Lett avløpspupe type ABS MF 154-804 Senkbar kvernpupe type ABS Piranha 08/09 1010-00 15975131NO (02/2017) NO Installasjons- og bruksanvisning www.sulzer.o
2 Installasjons- og bruksanvisning (Oversettelse av originale instruksjoner) Lett avløpspupe type ABS MF 154-804. Senkbar kvernpupe type ABS Piranha 08/09. Lett avløpspupe type ABS MF 154 354 565 154HW 404 665 324 504 804 334 Senkbar kvernpupe type ABS Piranha 08 09 Innholdsfortegnelse 1 Generelt... 3 1.1 Bruksoråder... 3 1.2 Type drift og frekvens ved start av MF 154HW... 3 1.3 Tekniske data... 3 1.3.1 Typeskilt... 3 2 Sikkerhet... 4 3 Transport... 4 4 Innstilling og ontering... 4 4.1 Utløpsrør... 4 4.2 Installeringseksepel, pupeku i betong... 5 4.3 Elektrisk tilkobling... 6 4.3.1 Ledningsdiagraer... 6 4.3.2 Kontrollere rotasjonsretning... 7 4.3.3 Endre rotasjonsretning... 7 5 Igangkjøring... 8 6 Vedlikehold og servie... 8 6.1 Generelle vedlikeholdstips... 8 6.2 Piranha rivesyste... 9 6.3 Koentar til vedlikehold av løftestasjon i overenssteelse ed EN 12056... 9 6.4 Oljepåfylling og oljeskift... 9 6.5 Rengjøring... 9 Sulzer forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner på grunn av teknisk utvikling.
Installasjons- og bruksanvisning (Oversettelse av originale instruksjoner) 3 Lett avløpspupe type ABS MF 154-804. Senkbar kvernpupe type ABS Piranha 08/09. 1 Generelt 1.1 Bruksoråder OBS! Disse Høyeste tillatte teperatur i pupeediet er: MF 154-804 og Piranha 08 & 09 = 40 C. MF 154HW = 80 C. pupene å ikke brukes til puping av antennelig eller eksplosiv væske. Før bruk av korroderende væsker å du kontrollere at aterialet so er brukt i pupen, er otstandsdyktig ot væsken so skal pupes. So ved andre elektriske apparater kan dette produktet ha svikt grunnet feil betjening, anglende nettspenning eller en teknisk defekt. Et slikt tilfelle kan under ostendigheter føre til lekkasje av ediu eller vann. Hvis det på grunn av den konkrete bruken kan oppstå en skade her, er det nødvendig ed tiltak for unngå en slik skade. Så vidt å en ta hensyn til de aktuelle ostendighetene spesielt ved bruk av et strø-uavhengig alaranlegg, bruk av et nødstrøsaggregat og tilveiebringelse av et ytterligere og tilsvarende koblet andre anlegg i betraktning. De nedsenkbare avløpspupene i MF-/Piranha-serien er pålitelige kvalitetsprodukter so er beregnet på følgende bruksoråder: Puping av rent vann For blokkeringsfri puping av væske so har en høy andel av fast eller fiberholdig asse. MF 154HW er utforet for puping av væsker ed høy teperatur opp til aksialt 80 C. Alt utslipp røropplegg fra pupen å være varebestandige tilsvarende dette og er kundens ansvar. 1.2 Type drift og frekvens ved start av MF 154HW HW versjon til MF pupen er kun utforet for teporær (S2) og periodisk (S3) drift, ed drift i 8-inutter / 10 % sykluser f.eks. 0,8 inutter PÅ / 7,2 inutter AV. 1.3 Tekniske data Maksialt støynivå 70 db. Dette kan i enkelte tilfeller overskrides. 1.3.1 Typeskilt Vi anbefaler at du noterer data fra det originale typeskiltet på illustrasjonen av typeskiltet nedenfor, og oppbevarer den saen ed kvitteringen so dokuentasjon for senere bruk. Angi alltid pupetype, enhetsnuer og serienuer i feltet "Nr" i all kounikasjon. Made in Ireland Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. Wexford, Ireland www.sulzer.o Figur 1: Typeskilt, standardversjon 68 Forklaring Type Pupetype Nr. Eleentnr. SN Serienr. xx/xxxx Produksjonsdato (uke/år) U Noinell nettspenning V Noinell strø A Frekvens Hz P1 Noinell inngangseffekt kw 1/in Hastighet in-1 Qax Maks. strøning 3 /h Hax Maks. fall Maks. nedsenkbar dybde 1052-03
