Volkswagen Polo
BETRYGGENDE SIKKER. BETRYGGENDE INNOVATIV I Polo kan du føle deg helt trygg. Den har nemlig flere assistentsystemer enn noensinne. Disse følger hele tiden med på det som skjer i trafikken, varsler deg om farer og kan gripe inn i nødsituasjoner. Men selv om den er tryggheten selv, er den langt fra kjedelig. INNHOLD Utvendig utstyr Felger Assistentsystemer Innvendig utstyr og komfort Multimedieutstyr Connectivity Motorer, understell og girkasser Utstyrspakker Volkswagen tilbehør R-Line Polo BlueMotion Polo Cross Innvendig utstyr Setetrekk Lakkfarger Autostadt Polo WRC 4 6 8 16 18 20 22 26 28 32 38 42 48 50 52 55 56 Innhold 2 3
MED BEUNDRINGSVERDIG SIKKERHET 01 DEN NYE HEKKEN Det første du ser, er baklyktene. Så vandrer blikket ned til de kirsebærrøde refleksene på støtfangeren, som er i bilens farge og gir et sportslig preg. Her er Polo tro mot sin forgjenger nesten. [S] 01 02 LED-HOVEDLYKTER LED-hovedlyktene matcher den dynamiske designen til Polo perfekt. De gir et naturlig og behagelig lys som ligner dagslys. LED-lykter har dessuten et større lysvolum enn halogenlykter. Det gir deg optimal belysning av veibanen og enda mer sikkerhet. [O] 03 BAKLYKTER Baklyktene inkluderer bremselys, tåkebaklys og ryggelys og bidrar til å gjøre Polo ekstra sikker. [S] 02 03 Tillit er noe man må gjøre seg fortjent til. Men noen ganger vekkes den umiddelbart. Det gjør den i Polos tilfelle. Den har et tillitsvekkende ytre med klare linjer og flotte detaljer som kromlistene på grillen og den optimerte støtfangeren. Den utstråler en selvsikkerhet som gjør at du føler deg trygg allerede før du har satt deg i setet. Bildet øverst til høyre viser TSI BlueMotion Technology med 110 hk (81 kw). Utvendig utstyr 4 5
FELGER Alle har ikke samme smak. Velg de felgene du liker best. Det er flere varianter å velge mellom. Ti for å være nøyaktig. STÅLFELG med heldekkende kapsel 15 tommer [S] PORTAGO 16-tommers lettmetallfelg ESTRADA 15-tommers lettmetallfelg [O] [C] TOSA 15-tommers lettmetallfelg [H] RIVAZZA 16-tommers lettmetallfelg [O] SYENIT Volkswagen tilbehør¹) 16-tommers lettmetallfelg [O] SALVADOR Volkswagen R²) 16-tommers lettmetallfelg [O] SERRON Volkswagen R²) 17-tommers lettmetallfelg [O] MALLORY Volkswagen R²) 17-tommers lettmetallfelg [O] 1) Volkswagen Original tilbehør leveres på det tyske markedet. Din Volkswagen-forhandler kan også informere deg om hva som gjelder i Norge. Bestillingsnumre og priser for de viste produktene finner du i Volkswagen tilbehør-brosjyren. Du finner mer informasjon på www.volkswagen-zubehoer.de. 2) Leveres fra Volkswagen R GmbH. Du finner mer informasjon på www.volkswagen-r.com. Biler fra Volkswagen leveres med sommerdekk som standard. I Norge må det brukes vinterdekk når føreforholdene krever det. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon. MIRABEAU 17-tommers lettmetallfelg [O] Felger 6 7
3,90 METER FULLPAKKET MED TEKNOLOGI REAR VIEW RYGGEKAMERA [O] Gir god sikt bak bilen og gjør det lettere å parkere. TRETTHETSVARSLING [S] Varsler deg når du bør ta en pause. ACC ADAPTIV CRUISE CONTROL [O] Måler avstanden til bilen foran og hjelper deg å holde riktig avstand. MULTIKOLLISJONSBREMS [S] Bremser ned etter et sammenstøt for å hindre følgekollisjoner. FRONT ASSIST AVSTANDSKONTROLLSYSTEM MED CITY NØDBREMSFUNKSJON [S] Kan gripe inn i farlige situasjoner og bremse ned bilen, slik at faren for ulykker reduseres. CRUISE CONTROL [O] [H] Holder hastigheten konstant. SPORT SELECT-UNDERSTELL [O] Stiller inn understellet etter hvor sportslig du vil kjøre. PARKERINGSSENSORER [H] [O] Varsler deg om hindringer under parkering. REGNSENSOR [H] Regulerer viskingen automatisk. START-/STOPPFUNKSJON [S] Slår av motoren når du stanser, f.eks. i lyskryss, og slår den på igjen når du skal kjøre videre. AUTOMATISK KJØRELYS [O] [H] Slår på lyktene når det blir mørkt. XDS ELEKTRONISK DIFFERENSIALBREMS [O] Gir bedre veigrep i svinger. ELEKTRONISK BREMSEKRAFTFORDELING (EBV) [S] Hindrer at bilen får skrens når du bremser. MOTORBREMSREGULERING (MSR) [S] Øker kjørestabiliteten på glatte veier. ANTISPINNREGULERING (ASR) [S] Hindrer hjulspinn. BLOKKERINGSFRIE BREMSER (ABS) [S] Merk at alle systemene bare fungerer innenfor systemets begrensninger. Du må fortsatt kjøre forutseende og tilpasse kjøringen etter forholdene. De avbildede symbolene kan avvike noe fra symbolene i bilen. Reduserer bremselengden og hindrer at hjulene låser seg. Assistentsystemer 8 9
