FIRE MAX 3 IRS FIRE MAX 3 FIRE MAX 3 FIRE MAX IRS Brannbeskyttende jakke Brukerinformasjon (NO)
2 Rosenbauer - Brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3+
Brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3+ - Rosenbauer Brukerinformasjon NO 3
Rosenbauer - Brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3+ BRANNBESKYTTENDE JAKKE FIRE MAX 3, FIRE MAX 3 IRS Vi gratulerer deg med ditt kjøp av dette høykvalitetsproduktet, som er utviklet og produsert i EU i samarbeid med selskaper som er involvert i anerkjent Østerrisk høyteknologi og i henhold til de strengeste standarder for kvalitetssikring. Dette plagget er en del av en brannbeskyttende bekledning i henhold til EN 469:2005+A1:2006 Brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3 / FIRE MAX 3 IRS må brukes sammen med brannbeskyttende bukse FIRE MAX 3 eller en annen Rosenbauer bukse i henhold til EN 469:2005+A1:2006 Dette plagget ble underlagt et kvalitetssikringssystem for sluttprduktet i henhold til de strenge spesifikasjonene for PSASV ("Personal Protective Equipment Safety Regulations", Kategori 3). Denne sluttkontrollen overvåkes av et eksternt organ. De beskyttende plaggene "FIRE MAX 3" og "FIRE MAX 3 IRS" er produsert i de følgende materialene: Ytterstoff jakke: "Art. nr. 141200" og "Art. 141250" 75% m-aramid, 23% p-aramid, 2% antistatisk fiber NomexTough (mørkeblå) 100% AramidNomex Comfort (for rød innsats) Ytterstoff "Art. 141202" og "Art. 141251" 75% m-aramid, 23% p-aramid, 2% antistatisk fiber NomexTough (gull) Ytterstoff jakke"art. 141204" og "Art. 141252" 60,9% Aramid, 37,3% PBI, 1,8% Beltron PBI Matrix (gull) Ytterstoff jakke"art. 141240" og "Art. 141242" 59% Aramid, 40% PBI, 1% Beltron X55 med PBI (gull) Ytterstoff jakke" Art. 141260" og "Art. 141266" 75% m-aramid, 23% Kevlar, 2% P140 antistatisk fiber NOMEX NXT (mørkeblå) 4 FIRE MAX 3 IRS FIRE MAX 3
Brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3+ - Rosenbauer Ytterstoff jakke"art. 141261" og "Art. 141267" 75% m-aramid, 23% Kevlar, 2% P140 antistatisk fiber NOMEX NXT (mørkeblå) Ytterstoff jakke" Art. 141262" og "Art. 141268" 75% m-aramid, 23% Kevlar, 2% P140 antistatisk fiber NOMEX NXT (rød) NO Fuktsperre: PTFE-DUO membran på en Basofil bakside, ca. 100 g/m 2. For: 100% Basofil ikkevevd med 50% aramid/50%viskose FR quilting, ca. 180 g/m 2. Slitasjebeskyttelsesmateriale består av silikon karbon belagt 100% Para aramid stoff. Beskyttelse i henhold til EN 469 oppnås kun kombinasjon av jakke og bukse. BRUK: Den brannbeskyttende jakken FIRE MAX 3 gir sammen med godkjente bukser, beskyttelse under brannbekjemping og teknisk innsats, mot regn og dårlige værforhold. Den gir også kort tids beskyttelse mot kjemikalier. Den beskyttende jakken må kun brukes i kombinasjon med bukse, ellers kan den ikke gi tilstrekkelig beskyttelse mot varme og oppfyller ikke kravene i EN469. I kombinasjon "brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3" med brannbeskyttende bukse FIRE MAX 3 er en forbedring av synlighet i henhold til EN 469:2005+A1:2006 Pt. 6. 14 ofg annex B.1, B.2 og B.3 er gitt; Men kravene i EN 471 (svært synlig varsel bekledning) er ikke oppfylt. Brannjakken FIRE MAX 3 IRS" alene oppfyller kravene for forbedret synlighet i henhold til EN469:2005+A1:2006 6.14 og annex B.1, B.2 og B.3. Men kravene i EN 471 (svært synlig varselbekledning) er ikke oppfylt. For å oppnå svært høy synlighet må det i tillegg brukes refleksvest, f.eks. art.nr. 140569. For spesial brannbekjemping (gå inn i brannen) er en annen tilleggsbekledning nødvendig i henhold til EN 1486. Bruk sikkerhets og redningsbelte (avtakbart) jakken "FIRE MAX 3 IRS" er designet for bruk (tillegg) med et integrert belte. Til dette formålet er det en løpegang under ermene rundt jakken. Vennligst følg brukermanualen for belte IRS (integrated rescue system) med hensyn til plassering og bruk. ADVARSEL: Det er ikke tillatt å bruke andre belter enn sertifisert Rosenbauer belte IRS art. nr. 141253. Pass på å bruk riktig størrelse! 5
