OFFENTLIG INFORMASJON PROGRAM 17.MAI I KRISTIANSAND Inneholder AKT nettbuss ruteplan for 17. mai for Kristiansand, Søgne, Sogndalen og Vennesla
2 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE
INNHOLD Hilsen fra ordføreren 5 Generell informasjon 7 Hilsen fra 17. mai-komitéen 9 Parkering 10 Program i sentrum 12-13 Marsjruter 14 Oppstilling skoletoget 15 Oppstilling borgertoget 16 Tegnekonkurransen 18-19 Bekransninger 20-25 Sanger 26-29 Program for bydelene 30-34 «Lille 17.mai på sykehuset» 35 Ruteplaner for bussene 37-44 For information in English, please visit our website www.kristiansand.kommune.no Forsidefoto: Anders Martinsen fotografer Foto side 2 og 29: Kommunikasjonsgruppen i Kristiansand kommune Foto side 6 og 35: Anders Martinsen fotografer Foto side 8: Misha Høyvang Sole, elev ved Gateakademiet Foto minnesmerker side 20-25: Tom Otto Govertsen, Kristiansand kommune Foto minnesmerke på Odderøya: Trygve E. Tønnesen Design: Tress Design Det tas forbehold om eventuelle feil i mottatte manuskripter og programendringer etter at programmet er produsert. KRISTIANSAND KOMMUNE 17.MAI 2015 3
4 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE
GRATULERER MED DAGEN! Kjære alle sammen, gratulerer med 17.mai! Så var dagen her igjen. Den dagen da vi ikler oss våre fineste klær, går i tog, veiver med flagget og feirer vår egen frihet og grunnlov. I år er det ekstra spesielt å feire vår fred og vår frihet. Det er i år 75 år siden invasjonen av Norge, og 70 år siden frigjøringen fra tyskerne fant sted. Over 70 år. For de fleste av oss som feirer 17.mai i dag representerer andre verdenskrig bare historie. Men for noen er det faktiske minner. For veteranene, for krigsseilerne, for motstandsmennene og for deres familier, så er ikke andre verdenskrig bare historie. Det er minner fra et levd liv. Også vonde minner. Jeg synes vi skal tenke litt ekstra på disse hedersmenn og kvinner, når vi i dag samles til fest. Selv om det er lenge siden at vi i Norge opplevde at vår egen fred og frihet var truet, så har vi likevel innbyggere i dagens Kristiansand, som nylig har kjent denne utryggheten på kroppen. Løfter vi blikket og ser rundt oss, så er det dessverre ikke vanskelig å få øye på liknende krigshandlinger, som de vår by ble utsatt for, for 75 år siden. IS sine brutale herjinger i Midtøsten. Boko Harams grusomme overgrep på kvinner og barn i Nigeria. Borgerkrigen i Syria. Kamphandlingene i Jemen. Og situasjonen i Ukraina, for å nevne noen av dagens blodige konflikter. Mange av ofrene for disse konfliktene kommer til Norge. Noen av dem ender opp her i fredelige Kristiansand. Kanskje skal de for første gang ned å se på Borgertoget eller barna skal få kjøpe is og gå i tog selv. Jeg synes vi skal vise ekstra omsorg for disse menneskene i dag, og invitere de med på feiringen vår. De har opplevd ting som få i vår generasjon har opplevd. Men det er nettopp kampen for frihet, rettstat, ytringsfrihet, demokrati og fred som er selve poenget med 17.mai. Så er det klart at 17.mai ikke bare er alvor. Det er også mest fest og glede. Russen som sett frem til denne dagen i flere måneder allerede. Barnehagebarn som har øvd på å gå i tog og finpusset sangene. Skolekorpsene som har trent og trent, og som i dag endelig skal få vise hva de kan. Alle er de selve symbolene på denne dagen. For egen del ser jeg frem til å holde dagens 17.mai tale på Torvet, og ikke minst å gå i spissen av Borgertoget. For siste gang som ordfører i denne flotte byen vår. Jeg gleder meg. Gratulerer med dagen! Arvid Grundekjøn Ordfører KRISTIANSAND KOMMUNE 17.MAI 2015 5
17. MAI BLIR EKSTRA FESTLIG PÅ BYSTRANDA Scandic Kristiansand Bystranda ønsker velkommen til feiring! 17. mai-frokost fra kl. 06.30-09.30. Kr 159,- Bugnende 17. mai-brunsj med Scandic Smush-in (iskrembuffet) fra kl. 11.00-14.00. Kr 325,- Stor grillbuffet inkl. dessertbord fra kl. 17.30. Kr 415,- Halv pris for barn under 12 år. Barn under 3 år spiser gratis. For bordbestilling, ring: 21 61 50 01. scandichotels.no/bystranda 6 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE
