ADL Dagliglivets hjelpemidler

ADL Dagliglivets hjelpemidler Smarte produkter i hverdagen

Etac skaper muligheter Skandinavisk design, innovasjon og teknologi er vårt grunnlag. Etac har utviklet produkter og tjenester som skaper muligheter for brukere og omsorgspersoner i over 40 år. I løpet av det siste tiåret har Etac utviklet produktutvalget med flere nyheter. I dag kan vi tilby et bredt utvalg av hjelpemidler innen manuelle og elektriske rullestoler, velutviklede sitteløsninger, løsninger for forflytning av pasient og andre viktige produkter for hverdagen, også innenfor bad og toalettbruk. Vi kan tilby et utvalg av hjelpemiddelprodukter for barn i verdensklasse. Alle våre produkter er utviklet i tett samarbeid med profesjonelle medarbeidere innenfor rehabiliteringsyrket, industrielle designere og brukere. Resultatet er ergonomisk design og høykvalitetsprodukter som er helt enestående på markedet. VARIGHET OG KVALITET Alle våre produkter har en ting felles de er best på markedet når det gjelder kvalitet, enkelhet, funksjonalitet, pålitelighet og design. Våre anstrengelser for å skape det beste innen kvalitet og innovasjon har plassert Etac som dagens og fremtidens merkevare. SIKKERHET I HVER DETALJ Hver eneste detalj i Etacs Produkter er laget for å sikre velvære og sikkerhet. Etacs løsninger er sikre og gir høy grad av komfort og funksjonalitet. Vi jobber for å skape rett balanse mellom design og funksjonalitet. Etacs visjon er at alle bør kunne leve et fritt og uavhengig liv og få lov til å følge sine drømmer uavhengig av fysiske forutsetninger. Velkommen til Etac sin verden! Alle våre produkter er utviklet i samarbeid med pleiepersonell, industrielle designere og brukere. 40 YEARS OF NEW POSSIBILITIES SINCE 1973 Torben Helbo CEO, Etac AB skaper muligheter verden over Etac / R82 datterselskap Etac gruppen har avdelinger i 9 land og distributører i mer enn 45 land spredt over hele kloden, noe som også sikrer personlig service, selv etter at produktet er levert. miljøhensyn Vi jobber for en mest mulig miljøvennlig produksjon av våre produkter. Vi velger ut materialer og design med tanke på resirkulering. Vi har som mål å ikke sløse med materialene, også når det kommer til pakking og transport. Etac Education Lær mer om produktene våre og utvid dine ferdigheter innenfor faget! Vi gir deg veiledning om produketene, klinisk bruk og seminarer om de forskjellige produktlinjene. Våre kursledere er produktspesialister med flere års klinisk erfaring. For mer infomasjon se etac.no eller kontakt din lokale Etac representant.

Kvalitet gir sikkerhet og trygghet Pleie og omsorg foregår i mange forskjellige omgivelser. Private hjem, rehabiliteringsklinikker, sykehjem og sykehus er noen eksempler. Vi mener at følelsen av sikkerhet og velvære gjør omsorgsarbeid mer effektivt. Det forkorter arbeidstiden og gir bedre kommunikasjon mellom bruker og omsorgsperson. FUNKSJON SOM GJØR DET LETTERE I 70 årene ble Etac bransjens første når det gjaldt å samarbeide med industrielle designere for å forbedre hjelpemidler til bruk i hjemmet. Funksjonelle produkter som gjør personlig hygiene, påkledning, spising og matlaging lettere, ble skapt. Ti år etter introduserte Bo Lindkvist, selv rulllestolbruker, en ny innovativ generasjon av rullestoler som raskt skulle bli en sentral del av av Etacs produktportefølje. Siden 2004 har Etac vokst ved oppkjøp av flere bedrifter : HandPro, Immedia, Molift og i 2011 firmaet R82. Alle disse bedriftene deler et felles historisk tegn: de ble grunnlagt av entreprenører med sterk lidenskap for produktet. Alle dagens produktutviklere i Etac deler den samme lidenskapen. HØY TEKNOLOGI INNENFOR OMSORGSARBEID I dag har vi både manuelle og elektriske rulllestoler med høyteknologiske funksjoner. Etac har i tillegg inkludert mekaniske og manuelle forflytningsprodukter som er høyt verdsatt og veldig viktige innenfor omsorgsarbeid. Vi tilbyr et bredt utvalg av produkter for barn og et vidt spekter av tilbehørsprodukter. For mer informasjon, se www.etac.no VINNENDE DESIGN GJENNOM FIRE TIÅr Etac produkter blir utviklet i nært samarbeid mellom industrielle designere, rehabiliteringsmedarbeidere og brukere. Dette har ført til ergonomisk design og unik kvalitet innenfor hjelpemiddelmarkedet. En presis bekreftelse på dette er at Etac har vunnet flere design priser, både i Skandinavia og internasjonalt. Reddot www.etac.no Good Design Award Excellent Swedish Design Award for Design Excellence ETAC SKAPER MULIGHETER SIDEN 1973 2013 Etac lanserer Cross 5, en ny rullestol for en ny generasjon 2011 Nordstjernan eier hele Etac 2011 Etac kjøper R82, verdenslederen i tekniske hjelpemidler for funksjonshemmede barn 2010 Etac kjøper Molift, skaperen av den første batteridrevne personløfteren 2008 Etac kjøper Immedia, produsent av manuelle forflytningsprodukter 2004 Etac kjøper HandPro, produsent av den elektriske rullestolen Balder 1992 Etac lanserer Cross, verdens første multifunksjonelle sammenleggbare rullestol 1985 Etac lanserer Nova, verdens første firehjuls gåstativ med stillbare fronthjul 1973 RFSU Rehab, senere omdøpt til Etac, ble grunnlagt. Nordstjernan eier Etac. Skipsrederiet «Rederiaktiebolaget Nordstjernan» ble grunnlagt i 1890 av Axel Johson. Dette er et familiedrevet investeringsselskap som satser og fokuserer på langsiktige investeringer. Dagens Etac er et internasjonalt selskap med salgsorganisasjoner og distributører over hele verden.