4 Installasjons- og bruksanvisning (Oversettelse av originale instruksjoner) Lett avløpspupe type ABS MF 154-804. Senkbar kvernpupe type ABS Piranha 08/09. 2 Sikkerhet Generelle og spesielle anvisninger for helse og sikkerhet er beskrevet nærere i det separate heftet "Sikkerhetsinstruksjoner for Sulzer-produkter type ABS". Hvis noe er uklart eller du har spørsål angående sikkerhet, å du kontakte produsenten Sulzer. Denne enheten kan brukes av barn over 8 år og av personer ed reduserte fysiske, sensoriske eller entale evner, eller ed anglende erfaring og kunnskap hvis de har fått opplæring eller instruksjoner vedrørende sikker bruk av enheten og forstår farene. Barn å ikke leke ed apparatet. Rengjøring og vedlikehold å ikke utføres av barn so ikke er under oppsyn. 3 Transport Enheten bør ikke slippes i bakken eller kastes under transport. Enheten å aldri heves eller senkes etter strøkabelen. Enheten er utstyrt ed en løfteinnretning for feste av kjetting og løftebøyle ved transport. Alt løfteutstyr so brukes, å være diensjonert for vekten av enheten. Alle relevante sikkerhetsbesteelser å overholdes, i tillegg til generell teknisk god arbeidspraksis. 4 Innstilling og ontering FORSIKTIG Alle relevante regler for installasjon for puping av avløpsvann og, hvis aktuelt, eksplosjonssikre installasjoner, å overholdes. Ledningskanaler Vær til kontrollpanelet å gjøres gasstette ved at de fylles ed sku etter at ledningene til strøforsyning og kontrollkrets er trukket igjenno. spesielt opperkso på sikkerhetsregler for arbeid i lukkede oråder i kloakkanlegg og anerkjent teknisk praksis. 4.1 Utløpsrør Utløpsrøret å onteres i sasvar ed gjeldende besteelser. DIN 1986/100 og EN 12056 gjelder spesielt følgende punkter: Utløpsrøret bør utstyres ed en returstrøsløyfe (180 bend) plassert over returstrønivået slik at tyngdekraften fører til returstrø ut i kloakken. Utløpsrøret å ikke kobles til et fallrør. Det bør ikke kobles andre innløp eller utløpsrør til dette utløpsrøret. OBS! Utløpsrøret å onteres slik at det ikke utsettes for frost.
Installasjons- og bruksanvisning (Oversettelse av originale instruksjoner) 5 ABS lett avløpspupe MF154-804. Senkbar kvernpupe type ABS Piranha 08/09. 4.2 Installeringseksepel, pupeku i betong 1 1087-01 2 3 7 8 4 a Neddykking av MF 154HW pupen høyere enn dette nivået er strengt forbudt. Figur 2: Installeringseksepel, pupeku i betong 6 5 Forklaring 1 Returstrøsløyfe 5 Nedsenkbar pupe 2 Stengeventil 6 Flottørbryter KS 3 Tilbakeslagsventil 7 Slå på 4 Utløpsrør 8 Slå av OBS Når MF 154HW er neddykket, å ediet aldri få lov til å nå et høyere nivå enn toppen av det rustfrie stålsegentet (fig 2.a) til pupehuset. For å sikre dette bør byttenivåer konfigureres so i figur 2. Forsikre deg o at strøkabelen er festet over sae nivå på en slik åte at det ikke kan bli neddykket i ediet. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til skader på pupen og gjøre at garantien taper gyldigheten. Regler for tilkobling til kloakknettet varierer fra land til land. Inforer deg o hva so gjelder i ditt land.