GENERELL INFORMASJON SANGKONKURRANSE Det arrangeres sangkonkurranse i forbindelse med skoletoget. Jurymedlemmer plassert langs marsjruta stemmer på beste innslag i folketoget. De tre beste skolene premieres: 1. premie kr. 2.500,- 2. premie kr. 1.500,- 3. premie kr. 1.000,- TEGNEKONKURRANSE Det har også i år vært tegnekonkurranse for barneskolene. Mange elever deltok; alle får diplom. Tre av elevene premieres med Familiebilpakke fra Color Line, gyldig hele 2015. Vinnernes tegninger se sidene 18 og 19. BESTE INNSLAG I BORGERTOGET Jurymedlemmer plassert langs marsjruta stemmer på de tre beste / mest kreative innslagene i borgertoget. De premieres: 1. premie kr. 2.500,- 2. premie kr. 1.500,- 3. premie kr. 1.000,- UNNGÅ OPPHOPING VED TOGENES AVSLUTNING Deltakere i skoletoget og folketoget henstilles til å fortsette langs Strandpromenaden., mot høyre alternativt venstre. NB! Kjøretøyene i borgertoget fortsetter rett frem i Kongens gate ved avslutning. UNNGÅ STANS I TUNNELEN!!! Når skoletoget, bilkortesjen, folketoget og Tapto passerer Festningsgaten, stoppes all trafikk ved utgangen av tunnelen. VIS HENSYN TIL MUSIKKORPSENE Gi plass til korpsene i hele gatebredden!!! TIL RUSSEN: Ikke løp inn i musikkorpsene. Det er lett å skade musikantene, spesielt blåserne, når dere raser rundt. DELTAKERE I BORGERTOGET Vi oppfordrer deltakere i folketoget til å holde en grei flyt i toget. KRISTIANSAND KOMMUNE 17.MAI 2015 7
17. mai-komiteen 2015. Bak fra venstre: Førstesekretær Renathe Bekkeli Etterlid; Eivind Haaland, KRF; Karl Oxby, DEM; Helge E. Refsnes,PP; Chris Abram, V; nestleder Cynthia Trydal, AP; komiteleder Vidar Lynnæs, FRP; Lillian K. Egeli, H; Ikke tilstede da bildet ble tatt: Else-Marie Lauvland,Krf. 8 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE
KJÆRE KRISTIANSANDERE! Det er en glede og ære å kunne legge til rette for at årets 17. mai blir en festdag. Vi følger selvsagt opp tradisjonene fra tidligere år, og har noen nyheter for året. Viktige personer og hendelser for byen vår skal hedres. I dette programmet står det beskrevet hva som skjer i byen og bydelene. 17. mai er nasjonens festdag som skal feires av store og små. Det vil være tog, tivoli og moro for alle. Byen skal fylles med munter sang, musikk og hurra rop. Dette er en gledens dag som skal avsluttes med et fantastisk fyrverkeri. Nytt av året er bekransing av Veteranmonumentet i tresse. Veteranmonumentet reises for å hedre alle dem som har tjenestegjort, tjenestegjør og vil tjenestegjøre for Norge i internasjonale operasjoner. Hederen går også til alle krigsveteraner fra annen verdenskrig og krigsseilerne. Vi ønsker at dere alle får en kjempefin dag. Kler dere i finstasen og kommer ut for å feire vår by og vårt frie land som vi alle er så stolt over. Hurra for 17. mai! Hurra for Norge! Hurra for Kristiansand! Gratulerer med dagen! Med vennlig hilsen Vidar Lynnæs Leder av 17. mai komiteen KRISTIANSAND KOMMUNE 17.MAI 2015 9
PARKERING Løkkeveien PARKERING/BRUK AV I KVADRATUREN All parkering er forbudt i samtlige marsjruter. Kjøretøy som står i marsjruten vil bli ilagt parkeringsgebyr og borttauing for eiers regning i henhold til vegtrafikklovens 37. Det er reservert egne handicap-plasser i Tordenskjolds gate (foran gamle sykehuset). Se skilting. Skal du parkere midt i sentrum, anbefaler vi deg å være tidlig ute pga. oppsatte marsjruter. Krs_guiden_kart 2012:Layout 1 23-02-12 10:16 Side 1 Ravnedalen Enerum KRISTIANSAND PARKERINGSSELSKAP KF Ordinær håndheving vil finne sted. Parkeringsselskapet gratulerer med dagen - og tilbyr gratis parkering GIML EHALLEN i følgende P-hus 17 mai: P-hus Slottet i Fjellgata, P-hus Børsen, innkjøring fra Gyldenløves IDRETTSHA LL gate, P-hus Gyldengården, med innkjøring fra Skippergata. Andre anbefalte P-tomter: KMV tomta, Bryggeriplassen, NSB Plassen, Kai 2, Vestre Kiosk, Lund Torv. For øvrig må man følge skiltingen på stedet. Handelens