MED SIKKER AVSTAND ACC ADAPTIV CRUISE CONTROL ACC adaptiv cruise control tilpasser automatisk hastigheten din til bilen foran og holder avstanden du har stilt inn, mellom bilene. Dette skjer inntil en programmert hastighet¹) og innenfor systemets begrensninger. [O] 1 ) Inntil en hastighet på 160 km/t. Assistentsystemer 10 11
VISER VEI. OGSÅ BAKOVER REAR VIEW RYGGEKAMERA Med Rear View ryggekamera blir det enklere å parkere. Systemet viser et begrenset utsnitt av området bak bilen på radio- eller radionavigasjonssystemets display. Ekstra hjelpelinjer i bildet gjør det lettere å manøvrere. [O] Bildet til høyre viser TSI BlueMotion Technology med 110 hk (81 kw). Assistentsystemer 12 13
PASSER PÅ AT DU HOLDER DEG VÅKEN TRETTHETSVARSLING Hvis tretthetsvarslingen for eksempel registrerer avvikende rattbevegelser, aktiveres lys- og lydsignaler som anbefaler deg å ta en pause. Dette skjer innenfor systemets begrensninger. [S] Assistentsystemer 14 15
IKKE NOE STRESS. UANSETT HVOR DU SITTER 01 I Polo kan du lene deg tilbake og nyte turen. Du føler deg umiddelbart vel i den innbydende kupeen, og det moderne utstyret sørger for at du takler enhver utfordring på veien. Det er bare å slappe av. 01 DEKOR Det er mange flotte detaljer i kupeen på Polo, blant annet kromdetaljer i dørene. [C] [H] 01 3-EIKERS SKINNRATT 3-eikersrattet i skinn ligger ikke bare godt i hånden, men tar seg også godt ut med flotte kromdetaljer. [C] 01 KOMBIINSTRUMENT Med stor kjørecomputer og fire målere har du full oversikt over all viktig informasjon, blant annet hastighet, gjennomsnittlig forbruk og tanknivå. [S] 02 03 04 02 SPORT SELECT-UNDERSTELL Sportsligere kjøring med et tastetrykk. Med Sport Select-understell kan du kjøre sportslig uten å gi avkall på komfort. Hvis du virkelig vil kjenne veien, kan du gjøre understellet strammere ved å trykke på tasten Sport. [O] 03 DEKKTRYKKVARSLING Dekktrykkvarslingen hjelper deg å overvåke lufttrykkene i dekkene. Riktig lufttrykk gir mindre slitasje på dekkene og lavere drivstofforbruk. [S] 04 CLIMATRONIC KLIMAANLEGG Med Climatronic klimaanlegg får du akkurat den temperaturen du vil ha. [S] 01 MIDTKONSOLL MED RADIO Den siste generasjonen radioinfotainment er plassert i midtkonsollen. Den matte sorte fargen på sidene er den samme som på bryterne for lys, varme og klimaanlegg og gir et eksklusivt preg. [S] Bilde 01 viser ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. Innvendig utstyr og komfort 16 17
DET ER GODT Å HA MED NOEN SOM KJENNER VEIEN Polo viser vei med toppmoderne teknologi. Radionavigasjonssystemene kjenner de fleste veier og kan kobles til de fleste mobile enheter ved hjelp av ulike innganger, for eksempel for AUX, USB, Bluetooth eller SD-kort. Dermed er det ingen sak å finne fram eller å koble til smarttelefonen. 01 COMPOSITION TOUCH RADIOSYSTEM Composition Touch radiosystem med 5 tommers (12,7 cm) svart-hvitt-display og berøringsskjerm har en utgangseffekt på 2 x 20 watt og fire høyttalere foran. Systemet er MP3- og WMA-kompatibelt og har en SDkortinngang og en AUX-inngang. Leveres ikke i Norge 01 02 02 COMPOSITION COLOUR RADIOSYSTEM Composition Colour radiosystem har 5 tommers (12,7 cm) TFT-fargedisplay med berøringsskjerm, MP3- og WMAkompatibel CD-stasjon, en effekt på 4 x 20 watt, åtte høyttalere, SD-kortinngang og AUX-inngang. Leveres ikke i Norge 03 04 03 COMPOSITION MEDIA RADIOSYSTEM Composition Media radiosystem har 6,5 tommers (16,5 cm) TFT-fargedisplay, berøringsskjerm med fingersensor og MP3- og WMA-kompatibel CD-spiller. Seks høyttalere med en effekt på 4 x 20 watt gjør det hele til en multimedieopplevelse. Radiosystemet har også SD-kortinngang, AUX-inngang, USB-grensesnitt og Bluetooth-funksjon for mobiltelefoner. [S] 05 04 DIGITALT RADIOMOTTAK DAB+ Med Digital Audio Broadcasting DAB+ mottar radioeller radionavigasjonssystemet ikke bare lydsignaler (musikk og tale), men også datasignaler (informasjon om