Fra grundig forskning til funksjonelle produkter Mange av våre ADL produkter er utviklet i samarbeid med Ergonomidesign, en svensk designgruppe. Sammen har vi gjennomført grundige undersøkelser for å lære alt om potensielle brukeres forutsetninger og behov, analysert deres eksisterende produkter og sett på individuelle løsninger. Vi oppdaget et behov for spesialdesignede bestikk. En testgruppe ble etablert, bestående av mer enn 20 personer med reumathoid leddgikt, enkelthånds funksjon, muskulære dysfunksjoner og quadriplegia. Alle måtte gjøre 30 funksjonstester utledet fra ti grunnleggende hånd-, håndledd-, albue- og skulder bevegelser. Resultatene av analysen viste at lett bestikk var mer nyttig enn tungt. Det var også åpenbart at det er behov for at forskjellige sett bestikk og håndtak må tilpasses det spesifikke grep vi bruker for et bestemt bestikk. Vi holder en kniv i håndflaten og stabiliserer med pekefingeren hvilende på toppen av håndtaket. En suppeskje holdes med et pennegrep, mens en gaffel holdes med begge disse grepene. Derfor må en gaffel være både tykk og tynn. Løsningen er en oval form som også har den fordel at den blir sittende i hånden. Etter flere funksjonstester med ulike modeller, tok Light bestikket form. En serie godt designede bestikk, alle i lettvekt, designet for det spesifikke bruk og diverse håndfunksjoner. Les mer om Etac Light bestikk på side 14.

Enkel avkledning Med en så funksjonell strømpepåtrekker som finnes i Socky utvalget, er det lett å ta på sokkene. Men hvordan skal de tas av? Vel, ved å bruke en Aktiv gripetang med kroker, er det lett både å ta av sokker og ta på bukser eller jakke. Aktiv gripetang med kroker er 45 cm lang, noe som er en perfekt lengde for å kle av og på seg når man sitter. Les mer om Etac Aktiv gripetenger på side 20. innhold personlig pleie Beauty kropp og ryggvasker 7 Beauty hårvasker 7 Beauty kam og hårbørste 8 Beauty universalgrep 8 Etac Torkel toalettpapirtang 9 matlaging Relieve vinklet kniv 11 Relieve vinklede bordkniver 11 Relieve kjøkkenkniv 12 Relieve ostehøvel 12 Fikseringsbrett 13 Cut skjærebrett 13 Light bestikk, tykke håndtak 14 Light skje, vinklet 14 Light bestikk, tynne håndtak 15 Light, kombinasjonsbestikk 15 Tasty glass 17 Tasty tallerken 17 Tasty beger 17 Feed matningsbestikk 18 Feed skje - justerbar 18 Feed doseringskrus 18 En oppfinnelse fra de dype svenske skoger En enkel strømpepåtrekker som består av en rett plastskive kan være vanskelig å bruke. Dette var noe en ergoterapeut ble klar over. Hun gjorde et hjemmebesøk hos en eldre mann med reumatisme, som bodde alene på landet i de dype svenske skoger. Terapeuten merket en ubehagelig lukt som kom fra den eldre mannens sokker. Han hadde alvorlige problemer med å ta dem av og på. Så den eldre mannen beholdt derfor de samme sokkene på i tre til fire dager, avhengig av når hjemmehjelpen kom. Terapeuten viste ham en vanlig plaststrømpepåtrekker, men det var for smertefullt for ham til å presse og samtidig dra på sokken. Dermed spurte hun sin bror, som var industridesigner om han ville ta utfordringen å utvikle en strømpepåtrekker som den gamle mannen kunne bruke. Han sa ja, og sammen med den gamle mannen og hans søster ble det dannet et team. De fokuserte på funksjoner som materiale, form og størrelse. Til slutt hadde de utviklet en lang, kjegleformet modell laget i glatt nylonstoff. Den hadde også et håndtak på toppen. Modellen ble presentert for Etac, og resten er historie. Den gamle mannen kunne nå skifte sokker hver dag. Les mer om Etac Socky strømpepåtrekker på side 22-23. gripetenger og påkledning Aktiv Gripetang 20 Socky strømpepåtrekker 22 Contour penn 24 Uni turner 24 Step forhøyningsklosser 25 www.etac.no

Personlig pleie Beauty-serien er et spekter av lette, ergonomisk utformede kroppspleieprodukter som er nøye avbalansert, for å gi maksimal effekt med minimal anstrengelse og belastning på hender, armer og skuldre. Hvert produkt har en unik form som gjør det enda enklere å nå frem. Torkel toalettpapirtang er svært enkel å håndtere, og er spesialdesignet for å forenkle intimhygienefunksjonene.