hus er stengt for parkering. P-hus Gyldengården og P-hus Y Børsen er åpne kl. 6 24. P-hus Slottet er døgnåpent. E G TOLLPLAZA Bommen ved Colorline, mot containerhavna står åpent fra morgen frem til etter skoletoget for å lette på trafikken. Vektergata Hollendergata Grim Grimsvollen Jegergata Borgerkorpsgtaten Jonas A. Hielmsgate Eidsvollsmann Mørchs gate Solbergveien 3. STAMPE Andreas Kjærsvei Svarttjønnveien OTRA Egsveien Lømslandsvei TOLLPLAZA S. Gund. gt. Torridalsveien Strandveien Thisted gate Oblt. Omdalsvei TOR R IDA OB LT. OMDA LS VE I Ingerthasvei Arendeldtsvei Gamle Kirkevei OTRA INGE RTHA S VE I A R E NFE Flaten Kjøita Park Gimleveien Ryttergangen UiA Oddernesveien Ole Bullsgate Torridalsveien Jegersberg JEGERSBERG UiA TOLLPLAZA SPICHE REN RIKSANLEGG TURN Spicheren Riksanlegg turn Gimlehallen Idrettshall Parkveien Peder Claussønsgate M. Thranesgt Vindmøllegangen Lund Kirke Jegerbergsveien Kirkeveien TOLLPLAZA J E GE R S B E R GVE IE N Marviksveien TELEMARKSVEGEN RV 41 TELEMARKSVEGENRV 41 TOLLPLAZA TOLLPLAZA Y Kongsgård Alle Baldersgate Sigynsvei Sleipnersvei Odinsgate Tobienborg Vidarsvei S IGYNS VE I Heimdalsgate Freyasdalsveien Idunveien Torsgate Johan Ødegardsvei Valhallgaten Friggsvei IDUNVE E 18 - O Urds Brage Østre Ringvei Nedre lundsvei Kons.Christ.V. Kuholmsveien Elvegata Grim torv Kobberveien Møllevannsveien Belluve Frobusdalen Ferry Terminal TAXI Tordenskjoldsgate Kristian Ivs gate Henrik Wergelandsgate TAXI Holbergsgate Skippergata Gyldenløvsgate Markensgate Rådhusgata Tollbodgate Droningensgate Kirkegata Kongensgate Østre Strandgate Strandpromenaden Høivold Brygge Prestvika Eivind Jarlsgate Galgebergveien Lillemyrveien Snorresgate Kristiansand Stadion Havnegata Kirkebukta Gjestehavn Tangen Galgebergtangen Tinnheia Dueknipen Østre havn Kai 6 Vestre Strandgate 456 Vesterveien Kilden P-Hus NOK 45 Man - Søn/Mon - Sun 00-18 www.kripark.no Fiskebrygga Lagmannsholmen K Sjølystveien Odderøya Bendiksbukta 10 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE
17. MAI FYRVERKERI blir skutt opp i Østre havn etter Tapto. OBS: Alle båter må holde en sikkerhetsavstand på min. 150 meter. Christianssands bryggeri er sponsor for 17. mai KRISTIANSAND KOMMUNE 17.MAI 2015 11
PROGRAM SENTRUM REVELJER FRA KL 07.00 Grim skolemusikkorps: Kiosken Kolsbergveien Fagerdalsveien-Grim Ynglingeforeningens musikkorps: Fra Enerum til Grimtunet Kristiansand skolemusikkorps: Fra Caledonien Østre Strandgate Markensgate Kongens gate Holbergs gate til Tordenskjoldsgate skole Tveit union musikkorps: Tordenskjoldsgate Elvegata-Skippergata Holbergs gate Dronningens gate Festningsgata Kongens gate Markens gate-torvet frem til Domkirken 07.30 Bekransninger på Kristiansand kirkegård. Se sidene 20 25 07.30 Bekransning ved Kristiansand stadion. Se side 22 08.15 Bekransning ved Oddernes kirke. Se side 22 08.15 Bekransning Henrik Wergeland-statuen. Se side 22 08.30 Bekransning ved minnesmerket på Odderøya. Se side 22 08.50 Øvre og nedre torg: Skoletoget stiller opp 09.00 Paviljongen, øvre torg: 17. maikomiteens leder, Vidar Lynnæs, ønsker velkommen. Oddernes skolemusikk spiller mens Rabakoret og publikum synger ett vers av «Ja, vi elsker». Rabakoret synger egne sanger. Tale ved Monuneath Phanit og Joakim Silva, 7.trinn, Krossen skole. Tiril Metveit Beisland, 8. trinn Havlimyra skole, legger blomster ved kongestatuen. Se også side 23. Korpset spiller, kor og publikum synger «Kongesangen». Det deles ut premier for tegnekonkurranse. Utmarsj. Skoletoget avsluttes i Tresse. 10.30 Paviljongen, øvre torg: Konsert med Spillopus, Lady Klukk, Quantum Oellarus Op & Frem og Guttekoret Bondebrølet 11.00 Domkirken: Gudstjeneste ved sokneprest Aud Sunde Smemo 11.00 Bekransning av Camilla Collett. Se side 23 11.30 Paviljongen, øvre torg: Russepresidentene taler. 12.00 Bekransning av Kong Olav-statuen. Se side 23 12.15 Wergelandsparken: Tale for Henrik Wergeland. Se side 22 12.20 Småbarntoget, for barn under skolepliktig alder sammen med voksne. Oppstilling bak biblioteket i Gyldenløves gate. Marsjrute: Gyldenløvesgate, Markensgate, Kongensgt., Festningsgata til Tresse. Grim skolemusikkorps. 