6 Installasjons- og bruksanvisning (Oversettelse av originale instruksjoner) Lett avløpspupe type ABS MF 154-804. Senkbar kvernpupe type ABS Piranha 08/09. 4.3 Elektrisk tilkobling Før igangkjøring skal en ekspert kontrollere at en av de nødvendige elektriske beskyttelsesenhetene er tilgjengelig. Jording, nøytral, jordfeilbryter osv., å være i sasvar ed lokale elektrisitetsbesteelser, og en kvalifisert person skal kontrollere at disse er i perfekt stand. OBS Strøtilførselen på stedet å være i overenssteelse ed VDE eller andre lokale besteelser i henhold til tverrsnitt og aksialt spenningsfall. Spenningen so er angitt på typeskiltet på pupen å tilsvare nettspenningen på stedet Strøtilførselskabelen å være sikret ed en tilstrekkelig stor, treg sikring so tilsvarer erkeeffekten på pupen. Tilkobling av innkoende strøtilførsel og selve pupen til terinalene på kontrollpanelet å være i sasvar ed koblingsdiagraet og å utføres av en kvalifisert person. Alle relevante sikkerhetsbesteelser å overholdes, i tillegg til generell teknisk god arbeidspraksis. OBS For bruk utendørs gjelder følgende VDE-regler: Nedsenkbare puper so brukes utendørs, å være utstyrt ed en strøkabel so er inst 10 eter lang. Andre nasjonale besteelser kan også være gjeldende. I alle installasjoner skal pupen forsynes via en jordfeilbryter (f.eks. RCD, ELCB, RCBO, osv.) ed et reststrøsnivå so ikke overstiger 30 A. For installasjoner so ikke har en fast jordfeilbryter, å pupen kobles til strøforsyningen via en flyttbar versjon av enheten. Spør elektrikeren. 4.3.1 Ledningsdiagraer Trefaset Enfaset 50 Hz: 50 Hz: MF 334D og D/KS MF 154W, W/KS og HW MF 404D og D/KS MF 324W og W/KS MF 665D og D/KS MF 354W og W/KS MF 804D og D/KS MF 504W og W/KS Piranha 08/09D og D/KS MF 565W og W/KS Piranha 08/09W og W/KS 1089-00 1088-00 Figur 3: Trefasekobling Figur 4: Enfasekobling : U, V, W = Strøførende bl = blå PE = Jord br = brun gr/yel = grønn/gul gry = grå blk = sort
Installasjons- og bruksanvisning (Oversettelse av originale instruksjoner) 7 ABS lett avløpspupe MF154-804. Senkbar kvernpupe type ABS Piranha 08/09. 4.3.2 Kontrollere rotasjonsretning Vær opperkso på sikkerhetstipsene i forrige del! Når en trefaseenhet skal brukes for første gang, eller for første gang i et nytt anlegg, å rotasjonsretningen kontrolleres av en kvalifisert person. Ved kontroll av rotasjonsretning å den nedsenkbare pupen sikres slik at det ikke er fare for personskade so følge av den roterende rotoren eller det påfølgende lufttrykket. Ikke plasser hånden i det hydrauliske systeet! Rotasjonsretningen Når skal bare endres av en kvalifisert person. du utfører kontrollen av rotasjonsretningen sat når du starter enheten å du være opperkso på STARTREAKSJONEN. Den kan være svært kraftig FORSIKTIG Rotasjonsretningen er riktig hvis løpehjulet roterer ed klokken når an ser nedover fra toppen av enheten. 1019-00 FORSIKTIG Startreaksjonen går ot klokken. Figur 5: Rotorrotasjon OBS Hvis flere puper kobles til sae kontrollpanel, å hver enhet kontrolleres separat. Hovedtilførselen til kontrollpanelet skal roteres ed klokken. Hvis lederne er koblet til i henhold til kretsdiagraet og ledertilordningen, er rotasjonsretningen riktig. 4.3.3 Endre rotasjonsretning Vær opperkso på sikkerhetstipsene i forrige del! Rotasjonsretningen skal bare endres av en kvalifisert person. Hvis rotasjonsretningen er feil, endres dette ved å bytte o på fasene til strøkabelen i kontrollpanelet. Rotasjonsretningen skal så kontrolleres på nytt Måleinnretningen for rotasjonsretningen overvåker rotasjonsretningen til strøforsyningen eller til nødgeneratoren.
8 Installasjons- og bruksanvisning (Oversettelse av originale instruksjoner) Lett avløpspupe type ABS MF 154-804. Senkbar kvernpupe type ABS Piranha 08/09. 5 Igangkjøring Vær opperkso på sikkerhetstipsene i forrige del! Før idriftsetting bør enheten kontrolleres og funksjonene bør testes. Det å spesielt legges erke til følgende: Har de elektriske tilkoblingene blitt utført i sasvar ed gjeldende regler? Er bryteren for otoroverbelastning riktig innstilt? Er pupekuen renset? Er inn- og utløpene til pupestasjonen renset og kontrollert? Er rotasjonsretningen riktig - selv o det kjøres via en nødgenerator? Fungerer nivåkontrollenhetene so de skal? Er de nødvendige portventilene (hvis ontert) åpne? Er de nødvendige tilbakeslagsventilene (hvis ontert) åpne? Er pupen plassert riktig på sokkelen? Er nivåene for inn- og utkobling riktig innstilt? 6 Vedlikehold og servie Før det utføres vedlikeholdsarbeid å pupen være fullstendig frakoblet strønettet av en kvalifisert person, og det å sikres at strøen ikke kan bli slått på utilsiktet. Ved reparasjons- eller vedlikeholdsarbeid å sikkerhetsbesteelsene for arbeid på kloakkanlegg i lukkete oråder overholdes, i tillegg til god generell arbeidspraksis. Servie å kun utføres av kvalifisert personell. For å unngå farer hvis strøkabelen er skadet, å den skiftes ut av produsenten eller en servieperson, eller en person ed tilsvarende kvalifikasjoner. Vedlikeholdstipsene so er gitt her, er ikke beregnet på "gjør-det-selv"-reparasjoner. Det kreves spesiell teknisk kunnskap. En vedlikeholdskontrakt ed servieavdelingen vår garanterer deg best ulig teknisk servie under alle forhold og ostendigheter. 6.1 Generelle vedlikeholdstips Sulzer nedsenkbare puper er pålitelige kvalitetsprodukter. Hver enkelt enhet blir nøye kontrollert. Kulelagre ed søreiddel for hele levetiden saen ed våre overvåkingsinnretninger sikrer optial pupepålitelighet forutsatt at pupen blir tilkoblet og brukt i overenssteelse ed instruksjonene for bruk. Skulle funksjonsfeil likevel oppstå, å det ikke brukes iproviserte løsninger. Kontakt Sulzer kundeservie for hjelp. Dette gjelder spesielt hvis pupen kontinuerlig slås av og på so følge av elektrisk overbelastning i kontrollpanelet eller av alaren. Regelessig servie og pleie anbefales for å sikre lang levetid. NAD: Sulzer' servieorganisasjon kan gi råd uansett hvilke oppgaver du vil løse, og hjelper deg gjerne ed å løse probleer knyttet til pupen. Sulzer garantibetingelsene er bare gyldige hvis alle reparasjoner er utført av et Sulzer-godkjent verksted og ed originale Sulzer-reservedeler.