Enklere kroppspleie Bruk av Beauty-serien gjør ikke bare vask av kroppen enklere. Produktene gir også huden, håret og hodebunnen en deilig massasje. Etac Beauty kropps- og ryggvasker Beauty kropps- og ryggvasker er designet for å gjøre det enkelt å komme til og vaske hele kroppen.vaskeklutene absorberer ikke vann, noe som gjør produktene lette og balanserte, selv når de er våte. Håndtakene er ovale og har en overflate som gir et sikkert grep. Vaskeklutene er maskinvaskbare og utskiftbare. Beauty ryggvasker er utformet for å lette et tohåndsgrep. Beauty kroppsvasker har en kroppsvennlig buet design Etac Beauty hårvasker Beauty hårvasker erstatter fingrene ved påføring av shampoo og ved massasje av hodebunnen. Skaftet og håndtaket er av samme utforming som kroppsvaskeren, og gjør det lettere å komme til hodet uten belastning av hender, skuldre eller armer. Beskrivelse Beauty kroppsvasker 80210076 Beauty vaskeklut, kort 80210103 Beauty ryggvasker 80210080 Beauty vaskeklut, lang 80210104 Beauty hårvasker 80210078 Lengde Beauty kroppsvasker 38 cm Beauty ryggvasker 77 cm Beauty hårvasker 36 cm Vekt Beauty kroppsvasker: 112 g Beauty ryggvasker 203 g Beauty hårvasker: 112 g Materiale Polypropylen og TPE Vaskeklut: Bomull med polyetylen fór Design Ergonomidesign Beauty produktdesign er registrert. www.etac.no Personlig pleie ADL - Dagliglivets hjelpemidler 7

Den siste finpussen Å være i stand til å børste eller kjemme håret, samt stelle neglene eller ta på mascara selv, kan sees på som enkle hverdagslige gjøremål, men er viktig for selvfølelsen. Etac Beauty Kam og Hårbørste Beauty kam og hårbørste kommer i to lengder. Den korteste modellen anbefales når brukeren kan nå opp til øret. Den lengste modellen passer for brukere som bare kan nå opp til skulderen. Både kam og børste er buet for å følge hodeformen. Dette betyr at håndtaket kan holdes i nærheten av kroppen, for å gi god komfort og kontroll når håret børstes eller gres. Etac Beauty Universalgrep Beauty Universalgrep hviler trygt i hånden, og kan brukes til mye. Ved dårlig håndfunksjon kan det være svært vanskelig å bruke en neglfil. Settes neglfilen i universalgrepet er neglstellet gjort i en håndvending. Den bredeste enden av grepet kan brukes til tannbørste eller barbermaskin. Universalgrepet har en myk, glatt overflate. Beskrivelse Art. nr. Hårbørste 80210072 Hårbørste, lang 80210074 Kam 80210068 Kam, lang 80210070 Universalgrep 80210082 Lengde Hårbørste: 29/37 cm Kam: 30/37 cm Universalgrep: 11 cm Vekt Hårbørste: 102/112 g Kam: 80/90 g Universalgrep: 45 g Materiale Polypropylen and polypropylenbasert TPE Neglfil: Sandpapir Design Ergonomidesign Beauty produktdesign er registrert. 8 ADL - Dagliglivets hjelpemidler Personlig pleie Skaper muligheter

Bedret privatliv Å ivareta intimhygienen er en oppgave som har høy prioritet hos alle. Etac Torkel toalettpapirtang Når grep og mobilitet er begrenset, kan disse tengene brukes med toalettpapir, vaskekluter eller små håndklær. Torkel kan desinfiseres og tåler koking. Hvordan bruke Torkel toalettpapirtang: 1. Riv av et stykke toalettpapir ( ca. 40 cm ). Åpne tangen ved å klemme på håndtaket, og legg så papiret mellom tangbladene. 2. Rull papiret løst rundt tangen slik at det dekker spissen. Clean the product with a solvent-free cleaning agent (ph level 6 9), or with a 70% disinfectant solution. Can be decontaminated at max. 85 C / 185ºF if so required. Beskrivelse Art. nr.. Torkel toalettpapirtang 80304001 Størrelse Lengde: 33 cm Stell Clean the product with a solvent-free cleaning agent (ph level 6 9), or Desinfeksjonsmiddel. with a 70% disinfectant solution. Kan Can kokes. be decontaminated at max. 85 C / 185ºF if so required. Design Designkonsulterna Materiale Polyamidplast Vekt 100 g Rengjør produktet med et løsemiddelfritt Clean the product with a solvent-free cleaning agent (ph level 6 9), rengjøringsmiddel or with a 70% disinfectant (ph 6-9), solution. eller Can med be decontaminated en 70% at max. desinfiserende 85 C / 185ºF if so oppløsning. required. www.etac.no Personlig pleie ADL - Dagliglivets hjelpemidler Clean the product with a solvent-free cleaning agent (ph level 6 9), or with a 70% disinfectant solution. Can be decontaminated at max. 9

Matlaging Disse produktene er designet for å gjøre matlaging og spising lettere, til tross for brukerens begrensede styrke og mobilitet i armer og hender. De gjør det mulig med avslappede og energisparende bevegelser mens belastningen på sensitive ledd og muskler lindres. Disse produktene er nyttige for alle som av og til trenger litt ekstra styrke i kjøkkenarbeidet. Det vinklede håndtaket og den ergonomiske designen gir den ekstra støtte som du trenger, og gjør utstyret enkelt å bruke.

