Installere enheten... 13 3.2.1 Løfting... 14 3.2.2 Flytting... 14 3.2.3 Klargjøring til installasjon... 15 3.2.4 Sette opp enheten... 16 3.2.5 Festing til gulvet... 16 3.3 Koble til kablene... 16 3.3.1 Kabeltyper... 16 3.3.2 Instruksjoner for kabling... 17 3.3.3 Skifte ut kabeltilkoblingskon... 19 3.3.4 Sette på teststrøm og testspenning på kabelen... 19 3.4 Tilkobling av systemjording... 20 3.5 Tilgang til sekundært rom... 20 4. DRIFT... 22 4.1 Detaljer på kontrollpanelet... 22 4.2 Manuell svitsjing... 22 4.2.1 Svitsjing, driftsposisjon på/av... 22 4.2.2 Slå på/av kabeljording... 24 4.2.3 Komme til kabelen... 25 4.3 Forriglinger... 27 4.3.1 Innebygde forriglinger... 27 4.3.2 Forrigling jordet posisjon... 27 4.3.3 Forrigling for effektbryter/lastbryter-åpningsknapp... 28 4.3.4 Forrigling for endeposisjon... 28 4.4 Signaler... 29 4.4.1 Spenningsdetektorer... 29 4.4.2 Overstrømindikator... 29 6097551 G01 06 3
4.4.3 Trippindikator... 29 4.5 Instruksjoner i kortform... 30 5. EKSTERNE SIGNALGIVING OG FJERNKONTROLL... 31 5.1 Tilkobling... 31 5.2 Ekstern signalgiving (tillegg)... 31 5.3 Fjernkontroll... 31 5.3.1 24 V DC Ekstern tripping (tillegg)... 31 5.3.2 24 V DC Ekstern tilkobling (tillegg)... 32 5.4 24 V DC Tripping for ekstern beskyttelse... 32 5.5 Lokal lukking... 32 6. INSPEKSJON OG VEDLIKEHOLD... 33 6.1 Innledning... 33 6.2 Inspeksjoner... 33 6.2.1 Inspeksjon av kabelkoblingene... 33 6.2.2 Inspisere svitsjefunksjoner... 33 6.2.3 Inspeksjon av fuktabsorberende middel... 34 6.2.4 Testing av spenningsdeteksjon... 34 6.2.5 Inspisere beskyttelsesreleet... 34 6.2.6 Inspisere overstrømindikatoren... 34 6.3 Ta enheten ut av drift... 34 6.3.1 Behandling av materialene etter demontering... 34 7. TILBEHØR OG ALTERNATIVER... 35 7.1 Medfølgende tilbehør... 35 VEDLEGG 1 PLANTEGNINGER... 39 VEDLEGG 2 SPENNINGSDETEKTORSYSTEM (WEGA)... 45 VEDLEGG 3 ORION 3.0... 48 VEDLEGG 4 KORSLUTNINGSINDIKATOR... 49 VEDLEGG 5 STRØMMÅLER 12KV... 50 4 6097551 G01 06
1. GENERELT Brukeren må være autorisert for å utføre operasjoner, noe som betyr å være kvalifisert i henhold til gjeldende forskrifter, statlig lovgivning og reglementer som gjelder i selskapet med hensyn til drift av mellomspenningsinstallasjoner. Lovbestemte eller andre regler og dokumenter som gjelder forebygging av ulykker, personellsikkerhet og miljøvern, må følges. Reparasjon av koblingsanleggsenheten skal utføres av eller under Eatons ansvar. Denne håndboken inneholder derfor ikke informasjon om slike operasjoner. 1.1 Forklaring på brukte advarsler Håndboken bruker følgende navn og symboler for å fremheve viktige (sikkerhets-) informasjon: LIVSFARE Denne advarselen indikerer at det VIL medføre alvorlig og permanent personskade eller dødsfall hvis de spesifiserte (sikkerhets-) instruksjonene ikke følges. ADVARSEL Denne advarselen indikerer at det KAN medføre alvorlig og permanent personskade eller dødsfall hvis de spesifiserte (sikkerhets-) instruksjonene ikke følges. MERKNAD Merknader inneholder tilleggsinformasjon til brukeren. Brukeren gjøres oppmerksom på mulige problemer. TIPS Tips gir brukeren forslag og råd om hvordan visse oppgaver kan gjøres enklere og mer praktisk. 1.2 Sikkerhet for mellomspenningsinstallasjoner LIVSFARE Arbeid på mellomspenningsinstallasjoner kan være livsfarlig hvis nødvendige prosedyrene ikke følges. Følg alltid egnede forholdsregler før du arbeider på en mellomspenningsinstallasjon. Alle personer som er involvert i operasjoner som utføres på, med eller nær elektriske installasjoner, må være instruert i sikkerhetskrav, sikkerhetsregler og instruksjoner som gjelder driften av installasjonen. Personer må bruke passende klær som sitter tett til kroppen. Personen som er ansvarlig for driften må forsikre seg om at alle krav, forskrifter og instruksjoner oppfylles. Xiria-enheten er konstruert for å sikre at den oppfyller alle relevante forskrifter. Alle primær komponent er montert i kabinetter som er lysbuesikre, og det er montert forriglinger for å hindre farlig bruk. Operasjoner når enheten er isolert Det stilles en rekke krav til hvordan utstyret slås av før det utføres arbeid på et isolert system. 1. Slå av enheten. 2. Isoler enheten fullstendig. 3. Beskytt enheten mot gjenninnkobling. 4. Kontroller at enheten er strømløs. 5. Sørg for kortslutningssikker jordingsbeskyttelse og et synlig skilt med "Arbeid pågår" om nødvendig. 6. Sørg for beskyttelse mot aktive komponenter i nærheten. Sikker utforming av arbeidsområdet Forsikre deg om at tilgangs- og fluktveier er frie til enhver tid. Ikke etterlat brennbart materiale i eller i nærheten av tilgangs- og fluktveier. Brennbart materiale må ikke oppbevares i områder som kan bli påvirket av lysbuer. I tilfelle brann Prøv aldri å slukke en brann på koblingsanlegget før det er helt strømløst. Dette gjelder både primært og sekundært koblingsanlegg. Selv om det brukes ikke-ledende slukkemateriale, kan det gå elektrisitet gjennom slukkeutstyret. Bruk aldri vann til å slukke brann i enheten. Unngå at det renner vann inn i enheten. Hold god avstand til enheten mens brannslukking i området rundt enheten pågår. 1.3 Verktøy, hjelpemidler og verneutstyr Verktøy, hjelpemidler og verneutstyr må oppfylle kravene i gjeldende nasjonale og internasjonale standarder. Tegninger og dokumenter Oppdatert dokumentasjon for den elektriske installasjonen skal være tilgjengelig, slik at koblingsanleggets skjematiske layout er kjent. Varselskilt Bruk om nødvendig egnede varselskilt på koblingsanlegget under bruk for å fremheve mulige farer. Varselskiltene må samsvare med gjeldende standarder. Trygg utføring av målinger på enheten Det må brukes egnet og sikkert måleutstyr for trygg måling på enheten. Disse instrumentene må kontrolleres før og etter bruk. Instrumentene må også inspiseres regelmessig i henhold til de gjeldende forskriftene. 6097551 G01 06 5
1.4 Anvendte produktstandarder og retningslinjer Tabell 1: Gjeldende anvendte produktstandarder Standard IEC62271-1 IEC62271-100 IEC62271-102 IEC62271-103 IEC62271-200 IEC62271-304 IEC60529 IEC61869-2 IEC61869-3 EN50181 ISO 9001-2000 ISO 14001 Tittel Vanlige spesifikasjoner for høyspent koblingsanlegg og styreutstyrsstandarder. Effektbrytere for høyspent vekselstrøm Skillebrytere og jordingsbrytere for vekselstrøm Høyspenningsbrytere Metallkapslede AC-koblingsanlegg for nominelle spenninger over 1 kv og opp til og med 52 kv Tilleggskrav til kapslede koblingsanlegg fra 1 kv til 72,5 kv til bruk under krevende klimaforhold Kapslingenes kapslingsgrad Instrumentomformere - Del 1: Strømtransformatorer Instrumentomformere - Del 2: Induktive spenningstransformatorer Innstikksgjennomføringer over 1 kv opp til 36 kv Kvalitet Miljøhåndtering 1.5 Produktinformasjon Enheten er utstyrt med typeskilt på innsiden av veggene på kabeltilkoblingsrommen (se Figur 1-1 til Figur 1-6). Dekseltypeskiltet inneholder: brytertype; tekniske spesifikasjoner; serienummer og produksjonsår. Eaton Industries (Netherlands) BV Mellomspenning P.O. box 23, 7550 AA Hengelo, The Netherlands M.V. KOBLINGSUTSTYR IEC 62271-200 system: XIRIA r2.9 LUFTISOLERT w.o. no.:539660 Serienr.: 1034XIRA290850041 Produksjonsår: 2010 U r 24 kv U p 125 kv U d 50 kv f r 50/60 Hz I r 630 A I k 16 ka I p 40 ka t k 1 s IAC AFL Ua 24 VDC Hovedsvitsjeapparat: 16kA-1s Figur 1-1: Eksempel på systemtypeskilt EFFEKTBRYTER IEC 62271-100 type: NVR12AA-2402 R2.9 U r 24 kv U p 125 kv I r 200 A I k 16 ka t k 0.6 s I c 31.5 A I sc 16 ka DC component 35 % L ma 16 ka U a 24 VDC Driftssekvens O-3 min-co-3 min-co Klassifikasjon E2 C2 LASTBRYTER IEC 62271-102 type: SVR14AA-2406 R2.9 U r 24 kv U p 125 kv I r 630 A I k 16 ka t k 1 s I ma 16 ka I 1 630 A I 2a 630 A I 4a 31,5 A I 6a 240 A I 6b 55 A n 100 U a 24 VDC Klassifikasjon E3 For mer informasjon, se hovednavneskiltet Figur 1-2: Eksempel på typeskilt for effektbryter. Figur 1-3: Eksempel på typeskilt for lastbryter. 6 6097551 G01 06