Installasjons- og bruksanvisning (Oversettelse av originale instruksjoner) 9 ABS lett avløpspupe MF154-804. Senkbar kvernpupe type ABS Piranha 08/09. 6.2 Piranha rivesyste Rivesysteet i Piranha er en slitedel og kan trenge utskifting. Redusert kutteytelse kan føre til redusert effekt. Vi anbefaler at rivesysteet kontrolleres regelessig. Dette gjelder særlig hvis det pupes kloakk so inneholder sand. Det anbefales å kontrollere og vedlikeholde pupen regelessig slik at den får lengst ulig levetid. Før du starter pupen, å du kontrollere at riverotoren kan rotere fritt. 6.3 Koentar til vedlikehold av løftestasjon i overenssteelse ed EN 12056 Det anbefales at løftestasjonen inspiseres og funksjonstestes ånedlig.. I overenssteelse ed EN-besteelsene å pupestasjonen/løftestasjonen vedlikeholdes av en kvalifisert person ed følgende intervaller: i koersielle anlegg- hver tredje åned i leilighetsblokker - hver sjette åned i eneboliger - årlig I tillegg anbefaler vi at det inngås en vedlikeholdskontrakt ed en kvalifisert bedrift. 6.4 Oljepåfylling og oljeskift Oljekaeret ello otoren og den hydrauliske delen er fylt ed søreolje ved levering. Oljevolu i otor Pupetype Liter Pupetype Liter MF 334D og D/KS N/A MF 154W, W/KS og HW N/A MF 404D og D/KS 0.5 MF 324W og W/KS N/A MF 665D og D/KS 0.5 MF 354W og W/KS 0.5 MF 804D og D/KS 0.5 MF 504W og W/KS 0.5 Piranha 08/09D og D/KS 0.5 MF 565W og W/KS 0.5 Oljevolu i oljekaer Piranha 08/09W og W/KS 0.5 Pupetype Liter Pupetype Liter MF 334D og D/KS 0.02 MF 154W, W/KS og HW 0.02 MF 404D og D/KS 0.02 MF 324W og W/KS 0.02 MF 665D og D/KS 0.02 MF 354W og W/KS 0.02 MF 804D og D/KS 0.02 MF 504W og W/KS 0.02 Piranha 08/09D og D/KS 0.02 MF 565W og W/KS 0.02 Oljeskift er bare nødvendig hvis det oppstår feil. 6.5 Rengjøring Piranha 08/09W og W/KS 0.02 Hvis pupen brukes i transportable anlegg å den rengjøres etter bruk ved å pupe rent vann, for å unngå avleiring av suss og annet. I faste installasjoner anbefaler vi at det autoatiske nivåkontrollsysteet funksjonstestes jevnlig. Ved å slå over velgerbryteren (bryterposisjon "HAND") vil kuen tøes. Hvis det er synlige sussavleiringer på flytedelene å disse rengjøres. Etter rengjøring å pupen skylles ed rent vann, og flere autoatiske pupesykluser gjennoføres.
10 Installasjons- og bruksanvisning (Oversettelse av originale instruksjoner) Lett avløpspupe type ABS MF 154-804. Senkbar kvernpupe type ABS Piranha 08/09.
Installasjons- og bruksanvisning (Oversettelse av originale instruksjoner) 11 ABS lett avløpspupe MF154-804. Senkbar kvernpupe type ABS Piranha 08/09.
Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Irland Tel. +353 53 9163200 Faks +353 53 9142335. www.sulzer.o