Etac Relieve ergonomiske kniver Relieve kniver har vinklet håndtak og skarp kant som gjør det enklere å skjære. Håndtaket: Vinkelen holder håndleddet rett, og den gripevennlige ovale formen sikrer et stabilt grep. Toppen av håndtaket er jevnt buet for å gi tommelen en komfortabel stilling. Etac Relieve vinklet kniv Bladet er tilstrekkelig langt for å skjære mat og brød. Håndtakets vinkel er utformet for å holde håndledd rett ved skjæring, mens det holdes i en stilling som er energisparende og lindrende for et følsomt håndledd. Relieve vinklet kniv Etac Relieve vinklede bordkniver Disse bordknivene finnes i tre varianter: For normal størrelse hender, for små hender eller barnehender, samt en sammenleggbar modell. De er utformet for å holde håndleddet rett når du skjærer, mens du sitter ved bordet. Den sammenleggbare kniven er praktisk å ta med seg, og har et avrundet blad, for å gjøre det mulig å skjære med en svingende bevegelse som kan gjøres med en hånd. Relieve sammenleggbar kniv Relieve bordkniver Beskrivelse Art. nr. Relieve kniv 80501101 Relieve bordkniv 80402101 Relievebordkniv, liten 80402102 Relieve bordkniv, sammenleggbar 80402001 Materiale Knivblad: Rustfritt stål Relieve kniv: Polypropylen håndtak Relieve sammenleggbar kniv: Polykarbonat håndtak Relieve bordkniver: Polyamid plasthåndtak Vekt Relieve kniv: 75 g Relieve sammenleggbar kniv: 72 g Relieve bordkniver: 72 g Relieve kniv, liten: 37 g Stell Tåler oppvaskmaskin Design Ergonomidesign www.etac.no Matlaging ADL - Dagliglivets hjelpemidler 11

Etac Relieve kjøkkenkniv Sammenlignet med vanlige kjøkkenkniver gir det unike lukkede grepet på Relieve kjøkkenkniv en ekstra dimensjon med forskjellige grepsalternativer. Med hånden plassert på håndtaket er kniven perfekt balansert og krever svært lite styrke når du skjærer. Etac Relieve ostehøvel Relieve ostehøvel skjærer ost, agurk og andre grønnsaker med letthet. Grepet med tommelen på toppen av håndtaket passer alle hender. Bunnen av håndtaket er vinklet for å forhindre kontakt med osten. Det bølgete skjærebladet løfter osten eller grønnsakskivene fra bladet. Beskrivelse Art. nr. Relieve kjøkkenkniv med taggete blad 80501001 Relieveostehøvel 80502001 Vekt Relieve kjøkkenkniv med taggete blad: 161 g Relieve ostehøvel: 69 g Materiale Håndtak: Polypropylen Blad: Rustfritt stål Stell Tåler oppvaskmaskin Design Ergonomidesign 12 ADL - Dagliglivets hjelpemidler Matlaging Skaper muligheter

Ved bruk av en hånd eller tohåndsgrep Ved dårlig håndfunksjon gir et tohåndsgrep dobbel styrke, men etterlater ingen hånd for å holde. Ved bruk av et tohåndsgrep, eller bare ved bruk av en hånd, er dette utstyret uunnværlig ved skjæring, pisking eller rasping. Etac Fikseringsbrett Fikseringsbrettet står fast på sine fire friksjonsføtter eller på de vedlagte sugeføtter. Taggene holder en bolle, rivjern eller matstykker på plass. Det medfølger også en liten plate med pigger til å holde småstykker av mat med. Denne platen kan fjernes, eller plasseres med piggene pekende nedover, for å få en flat overflate. Etac Cut skjærebrett Cut skjærebrett gjør det lett å skjære brød, posteier, biff eller hva som måtte trengs å skjæres. Ved å snu justeringsrammen, kan tykkelsen på skivene lett endres. Kniven, som passer inn i sporene, gjør det mulig å kutte trygg og rett. Et uvurderlig bidrag for å kompensere nedsatt syn. Beskrivelse Art. nr. Fikseringsbrett 80501004 Cut skjærebrett 80501005 Materiale Fikseringsbrett: Skjærefjøl: Isopor Metalldeler: Rustfritt stål Tagger: PC / ABS Cut skjærebrett: Polystyren Vekt Fikseringsbrett: 1.3 kg Cut skjærebrett 415 g Stell Tåler oppvaskmasin Design Ergonomidesign Fikseringsbrettet er patentert www.etac.no Matlaging ADL - Dagliglivets hjelpemidler 13

