12731-2008 SWE JA Monterings- og bruksanvisning for gassgrill 12731 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før Du tar Din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk iht. forskriftene er funksjonsforstyrrelser utelukket.
Innhold: 1.: Tekniske data 2.: Funksjoner 3.: Monteringstips 4.: Detaljliste/Montering 5.: Sprengskisse/Montering 6.: Oppstilling av grillen 7.: Tilkobling av gassflaske 8.: Lagring av gassflaske 9.: Bruksanvisning 10.: Rengjøring av gassgrillen 11.: Kontroll av gassgrillen 12.: Garanti Tenk på: Grillen må kun brukes utendørs. Flytt ikke grillen når den er i bruk! Når grillen ikke brukes skal alltid gassflasken kobles fra. OBS: Visse deler kan bli meget varme, vær ekstra forsiktig når det er barn og husdyr i nærheten! Enhver forandring av grillen kan være farlig og er ikke tillatt! Advarsel: Bruk IKKE bensin, sprit eller lignende ved tenning av grillen!
1.:Tekniske data Gass: Gassflaske: Tilkoblingstrykk: Propan P6, P11, PC5 och PC10 30 mbar Effekt: ca. 7 kw Vekt: Mål (ca.): Grillflate: Brenner: Tenning: ca. 25 kg B127,5cm, D51cm, H105cm ca 50,5 x 35 cm 1st Piezotenning Ved kjøp av en LANDMANN Gassgrill har Du fått et høyverdig kvalitetsprodukt. Grillen er CE godkjent.
2.: Funksjoner Ved å trykke inn bryteren og trykke på tennknappen tennes den justerbare gassbrenneren. Med denne grill kan Du grille, ovnsbake og holde maten varm. Forberedelsestiden er minimal. Grillingen kan startes etter 5-10 min. 3.: Monteringstips Et tips: Dra til alle skruer først når alle deler er komplett monterte. Dette gjør monteringen lettere og høyner stabiliteten på grillen. Før monteringen er det smart å ta ut alle deler av forpakningen og sortere dem ved hjelp av monteringsanvisningen. Skulle grillen, til tross for nøye kontroll, ikke være komplett, ber vi Deg ta kontakt med kjøpsstedet. Les først denne bruksanvisning nøye og følg så monteringsanvisningene. Vi forbeholder oss retten til tekniske forandringer og trykkfeil. Gå gjerne inn på www.landmann.no FØR du monterer og bruker grillen, for eventuelle forandringer i bruks- og monteringsnvisningen.
4.: Detaljliste Head shield I E Wheel bushing,long Leg extender, front
4.: Detaljliste A Grillskål 1st B C Lokk 1st - - D Ventil 1st E Frontpanel 1st F Brenner 1st G Sidebord, høyre 1st H Sidebord, venstre 1st I - - J Varmebesk. plate 1st K Hjul 2st L Hjulaxel 1st M Øvre del til ben (ven) 1st N - - O Øvre del til ben (høy) 1st P Ben, høyre 1st Q Ben, venstre 1st R Støttestag mellom ben 2st S Frontpanel 1st T Håndtak til lokk 1st U Flametamer 1st V Grillrist 1st X - - Y Bryter 2st Z Tennknapp 1st AA Fettkopp BB Holder til fettkopp CC Beslag øvre DD Beslag nedre EE Fot til ben FF Redskapsholder GG Varmerist OBS: Slange og regulator medfølger ikke. Dette kjøpes separat, likeså gassflaske. 1st 1st 2st 2st 2st 1st 1st
5.: Montering Monter venstre overdelen til benet (M) på benet (Q). Bruk 2st skruer og 2st vingmuttere Øvre del til ben (M) Antall: 2st Skrue (#10-24x1-1/4") Antall: 2st Vingemutter (#10-24) Ben, venstre (Q) Hull til hjulaxel Monter høyre overdelen til benet (O) på benet (P). Bruk 2st skruer og 2st vingemuttere Øvre del til ben (O) Antall: 2st Skrue (#10-24x1-1/4") Ben, høyre (P) Antall: 2st Vingemutter (#10-24)