STRØMTRANSFORMATOR IEC 61869-2 type: CTB 90 Prod.: EATON 75/5 A L1-L2-L3 5 VA Cl. 0,2 ekst. 120 % / A VA Cl. 0,2 ekst. 120 % / A VA Cl. 0,2 ekst. 120 % I p 50 A I k 20 ka t k 3 s STRØMTRANSFORMATOR IEC 61869-2 type: WIC1-W3H1 Prod.: ELEQ S1 S2 28,8/0,075 A L1 L2 L3 0,1 VA Cl. 5P80 C-D 28,8/0,288 A L1 L2 L3 Testvikling 10 A 3 s. Systeminformasjon finnes på hovedskiltet Figur 1-4: Typeskilt for en strømtransformator for måling Figur 1-5: Typeskilt for en strømtransformator for beskyttelse SPENNINGSTRANSFORMATOR IEC 61869-3 type: UNECAK 12 D1.E Prod.: ELEQ A-N 10000/ 3 a1-n 100/ 3 7,5 V Cl. 0,2 Sth. 400VA da-dn 100/3 30 VA Cl. 3P Sth. 100VA 12-28-75 kv 1,9 U r - 8h Figur 1-6: Typeskilt på en spenningstransformator Tekniske data: Generelt: Nominell spenning kv 3,6 7,2 12 17,5 24 Maks. Impulsspenning kv 40 60 75 / 95 95 125 Maks driftsfrekvensspenning kv-1m 10 20 28/38/42 38 50 Nominell frekvens Hz ----------------------50-60---------------------------------- Kapslingsgrad i drift Kapslingsgrad med dører/deksler åpne ---------------------IP31D--------------------------------- ---------------------IP2X----------------------------------- Klassifikasjon i henhold til IEC 62271-200: Tap av driftskontinuitet (LSC) Delingsklasse Intern lysbueklasse (IAC) ----------------------LSC2B-------------------------------- ----------------------PM------------------------------------- ----------------------AFL----------------------------------- Intern lysbuemotstand ka-s 20-1 20-1 20-1 20-1 20-1 Intern lysbuemotstand med absorber ka-s 16-1 16-1 16-1 16-1 16-1 Omgivelseslufttemperaturområde 0 C ------------------- -25 +40 ------------------------------ Maksimal høyde m ----------------------1000----------------------------------- Gjennomsnittlig effekttap per panel W ----------------------100 ------------------------------------ Støynivå db(a) ----------------------<70------------------------------------- 6097551 G01 06 7
Samleskinnesystem: Nominell normalstrøm A ----------------------630----------------------------------- Nominell korttidsstrøm ka-s 20-1 20-1 20-1 20-1 20-1 Maksimal nominell korttidsstrøm, alternativ ka-s 20-3 20-3 20-3 20-3 20-3 Maks. nominell strømpuls ka 50 50 50 50 50 Effektbrytere: Nominell normalstrøm A ---------------------200/500/630------------------------- Nominell sluttestrøm ka 20 20 20 20 20 Nominell innkoblingsstrøm ved kortslutning ka 50 50 50 50 50 Nominell kapasitiv koblingsstrømsklasse ----------------------C2------------------------------------- Nominell brytestrøm ved tomtgående kabel A ----------------------31,5----------------------------------- DC-tidskonstant msec ----------------------45-------------------------------------- DC-komponent % ----------------------<20------------------------------------ Mekanisk holdbarhetsklasse Mekanisk holdbarhetsklasse som jordingsbryter Mekanisk holdbarhet, skillebryter Elektrisk holdbarhetsklasse Elektrisk holdbarhetsklasse som jordingsbryte -----------------------M1------------------------------------ -----------------------M1------------------------------------ -----------------------M0------------------------------------ -----------------------E2------------------------------------- -----------------------E2------------------------------------- Nominell korttidsstrøm ka 20-1 20-1 20-1 20-1 20-1 Nominell korttidsstrøm, alternativ ka 20-3 20-3 20-3 20-3 20-3 Minste utkoblingstid msec ----------------------80------------------------------------- Mekanismetype ----------- O - 3 min - CO -3 min - CO -------------- Lastbrytere: Nominell normalstrøm A -----------------------630----------------------------------- Nominell brytestrøm ved aktiv belastning A -----------------------630----------------------------------- Nominell innkoblingsstrøm ved kortslutning ka 50 50 50 50 50 Nominell korttidsstrøm ka-s 20-1 20-1 20-1 20-1 20-1 Nominell korttidsstrøm, alternativ ka-s 20-3 20-3 20-3 20-3 20-3 Nominell brytestrøm ved tomtgående kabel A ----------------------31,5----------------------------------- Mekanisk holdbarhetsklasse Mekanisk holdbarhetsklasse som jordingsbryter Mekanisk holdbarhet, skillebryter Elektrisk holdbarhetsklasse Elektrisk holdbarhetsklasse som jordingsbryter --------------------M2 5000x------------------------------ -----------------------M0------------------------------------ -----------------------M0------------------------------------ -----------------------E3------------------------------------- -----------------------E2------------------------------------- Alternativer for fjernstyring: Standard hjelpespenning ---------------------24 V DC-------------------------------- Hjelpespenning med spenningsomformer ---------36-72 V DC & 36-60 V AC -------------------- -------100-353 V DC & 100-240 V AC --------------- Maks. Hjelpespenning ------------------- +10% -30% ---------------------------- Effekttap for styring K7 ----5 W kontinuerlig uten last ------------------------- Kraftforsyning for motor --------------55 W 15 sekunder------------------------- Kraftforsyning for trippspole -----------------40 W 100 msek.------------------------- 8 6097551 G01 06
Tabell 2: Forklaring av typeskiltdata i henhold til IEC Variabel Beskrivelse Enhet System - r. Utgave - IEC IEC-referanse - Type Type svitsjeenhet - serial no. Serienummer - year of man. Produksjonsår - w.o.no. Arbeidsordrenummer - f r Nominell frekvens Hz I 1 Nominell brytestrøm ved aktiv belastning A I 2a Nominell brytestrøm i lukket sløyfe for fordelingskabel A I 4a Nominell brytestrøm ved tomtgående kabel A I 6a Nominell brytestrøm ved jordfeil A I 6b Nominell brytestrøm ved tomtgående kabel og linje under jordfeilbetingelser A I c Nominell brytestrøm ved tomtgående kabel A I k Nominell korttidsstrøm ka I ma Nominell innkoblingsstrøm ved kortslutning ka I p Maks. nominell strømpuls ka I r Nominell normalstrøm A I r T-off Nominell normalstrøm for kretsbryteren i omformerpanelet A I sc Nominell brytestrøm ved kortslutning ka N Antall operasjoner for hovedsakelig aktivt lastavbrudd - t k Nominell kortslutningsvarighet s U a Nominell tilførselsspenning for hjelpekretser V U d Nominell kortvarig driftsfrekvent holdespenning (1 minutt) kv r.m.s. U p, U w Nominell støtholdespenning (topp) kv U r Nominell spenning kv U r.t Nominell spenningsfaktor og tilsvarende nominell tid Vs Isolation level Nominelt isolasjonsnivå kv Class M, E, C Klassifikasjon i henhold til IEC - Operating sequence Nominell driftssekvens - VA Nominell utgangseffekt VA CL Nøyaktighetsklasse - IAC Intern lysbueklasse - AFLR Kun autorisert personell F = Foran L = På siden R = Bak - 6097551 G01 06 9
2. XIRIA SYSTEMBESKRIVELSE 2.1 Xiria systembeskrivelse Xiria koblingsanleggspaneler er tilgjengelige for anvendelser opp til 24 kv. Systemet er fullstendig metallkapslet, og er en meget kompakt og sikker enhet takket være ved høykvalitets innvendig isolasjon. Alle strømførende primærkomponenter og hovedkomponentene i drivmekanismene er montert i et fullstendig forseglet kabinett. Dette hindrer at støv, fuktighet eller andre omgivelsesfaktorer påvirker driften av systemet. Kabinettet er er også lysbuebestandig, og gir derfor optimal sikkerhet for operatøren. Kabelrommene er som alternativ tilgjengelige i lysbuesikker utførelse. Forskjellige panelversjoner er tilgjengelige, blant annet: 1. en vakuum lastbryter for kabelforbindelser, 2. en vakuum effektbryter for beskyttelse av transformatorer og kabelforbindelser. Versjonene kan leveres i enhver kombinasjon og rekkefølge. Xiria-panelene har øyeblikkelig posisjonsvisning med inspeksjonsvinduer (1) på kontrollpanelet, se Figur 2-1. Skillet mellom kabel og samleskinnesystem og vakuumbryterens posisjon er direkte synlig gjennom inspeksjonsvinduene. Dette gir også sikker, synlig og integrert jording kombinert med den kortslutningssikre lastog effektbryteren. Kablene forbindes med kabelkoblinger som passer for bruk med plugger. 10 6097551 G01 06