trafikk, programmer, musikk, været osv.). Hvis radio- eller radionavigasjonssystemet er utstyrt med et egnet display, kan det også vises grafikk, for eksempel kart eller animasjoner. DAB+ kan leveres til alle radio- og radionavigasjonssystemer. [S] 05 DISCOVER MEDIA NAVIGASJONSSYSTEM Discover Media navigasjonssystem for Composition Media radiosystem har 6,5 tommers (16,5 cm) TFT-fargedisplay, berøringsskjerm med fingersensor og MP3- og WMA-kompatibel CD-spiller med seks høyttalere. Systemet har også to SD-kortinnganger, AUX-inngang, USB-grensesnitt og Bluetooth-funksjon for mobiltelefoner. På displayet vises blant annet temperaturen ute. Det er også installert kartmateriale for Europa. [O] Multimedieutstyr 18 19
BETJEN APPER FRA FØRERPLASSEN I Polo har du full kontroll også over smarttelefonen din. Med Car-Net får du nemlig også den innovative MirrorLink -teknologien. Med denne teknologien kan du betjene MirrorLink -kompatible apper via displayet i midtkonsollen. MIRRORLINK MirrorLink er en innovativ programvare som speiler skjermbildet på mobiltelefonen din til displayet på radio- eller radionavigasjonssystemet, slik at du kan betjene kompatible apper via midtkonsollen på en enkel og sikker måte. Det gir deg mulighet til å bruke apper fra Volkswagen, for eksempel Think Blue. Trainer., Shared Audio, Drive & Track og My Guide når du kjører. Disse appene har mange nyttige funksjoner. De gir deg blant annet informasjon om hvordan du kjører, hvor du finner en parkeringsplass, og hvor du kan drikke en kaffe i nærheten. Det gjør kjøreturen enda mer bekvem og interessant. [O] MirrorLink -standarden støttes foreløpig bare av et lite antall mobiltelefoner. Sjekk om din telefon er MirrorLink kompatibel. Volkswagen samarbeider tett med store smarttelefon-produsenter for at så mange telefoner som mulig skal få støtte for MirrorLink. Fra høsten 2014 finner du oppdatert informasjon om kompatible telefoner, både nye og eksisterende, på www.volkswagen.com/car-net. Du kan bare bruke MirrorLink -apper med mobiltelefonen. Vær oppmerksom på avtalebetingelser om data- og internettforbindelse. THINK BLUE. TRAINER. Think Blue. Trainer.-appen analyserer hvordan du kjører, og gir deg tips om hvordan du kan kjøre mer økonomisk og miljøvennlig. [O] Connectivity 20 21
MED BLIKK FOR TRAFIKKEN OG FOR FREMTIDEN Polo holder øye med hva som skjer i trafikken. Samtidig retter den blikket mot fremtiden. Med motorer som har høy ytelse, men samtidig lave utslipp. De effektive motorene i Polo har lavt drivstofforbruk og skadestoffutslipp og oppfyller dermed kravene i kategori W i den nye utslippsstandarden Euro 6, som ble innført i 2014. Disse motorene viser vei mot en mer bærekraftig mobilitet. Motorer, understell og girkasser 22 23
MOTORER, UNDERSTELL OG GIRKASSER Bensinmotorer 60 hk (44 kw)³) BlueMotion Technology 3-sylindret 75 hk (55 kw)³) BlueMotion Technology 3-sylindret Dieselmotorer 75 hk (55 kw) TDI³) BlueMotion Technology 3-sylindret 90 hk (66 kw) TDI³) BlueMotion Technology 3-sylindret Drivstofforbruk, l/100 km¹) Med manuell girkasse: 5-trinns 5-trinns Bykjøring/landeveiskjøring/blandet kjøring 5,7/4,1/4,7 5,8/4,2/4,8 Med DSG direktekoblingsgirkasse: Bykjøring/landeveiskjøring/blandet kjøring CO₂-utslipp ved blandet kjøring, g/km¹) Med manuell girkasse: 106 108 Med DSG direktekoblingsgirkasse: Utslippsklasse²) Med manuell girkasse: C C Med DSG direktekoblingsgirkasse: Drivstofforbruk, l/100 km¹) Med manuell girkasse: 5-trinns 5-trinns Bykjøring/landeveiskjøring/blandet kjøring 4,0/3,1/3,4 4,0/3,1/3,4 (4,1/3,3/3,6)⁶) Med DSG direktekoblingsgirkasse: 7-trinns Bykjøring/landeveiskjøring/blandet kjøring 3,9/3,3/3,5 (4,1/3,5/3,7)⁶) CO₂-utslipp ved blandet kjøring, g/km¹) Med manuell girkasse: 88 88 (94)⁶) Med DSG direktekoblingsgirkasse: 92 (97)⁶) Utslippsklasse²) Med manuell girkasse: B A+ (B)⁶) Med DSG direktekoblingsgirkasse: A (B)⁶) Bensinmotorer 90 hk (66 kw) TSI⁴) BlueMotion Technology 4-sylindret 95 hk (70 kw) TSI⁵) BlueMotion 3-sylindret 110 hk (81 kw) TSI⁴) BlueMotion Technology 4-sylindret Drivstofforbruk, l/100 km¹) Med manuell girkasse: 5-trinns 5-trinns 6-trinns Bykjøring/landeveiskjøring/blandet kjøring 6,0/4,0/4,7 (6,0/4,1/4,8)⁶) 5,0/3,6/4,1 6,1/4,0/4,8 (6,3/4,3/5,0)⁶) Med DSG direktekoblingsgirkasse: 7-trinns 7-trinns Bykjøring/landeveiskjøring/blandet kjøring 5,8/4,1/4,7 (5,9/4,3/4,9)⁶) 5,8/4,1/4,7 (5,9/4,3/4,9)⁶) CO₂-utslipp ved blandet kjøring, g/km¹) Med manuell girkasse: 107 (110)⁶) 94 110 (115)⁶) Med DSG direktekoblingsgirkasse: 109 (114)⁶) 109 (114)⁶) Utslippsklasse²) Med manuell girkasse: C (C)⁶) B C (C)⁶) Med DSG direktekoblingsgirkasse: C (C)⁶) C (C)⁶) 1) Verdiene er beregnet iht. foreskrevne målemetoder. Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et sammenligningsgrunnlag mellom forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og CO₂-utslipp er ikke bare avhengig av effektiv utnyttelse av drivstoffet, men også av kjøreforhold og andre ikke-tekniske faktorer (for eksempel betingelser i omgivelsene). Ekstrautstyr og tilbehør (påmonterte deler, dekk osv.) kan endre relevante verdier som vekt, rullemotstand og aerodynamikk. Dette, i tillegg til værog trafikkforhold, kan påvirke forbruks- og ytelsesverdiene. Når det er angitt omtrentlige verdier for drivstofforbruk og CO₂-utslipp, er det fordi dette avhenger av dekkdimensjon og ekstrautstyr. 2) Utslippsklassen beregnes på grunnlag av CO₂-utslippene og tar hensyn til bilens egenvekt. Biler med gjennomsnittlige resultater klassifiseres som D. Biler som har bedre resultater enn gjennomsnittet per i dag, klassifiseres som A, B eller C. Biler som ligger under gjennomsnittet, klassifiseres som E, F eller G. 3) Leveres ikke til Polo Cross og Polo BlueMotion. 4) Leveres ikke til Polo BlueMotion. 5) Leveres bare til Polo BlueMotion. 6) Verdiene i parentes gjelder for Polo Cross. Opplysninger om ytelse og forbruk tar utgangspunkt i bruk av svovelfri ROZ 95 iht. DIN EN 228. Blyfri ROZ 95 med en etanolandel på maksimalt 10 % (E10) kan i prinsippet brukes. Du finner mer informasjon om E10-drivstoff på www.volkswagen.com og www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. Motorer, understell og girkasser 24 25
SELV ET HØYT UTSTYRSNIVÅ KAN OPPGRADERES 02 Det er mange oppfatninger av hva som hører med av utstyr på en bil. Derfor tilbyr vi utstyrspakker som gir deg mulighet til å tilpasse Polo etter eget ønske. Litt sportsligere, litt mer sikkerhetsutstyr eller litt mer komfort? Velg selv. 02 KOMFORTPAKKE Med stor kjørecomputer, cruise control, tretthetsvarsling og lys-og-siktpakke får du en lang rekke nyttige ekstrafunksjoner. [O] [H] 01 03 COOL AND SOUND-PAKKE Består av Composition Touch radiosystem med fire høyttalere, hanskerom med kjølefunksjon og Climatic eller Climatronic klimaanlegg (etter eget valg) inkludert støv- og pollenfilter med aktivt kull. Leveres ikke i Norge. 03 04 04 VINTERPAKKE Vinterpakken inneholder blant annet et lyktespyleranlegg som sørger for økt sikkerhet ved regn, snø og smuss. Pakken inneholder også oppvarmbare vindusspylerdyser foran, varsellampe for spylervæskenivå og setevarme foran. [S] 01 SPORTSPAKKE Sportspakken med XDS elektronisk differensialbrems og sportsunderstell sørger for enda mer kjøreglede både på rette strekninger og i svinger. Sotede sideruter bak og sotet bakrute fremhever bilens sportslige karakter. Leveres ikke i Norge Utstyrspakker 26 27
02 VOLKSWAGEN TILBEHØR Når Polo ruller ut av fabrikken, er den optimalt forberedt på alt som venter den på veiene. Hvis du vil, kan du tilpasse den etter eget ønske med Volkswagen tilbehør. Dette tilbehøret har selvfølgelig den samme høye kvaliteten som du er vant til fra Volkswagen. 01 03 04 05 06 03 PLUG & PLAY LYDSYSTEM Plug & Play lydsystem med integrert digital sound processor og kraftig subwoofer gir deg musikkopplevelser på høyt nivå. Systemet har en totaleffekt på 300 watt sinus/480 watt samt bil- og førerspesifikke lydinnstillinger. Med Plug & Play monteres subwooferen plassbesparende i reservehjulsbrønnen. [O] 04 BAGASJEROMSMATTE Bagasjeromsmatten er lett, fleksibel og perfekt tilpasset Polo. En ca. fire centimeter høy kant beskytter bagasjerommet mot tilsøling, og overflatestrukturen forhindrer at bagasjen sklir. [O] 05 SYKKELSTATIV, SAMMENLEGGBART Dette sykkelstativet er det minste, letteste og mest kompakte i sin klasse. Baklyktene, sykkelskinnene