5.: Montering Sett opp bena ved siden av hverandre slik at de står i samme retning. Øvre del for ben (O) Øvre del for ben (M) Ben (P) Ben (Q) Monter nå fast støttestaget (R) mellom bena. Det skal monteres på grillens bakside. Bruk 4st skruer og 4st vintemuttere. Høyre benet Skrue (#10-24x1-1/4") Vingemutter (#10-24)
5.: Montering Monter frontpanelet (S). Det skal monteres på grillens framside. Bruk 4st skruer og 4st vingemuttere. Vingemutter (#10-24) Skrue (#10-24x2") Snu bena opp ned. Før hjulaxelen (L) gjennom hullet lengst nede på bena (Q). Før så de to hjulene (K) og skivene inn på hjulaxelen, lås fast med 1st hårnålssplint. Hjulaxel (L) Hjul (K) Antall: 1st Hårnålssplint Skive Antall: 2st Skive "Konen" på hjulet skal være inn mot benet Hårnålssplint
5.: Montering Monter frontpanelet (E) mellom bena. Den skal monteres på grillens fremside. Bruk 4st skruer og 4st vingemuttere. Frontpanel (E) Vingemutter (#10-24) Skrue (#10-24x2") Monter fast ventilen (D) på frontpanelet, bruk 2st skruer for dette. Monter også fast tennknappen (Z) på frontpanelet. Hvis ikke ferdigmontert, fest kabelen på tennknappens ende. Tennknapp (Z) Frontpanel (E) Antall: 2st Skrue (#10-24x1/2")
A: Monter fast grillskålen (A) oppe på bena (M,O). Bruk 4st lange skruer, 4st fiberskiver og 4st vingemuttere. B: Plasser brenneren (F) i grillskålen. Røret på brenneren føres ned i hullet på grillskålens bunn. De plasseres så over ventilens munnstykke. Fest så brenneren mot grillskålen med de to metallskruene. C: Monter de litt kortere skruene på grillskålens kortsider. Bruk 8st fiberskiver og 4st muttere. Disse fungerer som en holder til flametameren (U). D: Plasser bryteren (Y) på ventilden (D). E: Monter tennkabelen på tennstiften som sitter på brenneren. Antall: 2st Metallskrue Mutter Fiberskive Les mer på side 20 Vingemutter (#10-24) Skrue (#10-24x1-1/4") Skrue (#10-24x2") Antall: 14st Fiberskive Mutter (#10-24) Kabel til tenning Monter varmebeskyttelsesplaten (J) på de venstre bena med 2st skruer og 2st vingemuttere. Antall: 2st Antall: 2st Vingemutter Skrue (#10-24) (#10-24x1/2") Påse at varmebeskyttelsesplaten havner ovenfor brennerens 2 rør.
5.: Montering Monter sidehyllene (H, J) på bena. Foran fester du hyllen med 2st korte skruer.. Bak skal du bruke 2st lengre skruer og 2st vingemuttere. OBS; Når du fester hyllen bak skal også det siste bakre støttestaget (R) festes på grillens bakside. Skrue (#10-24x1-1/4") Støttestag (R) Skrue Vingemutter (#10-24x1/2") (#10-24) Monter de nedre beslagene (DD) på grillskålen (A). Bruk 4st skruer, 8st fiberskiver og 4st rektangulære muttere. Skrue (#10-24x1/2") Rektangulære muttere Antall: 8st Fiberskive Nedre beslag (DD) Den flate delen skal peke nedover
5.: Montering Monter håndtaket (T) på lokket (B). Bruk 4st fiberskiver og 2st vingemuttere. Monter også de øvre beslagene (CC). Bruk 2st skruer, 8st fiberskiver og 4st rektangulære muttere. Håndtak (T) Skrue (#10-24x1/2") Rektangulære muttere Antall: 12st Fiberskive Antall: 2st Vingemutter (#10-24) Øvre beslag (CC) Monter sammen lokket og grillskålen. Før sammen de øvre og nedre beslagene og koble disse sammen med 2st splinter og 2st hårnålssplinter. Antall: 2st Hårnålssplint Antall: 2st Splint