12.30 På trappen til Handelens hus: Konsert med Kristiansand Handelsstands Sangforening. Dirigent Johan Varen Ugland 12.30 Bekransing ved Sjøfartsmonumentet. Se side 23 12.45 Wergelandsparken: Bekransning av Jørgen Løvland. Se side 24 13.00 Salutt for Grunnlovsdagen, fra saluttbatteriet Odderøya, underlagt Agder og Rogaland HV distrikt 08. Saluttkommandør: Kaptein Jørn Kildedal 13.00 Paviljongen, øvre torg: Felleskristent sangmøte ved Sammen for byen. Ansgar Gospel Choir deltar. Terje Govertsen samtaler med skribenter fra boken «levende tro». 12 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE
13.00 Kransnedleggelser ved Arkivet. Se side 24 13.00 Bekransning av General Oscar Wergelands statue. Se side 24 13.00 Christiansholm festning: Allsang med Kristiansands Haandverker Sangforening. Dirigent Jan Helge Skaar 13.15 Ravnedalen: Konsert ved Café Generalen. Kristiansand Janitsjar, dirigent Harald Rødal 13.30 Kai 6; om bord i Fullriggeren Sørlandet.: Konsert ved Fullriggeren Sørlandets Shantykor 13.30 En hyllest til Christian Quart. Se side 24 13.45 Bekransning ved Bernt Balchen-statuen. Se side 25 14.00 Kilden: Festkonsert med Kristiansand Symfoni orkester 14.30 Bekransning av minnesmerke tilegnet norske og allierte flybesetninger. Se side 25 14.30 Blomsternedleggelse ved det nye Veteranmonumentet i Tresse. Se side 25 15.00 Kai 6; Minikonsert med Blæsen om bord på Fullriggeren Sørlandet 15.00 Nedre torg: Drilloppvisning ved Tveit Union Musikkorps 15.30 Nedre torg: Tveit Union Musikkorps: «Norge i rødt, hvitt og blått» 15.45 Borgertoget stiller opp på øvre torg og nedre torg 16.00 Borgertoget. «Paviljongen, øvre torg: 17. maikomiteens leder, Vidar Lynnæs, ønsker velkommen. Ett vers av Ja, vi elsker ; forsanger Anne Balsnes i en felles sang med kor, korps og publikum. Ordfører Arvid Grundekjøn taler. Deretter sang fra Kristiansand haandverker sangforening. Før Tveit Union og Kristiansand Haandverker sangforening fremfører «Gud signe vårt dyre fedreland» som felles allsang før utmarsjer fra torget. Borgertoget avsluttes i Tresse. NB! Alle kjøretøy fortsetter rett frem i Kongens gate!» 18.00 Frelsesarmeen: Nasjonalfest. 18.00 Domkirken: Konsert. Kristiansand domkor med dirigent domkantor Andrew Wilder presenterer musikk for orgel og kor fra Norges nasjonalromantiske musikkarv. Konsertorganist: Erling Neergård. 22.30 Tapto. Fra Øverst i Markens. Tveit Union Musikkorps. Fra Fylkeshuset i Tordenskjolds gate: Ynglingforeningens Musikkorps. Fyrverkeri skytes opp når Tapto har ankommet Tresse, ca. kl. 22:50. 23.00 Tresse: Grunnlovsdagen avsluttes med glade jazztoner fremført av Rabbersvigen Jazzforsamling. Leikarringen i BUL har oppvisning på følgende steder: Straitunet kl. 10:45; Grimtunet kl. 11:30; Kløvertun Kl. 12:15; Valhalla kl. 13:00 Fullriggeren Sørlandet, som ligger ved kai 6, har mange aktiviteter om bord. Det er salg av Fiskesuppe, brus og kaffe om bord på dekk. I banjeren er det åpen buffetrestaurant fra kl.12.00 til 14.00 og fra 15.00 til 18:00 Priser for buffet er 350,- inkludert kaffe og bløtkake. Gjestene kan bestille bord på nettside (søk på Fullriggeren Sørlandet). KRISTIANSAND KOMMUNE 17.MAI 2015 13
Marsjruter MARSJRUTER Sk Marsjruter Sm Sk Skoletoget Småbarnstoget Borgertoget Tapto Sm Fo Tap Fo Tap 14 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE
OPPSTILLING SKOLETOGET STILLER OPP FRA FORAN PAVILJONGEN, FRONT MOT KIRKEGATA Kristiansand politi Flaggborg fra Havlimyra skole Oddernes skolemusikk 60år 17. mai komiteen Oppvekststyret NR 1-19 STILLER OPP FRA KIRKEGATA MOT RÅDHUSET, FRONT MOT PAVILJONGEN 1. Havlimyra skole 10 år 2. Kringsjå skole 60 år 3. Grim skolemusikkorps 4. Dvergsnes skole 5. Vardåsen skole 6. Strømme skole 7. Solholmen skole 8. Fagerholt skole 9. Wilds minne skole 10. Krossen skole 11. Prestheia skole 12. Hellemyr skole/ Hellemyr skole avd. Toppen 13. Kristiansand international school 14. Mottakskolen 15. Kristiansand skolemusikkorps 16. Steinerskolen 17. Tordenskjoldsgate skole 18. Louvisenlund skole 19. Karl Johans minne skole NR 20-31 STILLER FRA KIRKEGATA MOT BIBLIOTEKET, FRONT MOT DOMKIRKEN 20. Grim skole 21. Randesund skolemusikk 22. Haumyrheia skole 23. Holte skole 24. Oddermarka skole 25. Spadser & Blæse ensemble 26. Lady klukk Spillopu Quantum op & frem Guttekoret Bondebrølet 27. Tangen vgs 28. Kristiansand katedralskole gimle vgs 29. Kvadraturen vgs 30. Vågsbygd vgs 31. Noroff vgs KRISTIANSAND KOMMUNE 17.MAI 2015 15
OPPSTILLING BORGERTOGET TETEN STILLER OPP FORAN PAVILJONGEN, FRONT MOT KIRKEGATA. Kristiansand politi Flaggborg fra BUL LSK Luftforsvarets skolesenter Kjevik Tveit Union Musikkorps 17. mai komiteen Byflagget bæres av Harald Stensland Formannskapet / Bystyret Kristiansands Haandverker Sangforening NUMRENE 1 25 STILLER OPP I REKKENE 1-15, FRA KIRKEGATA INN MOT RÅDHUSET Rekke Nr. Deltakere 1 1 IK Start 110 år 2-3 2 Kristiansand Janitsjar 4 3 Norsk Folkehjelp Kristiansand 4 Veterankopaniet, NVIO og Tysklandsbrigaden 5 Natteravnene 5 6 Human-Etisk Forbund 7 FK Donn 6 8 Agder Vikingelag 9 Amnesty Kristiansand 7 10 FK Vigør 8 11 Vågsbygd Karateklubb 9 12 Kristiansand Turnforening 10 13 Unique Danseklubb (avd.krs.) 14 Fullriggeren Sørlandets Venner 15 Kristiansand Kunsthall 11 16 Vågsbygd skolemusikkorps 12 17 Kristiansand Blå Kors speidergruppe 18 Kristiansand Avholdslag 19 Kristiansand Hundeklubb 20 Buddahchinnawong Meditasjons Center 13 21 Vågsbygd Svømme- og livreddningsklubb 14. 22 Skeiv Ungdom Sør 23 Søgne musikkorps 24 Varodd Svømmeklubb 15 25 Rosegården Teaterhus NUMRENE 26 52 STILLER OPP I REKKENE 16-34, FRA KIRKEGATA OG RETNING BIBLIOTEKET Rekke Nr. Deltakere 16 26 IK Gimletroll 17 27 Kristiansand Danseklubb 28 Kristiansand Ju Jitsu Klubb 18 29 CrossFit Kristiansand 19 30 SHARRONS DANSESTUDIO 20 31 Kristiansand Kampsport Klubb 21 32 Reddningsselskapet Kristiansand 33 Kristiansand Handelsstand Sangforening 34 Tinnheia, Grim og Mosby Karateskole 22 23 35 Sammen for byen 24 36 StudentKRIK Kristiansand 37 Ynglingeforeningens Musikkorps 38 Østsia 25 39 Spadser & Blæse Ensemblet 40 SpillOpus 41 Lady Klukk 42 Quantum Oellarus Op & Frem 43 Guttekoret Bondebrølet 26 44 Kristiansand Fekteklubb 45 Kristiansand Trialklubb 27 46 Randesund IL 28 47 KOK Kristiansand Orienteringsklubb 29 48 Kristiansands Cykleklubb 30-31 49 AK 28 Håndball 32 50 Ålefjær Høneklubb 33 51 Kristiansand Skateklubb 34 52 Etteranmeldte lag og foreninger FRA FESTNINGSGATA / SKIPPERGATA Agder Motorhistoriske Klubb Russen / russebiler 16 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE
17. mai ønsker vi alle byens borgere velkommen ombord på verdens vakreste skip NYHET - I år kan du nyte nasjonaldagen med herlig mat og drikke STORDEKKET Vi serverer vår berømte fiskesuppe. Rykende varm med hjemmebakt brød fra kl. 11 til kl 16 BANJERDEKKET Spis så mye du vil fra vår 17. mai buffet fylt med varme og kalde godsaker fra land og hav. Kaker og kaffe er selvfølgelig inkludert. FORHÅNDSBESTILL BORD: Vi har to bordsettinger: Kl 12:00-14:00 Kl 15:00-18:00 Bestill bord på: www.sorlandet.org/17mai KRISTIANSAND KOMMUNE 17.MAI 2015 17
TEGNEKONKURRANSEN 1. Tegning av Alexander Fisha, 4.trinn, Solholmen skole. (Oscar Wergeland) 2. Tegning av Carmen Frammes, 4.trinn, Fagerholt skole. (tegning med skole og folk) 3. Tengning av Pia Friede, 2.trinn, Øvre Slettheia skole. (tegning av barn på gressplen) 18 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE 1
2 3 KRISTIANSAND KOMMUNE 17.MAI 2015 19