Rosenbauer - Brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3+ BEGRENSNINGER FOR BRUK Etter å ha blitt utsatt for høy mekanisk, kjemisk eller termisk påvikrkning må dressen kontrolleres for skader. Klærne må rengjøres eller kasseres. Gjennomskrapninger, overflateskader forårsaket av varme, skade på overflaten fra virkninger fra kjemikalier, alvorlig tilsmussing, osv. svekker beskyttelseseffekten. Beskyttende plagg som er skadet på disse eller liknende måter må tas ut av tjeneste. Forklaring: Xf2 høy beskyttelse mot flammeeksponering Xr2 høy beskyttelse mot strålevarmeeksponering. Y2 venntett konstruksjon Z2 høy vanndamp gjennomtrengelighet Klær for beskyttelse mot termiske farer fra elektrisk lysbue. Personlig beskyttende utstyr (PPE) brukes for beskyttelse mot lysbue feil. PPE hindrer alvorlige brannskader forårsaket av at klær tar fyr og at materiale smelter på huden. OPPMERKSOMHET: beskyttelsen dekker ikke farene ved elektrisk støt men er likevel aktuelt i forbindelse med EN 1149-3 / EN 1149-5. Forklaring av lysbuefeil testing: i lysbuefeil testen (boks test) i henhold til EN 61482-1- 2:2007 (korresponderer med IEC 61482-1-2), materialenes adferd og klesplaggene blir bestemt ved å utsette dem for den termiske energien av en definert elektrisk lysbue. Testklasser Testklasser Teststrøm [ka] Test Spenning Varighet av lysbue [ms] Klasse 1 4 ±5% 400 ±5% 500 ±5% Klasse 2 7 ±5% 400 ±5% 500 ±5% Miljøforholdene og farene på innsatsstedet må tas i betraktning! Ikke standard parametere kan føre til ulike forhold! Den beskyttende kvaliteten og beskyttende effekt av alle klesplaggene kombinert i (klesplagg som bæres utenpå eller under) må tas i betraktning. Klesplagg som skjorter og undertøy laget av polyamid, polyester og akryl må ikke brukes, da de smelter av elektriske lysbuer. Den beskyttende effekten oppnås bare når PPE bæres riktig og er festet ordentlig. For full kroppsbeskyttelse (hode, hender, føtter osv.), må ytterligere vernetiltak benyttes. Den beskyttende bekledningen må håndteres med forsiktighet. Før bruk, må brukeren undersøke bekledningen for synlige skader. Skadet bekledning må ikke brukes. Rengjøring og reparasjoner må gjøres i henhold til produsentens instruksjoner. 6
Brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3+ - Rosenbauer Skitne beskyttelsesklær og annen skitten bekledning som bæres med dem kan redusere graden av beskyttelse. NO Elektrostatiske egenskaper Ytterstoffet på dette plagget er testet i henhold til prossess 2 av EN 1149-3 Beskyttelse mot elektrostatisk elektrisitet i henhold til EN 1149-5:2008 gis når det tas hensyn til følgende punkter. personen som bærer de elektrostatisk avledende beskyttelsesklærne må være skikkelig jordet. Motstanden mellom personen og jord skal være mindre enn 108W f. eks. ved bruk av tilfredsstillende fottøy; elektrostatisk avledende beskyttelsesklær skal ikke fjernes i nærvær av brennbare eller eksplosive atmosfærer eller ved håndtering av brennbare eller eksplosive stoffer; en instruksjon om hvordan plagget skal festes