Spise og drikke Light bestikk og Tasty tallerken og glass gjør det lettere å spise når bevegelsen i hendene og armene er begrenset. Det finnes ulike modeller, og selvfølgelig er alle lette i vekt. Felles for alle Light bestikk er en funksjonell utforming av håndtaket, og en form som gjør grepet stabilt og komfortabelt. Hvert bestikk har sin egen unike form og er utformet i henhold til det spesifikke bruk, samt å kompensere for redusert håndfunksjon. Etac Light bestikk, tykke håndtak Light bestikk med tykke håndtak gir et avslappet grep. Belastningen på fingrene er redusert, takket være tykk oval form og lett design. Suppeskjeen har et litt lengre og tynnere håndtak. Dette muliggjør et grep i åpningen mellom tommel og pekefinger, som er den mest vanlige måten å bruke en suppeskje på. For å gjøre skjæring enklere, skråner knivhåndtaket litt, for å lette belastningen på pekefingeren. Kniven har også et spesialdesignet skarpt blad. Hvert bestikk er utformet for det spesifikke grep de er tiltenkt. Etac Light skje, vinklet De lette, vinklede skjeene er designet for å legge til rette for å bruke kraftgrep når du spiser. Det lange rustfrie skaftet kan bøyes litt, for å kompensere for ytterligere redusert bevegelighet i håndleddet. Hvert bestikk er utformet for det spesifikke grep de er tiltenkt. De vinklede skjeene finnes både for høyrehendt og venstrehendt bruk. Beskrivelse Art. nr. Lightgaffel, tykt håndtak 80402002 Light suppeskje, tykt håndtak 80402004 Light kniv, tykt håndtak 80402006 Light dessertskje, tykt håndtak 80402007 Light skje vinklet for høyre hånd 80403201 for venstre hånd 80403202 Størrelser Gaffel: 18 cm Skje: 22 cm Kniv: 21 cm Dessertskje: 18 cm Skje vinklet: 19 cm Vekt Gaffel: 27 g Suppeskje: 37 g Kniv: 23 g Dessertskje: 30 g Skje vinklet: 35 g Material Bestikkdeler: Rustfritt stål Håndtak : ABS plast Stell Tåler oppvaskmaskin Design Ergonomidesign 14 ADL - Dagliglivets hjelpemidler Matlaging Skaper muligheter

Etac Light bestikk, tynne håndtak De tynne håndtakene gir et behagelig grep for fingrene. Dette er et funksjonelt grep når styrke og mobilitet er så begrenset at det å løfte hånden krever å snu håndflaten oppover. Med de lange håndtakene trenger ikke bestikket å løftes så høyt som med korte håndtak. Et funksjonelt grep når muskelstyrke er svært begrenset. Tynne håndtak gjør det også lett å spise når gripefunksjon er redusert, på grunn av alvorlig begrenset bevegelse i leddene. Etac Light, kombinasjonsbestikk Light kombinasjonsbestikk består av en kniv/gaffel og kniv/skje, og er utformet for bruk med kun en hånd. Den ene siden av håndtaket er flat. Dette sikrer et stabilt grep når du skjærer. Kniven/gaffelen finnes i høyrehendte og venstrehendte modeller, mens kniven/skjeen er egnet for begge hender. Beskrivelse Art. nr. Light gaffel, tynt håndtak: 80401003 Light skje, tynt håndtak: 80401005 Light kniv, tynt håndtak: 80401001 Light dessertskje, tynt håndtak: 80401007 Kombinasjonsbestikk Light kniv/skje: 80403001 Light kniv/gaffel, høyre hånd: 80403002 Light kniv/gaffel, venstre hånd: 80403003 Materiale Bestikkdeler: Rustfritt stål Håndtak : ABS plas Stell Tåler oppvaskmaskin Størrelser Gaffel: 21 cm Skje: 21 cm Kniv: 22 cm Dessertskje: 20 cm Kombinasjonsbestikk Kniv/gaffel: 18 cm Kniv/skje: 20 cm Vekt Gaffel: 24 g Skje: 34 g Kniv: 21 g Dessertskje: 26 g Kombinasjonsbestikk: Kniv/gaffel: 25 g Knife/skje: 35 g Design Ergonomidesign www.etac.no Matlaging ADL - Dagliglivets hjelpemidler 15

Etac Tasty glass, beger og tallerken Tasty er et utvalg av lette produkter med en funksjonell og diskret design som passer godt ved et vanlig dekket bord. Etac Tasty glass Tasty glass er lett å håndtere, takket være lav vekt og design, inspirert av et vinglass. Det kan lett løftes uten å holde hele hånden rundt stetten. Bare sett pekefingeren og tommelen rundt stetten, så vil glassets cup hvile mot hånden. Etac Tasty tallerken Tasty tallerken har en forhøyet kant på den ene siden og en lav kant på den andre, for å lette spising med bare én hånd. Undersiden er utstyrt med en gummilist som sikrer at tallerkenen står støtt. Tasty tallerken er også godt egnet i en matesituasjon, for en pleier. Etac Tasty beger Tasty beger består av et plastbeger, en begerholder og et lokk med tut. Det store håndtaket kombinert med støttekanten tillater ulike grep. Holderen er isolert mot varm væske. Utformingen med bare ett håndtak og en støttekant sparer plass i kjøkkenskapet. Beskrivelse Art. nr. Tasty glass 80404001 Tasty tallerken m/hevet kant 80404005 Tasty beger 80404042 Materiale Glass: Polykarbonat Tallerken: Hvit, varmebestandig melamin Beger : Polykarbonat Holder / tut lokk: Polypropylen Volum: Glass: 3 dl Beger: 3 dl Vekt Glass: 75 g Tallerken: 160 g Beger inkludert holder og tut lokk: 125 g Begerr: 50 g Holder: 60 g Tutlokk: 15 g Stell Oppvaskmaskin. Vil beholde sin skinnende overflate dersom vasket for hånd. MERK! Tallerkenen skal ikke benyttes i mikrobølgeovn. Design: Ergonomidesign www.etac.no Matlaging ADL - Dagliglivets hjelpemidler 17