og bærerammen kan klappes sammen, slik at du kan oppbevare stativet i for eksempel bagasjerommet. Stativet løsnes enkelt fra bilen med en fotbryter også med sykler. Sykkelstativet kan også leveres med plass til tre sykler. [O] 01 GRUNNSTATIV MED TAKBOKS Den stabile takboksen i kvalitetsplast kan låses og er enkel å montere på grunnstativet ved hjelp av de praktiske hurtiglåsene. Boksen kan åpnes fra begge sider, og takket være den ekstra store åpningsvinkelen er det enkelt å få ting inn og ut. Takboksene leveres med et volum på 340 eller 460 liter. [O] 06 BAGASJEROMSINNLEGG Det høye bagasjeromsinnlegget med Polo-logo er svært robust, syrefast og passer perfekt. En høy kant beskytter bagasjerommet mot tilsøling. [O] 02 GRUNNSTATIV MED SYKKELSTATIV Grunnstativet fungerer som basis for alt som kan monteres på taket for eksempel for sykkelstativet med aerodynamisk utformet plastprofil og rammestøtte i matt forkrommet stål. Det kan låses og har bestått sikkerhetstesten City crash. [O] Volkswagen tilbehør 28 29
01 02 06 ELEGANT WEEKENDBAG med fin fasong i god kvalitet. Bagen har behagelige bærehåndtak i mykt nappaskinn, et stort hovedrom med glidelås, en lomme med glidelås og to stikklommer. Den har også flere lommer utenpå med praktiske detaljer som mobiltelefonlomme, holdere for penner og bånd med karabinkrok. Nappaskinn går igjen i detaljene. [O] 07 REISEVESKE Praktisk reiseveske med mange funksjoner. Vesken har to hjul og teleskopstang og kan dermed brukes som trillekoffert. Med de fleksible bærereimene kan den også gjøres om til skulderveske eller ryggsekk. Flere ekstra rom gjør det lett å holde orden. I plastlommen utenpå kan du merke vesken med navn og adresse. Vesken har også en påsydd Volkswagen-logo i gummi. [O] 03 04 05 01 GO PLUS ISOFIX BARNESETE Volkswagen Original G0 plus ISOFIX sørger for god beskyttelse og høy komfort for små barn på inntil 13 kilo eller 15 måneder. Setet forbindes sikkert med karosseriet via ISOFIX-festepunktene på grunnrammen, men kan også brukes uten ISOFIX-system med vanlige trepunktsbelter. Et høydejusterbart fempunktsbelte holder barnet på plass i setet. Det følger også med et justerbart bærehåndtak, et avtakbart og vaskbart stofftrekk, en høydejusterbar seteinnsats og en solskjerm. [O] 02 G2-3 ISOFIT BARNESETE Barn mellom tre og tolv år (15 til 36 kilo) sitter behagelig og godt sikret i Volkswagen Original G2-3 ISOFIT. Setet har høydejusterbar sovekrage og individuell innstilling av høyde og vinkel. Det festes til ISOFIXfestepunktene i bilen. Barnet festes i barnesetet med trepunktsbeltet. [O] 03 POWER TUBE Volkswagen Power Tube er en robust og stilig metallbeholder med et mobilt ekstrabatteri. Takket være integrert USB-inngang og mikro-usbtilkobling passer Power Tube til så å si alle mobiltelefoner, MP3-spillere, navigasjonssystemer og bærbare spillkonsoller. [O] 04 INNSTIGNINGSLISTER Elegante og robuste lister i rustfritt stål med Polo-logo sørger for at innstigningsområdet tar seg godt ut. I tillegg beskytter de effektivt mot riper. [O] 05 KJØLE- OG VARMEBOKS Kjøle- og varmeboksen på 25 liter sørger for at alt holder riktig temperatur. Flasker på inntil to liter kan fraktes stående i boksen. Boksen forsynes med strøm fra bilbatteriet eller en stikkontakt. [O] 06 07 Volkswagen tilbehør 30 31
GJENNOMFØRT DYNAMISK En Polo med R-Line eksteriørpakke er fortsatt hundre prosent Polo, men R-Line får frem dens mest atletiske side. Kombinerer du eksteriørpakken med R-Line interiørpakke, viderefører du det sportslige preget til kupeen også. Dermed ser bilen dobbelt så dynamisk ut og du får det dobbelt så moro.¹) R-LINE EKSTERIØRPAKKE Med R-Line eksteriørpakke fremstår Polo som ekstra sportslig og vil garantert vekke oppmerksomhet langs veien. Det sørger grillen med R-Line-logo, det sorte, glansede ventilasjonsgitteret og de spesielle R-Line-støtfangerne foran og bak for. Sideskjørtene og den markante R-Linediffusoren gjør at bilen ser like dynamisk ut fra alle vinkler. Tåkelys med retningslys sørger for at du alltid har god sikt. [O] 1) Utstyret som er avbildet på disse sidene, leveres fra Volkswagen R GmbH. Du finner mer informasjon på www.volkswagen-r.com.