2.2 Tverrsnitt, énlinjeskjema og funksjonsliste 1 Kabel koblet til samleskinnen Figur 2-1: Tverrsnitt av panel og enlinjeskjema Kabel koblet til jord 1. Inspeksjonsvindu 2. Omkoblingsbryter for jordkontakt 3. Omkoblingsbryter for samleskinne 4. Hovedsamleskinner 5. Omkoblingsbryter 6. Vakuumbryter 7. Kontrollpanel 8. Kabeltilkobling Bryterens posisjon kan ses gjennom vinduene (1). Funksjoner, koblingspanel for lastbryter Koble kabelen til samleskinnen. Koble fra kabelen. Koble kabelen til jord. Teste kabelen. Funksjoner, koblingspanel for effektbryter Koble kabelen til samleskinnen. Koble fra kabelen. Koble kabelen til jord. Beskytte utgående mater mot overstrømmer. Teste kabelen. 6097551 G01 06 11
2.3 Tekniske spesifikasjoner, generelt Element Forklaring Spesifikasjon Vekt av tyngste transportenhet 1 panel 320 350 Netto (kg) Brutto (kg) Se leveringsseddel for eksakt verdi 2 paneler 350 380 2 paneler med sokkel 410 440 3 paneler 430 460 3 paneler med sokkel 520 550 4 paneler 550 590 4 paneler med sokkel 670 710 5 paneler 660 710 5 paneler med sokkel 810 860 Målepaneler (eksklusive VT-er og CT-er) Målepaneler (inkludert VT-er og CT-er) Enhetsdimensjoner Bredde (mm) Høyde (mm) 250 280 400 430 Høyde inkl. sokkel (mm) Dybde (mm) Se gulvplanen i vedlegg 1 1 panel 500 1325 1575 600 2 paneler (blokktype) 760 1305 1555 600 3 paneler (blokktype) 1110 1305 1555 600 4 paneler (blokktype) 1460 1305 1555 600 5 paneler (blokktype) 1810 1305 1555 600 Målepanel 850 1325 1575 760 Enhetens mål inkl. Emballasje 1 panel 500 1600 1850 800 2 paneler (blokktype) 1200 1600 1850 800 3 paneler (blokktype) 1200 1600 1850 770 4 paneler (blokktype) 1555 1600 1850 770 5 paneler (blokktype) 1860 1600 1850 800 Målepanel 1200 1600 1850 800 Løfte- og transportinnretninger Fester for sikring av Xiria Enheten er utstyrt med spesielle løftefester. Enheten må kun løftes ved hjelp av disse festene, se avsnitt 3.2.1 Bunnen på enheten har åpninger for å sikre enheten til gulvet, se avsnitt 3.2.5 12 6097551 G01 06
3. INSTALLERE ENHETEN 3.1 Krav til omgivelsene 3.1.1 Transport-, sammenstillings- og lagringsbetingelser Hvis temperatur- og fuktighetsbetingelsene som er spesifisert i ordren ikke kan garanteres under transport, montering og lagring av enheten, må forebyggende tiltak diskuteres med Eaton. Vær forsiktig så enheten ikke blir skadet, selv om emballasjen ikke er fjernet. Emballasjen er kun ment for å hindre mindre skader. Ved forsendelsen skal alle brytere svitsjes til jordet stilling (lukket bryter og omkoblingsbryter i jordet stilling). Spesielle forholdsregler kan være nødvendig for å unngå følgende: Absorpsjon av fuktighet i emballasjen som følge av regn, snø eller kondens. Vibrasjoner under transport. Skade på trykkavlastingsventilene. Hvis enheten sendes som flyfrakt, må den lastes i et lasterom der lufttrykket holdes på 1 atmosfære ±10 % under hele flytransporten. 3.1.2 Miljøbetingelser Element Krav til bygningens gulv og vegger. Krav til klaring rundt Xiria: Krav til rømningsveier Miljøbetingelser (IEC 62271-1) Betingelser Minste tillatte belastning på gulvet, 500 kg/m 2. Gulvet må være i vater og ha en glatt overflate for å sikre at enhetens bæreramme understøttes jevnt. Bruk kabelkanaler ifølge plantegningen (se vedlegg 1). Kabelkanalene i gulvet kan forsegles for å hindre at fuktighet kommer opp. Polyuretan med en kompakt cellestruktur kan brukes til dette. Minst 60 mm over toppen. Dette tilsvarer en minimumshøyde på 1365 mm for driftsområdet. Venstre og høyre side minst 50 mm. Det må være tilstrekkelig plass foran og langs hele enhetens lengde for driftstekniske formål, og for å kunne jobbe trygt med normalt testutstyr. Hvis IAC-klassifiseringen anvendes ifølge IEC62271-200, skal det tas hensyn til en lysbuekanal, se avsnitt 3.2.4. Hvis enheten installeres i et tilgjengelig område, skal det sørges for fluktveier i henhold til lokale krav. Klasse 25 C innendørs. 3.2 Installere enheten Enheten leveres emballert på en trepall. Det er festet løfteinnretninger på toppen av enheten, se Figur 3-1. Enheten er festet til pallen med bolter. La enheten stå på pallen så lenge som mulig, helst til den kommer frem til sammenstillingsstedet. Enheten kan håndteres enkelt og sikkert, forutsatt at det brukes standard løfteutstyr. Installasjon av enheten omfatter følgende: 1. Løfting. 2. Flytting. 3. Forberedelse før installasjonen. 4. Installasjon av enheten. 5. Festing til gulvet. 6097551 G01 06 13
3.2.1 Løfting 1 ADVARSEL Personen som har til oppgave å løfte Xiria, må være autorisert til å utføre disse operasjonene. Løfteutstyret (1) skal ikke fjernes etter installasjonen: 3.2.2 Flytting Enheten leveres emballert på en trepall. Dette betyr at den kan flyttes enkelt og sikkert på en gaffeltruck. La enheten bli stående på pallen så lenge som mulig og flytt den helt frem til monteringsstedet på pallen. Figur 3-1: Sette på løfteutstyret Figur 3-2: Enkeltpanel Figur 3-3: Målepanel 14 6097551 G01 06
3.2.3 Klargjøring til installasjon Enhetens plassering skal oppfylle kravene i avsnitt 3.1.2. 1. Fjern emballasjen og kontroller innholdet. 2. Fjern dørene på panelene på venstre og høyre side, se Figur 3-4. TIPS Døren kan kun fjernes hvis panelet står i stillingen "Jordet kabel". Se fremgangsmåten i avsnitt 4.2.2. 3. Fjern de 4 festeboltene (1) (2 på hver side), se Figur 3-5 og fjern deretter pallen. 4. Kontroller følgende når enheten plasseres: Kabelåpningene i gulvet er i riktig posisjon. Gulvet er rent og i vater. Enheten ikke er skadet. 5. Skyv om nødvendig enheten bortover gulvet til den endelige plasseringen. Løftespak må kun brukes på sokkelen. Pass på at du ikke skader enheten. Figur 3-4: Åpne kabeltilgangsdøren 1 Figur 3-5: Festeboltenes plassering 6097551 G01 06 15
3.2.4 Sette opp enheten Xiria-systemet er konstruert i henhold til anbefalingene i IEC 62271-200, som teoretisk sett hindrer interne feil i å oppstå. En Xiria-enhet som er riktig satt opp, oppfyller denne IEC-standarden for oppsett med lysbuekanal. Trykkavlastingsklaffene i Xiria-kabinettet er plassert bak og på undersiden av enheten, og de kan kobles til bygningens tryckavlastningskanal. Trykkavslastingsklaffene bak kan lukkes ved hjelp av en dekkplate som kan leveres separat som tillegg. For ytterligere informasjon, se også plantegningene i vedlegg 1. Følgende regler gjelder oppsett med en lysbuekanal: Kanalen skal kobles til et sted der det ikke kan oppstå fare for personer. Kanalens innvendige tverrsnitt skal være minimum 0,15 m 2 og selve kanalen må være i stand til å motstå et overtrykk på minst 0,5 bar. Området der lysbuekanalen er tilkoblet må også være i stand til å motstå overtrykket. 3.2.5 Festing til gulvet Xiria-enheten skal festes til gulvet på fire punkter. Boremønsteret for festene og kabelhullene er inkludert i vedlegg 1, "Plantegning". Bruk skiver under bolthoder/muttere. 3.3 Koble til kablene 3.3.1 Kabeltyper Énlederkabler kan kobles til enheten. Trelederkabler kan kobles til hvis dimensjonene på delepunktene passer inn i kabelrommet. Se Tabell 3 for tilgjengelig plass til kabeltilkoblingsplugger. Tabell 3: Maksimale dimensjoner for kabelkontakter inne i Xiria-kabelkontaktrommet Kabelromtype Dørlås Paneltype Lysbuebestandig Ikke lysbuebestandig A (mm) A (mm) B (mm) C (mm) Effektbryter 200 A Vinkelpluggkontakt type A 238 240 36 37 Effektbryter 500 A Boltet T-kontakt type C 195 197 36 37 Effektbryter 630 A Boltet T-kontakt type C 195 197 36 37 Lastbrytere 630 A Boltet T-kontakt type C 277 279 36 37 Figur 3-6: Xiria kabelrom 16 6097551 G01 06