Å hjelpe til med mating Matebestikk og drikkekopper må være funksjonelle for både den personen som blir matet og den som mater. Produktene er egnet for mating av både barn og skrøpelige voksne som trenger hjelp. Etac Feed bestikk Den flate og glatte designen gjør det enkelt å mate en person med begrenset evne til å åpne munnen, så bestikket føles også behagelig i munnen. Toppen av bestikkskaftet muliggjør et komfortabelt grep for pleieren, og det er også plass for den som blir matet til å holde i skaftet. Alle tre modeller er designet flate med mykt avrundede ender, så de føles behagelige i munnen. Etac Feed skje - justerbar Feed skjeen er spesielt designet for barn, ved å legge til rette for å spise selv. Ved bruk av kraftgrep hindres hånden i å gli, takket være tommelstøtten. Vinkelen justeres med en liten skrue. Den elastiske håndleddsstroppen er nyttig for barn med dårlig gripeevne. Etac Feed skje finnes for både høyrehendte og venstrehendte. Etac Feed doseringskrus Doseringskruset gjør det lettere å hjelpe til ved drikking. Tutens form gir god kontakt med leppene og minsker behovet for å lene hodet bakover. Kruset er gjennomsiktig og leveres med markeringer av ½ dl og 1 dl. Beskrivelse Art. nr. Feed skje 80403101 Feed skje, liten 80403102 Feed gaffel 80403103 Feed skje, justerbar Vinklet, høyre hånd: 80403301 Vinklet, venstre hånd: 80403302 Feed doseringskrus 80404101 Stell Tåler oppvaskmaskin Størrelse Feed skje: 22 cm Feed skje, liten: 20 cm Feed gaffel: 22 cm Feed skje, justerbar: 16 cm Feed doseringskrus: Høyde uten tut: 7 cm Vekt Feed skje: 37 g Feed skje, liten: 31 g Feed gaffel: 34 g Feed skje, justerbar: 40 g Feed doseringskrus: 40 g Materiale Feed skje og Feed gaffel: Termoplastisk polyester Feed skje, justerbar: Hvit polyamid Feed doseringkrus: Polykarbonat Design Ergonomidesign 18 ADL - Dagliglivets hjelpemidler Matlaging Skaper muligheter

Gripetenger og påkledning Under kategorien påkledning og gripetenger har vi samlet en rekke produkter som gir god hjelp ved ulike dagligdagse oppgaver som: påkledning, for å nå frem, skriving og dreiing. Produktene er utformet spesielt for å støtte og legge til rette når styrke og mobilitet er begrenset. De beskytter og letter belastningen på muskler og ledd, noe som gir en økt følelse av velvære og uavhengighet.

Etac Aktiv gripetenger De aktive gripetengene finnes i et stort antall forskjellige modeller. De er lette, og har ergonomisk utformede håndtak, for å gjøre det enklere å nå frem og gripe. Klypene har bred åpning, men kan likevel gripe små gjenstander. En unik funksjon er muligheten til å snu klypene. De kan lett innstilles i to forskjellige posisjoner. Dette betyr at gripetengene kan brukes med klypene plassert horisontalt eller vertikalt, uten å måtte snu armen. Alle modeller har en magnet i håndtaket til å plukke opp små metallgjenstander. Klypene kan settes til to stillinger. Alle modellene har en magnet i håndtaket til å plukke opp metallgjenstander. Etac Aktiv gripetang, kort og lang Activ gripetang håndtak er litt vinklet, og krever bare en liten hånd for å manøvrere. Dette utnytter styrken i hånden og gir et effektivt grep. Håndtaket har støtte for pekefingeren og gir dermed bedre presisjon. Hele klypenes gripeflate er belagt med slitesterk gummi, som sikrer rikelig med friksjon, noe som også reduserer bruk av styrke. Aktiv gripetang 45 cm gir tilstrekkelig adkomst til gulvet når du sitter. Aktiv gripetang tilbys i fem forskjellige lengder, og de lange anbefales når stående stilling er mest brukt. 20 ADL - Dagliglivets hjelpemidler Gripetenger og påkledning Skaper muligheter

Etac Aktiv gripetang med kraftgrep og krok Aktiv gripetang har et 90 vinklet håndtak, og en underarmsstøtte som muliggjør bruk for personer med svært begrenset løfteevne og svake hender. Klypene er utstyrt med kroker til å trekke eller skyve ting. Aktiv gripetang med krok har også de samme dreibare klypene, og en magnet til å plukke opp små metalliske gjenstander. Aktiv gripetang med kraftgrep og krok. Håndtaket er vinklet for å holde håndleddet rett, og muliggjør et kraftgrep. Kombinert med underarmsstøtte blir grepet stabilisert og effektivt. Etac Aktiv gripetang med krok Denne praktiske Etac gripetangen med krok er et perfekt hjelpemiddel ved av- og påkledning, på grunn av funksjonen med å kunne dra og skyve. Dessuten har Aktiv gripetang med krok samme lette vekt og strålende funksjonalitet som de andre Aktiv gripetengene. Aktiv gripetang med krok er en perfekt kombinasjon for å nå frem og ved påkledning. Det mønstrede gummibelegget på innsiden av krokene gir et godt grep. Beskrivelse Art. nr. Aktiv gripetang 45 cm 80505004 Aktiv gripetang 70 cm 80505003 Gripetang med kraftgrep og krok 60 cm 80505005 Gripetang med krok 45 cm 80505006 Løftekapasitet Gripetengene bør ikke brukes til løft over 2 kg. Vekt Gripetang 45 cm: 111 g Gripetang 70 cm: 128 g Gripetang med kraftgrep: 139 g Gripetang med krok: 117 g Materiale Håndtak og klyper: Polykarbonat / ABS Underarmsstøtte og klypebrakett : Polyamid Rør: Aluminium Design Ergonomidesign www.etac.no Gripetenger og påkledning ADL - Dagliglivets hjelpemidler 21