FELGENE EN VIKTIG DETALJ SALVADOR LETTMETALLFELGER På en Polo med R-Line-utstyr vil 16-tommers Salvador lettmetallfelger i grå metallic med 5-dobbelteikers design understreke det sportslige preget. Med 215/45 R 16 dekk er du også sikret godt veigrep. [O] Standardutstyr/Trendline [S] Standard på Comfortline [C] Standard på Highline [H] Ekstrautstyr [O] R-Line 34 35
01 R-LINE INTERIØRPAKKE R-Line interiørpakke med pedaler i aluminiumsfinish, innstigningslister med R-Line-logo og taktrekk i sort gir kupeen en sportslig karakter. Krystallgrå pyntesømmer på girspakmansjett, gulvmatter og setetrekk samt multifunksjonssportsratt i skinn med sømmer i en annen farge og R-Line-logo gjør det dynamiske preget helt gjennomført. [O] 01 02 03 02 SPORTSSETER I RACE STOFF OG SAN REMO MIKROFIBER Sportssetene i Race stoff og San Remo mikrofiber gir solid støtte i alle svinger. R-Line-logoen på seteryggene og de krystallgrå kontrastsømmene gjør dem også meget flotte å se på. [O] 03 SPORTSSETER I ALCANTARA/KUNSTSKINN Titansorte sportsseter i Alcantara/kunstskinn leveres som ekstrautstyr og er både pene å se på og gode å sitte i. R-Line-logoen på baksiden av forseteryggene og de krystallgrå kontrastsømmene etterlater ingen tvil om at vi befinner oss i en sportslig bil. [O] R-Line 36 37
Think Blue. OVERBEVISER VED FØRSTE BLIKK. SNAKKER OM Å VÆRE EFFEKTIV! Den som former fremtidens mobilitet, bærer også et ansvar for kommende generasjoner. Dette er prinsippet vi tenker og arbeider etter. Vi kaller det Think Blue. Målet vårt er at hver eneste Volkswagen-modell skal oppfylle høye økologiske krav gjennom hele sin livssyklus helt fra før tenningsnøkkelen er vridd om for første gang. Med den nye Polo BlueMotion har vi klart det allerede. For hver kilometer den kjører, kommer vi ett skritt nærmere ideen om bærekraftig mobilitet. Det nyter også miljøet godt av. Les mer om Think Blue. på volkswagen.com/thinkblue. POLO BLUEMOTION En rekke banebrytende komponenter reduserer drivstofforbruket og CO₂-utslippet. Med en rekkevidde på inntil 1450 km og teknologiske nyvinninger som start- og stoppteknologi og regenerering av bremseenergi er Polo BlueMotion en ekte foregangsbil. Den eksklusive lakken Clear Water Blue metallic gjør også at den tar seg meget godt ut. Til Polo BlueMotion tilbyr Volkswagen to imponerende effektive motorer: TDI BlueMotion¹) og den 3-sylindrede TSI BlueMotion, som her tas i bruk for første gang og kan skilte med det laveste drivstofforbruket og CO₂-utslippet i sin klasse. [BM] 1) Leveres ikke i Norge Standardutstyr/Trendline [S] Standard på Comfortline [C] Standard på Highline [H] Ekstrautstyr [O] Standard på BlueMotion [BM]
TSI- OG TDI-BLUEMOTION-MODELLER (ikke avbildet) Polo BlueMotion med 1,0 liters TSI-BlueMotion-motor er den mest drivstofføkonomiske bensinmodellen i sin klasse. Med et gjennomsnittlig forbruk på bare 4,1 l/100 km har den en rekkevidde på inntil 1000 km på én tank. CO₂-utslippet er på beskjedne 94 g/km. Men den gir deg ikke bare god samvittighet. De 95 hestekreftene (70 kw)¹) sørger også for en imponerende kjøredynamikk. Den 1,4-liters TDI-BlueMotion-motoren med 75 hk (55 kw)²) kombinerer direkte dieselinnsprøytning og turbolading. Dette gjør at den har høyere virkningsgrad enn noen annen dieselmotor i dag. Den bruker bare 3,1 liter diesel per 100 kilometer og slipper ikke ut mer enn 82 gram CO₂ per kilometer. [BM] 01 HEKKSPOILER Hekkspoileren i bilens farge sørger for ekstra fraspark og fremhever bilens bakparti og sideprofil. [BM] 02 BLUEMOTION-LOGO BlueMotion-logoen på bakluken og grillen viser at du kjører en ekstra driftsøkonomisk bil. [BM] 03 GRILL Grillen er aerodynamisk forbedret og dessuten en viktig grunn til at fronten på Polo er så lett gjenkjennelig. [BM] 04 BUENOS AIRES LETTMETALLFELGER 15-tommers Buenos Aires lettmetallfelger³) med redusert rullemotstand sørger for