BEKRANSNINGER KRISTIANSAND KIRKEGÅRD En samlet høytidelighet som begynner kl. 07.30 og avsluttes ca. kl. 08.10. Taler og kransnedleggelser ved følgende fire gravsteder/minnestøtter. 1 2 MINNESMERKET OVER EIDSVOLLSMENNENE Avduket ved 100 års jubileet i 1914, reist av Kristiansand Kommune. Firma Erik O. Gude har utformet steinen som er påført følgende 6 navn: D. Hegermann, O. C. Mørch, H. F. A. Sibbern, P. Johnsen, C. Bendeke og H. Ely. 07.30 Kristiansands Haandverker Sangforening, dirigent Jan Helge Skaar, åpner med Ja vi elsker. Tale og kransnedleggelse ved Mette Gundersen. Kristiansand Janitsjar, dirigent Harald Rødal, spiller Kongesangen. Koret avslutter med «Gud Signe Noregs Land». MINNESMERKET OVER FALNE FRA KRISTIANSAND 1940-1945 Laget av billedhuggeren Kjell Rasmussen etter tegning av daværende byarkitekt Alv Erikstad. Kristiansand kommune reiste merket i 1951 til minne om de 120 falne fra Kristiansand. Navnene er innpreget på plate levert av William Nordbys Metallstøperi, Kristiansand. 07.40 Tale og kransnedleggelse ved Theodor Barndon Helland Korpset avslutter med «Jeg vil verge mitt land». 20 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE
3 4 2 1 3 4 SOVJETISKE OG BRITISKE KRIGSGRAVER Minnelunden gjelder allierte som falt i vårt distrikt under 2. verdenskrig. Gravene på stedet ble bekranset allerede fra 17. mai 1945, men steinene er reist senere med bistand fra de aktuelle lands ambassader. 07.50 Tale og kransnedleggelse, Jan Larsen, Norske Reserveoffiserers Forbund avd Kristiansand. Korpset avslutter med «Alltid freidig» MINNESMERKET OVER FALNE FRA ODDERØYA Avduket 29. oktober 1941. Merket er forarbeidet av billedhugger Ingemund Berulvson og gjelder de 8 menn som falt under kampene 9. april 1940. Odderøyas kommandant i 1940 tok initiativ til en innsamling av midler for å finansiere minnesmerket. 08.00 Tale og kransnedleggelse ved Ove Sten Olsen, Kristiansand Orlogsforening. Trompetsignalet Bønn. Kristiansand Janitsjar avslutter med Gud Signe vårt dyre fedreland. KRISTIANSAND KOMMUNE 17.MAI 2015 21
ØVRIGE BEKRANSNINGER 1 2 3 4 1. KRISTIANSAND STADION «MÅLET ER NÅDD» Byens idrettsorganisasjoner var enige om å hedre de personer som ved idrettsstreiken eller på annen måte hadde bidratt til landets frigjøring med et minnesmerke. Ingen navn er nevnt på sokkelen. Diskoskasteren og skulptøren Ingemund Berulvsen fikk i oppdraget å lage minnesmerket. 07.30: Tale og kransnedleggelse ved Dag Vige. Per Juell Larsen, IK Start, deklamerer. 2. ODDERNES KIRKE Minnesmerket er reist av Oddernes kommune i 1949. Laget av billedhuggeren Ingemund Berulvson. Det er påført 14 navn og følgende innskrift: Reist til minne for de fra Oddernes som ofret livet i Norges frihetskamp 1940 1945. 08.15: Tale og kransnedleggelse ved Stein Christian Salvesen LSK deltar med æresvakter. Oddernes skolemusikkorps spiller. 3. HENRIK WERGELAND-STATUEN I PARKEN Gave fra Kristiansand kommune 1908. Skulptur av Gustav Vigeland. 08.15: Tale og kransnedleggelse ved leder, Gymnasiesamfunnet Idun. 12.15: Tale ved Wergelandselskapet 4. MINNESMERKET PÅ TOPPEN AV ODDERØYA Minnesmerket med navnene på de 8 av besetningen på festningen som falt 9. april 1940, ble reist ved flaggstangen på paradeplassen kort tid etter krigen. I 2007 ble minnesteinen flyttet til toppen av Odderøya hvor den har fått en sentral plassering der haubitsbatteriet med festningens tyngste kanoner i sin tid var plassert. 08:30 Blomsternedleggelse ved monumentet ved Ove Sten Olsen, Kristiansand Orlogsforening. 22 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE
5 6 7 8 5. KONGESTATUEN «KONG HAAKON VII» PÅ ØVRE TORG Avduket i juni 1951 i tilknytning til byens utsatte 300-års jubileum. Statuen er laget av Per Palle Storm ut fra temaet «Eik i storm» 09:00 Tiril Metveit Beisland, 8.trinn, Havlimyra skole legger en blomsterbukett ved kongestatuen 6. CAMILLA COLLETT-STATUEN VED TRESSE Skulptur av Ingemund Berulvson reist i 1964 av Kristiansand og Omegn kvinneråd. Minnesmerket er reist til minne om forfatterinnen som ble født i Kristiansand og hennes etterfølgende kvinners likestillingskamp. 11.00: Tale og kransnedleggelse ved Birgitte Kleivset 7. KONG OLAV-STATUEN VED EUROPAKAIA Avduket 21.09 1997. Statuen er laget av Anne Berit Nedland. Kong Olav regjerte fra 1957-1991. 