Av- og påkledning Å nå ned til føttene, og feste bittesmå knapper eller glidelåser, kan være vanskelig når smertene begrenser mobiliteten - eller når finmotoriske ferdigheter er redusert. Disse problemene kan være kompliserte, og én modell er ikke hensiktsmessig for alle. Her er et utvalg av tre strømpepåtrekkere og to knappekneppere. Etac Socky strømpepåtrekker, kort Socky kort strømpepåtrekker er liten og fleksibel, og derfor lett å bære med deg. Den smale fronten, i kombinasjon med det pre-brettede nylonstoffet, gjør det lett å trekke strømpen på strømpepåtrekkeren. Foten glir lett på stoffet slik at sokken glir på plass. Det pre-brettede nylonstoffet gjør det enkelt å ta på sokken Etac Socky strømpepåtrekker, lang Socky lang har også en smal front i kombinasjon med et prebrettet nylonstoff som gjør det lett å trekke opp sokken. I tillegg er den utstyrt med et praktisk håndtak og en plate under nylonstoffet. Håndtaket gjør det lett å trekke opp strømpepåtrekkeren og platen reduserer friksjon mellom sokk og gulv eller teppe. Hva gjelder strømpebukser og tights, bruk to stk Socky lang koblet sammen med Socky koplingstykke. Håndtaket gjør Socky lang lett å bruke når styrke og bevegelighet er begrenset i hender og armer Etac Aktiv Reacher med krok er også til god hjelp ved påkledning. 22 ADL - Dagliglivets hjelpemidler Gripetenger og påkledning Skaper muligheter

Etac Socky strømpepåtrekker for støtte- og kompresjonsstrømper Denne Socky strømpepåtrekkeren er laget for å ta på støttestrømper i forskjellige lengder og typer. Det store håndtaket gir et fast grep når du drar opp strømpepåtrekkeren. Bruksanvisning for bruk av strømpepåtrekkeren følger med produktet. Denne Socky modellen gjør det mulig for en pleier å hjelpe til ved påsetting av støtte- eller kompresjonsstrømper. Etac Butler knappeknepper Butler knappekneppere er tilgjengelige i to modeller. Modellen med et rundt grep kan brukes til store og små knapper og glidelåser. Modellen med langt håndtak kan brukes til alle typer knapper, selv jeans metallknapper. Det runde grepet er behagelig i håndflaten. Den metalliske kroken kan presses sammen for å passe til et lite knapphull. Beskrivelse Art. nr.. Socky strømpepåtrekker, kort 80601002 Socky strømpepåtrekker, lang 80601001 Socky koblingsstykke 80601021 Socky strømpepåtrekker for støtteog kompresjonsstrømper 80601003 Butler knappeknepper rund 80602001 Butler knappeknepper lang 80602004 Lengde Socky kort, 40 cm Socky lang, 60 cm Socky strømpepåtrekker for støtteog kompresjonsstrømper: 100 cm Butler knappeknepper rund: 13 cm Butler knappeknepper lang 22 cm Patent Socky kort og Socky lang er patentert. Vekt Socky kort: 94 g Socky lang: 146 g Socky strømpepåtrekker for støtteog kompresjonsstrømper: 90 g Butler knappeknepper rund: 25 g Butler knappeknepper lang: 18 g Materiale Socky strømpepåtrekker: Stoff: Polyamid Plastdeler: Polypropylen Butler knappekneppere: Håndtak: Isopor Butler rund, skaft: Epoxybelagt metall Butler lang, krok: Galvanisert vaier Design: HM Center www.etac.no Gripetenger og påkledning ADL - Dagliglivets hjelpemidler 23

Små enerverende ting Alle har behov for å skrive små notater eller signere et dokument fra tid til annen. Det er også knotter og håndtak som må trykkes eller dreies for å åpne dører, skap eller slå på / av lamper. Etac Contour penn Contour pennen er spesielt designet for å gjøre det mulig for de med dårlig gripeevne å skrive. Takket være den smalere gripesonen hviler pennen godt i åpningen mellom tommelen og pekefingeren. Tommelen stabiliserer grepet så skriving er mulig med svært liten innsats. Det lettflytende blekket reduserer belastningen ytterligere på fingrene. Contour penn ligger godt i åpningen mellom tommelen og pekefingeren. Etac Uni turner Uni Turner gjør små, dag-til-dag oppgaver lettere, slik som åpning og dreiing av små knotter og håndtak. Den har et ergonomisk og behagelig håndtak som gjør det mulig å trykke tilstrekkelig mot knotten før den dreies. De røde sekskantede piggene sikrer et godt grep rundt håndtaket/knotten Uni Turner gir et fast og komfortabelt grep for håndleddet, og avlaster fingerleddene under bruk. Beskrivelse Art. nr. Contour penn 80701001 Uni universell turner 80503003 Materiale Contour penn: Håndtak: ABS Uni turner: ABS Pigger: Polyamid Vekt Contour Penn: 87 g Uni turner: 27 g Design Contour Penn: Ergonomidesign Uni turner: Designkonsulterna 24 ADL - Dagliglivets hjelpemidler Gripetenger og påkledning Skaper muligheter