bedre aerodynamikk. Den glanspolerte overflaten tiltrekker seg nysgjerrige blikk. [BM] 01 03 02 04 05 05 KUPEEN Det unike interiøret gir kupeen i Polo BlueMotion et helt spesielt preg. Setene har Link stofftrekk, som står i perfekt stil med det perlegrå taktrekket og gulvmattene og instrumentpanelet i sort. Rattet er i skinn og har tre eiker med kromdekor. Også håndbremsspaken og girspakkulen er i skinn. Kjørecomputeren og dekktrykkontrollen viser viktig og relevant informasjon. I tillegg til cruise control (standard) finnes det en rekke assistentsystemer som bidrar til økt komfort og sikkerhet, og som leveres som ekstrautstyr. Det gjelder blant annet Front Assist (standard), ACC automatisk avstandsregulering, Rear View ryggekamera og antiskrensregulering (standard). [BM] 06 06 SETENE Med Link stofftrekk i fargekombinasjonen titansort/blå blir setene en fremtredende del av den innvendige designen. Førersetet kan justeres i høyden. Midtarmlenet fungerer både som behagelig armstøtte og som praktisk oppbevaringsrom. [BM] 1) Drivstofforbruk i l/100 km: 5,0 (bykjøring)/3,6 (landeveiskjøring)/4,1 (blandet kjøring), CO₂-utslipp i g/km: 94 (blandet kjøring), utslippsklasse: A. 2) Leveres ikke i Norge 3) Biler fra Volkswagen leveres med sommerdekk som standard. I Norge må det brukes vinterdekk når føreforholdene krever det. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon. Standardutstyr/Trendline [S] Standard på Comfortline [C] Standard på BlueMotion [BM] Ekstrautstyr [O] Polo BlueMotion 40 41
EVENTYRET VENTER RETT UTENFOR DØREN Polo Cross ser virkelig ut som den gleder seg til å dra på tur. Den nye lakkfargen Honey Orange metallic, sølvlakkerte speilhus og takreling i eloksert sølv får den til å fremstå som leken og eventyrlysten. 01 CANYON LETTMETALLFELGER 17-tommers lettmetallfelger med en raffinert finish på eikene gir Polo Cross et selvsikkert preg. [CR] 01 01 POLO CROSS-LOGO POLO CROSS-logoen på bakdørene viser at vi har med en spesialutstyrt modell å gjøre. [CR] 01 CROSS KAROSSERIAVSLUTNING I tillegg til understellet, som er hevet med ca. 15 mm, er det først og fremst den sorte karosseriavslutningen langs hjulbuene, dørtrinnene og dørene som gir Polo Cross det markante offroadpreget. [CR] Biler fra Volkswagen leveres med sommerdekk som standard. I Norge må det brukes vinterdekk når føreforholdene krever det. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon. Standardutstyr/Trendline [S] Standard på Comfortline [C] Standard på Highline [H] Standard på Cross [CR] Ekstrautstyr [O] Polo Cross 42 43
01 KUPEEN I tillegg til en smakfull design byr kupeen også på mange praktiske funksjoner. Rattet med tre eiker og aluminiumsdekor er i perforert skinn. Også håndbremsspaken og girspakkulen er i skinn, med fargede pyntesømmer. Instrumentpanel i skumplast, pedaler i aluminiumsfinish og dekorelementer i matt krom, for eksempel dekselet rundt radio- og klimabetjeningsenheten, gjør kupeen enda flottere. At Polo Cross er like praktisk som den er komfortabel, er det mange gode eksempler på. Den har blant annet skuffer under forsetene, midtarmlene foran, asymmetrisk delt og nedfellbart baksete og bakseterygg, klimaanlegg, parkeringssensorer og stor kjørecomputer. [CR] 01 02 02 SPORTSSETER De komfortable sportssetene foran kan justeres i høyden og har praktiske oppbevaringslommer på baksiden. De kan leveres med Link setetrekk i titansort/grått (avbildet her) og i en rekke andre fargekombinasjoner. [CR] Standardutstyr/Trendline [S] Standard på Comfortline [C] Standard på Highline [H] Standard på Cross [CR] Ekstrautstyr [O]
KAN BESKYTTE DEG MOT DET MESTE, MEN IKKE MOT OPPMERKSOMHET Polo kan beskytte deg mot mange farer, men ikke mot nysgjerrige blikk. Designelementer som LED-hovedlykter, markante støtfangere og flotte lakkfarger tiltrekker seg oppmerksomhet. Polo er en bil alle gjerne vil kjøre.