og bæres riktig; elektrostatisk avledende beskyttelsesklær skal ikke brukes i oksygen beriket atmosfærer uten forhåndsgodkjenning av ansvarlig sikkerhetsingeniør; den elektrostatisk avledende ytelsen til elektrostatisk avledende beskyttelsesklær kan påvirkes av slitasje, vasking og enventuell forurensning; elektrostatisk avledende beskyttelsesklær skal permanent dekke alle noncomplying materialer under normal bruk (inkludert bøying og bevegelser). RENGJØRING Før enhver form for vasking, fjern om montert det integrerte redningsbeltet IRS! Vi anbefaler vask i en industrivaskemaskin med en maksimumskapasitet på 30 kg. Vasking i privat vaskemaskin er mulig, men med restriksjoner. I utgangspunktet foreslår vi følgende: Tøm alle lommer! Lukk jakken fullstendig før vasking (glidelåser og borrelåser) og vask med yttermaterialet ut og refleksstripene synlige. Dekk åpne borrelåsers krokdel. For å hindre slitasje på yttermaterialet fjern karabinkroker fra lommene. Velg behandlingssyklus med forvask og sett temperaturen på 60 C. Bruk et kommersielt tilgjengelig vaskemiddel for farget tøy. Men ikke bruk noe heavy-duty vaskemiddel eller skyllemiddel! Skyll tre ganger. Sentrifugering skal utføres i intervaller. Vreng buksen med innsiden ut for å tørke i automatisk tørker, dvs. foret vender utover (lukk borrelåser). Ved tørking i en trommeltørker, velg try-to-the-touch 7
Rosenbauer - Brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3+ program med maksimal temperatur 80 C. Etter at den første tørkesyklusen er ferdig, vreng buksen tilbake til retten (yttermaterialet vender utover). Deretter brukes det samme programmet til å tørke yttermaterialet. Det er mulig å stryke plagget uten damp på medium temperatur (bruk en klut til å dekke stripene for å beskytte refleksmaterialet.) Når jakken ikke lenger viser drypp-av effekt av vann, er det nødvendig å reimpregnere den med fluorkarbon for å beholde det vann og smussavvisende sjiktet. I utgangspunktet anbefales det å gjenta impregneringen etter hver andre vask. Anbefalt impregnering: f.eks. Saprit Protect Plus fra Henkel Ecolab eller TX-Direct Wash fra Nikwax. Kjemisk rensing er mulig. Men vær forsiktig da løsemiddelrester kan være igjen på jakken, noe som kan påvirke flemmebeskyttelsen. Disse stoffene kan kun fjernes fullstendig ved skylling i vann. Det ytre materialets impregnering påvirkes mer ved kjemisk rensing enn ved vask, derfor må plagget re-impregneres etter hver kjemisk rensing. Noen flere tips: Pass på å aldri stikke hull gjennom jakken, slik at membranens optimale funksjonalitet opprettholdes! Jakken lagres på et tørt sted! Ikke utsett jakken for unødvendig innstråling! Kontakt alltid produsenten av jakken i tilfelle mulig reparasjon! HUSHOLDNINGSVASK Håndter separat fra andre klær for å unngå spredning av brennbare fibre eller partikler. Pass alltid på at ingen brennbare rester av rengjøringsmidler kan avsettes på klærne. Bruk kun anbefalte eller testede produkter. Vaskbare ved 60 C, redusert last (ca. 2/3 av maskinens kapasitet), velg et program med høyt vaskevannivå, bruk mildt vaskemiddel. Følg produsentens instruksjoner for dosering av vaskemiddel, i henhold til vannets hardhet. La vaskeprogrammet kjøre til endes slik at alle rester etter vaskevannet er fjernet. 8 Yttermaterialet kan strykes etter vask men la ikke temperaturen på strykejernet overstige 120 C formaterialet trenger ikke strykes. Kan ikke tørkes i tørketrommel. Bruk ikke klor. Bruk ikke flekkfjerner som inneholder klor. Overlat det til en spesialist.
Brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3+ - Rosenbauer INDUSTRIELL VASKING Trommelfylling: 2/3 av kapasiteten for å unngå at det blir permanent krøllete. Laste forhold: forvask ca. 1:8 to 1:10, hovedvask: 1:10. Vasketemperatur: 60 C. Vaskemiddel: normalt kommersielt tilgjengelig vaskemiddel. Skylling: meget grundig for å fjerne brennbare rester av rengjøringsvæske. Tørking: luft og tunneltørking, ikke tørk i tørketrommel NO Yttermaterialet kan strykes etter vask men la ikke temperaturen på strykejernet overstige 120 C. Det er ikke nødvendig å stryke formaterialet etter vask. KJEMISK RENSING Anbefales i tilfelle forurensning med olje og fett. Rengjøringsforsterkere kan føre til brennbare rester i stoffet. Lett perkloretylen rengjøring, standard prosess. LAGRING Brannbekjempingsbekledningen lagres som annet vasketøy, tørt i romtermeratur og om mulig hengende. 9
Rosenbauer - Brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3+ Produsenten: Rosenbauer International AG Paschingerstraße 90 4060 Leonding AUSTRIA SAMSVARSERKLÆRING erklærer heverd at følgende brannbeskyttende dress: Brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3 Art. Nr. 141200, 141202, 141204, 141240, 141260, 141266, 141261, 141267, 141262, 141268 Brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3 IRS Art.Nr. 141250, 141251, 141252, 141242 samsvarer med kravene i PSA Sicherheitsverordnung ("Personal Protective Equipment Safety Regulations"), BGBl. ("Federal Law Gazette") No. 596/1994, og derved med Personal Protective Equipment Safety Directive 89/686/EU i dens nåværende versjon, og at det i den forbindelse av følgende harmoniserte European Standards ble fulgt: EN ISO 13688:2013 EN 469:2005+A1:2006 EN 1149-5:2008 EN 61482-2:2009 Beskyttende klær - Generelle krav Beskyttende klær for brannbekjemping Beskyttende klær. Elektrostatiske egenskaper Materialanalyse og design krav Under arbeid Beskyttende klær mot termiske farer fra en elektrisk lysbue er identisk med PSA, som var en del av typesertifikat Nr.: 68739 utstedt av nevnte kontrollorgan OTI - Österreichisches Textilforschungsinstitut ("Austrian Textile Research Institute"), Spengergasse 20, A-1050 VIENNA, og kvalitetssikring for sluttproduktet ( 14 PSASV eller Art. 11 A av PSA Direktivet) ble kontrollert av det navngitte kontrollorganet OTI - Österreichisches Textilforschungsinstitut ("Austrian Textile Research Institute"), Spengergasse 20, (Ref. No. 0534). Leonding, 11.05.2015 10
Brannbeskyttende jakke FIRE MAX 3+ - Rosenbauer NO 11
Rosenbauer International AG Paschinger Straße 90 4060 Leonding, Austria Tel.: +43 732 6794-0 Fax: +43 732 6794-77 office@rosenbauer.com www.rosenbauer.com Tekst og bilder er ikke bindende. Bildene kan vise tilleggsutstyr som bare er tilgjengelig som opsjon. Rosenbauer forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner og dimensjoner oppgitt her uten forutgående varsel. VI0958/FIRE MAX 3, FIRE MAX 3 IRS_NO_2016_09_147391