Forhøyningsklosser Bruk av forhøyningsklosser er en trygg og funksjonell måte å legge til rette for økt sittehøyde. Noe som kan være nødvendig når du har problemer med å reise deg eller sette deg. Forhøyningsklosser kan brukes til senger og bord. Etac Step forhøyningsklosser Step er en stabil og holdbar forhøyningskloss laget av eik. Høyden reguleres ved bruk av avtakbare blokker, og kan innstilles i fire forskjellige høyder. Det finnes to forskjellige modeller med ulike mål som er designet for å passe de fleste typer møbler. Step I er egnet for møbler med smale ben. Den koniske designen sikrer stabilitet. Step II passer møbler med bredere ben, og sporet gir plass til en tverrstang mellom to møbelben Beskrivelse Art. nr.. Step I forhøyningskloss, sett â 4 stk. 8080 1001 Step II forhøyningskloss, sett â 4 stk. 8080 1002 Totalvekt Step I: 0,8 kg Step II: 1,2 kg Materiale Eik Størrelser Step I: Høyde: 5, 7,5, 10, 12,5 cm Indre bredde: 6 x 6 cm Step II: Høyde 5, 7,5, 10, 12,5 cm Indre bredde: 10 x 10 cm Spor for tverrstang: 3 cm www.etac.no Gripetenger og påkledning ADL - Dagliglivets hjelpemidler 25

Et stort utvalg muligheter Etac tilbyr et stort utvalg produkter som hjelper mennesker i dagliglivets rutiner uavhengig av fysiske forutsetninger. Produktene bygger opp om vår visjon om at Etac skaper muligheter. Sikkerhet, funksjon, kvalitet og design er vår høyeste prioritet. Du finner informasjon om våre produkter på www.etac.no. Manuelle rullestoler Alle Etac rullestoler er designet for å imøtekomme like mange forskjellige brukerre som det finnes forskjellige behov. Det er mange kryss- og fastramme modeller å velge mellom - med mange justeringsmuligheter og et bredt utvalg av tilbehør. Våre rullestoler garanterer den best mulige sittekomfort, brukervennlighet og utmerket manøvrering for brukeren. Cross rullestolen kombinerer maksimum komfort med optimal funksjonalitet. Les mer om Etac Cross og andre manuelle rullestoler på www.etac.no. Forflytningsløsninger Etac tilbyr et bredt utvalg forflytningshjelpemidler. Produkter med høy kvalitet når det gjelder funksjonalitet, varighet og design. Våre manuelle forflytningshjelpemidler fra Immedia gir trygge og komfortable forflytninger. De glatte produktene fjerner friksjon og gjør forflytningen enklere. Produktene fremhever naturlige bevegelser, noe som gjør forflytningen enklere for både pasient og pleier. Molift er våre høykvalitetsprodukter med løftere og seil skapt for å sikre trygghet, verdighet og komfort. Målet er å sikre god og sikker pleie, unngå tunge løft og feil arbeidsstillinger for pleierne, og bidra til kostnadseffektive løsninger for helsesektoren. Immedia SlingOn er den optimale løsningen for å lette arbeidet med å ta på løftesele på tyngre, immobile brukere. Molift Smart 150 er lett, sammenleggbar og enkel å tranportere.

baderomskomfort og dagliglivets hjelpemidler Etac sine produkter til bruk i hverdagen, er laget for å minske belastning på muskler og ledd, og å gjøre det enklere for brukeren å kunne fortsette med daglige gjøremål, som å gripe, skru, spise, skrive og kle på seg. Etac tilbyr også trygge og gode løsninger for bad og toalett. Det fuktige miljøet på badet stiller høye krav til varighet og kvalitet på produktene. Alle våre baderomsprodukter er laget av materialer som tåler belastningene i et fuktig rom, og har lang levetid. Dusjing er en av dagliglivets små gleder. Det skaper også tid for refleksjon. Det oppfellbare Etac Relax dusjsetet tillater deg å lene deg tilbake og nyte følelsen av velvære. elektriske rullestoler Etac elektriske rullestoler tilbyr komfort, kvalitet og allsidighet. Dette er avanserte, multifunksjonelle elektriske rullestoler. Etac elektriske rullestoler har større rekkevidde enn noen annen elektrisk rullestol når det kommer til høydejustering. Våre elektriske rullestoler har integrert transpostfeste. Oppdag fremtiden av uavhengighet med vårt utvalg av E800 elektriske rullestoler. JUNIOR løsninger Det er ikke noe spørmål om at selvstendighet er viktig for et barns uvikling. Det er ikke annerledes med barn med andre utfordringer. Akkurat som alle andre, vil de også gjøre ting selv og oppdage hvem de virkelig er. Gjennom Etac sitt datterselskap R82 tilbyr vi et komplett assortement spesielt designet for barn, for å hjelpe dem til å utvide sin horisont. Rabbit er sikker, trygg og enkel å justere. Den møter behovet til det individuelle barnet. Den gir barnet mulighet til å utforske og nyte nye og spennende eventyr. Les mer om alle Etac sine smarte løsninger for voksne og barn på www.etac.no Immedia Easy Turn Etac Beauty Kroppsvaasker x:panda Immedia Butterfly Etac Edge

Mars 2014 Etac ønsker at alle mennesker skal ha lik mulighet og frihet til å skape sin egen hverdag, uavhengig av fysiske forutsetninger Etac AS Postboks 249, 1501 Moss Tlf 815 69 469 hovedkontor.norge@etac.com - www.etac.no