5.: Montering Plasser flametameren (U) i grillskålen og over denne plasserer du grillristen (V) Grillrist (V) Flametamer (U) Plasser varmeristen (GG). Hullet i lokket og i grillskålen brukes for å feste denne risten. Varmerist (GG)
5.: Montering Fest holderen til fettkoppen (BB) under grillskålen. Så fester du fettkoppen (AA) i holderen. Fester du ikke disse delene, kan det dryppe fett ned på underlaget som grillen står på. Fettkopp (AA) Holder til fettkopp (BB) Fettkoppen skal tømmes/rengjøres regelmessig! Før du bruker grillen: - Monter gasskoblingene - Kontroller tettheten på gasskoblingene - Les nøye igjennom øvre anvisninger
6.: Oppstilling av grillen Sett grillen på et stabilt, jevnt og ikke brennbart underlag, og på en slik måte at den beskyttes for vind. Sørg for at det er tilstrekkelig sikkerhetsavstand til brennbare materialer. Beskytt gassflasken fra direkte sollys og andre varmekilder (max. 50 C). Flytt ikke grillen når den er varm eller i bruk. Gassflasken skal ved bruk stå ved siden av grillen, sørg for at slangen ikke ligger inn mot noen varme deler på grillen eller at den er bøyd eller i spenn. Det er ikke tillatt å plassere gassflasken under grillen/brennerne. Lagring av grillen Når grillen ikke brukes bør den om sommeren stå under tak og et trekk bør brukes. Beskytt grillen fra fukt og kulde for å minske slitasjen. Bor du 5 km eller nærmere havet er det å anbefale å sette grillen innendørs, da saltene i luften kan minske levetiden på grillen. Når grillen skal settes inn etter sesong, gjør følgende punkter: 1.: La grillen bli helt kald. 2.: Koble bort slange og gassflaske. 3.: Rengjør grillen. 4.: Lagre grillen tørt (og beskytt den fra kuldegrader hvis mulig). 5.: Sørg for at slangen ikke er bøyd eller i spenn. 6.: Oppbevar monteringsanvisningen sammen med grillen. 7:. Rengjør rist og brennere. Smør disse rikelig inn med matolje før lagring (se avsnitt om vedlikehold/rengjøring). 7.: Tilkobling av gassflaske For å tilkoble grillen trenger du følgende: - gassflaske P6, P11, PC5 eller PC10. Disse kjøper du og kan byttes/fylles når de er tomme. - en regulator med tilkoblingstrykk 30 mbar. - en slange. En skadet slange skal umiddelbart byttes ut. - såpevann/lekkasjespray. For å kontrollere tettheten ved
Tilkoblingen skjer på følgende måte: SWE 1. Slangekoblingen skal være tettet i begge ender med slangeklemmer. 2. Regulatoren monteres på slangen og tettes med slangeklemme. 3. Andre enden av slangen skal monteres på grillens slangenippel, nippelen sitter på grillens ventil (D). Også denne kobling skal tettes med slangeklemme. 4. Med håndkraft skrues regulatoren fast i gassflasken. Skru motsols (på regulatoren er det vanligvis en pil som viser hvilken vei det skal skrus). 5. Kontroller tettheten på koblingene før grillen brukes. Sørg for at det ikke er noen ild eller antennelseskilder i nærheten. For eksempel RØYK IKKE. - Sett bryteren på OFF. - Vri på gassflasken. - Pensle koblingene med såpevann/lekkasjespray. - Blir det bobler, er det utett. - Steng av gassflasken og dra til koblingene eller bytt ut skadete deler. DK/NO/FIN 1. Kontroller at regulatoren står på OFF. 2. Løft opp låseringen. 3. Trykk fast regulatoren på gassflasken. Trykk ned til du hører et knepp. 4. Du skal kunne løfte flasken i regulatoren om den sitter riktig.