12.00: Tale og kransnedleggelse ved Hans Otto Lund, Grim Skolemusikkorps spiller 8. SJØFARTSMONUMENTET «16 HAV OG 64 SKIP» markerer Kristiansandsstolte sjøfartshistorie. Det har form som et fyrtårn, er dekorert med 64 fartøyer tilknyttet Kristiansand. I fyrlykten er det bilder av16 hav som peker i hver sin himmelretning. Minnesmerket, som er utformet av Thomas Nordstrøm og Annika Oskarsson, ble avduket 21. september 2012. Monumentet er en gave fra Christianssands Sjømandsforening, i anledning foreningens 150 års jubileum. 12.30: Tale og kransnedleggelse av ved Sjøkaptein Alf Kristensen, Christianssands Sjømandsforening. Christianssands Sjømandsforenings Shantykor deltar. KRISTIANSAND KOMMUNE 17.MAI 2015 23
9 10 11 12 9. JØRGEN LØVLANDS BYSTE I WERGELANDSPARKEN Minnesmerke over landets første utenriksminister ved unionsoppløsningen i 1905. 12.45: Tale og kransnedleggelse ved Kjellaug Kvalsvik. Arrangør: Mållaget i Kristiansand 10. MAJOR LAUDAL-BYSTEN OG MINNEBAUTAEN VED ARKIVET Major Laudal og fem av hans nærmeste ble henrettet av tyskerne på Trandum tirsdag 9.mai 1944. Allerede i 1946 reiste Kristiansand kommune denne bysten av offiseren og motstandsspion. Laget av Ingemund Berulvson. 13.00: Tale og kransnedleggelse ved Hege Grundekjøn. 11. GENERAL OSCAR WERGELAND- STATUEN I RAVNEDALEN Statuen ble laget av Gustav Lærum og reist i 1917 av Christiansand Byselskab. 13.00: Tale og kransnedleggelse ved Harald Sødal, Christianssand Byselskab. Musikk ved Espen Egeland 13.15: Konsert ved Cafè Generalen i Ravnedalen.Kristiansand Janitsjar, dirigent Harald Rødal. 12. CHRISTIAN QUART I FESTNINGSGATA Statuen av byens grunnlegger, Kong Christian IV, ble avduket i 1981 og ble bekranset første gang 17. mai året etter. Laget av billedhuggeren Arne Vinje Gunnerud. 13.30: Eva Kvelland taler og legger blomster. Arrangør: Ordo Christiani Quarti. Felles sang «Mot Norges Kyst» og «Kong Christian sto ved højen mast». 24 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE
13 14 15 13. BERNT BALCHEN-STATUEN VED TRESSE Laget av Aslaug Moi Frøysnes og reist i 1999. En gave fra Bernt Balchen Lodge. 13.45 Tale og kransnedleggelse ved Bernt Balchen Lodge Kristiansand Handelsstands Sangforening deltar. Æresvakter fra LSK 14. MINNESMERKE VED AQUARAMA; «Tilegnet norske og allierte flybesetninger som opererte på den norske syd-vest kysten 1940 1945». På initiativ fra Kaare Heistein og Jacob Sørensen ble det samlet inn midler for å reise minnesmerket over falne norske og allierte flybesetninger. Monumentet er laget av Kjell Mardon Gunvaldsen. Det ble gitt som gave til Kristiansand kommune og ble avduket høsten 1995. 15. VETERANMONUMENTET I TRESSE Veteranmonumentet reises for å hedre alle dem som har tjenestegjort, tjenestegjør og vil tjenestegjøre for Norge i internasjonale operasjoner. Hederen går også til alle krigsveteraner fra annen verdenskrig og krigsseilerne 14.30 Tale og blomsternedleggelse ved Jan Larsen. 14.30 Tale og kransnedlegging ved oberst Harald Minde, sjef Luftforsvarets skolesenter Kjevik. Æresvakt fra LSK KRISTIANSAND KOMMUNE 17.MAI 2015 25
SANGER KRISTIANSAND SANGEN Tekst og melodi: Adolf Hansen Mot Norges kyst i lengst hensvundne dager en prektig flåte stevnet frem, og høyt fra masten vaiet kongeflagget, om bord var Fjerde Kristian. Han steg i land ved Otraelvens bredder, og skuet vidt omkring ved strand og ropte: Her blir by på strand og den skal hete Kristiansand. Når Skagerrak mot Norges stolte fjelde seg bryter skumhvit inn mot land, når fra sydøst med storm i all sin velde på dekket kaller alle mann. Da plutselig fra Oksøfyret stråler et vennlig lys på skibets vei og fører det til Vesterhavn ved sørlandsperlen kristiansand! Når vi fra Dueknibens høye tinder lar blikket skue rundt omkring. O hvilket sceneri så skjønt vi finner med hav og øyer rundt omkring. Og Ravnedalen, byens skjønne perle en skogsidyll, et eventyr fremtryllet utav Wergeland den finnes blott ved Kristiansand! På vesterveien helst ved aftentider vi tar en tur når sol går ned, og månen stråler skjelmsk bak skyer