Tabell 4: Kortslutningskapasitet avhengig av hvilke kabelkoner som er brukt Kontype I [A] Maksimum Kontakttype Kabeltype EN 50181 kortslutningsstrøm Last- bryter C 630 3,6-24 kv 20 ka-3s boltet T-kontakt M16 Cu/Al XLPE Cu/Al XLPE Effektbryter A 200 3,6-24 kv 20 ka-0,4 s kontakttype L-kontakt Cu/Al XLPE Cu/Al XLPE Effektbryter C 500 og 630 3,6-24 kv 20 ka-3s boltet T-kontakt M16 Cu/Al XLPE Cu/Al XLPE 3.3.2 Instruksjoner for kabling Strekkavlastning Strekkavlastningen hindrer at mekaniske krefter overføres til andre deler av enheten via kabelkoblingene. Hvert panel er utstyrt med tre énfase plastkabelklemmer eller én trefase plastkabelklemme Figur 3-7. Montering (standard) ADVARSEL Hver kabelkon type C leveres med en "midlertidig" montert transportbolt M16 x 30 for unbrakonøkkel. Disse boltene må fjernes før kabelen kobles til. Figur 3-7: Kabler med plastkabelklemmer Soklene kan om ønskelig fjernes for hvert panel når kablene monteres. Koble til kablene slik at koblingspunktene ikke utsettes for mekanisk belastning. Maksimum tiltrekningsmoment for en kon av C-type er 70 Nm. Kabelens vekt og strekkreftene fra kabelen må tas opp av kabelklemmeblokkene på kabelfestet. Fest alle kablene med kabelklemmeblokker. Dette for å sikre at kortslutningskreftene fanges opp hvis en kortslutning oppstår. Alle kabelkanaler i gulvet må tettes. Bruk for eksempel polyuretan med kompakt cellestruktur. Dette beskytter kabeltilkoblingsrommet mot fuktighet og skadedyr. Kabelklemmeblokkene er montert på en justerbar ramme i kabeltilkoblingsrommet. Boltene gjennom plastkabelklemmene må trekkes til med et moment på 20 Nm. 6097551 G01 06 17
Monteringstrinn hvis strømtransformatorer er installert rundt kabelen Følg de samme trinnene som er beskrevet under standardmonteringen. For enkel tilkobling av kablene kan strømtransformatorerna i kabelrommet demonteres og monteres igjen. Følg disse trinnene for å gjøre dette: 1. Åpne kabelrommet ifølge standardinstruksjonene. 2. Fjern strømtransformatorerna for beskyttelse (A) ved å fjerne de to boltene på fronten (B). Det er ikke nødvendig å koble fra den sekundære kablingen. 3. En monteringsplate festet med bolter (C) er synlig bak disse strømomformerne. Fjern disse boltene og fjern monteringsplaten. 4. Strømtransformatorerna for måling (D) kan nå løftes opp og fjernes, og fjern også buntebåndene fra den sekundære kablingen. Det er ikke nødvendig å koble fra den sekundære kablingen. 5. Før primærkablene gjennom strømtransformatorerna og monter strømtransformatorerna igjen som beskrevet over. 1 2 3 4 Figur 3-8 MERK Når strømomformerne er montert igjen, må jordskjermtilkoblingene for primærkablene kobles til jord via de formonterte jordledningene (F). I så fall vil eventuell jordstrøm gjennom disse tilkoblingene ikke påvirke måleresultatene. 1. Strømtransformator for beskyttelse 2. Strømtransformator for måling 3. Kabelklemmer 4. Spenningstransformator på kabelsiden Figur 3-9 Tilkobling av primærkablene når det er installert spenningsomformere på kabelsiden På grunn av den begrensede monteringplassen inne i kabelrommet er primærkablene og spenningsomformerne tilkoblet med kontakter av merket Tyco type RSTI 58. Kontaktene og kablene for spenningsomformerne forhåndstestet og formontert på effektbryterens kabelkoner. Parallelt med disse formonterte kontaktene kan kontaktene (type RSTI CC58) for primærkablene monteres på stedet. Figur 3-10: Kabelkontakt 18 6097551 G01 06
3.3.3 Skifte ut kabeltilkoblingskon Ødelagte kabelkontaktkoner kan enkelt skiftes ut av vår serviceavdeling. En kon av en annen type kan også monteres i effektbryterpanelet på et senere tidspunkt. To typer er tilgjengelige, A og C i henhold til EN 50181. Kontakt Eaton Services for ytterligere detaljer. 3.3.4 Sette på teststrøm og testspenning på kabelen Hvis det er installert spenningsomformere på kabelsiden i panelet, må primærkablene kobles fra de formonterte kontaktene for spenningsomformere på kabelsiden. Enheten er egnet som standard for følgende testspenninger, for maksimalt 10 minutter per fase: 1 2 Systemspen Testspenning ning (DC eller AC-toppverdi) 24 kv 60 kv 17,5 kv 45 kv 12 kv 30 kv 7,2 kv 30 kv ADVARSEL Testtilbehør kreves for å sette på teststrøm og testspenning på de tilkoblede kablene. Figur 3-11 1. Primærkabel 2. Formonterte kontakter 1. Enheten jordes i henhold til avsnitt 4.2.2. 2. Monter det spesifiserte testtilbehøret i henhold til instruksjonene fra leverandøren av pluggen og testtilbehøret. 3. Bryteren må ikke aktiveres før du og personen som er ansvarlig for enheten, er overbevist om at den jordede forbindelsen kan åpnes sikkert med bryteren. 4. Enheten må jordes igjen i henhold til avsnitt 4.2.2 før testtilbehøret fjernes når arbeidet er ferdig. 5. Sikkerhetstiltak: Enheten må være isolert fra alle potensielle normale forsyningskilder unntatt testapparatet. Det skal ikke under noen omstendighet være mulig for enheten å få strømtilførsel igjen fra en annen kilde enn den eksterne forsyningen som brukes til spenningstestingen. Bruk egnede sikkerhetstiltak med tanke på alle personer som er til stede under spenningstesten. 6097551 G01 06 19
3.4 Tilkobling av systemjording Xiria-enheten kan kobles til på venstre eller høyre side av stasjonsjordingen. Bakerst i hvert kabeltilkoblingsrom er det montert en jordskinne som jordskjermingen i strømkablene og systemjord kan kobles til. Se Figur 3-12. Jordskinnen er utstyrt med 10 mm hull i begge ender utenfor enheten for tilkobling av systemjord. Tre M8-muttere er montert på jordskinnen i hvert kabelrom for tilkobling av strømkablenes jordskjermer. Figur 3-12: Jordskinne 3.5 Tilgang til sekundært rom Frontplaten må fjernes for å få tilgang til sekundærrommet. Prosedyre (standard) 1. Fjern skruene nederst på frontplaten, se Figur 3-13. 2. Trekk ned nedre delen av frontplaten forover, senk den og fjern den. Se Figur 3-14. 3. Sekundærrommet er nå tilgjengelig. Figur 3-13: Plassering av frontplatens festeskruer Figur 3-14: Fjerne frontplaten 20 6097551 G01 06
Prodedyre (Xiria E med toppenhet) 1. Åpne toppenheten med nøkkel. 2. Sekundærrommet er nå tilgjengelig, se Figur 3-15. Prosedyre (Xiria målepanel) 1. Åpne det innebygde lavspenningsrommet, se Figur 3-16. 2. Sekundærrommet er nå tilgjengelig. Figur 3-15 Figur 3-16 6097551 G01 06 21
4. DRIFT 4.1 Detaljer på kontrollpanelet Xiria-enheten er utstyrt med to typer kontrollpanel, ett for lastbryterpanelet og ett for effektbryterpanelet. Figur 4-1 gir en oversikt over styreenhetene på kontrollpanelene. 1. Jordposisjonslås for hengelås maks. 12 mm. 2. Hengelåsfeste for av-trykknapp 3. Av-trykknapp med antirefleksklaff 4. Elektrisk lukkende trykknapp for motorkontroll (tillegg) 5. Bryterposisjonsindikator 6. Bryterkontrollpunkt 7. Bryterfunksjonsindikator 8. Velgerknott 9. Vekselbryter-kontrollpanel 10. Vekselbryter-posisjonsindikator 11. Tripp-indikator effektbrytere (tillegg) 12. Ammeter effektbrytere (tillegg) 13. Spenningsdetektor på kabelside 14. Kortslutningsindikator lastbrytere (tillegg) 15. Inspeksjonsvindu 16. Fuktighetsindikator 17. Dørlås Figur 4-1: Kontrollpaneler 4.2 Manuell svitsjing 4.2.1 Svitsjing, driftsposisjon på/av I driftsposisjon er kabelen koblet til enhetens hovedsamleskinne Her er bryteren (5) PÅ, og vekselbryteren (8) står i samleskinneposisjon. Opprinnelig posisjon: I nøytral posisjon (se Figur 4-2): er bryteren AV. Se posisjonsindikator for bryter (4). Vekselbryteren står i jordet stilling. Se posisjonsindikator for vekselbryter (9). Velgeren (7) står i midtstilling. Denne opprinnelige stillingen er valgt for å sikre at alle vekseloperasjoner er beskrevet. Hvis vekselbryteren allerede står i samleskinneposisjon, for eksempel under påsvitsjing, utelates svitsjing med denne vekselbryteren. Prosedyre for å slå på driftsposisjon 1. Drei velgeren (7) med urviseren til kontrollpunktet for vekselbryteren (8) er synlig. 2. Sett betjeningshåndtaket med pilen ned i kontrollpunktet for vekselbryteren (8). Sett vekselbryteren til samleskinneposisjon ved å dreie håndtaket moturs så langt det går, dvs. ca. 190. Økende motstand merkes mot slutten av denne rotasjonen. Håndtaket kan ikke fjernes før vekselbryterens samleskinneposisjon er nådd. 3. Fjern håndtaket og kontroller at posisjonsindikatoren (9) for vekselbryteren indikerer samleskinneposisjon. 22 6097551 G01 06