8.: Lagring av gassflaske Unngå å lagre gassflasken under jorden, da gass er tyngre enn luft. Dessuten er glassen flyktig og små mengder ventileres snart bort. Under transport og oppbevaring skal den medfølgende hetten til ventilen være påsatt. Gassflasker - også tomme - skal alltid oppbevares stående. Kontroller før gassgrillen tas i bruk, at de gassførende delene av grillen ikke er tilstoppet av insekter eller lignende. Dette kan forårsake stopp i gasstilførselen. 9.: Tenning av grillen Bruk først Din LANDMANN - Gassgrill etter at du har kontrollert tettheten av alle gassførende deler på grillen. Kontroller tettheten av koblingene. Ved tenning av grillen: Len Deg ikke over grillflaten ved tenning av brenneren. Du kan tenne Din gassgrill på en sikker måte, om Du gjør følgende: 1.: Åpne lokket på grillen og ha lokket åpent ved tenning. 2.: Åpne ventilen på gassflasken. 3.: Trykk inn venstre bryter og vri motsols til pos MAX. Trykk samtidig gjentatte ganger på tennknappen. Då skal det slå en liten gnist som antenner gassen. 4.: Har ikke grillen tent etter ca 5 sek ved første tennforsøk, steng av gassen og vent 3 min til neste tennforsøk. 5.: Når du har tent brenneren kan du også vri igang den andre knappen slik at brenneren tenner fullt ut. Still inn ø sket temperatur på bryteren. 6.: Når brenneren er tent, stiger varmen opp mot flametameren som presser/fordeler varmen ut til sidene under grillristen. 7.: For å avslutte grillingen stenger Du ventilen på gassflasken og vrir så av gasstilførselen til brenneren på bryteren. Videre skal påses: - Start alltid med åpent lokk - Forvarm grillen i 5-10 min før du griller - Smør inn grillristen med matolje for å minske risikoen for at det som grilles setter seg fast - Ha på Deg beskyttelseshansker når Du håndterer lokket eller risten.
10.: Rengjøring av gassgrillen BRUK BESKYTTELSESHANSKER NÅR DU HOLDER PÅ MED VARME DELER, FOR UNNGÅ BRANNSKADER. Grillristen (emaljert) Når du har avsluttet matlagingen skal du brenne ytterligere på MAX i 5 min. Deretter stenger du av grillen og tørker bort fett og matrester med en svamp eller grillbørste. Smør så inn risten med matolje. Man kan innimellom også vaske dem i rikelig med varmt vann (deretter må de tørke helt) og så smøres inn med matolje. Varmeristen Når du har avsluttet matlagingen skal du brenne ytterligere på MAX i 5 min. Deretter stenger du av grillen og tørker bort fett og matrester med en svamp eller grillbørste. Smør så inn risten med matolje. Man kan innimellom også vaske dem i rikelig med varmt vann (deretter må de tørke helt) og så smøres inn med matolje. Grilldelen - Innvendig Ta bort overflødig fett fra grillens innside med en plast- eller treskrape. Om du noen gang vil rengjøre grillen grundig, kan du bruke en svamp eller myk børste med såpevann. Ta bort rist og brennere før rengjøring. Sørg for at regulator og ventil ikke blir våte. Et tips er å dekke over disse deler med folie under rengjøring. OBS: Tenk på at om grillen er altfor fettete/skitten kan fettet antennes, dessuten etser marinader og matfett på grillen. Etter rengjøring smør inn innsiden av grillen med et tynt lag matolje. Grilldelen - Utvendig Tørk regelmessig av grillen med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel, f.eks. såpevann. Etter rengjøring kan man med fordel spraye og smøre inn grilldelen med f.eks. 5-56 eller WD-40. Dette for å gi grillen en fin blank flate men også for å gi grillen en ekstra beskyttelse mot korrosjon. Brenneren Brenn av fett og matrester i 5 min på MAX etter matlagingen. Man bør rengjøre brenneren med en svamp eller lignende for å få bort etesende marinader og matrester, tørk av den nøye og smør så inn den med et tynt lag matolje. For å rengjøre brennerens hull kan du bruke en piperenser eller lignende. Fortsettelse neste side...