smiler og all naturen ånder fred. Da i fra Baneheias dunkle skoger lyder trost og solsort sang. Nei, intet sted vi vinne kan så skjønn som du, vårt Kristiansand. Vi elsker deg, vårt kjære hjem ved havet, omkranset av skog om fjell og sjø, og høyt til topp for deg vi heiser flagget med stor salutt fra Odderø. Og mange ønsker sendes over havet til deg fra vestens fjerne land, fra brødre, som ei glemme kan sitt barndomshjem, sitt Kristiansand. Så stig da frem i velstand og i lykke vår kjære gamle fødeby, med sydens fargeprakt vi ei vil bytte med tårn og kupler høyt mot sky. Her lekte vi de skjønne ungdomsdager, og de glade ungdomsår. Vi ønsker alle, kvinne, mann: Må Gud velsigne Kristiansand. 26 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE
GUD SIGNE VÅRT DYRE FEDRELAND Tekst: Elias Blix Melodi: C. Weyse Gud signe vårt dyre fedreland, og lat det som hagen bløma. Lat lysa din fred frå fjell til strand og vetter for vårsol røma. Lat folket som brødre saman bu, som kristne det kan seg søma. Vårt heimland lenge i myrket låg, og vankunna ljoset gøymde. Men, Gud du i nåde til oss såg, din kjærleik oss ikkje gløymde; du sende ditt ord til Norges fjell, og ljos over landet strøymde. Vil Gikkje vera bygningsmann, me fåfengt på huset byggja. Vil Gud ikkje verja by og land, kan vaktmann oss ikkje trygga. So vakta oss Gud så me kan bu i heimen med fred og hyggja. No er det i Norge atter dag, med vårsol og song i skogen. Om sædet enn gror på ymist lag, det brydder då etter plogen. Så signe då gud det gode såd, til groren ein gong er mogen. VI ERE EN NASJON VI MED Tekst: Henrik Wergeland Melodi: Andrè Grètry Vi ere en nasjon vi med, vi små en alen lange, et fedreland vi trives med, og vi, vi ere mange. Vårt hjerte vet, vårt øye ser, hvor godt og vakkert Norge er. Vår tunge kan en sang blant flere, av Norges æres-sange. Mer grønt er gresset ingensteds, mer fullt av blomster vevet, enn i det land hvor jeg tilfreds, med mor og far har levet. Jeg vil det elske til min død, ei bytte det hvor jeg er fødd, om man et paradis meg bød av palmer over-svevet. Jeg vil ikke for fremmed vår, min norske vinter byttte, og fremmed slott ei nær forslår imot min faders hytte. Han sier han er der så fri, det ei så nøye fatter vi, men noe godt er visst deri, som verd er å beskytte. KRISTIANSAND KOMMUNE 17.MAI 2015 27
NORGE I RØDT, HVITT OG BLÅTT Tekst: Finn Bø Melodi: Lars Erik Larsson Hvor hen du går i li og fjell, en vinterdag, en sommerkveld, ved fjord og fossevell. Fra eng og mo med furutrær, fra havets bryn med fiskevær og til de hvite skjær. Møter du landet i trefarget drakt, svøpt i et gjenskinn av flaggets fargeprakt. Se, en hvitstammet bjørk oppi heien, rammer stripen av blåklokker inn. Mot den rødmalte stuen ved veien, det er flagget som vaier i vind. Ja, så hvit som det hvite er sneen, og det røde har kveldsolen fått. Og det blå har sin farge fra breen, det er Norge i rødt, hvitt og blått De kjempet båd hun og han! Nå lyser sei rens baunebrann utover Norges land. Mot him len stiger flagg ved flagg Som tusen gledesbål i dag For alle vunne slag. Det knitrer som før over hytte og slott et flammende merke i rødt og hvitt og blått. Som en regnbuens tegn under skyen skal det evig i fremtiden stå. Se det glitrer igjen over byen I det røde og hvite og blå! La det runge fra gaten og torget Over landet som nordmenn har fått: Du er vårt du er vårt gamle Norge! Vi vil kle deg i rødt hvitt og blått. En vårdag i en solskinnsstund på benken i Studenterlund der sitter han og hun, to unge, nyutsprungne russ, to ganske nylig tente bluss i tyve grader pluss. Hun er som en gryende forsommerdag Som farves av gjenskinnet fra det norske flagg. Ja, så hvit som det hvite er kjolen og så rødt som det rø hennes kinn, hennes øyne er blå som fiolen, hun er flagget som vaier i vind. Han har freidig og hvitlugget panne og en lue i rødt har han fått. Med en lyseblå tiltro til landet Står vår ungdom i rødt, hvitt og blått. 28 17.MAI 2015 KRISTIANSAND KOMMUNE