4. Drei velgeren moturs til bryterkontrollpunktet (5) er synlig. 5. Sett betjeningshåndtaket med pilen opp i bryterkontrollpunktet (5). Svitsj kabelen til samleskinne ved å dreie håndtaket moturs så langt det går, dvs. til ca. 190. Mekanismen svitsjer hørbart på dette punktet. 6. Fjern håndtaket og kontroller at posisjonsindikatoren (4) på bryteren viser PÅ-stilling. Den lukkede betjeningsposisjonen er også synlig i sikteglasset (se Figur 4-3). 7. Drei velgeren (7) tilbake til midtstilling. Begge åpningene (5) og (8) er nå tildekket. MERKNAD Hvis feil vekseloperasjon utføres, vil betjeningshåndtaket bøyes for å unngå skade på mekanismen. Figur 4-2:Nøytral posisjon Prosedyre for å slå av driftsposisjon 1. Trykk på åpningsknappen (3). 2. Kontroller at bryterens posisjonsindikator (4) viser AVstilling. Åpnet driftsposisjon er også synlig i sikteglasset. Se Figur 4-4. 3. Drei velgeren (7) tilbake til midtstilling. Begge åpningene (5) og (8) er nå tildekket. Prosedyre for svitsjing av driftsposisjon til nøytral posisjon Figur 4-3: Lukket driftsposisjon 1. Slå av bryteren med åpneknappen (3). Kontroller at posisjonsindikatoren på bryteren (4) viser AV-stilling. 2. Drei velgeren (7) medurs slik at kontrollpunktet for vekselbryteren (8) blir synlig. 3. Sett betjeningshåndtaket med pilen opp i kontrollpunktet til vekselbryteren (8). Drei vekselbryteren til jordet stilling ved å rotere håndtaket 190 medurs til du begynner å merke motstand. Økende motstand merkes mot slutten av denne rotasjonen. Håndtaket kan ikke fjernes før vekselbryteren har nådd jordingsposisjon. 4. Fjern håndtaket og kontroller at posisjonsindikatoren (9) for vekselbryteren viser jordet posisjon. 5. Drei velgeren (7) tilbake til midtstilling. Begge åpningene (5) og (8) er nå tildekket. Figur 4-4: Åpnet driftsposisjon 6097551 G01 06 23
4.2.2 Slå på/av kabeljording I driftsposisjon er kabelen koblet til enhetens hovedsamleskinne, bryteren er PÅ og vekselbryteren står i samleskinneposisjon. Opprinnelig posisjon: I nøytral posisjon (se Figur 4-5): er bryteren AV. Se posisjonsindikator for bryter (4). Vekselbryteren står i jordet posisjon. Se posisjonsindikatoren for vekselbryteren (9). Velgeren (7) står i midtstilling. Figur 4-5: Panel i nøytral posisjon Figur 4-6: Panel i jordet posisjon Prosedyre for å slå på kabeljording 1. Kontroller posisjonsindikatoren for å bekrefte at vekselbryteren står i jordet posisjon. Et ekstra alternativ er tilgjengelig for inspeksjon av vekselbryteren gjennom vinduene (14) på fronten. Se Figur 4-5. Kontroller posisjonen i alle tre faser: Bruk en lommelykt til å lyse gjennom et annet vindu. Kontroller vekselbryterens posisjon. Figur 4-7 Viser vekselbryteren i jordet posisjon, Figur 4-8 viser samleskinneposisjon. Gjenta denne prosedyren for de to andre fasene. 2. Hvis panelet ikke står i nøytral posisjon, settes det i denne posisjonen nå. Se seksjonen 4.2.1. 3. Drei velgeren moturs. Kontrollpunktet for bryteren (5) blir synlig. 4. Bruk den innebygde spenningsdetektoren for å kontrollere at kabelen ikke er strømførende. Synlige piler og punkter: Detektoren fungerer som den skal, og kabelen er strømførende. Piler og punkter er ikke synlige: Kabelen er ikke strømførende. Figur 4-7: Vekselbryter i jordet posisjon Figur 4-8: Vekselbryter i samleskinneposisjon MERKNAD Det synlige punktet viser at detektoren fungerer som den skal ifølge kravene til spenningsdeteksjonssystemer, som beskrevet i VDE 0682 art. 415. Dette er en kontinuerlig intern funksjonskontroll. 24 6097551 G01 06
5. Hvis pilene og punktene ikke er synlige, kontrollerer du spenningsdeteksjonens funksjon med spenningsdetektortesteren (18). Se Figur 4-9. a. stikk pluggene på testeren inn i kontaktene jord og L1. Test detektoren ved å trykke på knappen på testeren. Pilen og punktet for den testede fasen skal nå være synlige. b. Gjenta testen for L2 og L3. c. Hvis én eller flere piler og punkter ikke vises, kan det skyldes en defekt spenningsdetektor. Kontakt Eaton hvis dette skjer. Kontroller på annen måte at kabelen ikke er strømførende før ytterligere vekseloperasjoner utføres. 6. Når pilene og punktene er synlige, kan spenningsdetektorens funksjonalitet testes på følgende måte: a. Koble en ledning fra testeren mellom kontaktene jord og L1. Pil- og punktindikasjonen fra denne fasen skal forsvinne. b. Gjenta denne testen med fase L2 og L3. 18 MERKNAD Detektoren har også en piezotestknapp på fronten for testing av kun LCD-skjermen. Figur 4-9: Bruke testeren 7. Kabelen jordes ved å slå PÅ bryteren. Sett betjeningshåndtaket med pilen pekende opp i bryterkontrollpunktet. Drei håndtaket 190 medurs. Du hører at mekanismen kobler. Fjern betjeningshåndtaket. Kabelen er nå tilkoblet jord. 8. Sett velgeren i midtstilling slik at begge kontrollåpningene er tildekket. Den integrerte jordingen for Xiria-panelet er nå PÅ. Kabelen er jordet for å være kortslutningssikker gjennom bryteren. Den jordede posisjonen kan nå låses som beskrevet i punkt 4.3.2. Prosedyre for å slå av kabeljordingen 1. Kontroller om kabeljordingen kan slås av. 2. Fjern hengelåsen fra jordposisjonslåsen (hvis den fortsatt er der) som beskrevet i punkt 4.3.2. 3. Slå AV bryteren for det aktuelle panelet med trykknappen (3). 4. Kontroller at posisjonsindikatoren på bryteren (4) viser AV-stilling. 5. Drei velgeren (7) tilbake til midtstilling. Begge åpningene blir tildekket. 4.2.3 Komme til kabelen MERKNAD Følgende regler gjelder til enhver tid ved tilgang til kabelen: Koble fra kabelen i begge ender. Panelet skal være i lukket jord-posisjon. Sikre den interne jordingen ved å låse den med en personlig hengelås. Kontroller at kabelen aldri kan gjøres strømførende i noen ende. På forespørsel kan det installeres en synlig reservejord i henhold til instruksjonene fra leverandøren av kabelpluggen. Panelet er tilbake i nøytral tilstand: slå AV. vekselbryter til jord. 6097551 G01 06 25
Prosedyre 1. Slå på den integrerte kabeljordingen i henhold til instruksjonene i avsnitt 4.2.2. 2. Åpne kabeltilkoblingsrommet: Kontroller ved hjelp av enlinjediagrammet og posisjonsindikatorene om kabelen på panelet som skal åpnes er jordet. Åpne kabelkoblingsrommet ved å løfte døren og flytte den fremover Figur 4-10. 3. Sett opp et varselsskilt med jordet kabel. 4. Bruk en høyspenningstester til å kontrollere at kabelen ikke er strømførende. Følg instruksjonene fra leverandøren av kabelkoblingen. Figur 4-10: Åpne kabeltilkoblingsrommet MERKNAD Kabelrommene er tilgjengelige i lysbuesikker utførelse som tillegg. Kabeltilgangsdørene i lysbuesikker utførelse kan ikke byttes ut med standard dører. 5. Nå kan om ønskelig en synlig reservejording installeres på følgende måte: Koble jordklemmen på reservejord til jordskinnen i kabeltilkoblingsrommet. Se Figur 4-12. Monter jordingsutstyret ifølge instruksjonene fra pluggleverandøren på alle tre faser i kabeltilkoblingen. Se Figur 4-11. TIPS Det er imidlertid fortsatt mulig å åpne lastbryteren eller effektbryteren i denne situasjonen. Dette kan være nødvendig for å måle kabelen. Hvis bryteren må låses fast for å sikre at den ikke slås på i denne situasjonen, kan forrigling av saksetype (avsnitt 4.3.4) brukes til dette formålet. Figur 4-11: Eksempel på en isolert plugg med et jordingspunkt 6. Panelet må tilbakestilles til nøytral posisjon når operasjonene er fullført. Fortsett på følgende måte: Fjern reservejordingsutstyret hvis dette er montert. Koble til kabeltilkoblingspluggene ifølge leverandørens instruksjoner. Lukk kabeltilgangsdøren. Fjern eventuelle jordingslåser. Åpne bryteren. Kontroller posisjonsindikatoren. 20 Figur 4-12: Jordingsskinne i kabeltilkoblingsrom TIPS Koblinger er oppsummert for erfarne brukere i tabellene i avsnitt 4.5. 26 6097551 G01 06