Kontroller (spesielt når grillen ikke har vært i bruk en stund) at ikke insekter etc. har tettet til brennerens rør. A: Skru løs brenneren (2st skruer under grillskålen). B: Løft opp brenneren. Rengjør ved behov røret med en flaskebørste eller lignende. Brennerens rør Ventil Etter dette setter du igjen brenneren på.plass. Rørene skal plasseres på ventilens munnstykke. Disse havner ca 1 cm inn i brennerens rør. At det ikke er noen ytterligere tetning her er fordi at syre suges inn her og blander seg med gassen. Dette for å få rett forbrenning i brenneren. Ingen ytterligere tetning behøves. Fettkoppen Tøm og vaske regelmessig fettkoppen. Flametameren Tørk regelmessig av flametameren med en fuktig klut eller svamp. Smør inn den med et tynt lag matolje. 11.: 1.: Kontroll av gassgrillen Gassflasken Hver gang du bytter gassflaske, er denne kontrollert av leverandør. Slange og regulator Du bør kontrollere slangen og regulatoren hver gang du skal bruke grillen. Sørg for at slangeklemmer og koblinger er tette. Bytt ut eventuelt skadete deler. Regulatoren (kun Sverige) Kontroller at gummipakningen på tappen som skal skrues inn i gassflasken ikke er sprukket eller uttørket. Om så er tilfelle, skal man bytte ut regulatoren. Brennerne Se foregående avsnitt (Rengjøring av grillen)
12.: Feilsøking Skulle noe til tross for nøye kontroll være feil, og en funksjonsforstyrrelse oppstå, tenk da på følgende: Mindre feil kan man reparere selv (se feilsøkingstabell under). Ved andre feil bør en fagmann/forhandler kontrollere og eventuelt reparere grillen. Feil Årsak Løsning Ujevne flammer/ujevn gassflyt. 1. Gassen er nesten slutt. 1. Fyll på flasken. 2. Lekkasje ved gassførende deler. 2. Test med såpevann hvor det lekker. Det blir bobler ved lekkasjen. Tette eller bytt ut defekte deler. 3. Regulatoren er defekt. 3. Bytt ut regulatoren. 4. Gassførende deler eller brennere 4. Rengjør deler. er tiltettet. 5. Det blåser rett inn i grillen 5. Sett grillen i le for vinden 6. Brenneren er oppbrukt. 6. Bytt ut brenneren. Brenneren tenner ikke. 1. Gassflaskens ventil er ikke åpen. 1. Åpne flaskeventilen. 2. Gassen er tom. 2. Fyll på flasken. 3. Brennerrørene sitter ikke over 3. Juster brenneren mot ventilmunnstykket. ventilens munnstykke. 4. Feil på tenneren. 4. Hold en lang tenner ved siden av brenneren og vri igang gassen. OBS: vær meget forsiktig for å unngå brannskader. Høye flammer fra brenneren. 1. Grillen er mmeget skitten/fettete. 1. Rengjør grillen. 2. Det som grilles er meget fett eller 2. Tørk av kjøttet. Kan også senke har mye marinade? temperaturen på grillen. 3. For høy temperatur 3. Senk temperaturen Antenning av fett/matrester 1. Mye matrester har samlet seg i grillen. 1. Rengjør grillen 2. Grillgodset er meget fett. 2. Tørk av grillgodset. Temperatur på grillen er for lav 1. Grillen er ikke forvarmet. 1. Forvarm grillen minst 5-10 min. 2. Brenneren er skitten/tilstoppet. 2. Rengjør brenneren. 3. Gassførende deler er tilstoppet. 3. Rengjør eller bytt ut delene. Flammebakslag - En boblende lyd høres, flammene Steng gassflaskens ventil. I noen tilfeller kan flammene dras inn "puffer" i brennerrøret Vent et par minutter og start deretter grillen på nytt. Hjelper ikke det må brennere og brennerrør rengjøres.
12.: Garanti Garanti for Landmann griller gjelder et år fra innkjøpsdato og omfatter kun produksjonsfeil og savnede deler som erstattes. Garantien omfatter ikke utbytte eller kostnad for forbruksdetaljer såsom brennere eller rister. Kostnader for frakt, montering, normal slitasje og feilaktig håndtering omfattes ikke av garantien. Garantien gjelder heller ikke ved egen modifisering eller annen endring av grillen. Ingenting i denne informasjon er ment å begrense vilkår, garantier, rettigheter eller godtgjørelse i samsvar med gjeldene forbrukerlov, foruten i den utstrekning som innrømmes i henhold til loven, Skulle, til tross nøye produksjon, kontroll, forpakning og transport dette produkt ikke være komplett eller til din tilfredshet, ber vi deg sende denne originalanvisning med kommentarer til: SVERIGE LANDMANN Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 FINLAND LANDMANN Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-947 709 30 Fax: +358-947 709 350 NORGE LANDMANN Norge A/S Sandstuveien 60 A N-1184 Oslo Tele: +47-23165010 Fax: +47-23165011 DANMARK LANDMANN Danmark A/S Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-5944 7414 Fax: +45-5944 7441 Gå gjerne inn på www.landmann.no for nyheter og tilbehør mm.