4.3 Forriglinger Xiria-enheten er som standard utstyrt med innebygde forriglinger for å forhindre utilsiktede koblinger. Disse forriglingene er mekaniske forriglinger. LIVSFARE Uønskede koblinger kan føre til følgende: Fare for personell (drifts- og servicepersonell). Feil på strømforsyningen. Skade på enheten. Slå av bryteren med åpningsknappen. Elektrisk frakobling av bryteren ved hjelp av beskyttelsesreleet. Åpne døren til kabelrommet. Forrigling for jordet posisjon kan installeres hvis (se avsnitt 4.2.2): vekselbryteren er i jordet posisjon, bryteren er PÅ, kabeltilgangsdøren er lukket, klaffen foran åpningsknappen er plassert helt foran knappen. ADVARSEL Hvis en koblingikke kan utføres med vanlig betjeningskraft: Kontroller i kapittel 4 om koblingen handlingen er tillatt. Varsle Eaton hvis koblingen er tillatt ifølge koblingstabellene, men ikke kan utføres med normal betjeningskraft. 4.3.1 Innebygde forriglinger Følgende forriglinger er brukt: Forrigling for å hindre at kabeltilgangen åpnes hvis kabelen ikke er jordet. Merk: Når kabeltilgangen er åpnet, kan panelet slås av for å utføre kabeltester. Dette bryter kabel-jord-forbindelsen. Forrigling for å hindre at vekselbryteren brukes når effektbryteren eller lastbryteren er aktiv. For å forhindre refleksforsøk på å slå av en kortslutning etter påsvitsjing, er åpningsknappen utstyrt med en antirefleksklaff (1). En rekke koblingsposisjoner kan også låses med hengelåser. ADVARSEL Etter midlertidig fravær må du kontrollere at nødvendige forriglinger og eventuelle reservejordinger fortsatt er på plass. A C Forriglingen brukes på følgende måte, se Figur 4-13 1. Drei velgeren (7) moturs. 2. Sett dekselklaffen helt foran åpningsknappen (A) 3. Trekk del B frem. Del C flyttes automatisk ned og del B blir stående i posisjon (Figur 4-13 C). 4. Sett haspen på hengelåsen (D) gjennom hullet på høyre side (Figur 4-13 D). Haspens diameter kan være 1-12 mm. 5. Jordposisjonen er nå låst, inkludert kabeltilgangsdøren og åpningsknappen. 6. Sett opp at advarselsskilt med "jordet kabel" om nødvendig. Fjern forriglingen på følgende måte: 1. Fjern hengelåsen D (Figur 4-13 D). 2. Skyv del C oppover. Del B flyttes automatisk bakover (Figur 4-13 C). 3. Forriglingen av jordposisjonen er nå fjernet. B 7 4.3.2 Forrigling jordet posisjon Forrigling for jordet posisjon skal hindre at kabeljordingen blir brutt utilsiktet. Kabeljording oppnås via lastbryter/effektbryter, den må derfor sikres mot åpning for å være sikker på at kabelen er jordet. Når denne forriglingen er installert, er følgende operasjoner ikke lenger mulige: C D Figur 4-13 6097551 G01 06 27
4.3.3 Forrigling for effektbryter/lastbryteråpningsknapp Forriglingen på åpningsknappen skal hindre at bryteren åpnes utilsiktet. Når denne forriglingen er på plass, kan ikke klaffen foran åpningsknappen åpnes. Bryteren kan ikke lenger slås av manuelt. Det er imidlertid fortsatt mulig å slå av med beskyttelsesreleet, hvis montert, eller med fjernkontrollen (tillegg). Denne forriglingen kan settes på i alle panelets stillinger. Installeres på følgende måte: Hekt en hengelås (19) gjennom hullet under åpningsknappen, se Figur 4-14. En hengelås med haspe på 1 12 mm kan brukes. 19 Figur 4-14: Hengelås på åpningsknapp 4.3.4 Forrigling for endeposisjon Denne forriglingen er ment å hindre utilsiktet lukking av bryteren og betjening av vekselbryteren. Når forriglingen er på plass, kan ikke betjeningshåndtaket settes inn i kontrollpunktene. Det er imidlertid fortsatt mulig å slå av via åpningsknappen og ved hjelp av effektbryterens beskyttelsesrelé. 7 21 Installeres på følgende måte: 1. Drei velgeren (7) moturs til bryterens kontrollpunkt er synlig. 2. Monter forriglingen av saksetype (21) i kontrollåpningen. Se Figur 4-15. 3. Koble til saksen slik at åpningene står på linje. Sett en hengelås (19) gjennom begge hullene. Se Figur 4-16. Figur 4-15: Installere forrigling av saksetype 19 Figur 4-16: Hengelås på saks 28 6097551 G01 06
4.4 Signaler Xiria-enheten er utstyrt med spenningsdetektorer på kabelsiden, og kan utstyres med overstrømindikatorer og trippindikatorer som tillegg. 4.4.1 Spenningsdetektorer Xiria-enheten er utstyrt med spenningsdetektorer i kontrollpanelet (12) som samsvarer med IEC 61243-5 med LRM-grensesnitt. 12 Spenningsdetektoren har en LCD-skjerm med indikatorpiler og punkter, én for hver fase. Se Figur 4-17. Disse pilene og punktene er synlige når kabelen er strømførende. Spenningsdetektoren registrerer om driftsspenning er til stede ved kabeltilkoblingen for det aktuelle panelet. Figur 4-17: Spenningsdetektorer MERKNAD Det synlige punktet viser at detektoren fungerer som den skal ifølge kravene til spenningsdeteksjonssystemer, som beskrevet i VDE 0682 art. 415. Dette er en kontinuerlig intern funksjonskontroll. I kombinasjon med ORION 3 tester kan spenningsdetektorene også brukes til fasesammenligning mellom to strømførende kabler ved siden av hverandre. Se tillegg 4 for ytterligere informasjon. 4.4.2 Overstrømindikator Overstrømindikatoren (13), se Figur 4-18 aktiveres av en overstrøm. Se tillegg 5 for ytterligere informasjon. 13 Figur 4-18: Overstrømindikator 4.4.3 Trippindikator Trippindikatoren (10), se Figur 4-19, indikerer om bryteren er slått av med beskyttelsesreleet. Tilbakestilling kan utføres for hånd via tilbakestill-knappen på fronten. 10 2 Figur 4-19: Trippindikator 6097551 G01 06 29
4.5 Instruksjoner i kortform Følgende prosedyrer er beskrevet i disse kortfattede instruksjonene: Fra lukket serviceposisjon til lukket og låst jordet posisjon. Fra lukket og låst jordet posisjon til lukket serviceposisjon. Figur 4-20: Instruksjoner i kortform 30 6097551 G01 06
5. EKSTERNE SIGNALGIVING OG FJERNKONTROLL TIPS Se kretsdiagrammene som fulgte med enheten for riktig tilkobling og driftsspenninger. Ekstern signalgiving og elektrisk fjernkontroll er tilgjengelig som tillegg for Xiria-koblingsanleggene. MERKNAD Fjernkontrollen er egnet for en maksimal svitsjefrekvens på ett minutt. 1 2 5.1 Tilkobling Den aktuelle enheten er montert i sekundærrommet bak frontplaten eller i toppenheten med en kabelkanal (2) og en sekundær klemmeblokk (1). Ledningene som skal kobles til klemmeblokken kan føres inn gjennom sideveggen fra enten venstre eller høyre side, eller via den fleksible platen (3) i topplaten på den øverste enheten. 5.2 Ekstern signalgiving (tillegg) Posisjonene for: Lastbryter eller effektbryter. Vekselbryter. (valgfri) trippindikator. (valgfri) overstrømindikator. kobles til klemmeblokken med hjelpekontakter. 5.3 Fjernkontroll 5.3.1 24 V DC Ekstern tripping (tillegg) De aktuelle panelene er utstyrt med: hjelpekontakter som beskrevet under ekstern signalgiving. en styreenhet. en trippspole. Hvis forsyningsspenningen < > 24 V DC, monteres en valgfri universalspenningsomformer. 3 1 2 Figur 5-1: Sekundærplass med kabelkanal og klemmeblokkene Figur 5-2 For idriftsetting på stedet: 1. Kontroller at strømforsyningen er strømførende. 2. Bruk posisjonsindikatoren (9) til å kontrollere om vekselbryteren står helt i samleskinneposisjon eller i jordet posisjon. 3. Bruk posisjonsindikatoren (4) til å kontrollere om lastbryteren eller effektbryteren er lukket. 4. Kontrollbryteren for velgeren (7) skal stå i midtstilling. 5. Tripping forekommer så snart lukkekontakten på de aktuelle terminalene på klemmeblokken lukkes. 6097551 G01 06 31
5.3.2 24 V DC Ekstern tilkobling (tillegg) De aktuelle panelene er utstyrt med: hjelpekontakter som beskrevet under ekstern signalgiving. en styreenhet. en trippspole. en motor. en trykknapp for tilkobling på forsiden av panelet. Hvis forsyningsspenningen < > 24 V DC, monteres en valgfri universalspenningsomformer. For idriftsetting på stedet: 1. Kontroller at strømforsyningen er strømførende. 2. Bruk posisjonsindikatoren (9) til å kontrollere at vekselbryteren står helt i samleskinneposisjon. 3. Kontrollbryteren for velgeren (7) skal stå i midtstilling. 4. Lukking finner sted så snart lastbryteren eller effektbryteren åpnes og lukkekontakten på de aktuelle klemmene på klemmeblokken er lukket. Lukkeprosedyren starter med at fjæren strammes. Den aktuelle lukkingen finner sted etter ca. 12 sekunder. 5.4 24 V DC Tripping for ekstern beskyttelse (alternativ kun for effektbryter) De aktuelle panelene er utstyrt med en trippspole kun for 24 V DC. En valgfri universalspenningsomformer er ikke mulig i denne utformingen. For idriftsetting på stedet: Kontroller at forsyningsspenningen er strømførende. Bruk posisjonsindikatoren (9) til å kontrollere om vekselbryteren står helt i samleskinneposisjon. Tripping finner sted så snart effektbryteren er lukket og trippingkontakten på de relevante terminalene på klemmeblokken er lukket. 1 A 5.5 Lokal lukking De aktuelle panelene kan også slås på lokalt ved hjelp av den lokale elektriske trykknappen. Dette er underlagt de samme betingelsene som den eksterne lukkesyklusen. Trykk på knappen for elektrisk lukking for å lukke (1). Figur 5-3: Styreelementer 32 6097551 G01 06
6. INSPEKSJON OG VEDLIKEHOLD 6.1 Innledning XIRIA-enheten er i teorien et vedlikeholdsfritt system. Ingen spesifikke komponenter krever vedlikehold. Alle primære, strømførende komponenter er vedlikeholdsfrie og montert i en forseglet, gasstett innkapsling. Alle andre komponenter er også utviklet for å være vedlikeholdsfrie. Følgende komponenter kan inspiseres: riktig montering av kabel- og jordkoblinger. innkapsling for skade og forurensning. beskyttelsesrelé. svitsjefunksjoner. spenningsdeteksjon. overstrømindikator. 6.2 Inspeksjoner 6.2.1 Inspeksjon av kabelkoblingene Inspiser kabeltilkoblingen på følgende måte: 1. Åpne kabelkoblingsrommet i samsvar med prosedyren som er beskrevet i avsnitt 4.2.3. 2. Rengjør rommet med en tørr klut. 3. Kontroller kabelens pluggtilkobling ifølge instruksjonene fra leverandøren av pluggen. Kontroller at kabelen ikke medfører mekanisk belastning av pluggen. Kabelkreftene skal tas opp av kabelstøtten, se "Strekkavlastning" i avsnitt 3.3.2. 4. Kontroller kabelstøtten. Kablene må sitte som de skal i kabelklemmeblokkene. Kontroller at boltene fortsatt er trukket til med et moment på 20 Nm. Se instruksjoner for kabelmontering i avsnitt 3.3.2. 5. Kontroller jordingstilkoblingene: mellom kablene og jordskinnen. mellom jordskinnen og kapslingen. mellom jordskinnen og systemjord. 6. Lukk kabelkoblingsrommet. 6.2.2 Inspisere svitsjefunksjoner Inspiser svitsjefunksjonene på følgende måte: 1. Kontroller med personen som er ansvarlig for enheten om den aktuelle enheten er frakoblet og klar for inspeksjon. 2. Kontroller i samarbeid med personen som er ansvarlig for driften at det aktuelle panelet er frakoblet slik at inspeksjonen kan utføres trygt. Kontroller samtidig at den tilkoblede kabelen er og forblir ikke-strømførende. 3. Sett bryteren i AV-stilling og vekselbryteren i jordet posisjon, se avsnitt 4.2. 4. Utfør alle vekseloperasjoner som er beskrevet i avsnitt 4.5 Instruksjoner i kortform. Kontroller alltid nøye at operasjonen gir ønsket resultat. Kontroller posisjonsindikatorene på kontrollpanelet og den faktiske posisjonen til vekselbryteren og vakuumbryteren gjennom sikteglassene. Se avsnitt 4.2.2. 5. Hvis en operasjon ikke har gitt ønsket resultat ifølge posisjonsindikatorene eller når vekselbryterens faktiske posisjon kontrolleres, må enheten slås av og Eaton-ESS varsles. 6097551 G01 06 33
6.2.3 Inspeksjon av fuktabsorberende middel Kontroller funksjonen til det fuktabsorberende middelet i enheten med en fargeindikator. Dette er plassert bak det midtre sikteglasset i panelet på høyre side (se Figur 6-1). Indikatoren skal være lys blå av farge. Under normale driftsforhold er fuktighetsnivået inne i Xiriaenheten <15 % på grunn av posen med silica-gel som plasseres i innkapslingen før den forsegles. Når fuktighetsindikatoren blir rosa i stedet for blå, er fuktighetsnivået inne i koblingsanlegget mer enn 40 %. Typetesting av Xiria-enheten er utført med innkapslingens klaffer under normale atmosfæriske fuktighetsvilkår på > 50-60 %. Hvis det påvises for høyt fuktighetsnivå ved at indikatoren er rosa (f.eks. ved årlig inspeksjon), kan enheten fortsatt trygt kobles, men det bør legges til rette for at enheten kan tas ut av drift. En første visuell inspeksjon kan foretas for å kontrollere for skade på utsiden av innkapslingen, men hvis det ikke påvises synlig skade, kan Eaton bistå med videre undersøkelser og utbedring av innkapslingen. 6.2.4 Testing av spenningsdeteksjon Se vedlegg 2 i denne bruksanvisningen for inspeksjon og vedlikehold av spenningsdeteksjonssystemet. 6.2.5 Inspisere beskyttelsesreleet Se bruksanvisningen fra produsenten av releet for inspeksjon og vedlikehold av beskyttelsesreleet. 6.2.6 Inspisere overstrømindikatoren Se vedlegg 4 i denne bruksanvisningen for inspeksjon og vedlikehold av overstrømindikatorsystemet. Figur 6-1: Fuktighetsindikator 6.3 Ta enheten ut av drift 6.3.1 Behandling av materialene etter demontering Eaton legger stor vekt på miljøvennlig utforming av enheter og installasjoner. Eaton designer og produserer i samsvar med miljøstandarden ISO 14001. Så vidt vi vet inneholder Xiria-konstruksjonen ingen råmaterialer eller andre materialer som medfører risiko for miljøet. Det kan derfor med rimelighet forventes at avfallshåndtering av Xiriaproduktene etter endt levetid ikke medfører noen problemer. Materialene som er brukt i Xiria-enhetene er egnet for gjenbruk. Når levetiden til en enhet er over, kan et spesialmottak demontere den kasserte enheten. Alle materialer er egnet for resirkulering. En "Miljøerklæring" som angir hvilke materialer og materialmengder som er brukt i Xiria-installasjoner er tilgjengelig på forespørsel. Kontroller lokale forskrifter før en gammel installasjon demonteres. TIPS Eaton kan håndtere demontering av enheten samt kassering og behandling av materialene. 34 6097551 G01 06
7. TILBEHØR OG ALTERNATIVER 7.1 Medfølgende tilbehør Tilbehør 668251 Betjeningshåndtak 135 mm for PÅ/AV-kobling av effektbryteren og lastbryteren samt for valg av samleskinne-jord-posisjon for vekselbryteren. 668270 Betjeningshåndtak 510 mm som kreves for betjening av en Xiria-enhet inne i en kompakt omformerstasjon med begrenset tilgang i frontområdet. 688644 Dokumentholder på siden for oppbevaring av dokumenter og det korte betjeningshåndtaket. Hurtigreferansekort som viser grunnleggende betjening for PÅ/AV-svitsjing, jording og testing. Tilgjengelig på flere språk. Bruks- og vedlikeholdsanvisning, tilgjengelig på flere språk. 6097551 G01 06 35
Alternativer 665417 Forrigling av saksetype, brukt i kombinasjon med en hengelås satt inn i tilgangshullet til vakuumbryteren. Den hindrer at enheten slås PÅ og at vekselbryteren betjenes. 107926 Hengelås, brukt i kombinasjon med forrigling av saksetype og for låsing av jordforriglingen på fronten. 107079 Advarselsskilt, brukes når et panel er slått PÅ i jordet posisjon og ytterligere manuell betjening ikke er tillatt. Bakdeksel, brukes når vekselrommet ikke har noen intern bueavtrekkskanal. E6055889 E6055901 Adapter WIC1-PC3. Brukes til å koble WIC1-1PE beskyttelsesrelé til en datamaskin (bærbar) via en USB-kontakt for å stille inn beskyttelsesparametre eller hente data som er lagret i releets minne. Inkludert tilkoblingskabler og programvare. Tester type WIC1-TU. Brukes til diagnostisk testing av WIC1 beskyttelsesrelé på stedet. E6046006 Fasesekvensindikator type Orion 3.0. Brukes til spenningstest, fasesekvenstest og grensesnittest av spenningsdetektorenhet type WEGA. WEGA-enhetene har vært brukt på Xiria koblingsanlegg siden desember 2009. E6046005 Fasesekvensindikator type Orion Compare. Forenklet versjon av Orion 3.0. Brukes til spenningstest og fasesekvenstest av spenningsdetektorenhet type WEGA. Disse spenningsindikatorenhetene har vært brukt på Xiria koblingsanlegg siden desember 2009. E6046007 Funksjonstester for WEGA spenningsdetektorenheter. WEGA-enhetene har vært brukt på Xiria koblingsanlegg siden desember 2009. 36 6097551 G01 06
Alternativer E6042323 Kortslutningsindikator type SIGMA. Den registrerer kortslutningsstrømmer i mellomspente distribusjonsnettverk. Den består av en displayenhet i et plugin-hus for panelmontering og tre strømtransformatorer for registrering av kortslutning. 668002 Kortslutningsindikator type ALPHA-M. Den registrerer kortslutningsstrømmer i mellomspente distribusjonsnettverk. Den består av en displayenhet i et plugin-hus for panelmontering og tre strømtransformatorer for registrering av kortslutning. ALPHA-M-enheten er utstyrt med en liten mekanisk generator på fronten for tilbakestilling og testing av kortslutningsindikatoren. 665868 665997 665867 Kabelfesteklemmer for primærklemmer. 36-52 mm énfasekabler. 26-38 mm énfasekabler. 75-100 mm trefasekabler. E6015230 E6015231 E6015232 E6015233 Spenningsdetektor med LCD-skjerm, merke Horstmann type WEGA 1.2 3-4,15 kv 6-7,2 kv 10-15 kv 17,5-24 kv Spenningsdetektor med LCD-skjerm, merke Horstmann type WEGA 2.2 Tilsvarer versjon 1.2, men med tilkobling for hjelpespenning og signalgiving. 6038501 Festeplate for montering av en WEGA-detektor i eksisterende frontpanel med gammel LED-indikasjon. Ammeter merke ELEQ med strømtransformator i fase L2 i kabelrom (kun på effektbryter). E665245 E665246 Trippindikator (kun for effektbryter). SZ4H uten hjelpekontakt. SZ5H med hjelpekontakt. E665258 Beskyttelsesrelé, merke Woodward SEG type WIC1-1PE Innstilling via adapter for tilkobling til datamaskin. 6097551 G01 06 37
Alternativer E569882 Beskyttelsesrelé, merke Woodward SEG type WIC1-2PE Innstilling via DIP-brytere på fronten. E569884 Beskyttelsesrelé, merke Woodward SEG type WIC1-3PE Innstilling via HEX-brytere på fronten. E6056904 Beskyttelsesrelé merke Woodward SEG type WIB1-2PE Innstilling via DIP-brytere på fronten. E6031210 Beskyttelsesenhet type TLF (Time Limit Fuse-beskyttelse) Innstilling via LV-sikringer på fronten. Sikringene er av merket GE Power Controls type XF. E6056903 Strømtransformatorer for beskyttelse med WIC1 og WIB1 beskyttelsesreleer WE1H1 8-32 A Rundt primærkabel WIC1/WIB1 E665267 E665251 E665252 E665253 E6014721 E6014719 E6014720 E6015274 WE2H1 16-56 A Kon A WIC1/WIB1 W3H1 32-112 A Kon A WIC1/WIB1 W4H1 64-224 A Kon A WIC1/WIB1 W5H1 128-448 A Kon A WIC1/WIB1 WE2H3 16-56 A Kon C WIC1/WIB1 W3H3 32-112 A Kon C WIC1/WIB1 W4H3 64-224 A Kon C WIC1/WIB1 W5H3 128-448 A Kon C WIC1/WIB1 Eldre alternativer (fortsatt tilgjengelige) 612441 Piezotester type CL. Brukes til eldre spenningsdetektorenheter med LED-type spenningsdeteksjon type JB. Produksjon av disse spenningsdetektorene ble avsluttet på slutten av 2009. E569987 Fasesekvensindikator type SPC6000 Brukes til eldre spenningsdetektorenheter med LED-type spenningsdeteksjon type JB. Produksjon av disse spenningsdetektorene ble avsluttet på slutten av 2009. 38 6097551 G01 06
VEDLEGG 1 PLANTEGNINGER 6097551 G01 06 39
40 6097551 G01 06
6097551 G01 06 41
42 6097551 G01 06
6097551 G01 06 43
44 6097551 G01 06
VEDLEGG 2 SPENNINGSDETEKTORSYSTEM (WEGA) 6097551 G01 06 45
46 6097551 G01 06
6097551 G01 06 47
VEDLEGG 3 ORION 3.0 48 6097551 G01 06
VEDLEGG 4 KORSLUTNINGSINDIKATOR 6097551 G01 06 49
VEDLEGG 5 STRØMMÅLER 12KV A5.1 Systemet A5.1 Standard systembeskrivelse Xiria-systemet med strømmåler type MA består av et koblingspanel med tre eller fire paneler med en effektbryter i panelet til høyre. Denne effektbryteren er utstyrt med innebygde strøm- og spenningstransformatorer for strømmåling på kabelsiden. De andre panelene kan ha valgfri utførelse. Alle paneler kan være manuelt betjente eller utstyrt med standard Xiria-tilbehør. A5.1.2 Enlinjediagram for en enhet med tre paneler og strømmåling (eksempel): Lastbrytere Lastbrytere Effektbryter med strømmåling 50 6097551 G01 06
A5.1.3 Designspesifikasjoner for et svitsjepanel med strømmåler og strøm- og spenningsomformere på kabelsiden i det høyre panelet: Choke-spole og resistor for anti-ferroresonansfilter (L20-R20) Strømtransformatorer for måling av fase L1, L2 og L3 (T1-T2-T3) Strømtransformatorer for beskyttelse av fase L1, L2 og L3 (T4-T5-T6) Spenningsomformere for måling av fase L1, L2 og L3 (T20-T21-T22) Jordtilkoblinger X9, X6 DIN00 sikringer av knivtype for sekundær tilkobling av spenningsomformere (F20 og F21) MCB for tertiærviklingene i spenningsomformerne (F24) Klemmeblokk for eksternt måleutstyr (X2 og X3) Primærkontakter for intern tilkobling av spenningsomformere (RSSTI 58) Fremre primærkontakter for hovedprimærkabler (RSTI CC58) F20 F21 F24 X2 X3 X6 Kontakter RSTI 58 og RSTI CC58 L20 R20 X9 T4 T5 T6 T1 T2 T3 T20 T21 T22 6097551 G01 06 51
Spenningsomformere: Spenningsomformerne (1) er montert bakerst inne i koblingsanlegget. De er koblet med formonterte interne primærkabler til effektbryteren i panelet lengst til høyre (nummer 3). Choke-spolen og resistoren for anti ferroresonansfilteret (2) som er koblet til tertiærviklingene er montert i denne delen av koblingsanlegget. Tilkoblingene på spenningsomformerne er utført med jordskjermede kontakter av type A (3). Tilkoblingene på kabelkonene til effektbryteren (panel 3) er utført med jordskjermede kontakter av type C, montert parallelt med kontaktene til primærkablene. På grunn av at plassen inne i kabelrommet er begrenset, er disse kontaktene av merke Tyco, type RSTI 58 og RSTI CC58. 1 3 2 Strømtransformatorer: Strømomformerne for måling (2) og beskyttelse (1) av effektbryteren (panel 3) er montert inne i kabelrommet rundt primærkablene. De er montert på en underramme i metall for enkel fjerning/montering (3) uten frakobling av sekundærkablene når primærkablene er montert. 1 2 3 52 6097551 G01 06
A5.1.4 Tilkobling av primærhovedkabler og spenningsomformere: På grunn av at plassen inne i kabelrommet er begrenset, er primærkablene og spenningsomformerne tilkoblet med kontakter av merke Tyco, type RSTI 58. Kontaktene og kablene til spenningsomformerne (1) er forhåndstestet og formontert på kabelkonene på effektbryteren. (panel 3). Parallelt med disse formonterte kontaktene kan kontaktene av type RSTI CC58 for primærkablene (2) monteres på stedet. 1 2 A5.1.5 Fjerne/montere strømomformerne For enkel tilkobling av primærkablene kan strømomformerne i kabelrommet demonteres og monteres igjen. F Fjerne når primærkablene er montert: 1. Åpne kabelrommet ifølge standardinstruksjonene. 2. Fjern strømomformerne for beskyttelse (A) ved å fjerne de to boltene på fronten (B). Det er ikke nødvendig å koble fra den sekundære kablingen. 3. En monteringsplate festet med bolter (C) er synlig bak disse strømomformerne. Fjern disse boltene og fjern monteringsplaten. 4. Strømomformerne for måling (D) kan nå løftes opp og fjernes, og fjern også buntebåndene fra den sekundære kablingen. Det er ikke nødvendig å koble fra den sekundære kablingen. A B C D Montering: Før primærkablene gjennom strømomformerne og monter strømomformerne igjen som beskrevet over. MERK Når strømomformerne er montert igjen, må jordskjermtilkoblingene for primærkablene kobles til jord via de formonterte jordledningene (F). I så fall vil eventuell jordstrøm gjennom disse tilkoblingene ikke påvirke måleresultatene 6097551 G01 06 53
A5.1.6 Allokering av sekundærtilkoblinger for måling: Bryterpanelet er utstyrt med et sekundært frontrom. To tommelskruer (A) brukes til å feste dekselet i lukket posisjon. Når dekselet er åpnet, kan det svinges forover for å komme til sekundærkomponentene. Ledningene for tilkobling av eksternt måleutstyr kan kobles til gjennom hullene i begge sidestolpene (B). De rektangulære dekselplatene i metall (B) må fjernes for å komme til. A B B Rekkeklemme-list for tilkobling av male-utsty Sekundært frontrom, mål: 54 6097551 G01 06