HER FØLER DU DEG ALLTID HJEMME I Polo er det godt å være. Den leveres i tre utstyrsversjoner, slik at alle kan få dekket sine behov og oppfylt sine ønsker. 01 02 01 TRENDLINE Med utstyrsversjonen Trendline får du flott design som standard. Setene (førersetet er høydejusterbart) med trekk i stoffet Grip tar seg meget godt ut og er utstyrt med kollisjonsoptimerte hodestøtter. Med Climatronic klimaanlegg, to koppholdere foran og baksete som kan slås ned delt, setter Polo standarden også når det gjelder komfort. [S] 02 COMFORTLINE Ekstra kromdekor i utstyrsversjonen Comfortline gir Polo et litt mer eksklusivt preg. Med kromdekor på håndbremsspaken, instrumentinnsatsen og på mange brytere og andre overflater blir førerplassen enda flottere. Med 3-eikers skinnratt, midtarmlene og setetrekk i Raildesign på setene, som også er utstyrt med praktiske skuffer (leveres fra utstyrsversjonen Trendline), samt sidekledninger og dekor i dørene, øker denne utstyrsversjonen ikke bare komforten, men sørger også for en behagelig atmosfære. [C] 03 03 HIGHLINE Utstyrsversjonen Highline tilfredsstiller selv de høyeste krav. Det merker du ikke minst når du setter deg i de høydejusterbare og oppvarmbare sportssetene foran i Cell-design. Belysningen i fotrommet foran (standard fra og med utstyrsversjonen Comfortline) skaper en behagelig stemning, og 3-eikers multifunksjonsratt med kromdekor samt girspakkule og håndbremsspak i skinn skaper et eksklusivt preg. [H] Bildene viser også ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. Innvendig utstyr 48 49
SETETREKK Felles for alle setetrekkene som leveres, er eksklusive materialer og førsteklasses kvalitet. Setetrekkene beskytter setene mot slitasje og sørger for at du har glede av dem lenger. GRIP STOFFTREKK Titansort BY¹) [S] RAIL STOFFTREKK Titansort BY¹) [C] RACE/SAN REMO STOFFTREKK Magnetittgrå/titansort/krystallgrå OV³) [S] TREKK I ALCANTARA/KUNSTSKINN Titansort/krystallgrå OW³) [O] LINK STOFFTREKK Titansort/rød CG⁴) [S] LINK STOFFTREKK Titansort-grå CH⁴) [S] LINK STOFFTREKK Titansort/Titanium Beige CK⁴) [S] LINK STOFFTREKK Titansort/blå RU⁵) [S] CELL STOFFTREKK Titansort BY¹) [H] TREKK I ALCANTARA/KUNSTSKINN Titansort BY²) [O] Av trykktekniske årsaker må fargene på denne dobbeltsiden bare betraktes som veiledende. Det er ikke mulig å gjengi fargene slik de er i virkeligheten. 1) Leveres ikke til Polo Cross og Polo BlueMotion. 2) Leveres ikke til Polo BlueMotion. 3) Bare i kombinasjon med R-Line interiørpakke. 4) Leveres bare til Polo Cross. 5) Leveres bare til Polo BlueMotion. Setetrekk 50 51
LAKKFARGER Den avanserte lakkeringsprosessen til Volkswagen oppfyller høye krav og sørger for at bilen er godt beskyttet mot rust i hele levetiden. FLASHRØD D8 [O] TITANIUM BEIGE Metallic 0N [O] BLUE SILK Metallic 2B [O] GRACIOSABRUN Metallic 4Q [O] HONEY ORANGE Metallic 4V [O] SUNSET RED Metallic 6K [O] REFLEKSSØLV Metallic 8E [O] CLEAR WATER BLUE Metallic P4 [O] PURE WHITE 0Q [S] URANOGRÅ 5K [S] SORT A1 [O] CORNFLOWER BLUE D7 [O] PEPPER GREY Metallic U5 [O] DYP SORT Perleeffekt 2T [O] ORYXHVIT Perlemoreffekt 0R [O] Av trykktekniske årsaker må fargene på denne dobbelsiden bare betraktes som veiledende. Det er ikke mulig å gjengi lakkfargene slik de er i virkeligheten. Lakkfarger 52 53
KOMBINASJONSMULIGHETER Setetrekk Teppe Instrumentpanel Pure White 0Q¹) Uranogrå 5K²) Sort A1²), ³) Cornflower Blue D7¹), ³) Flashrød D⁸²) Titanium Beige metallic 0N⁴) Blue Silk metallic 2B²) Graciosabrun metallic 4Q²) Honey Orange metallic 4V⁴) Sunset Red metallic 6K²), ³) Reflekssølv metallic 8E⁵) Clear Water Blue metallic P4⁶) Pepper Grey metallic U5²) Dyp sort perleeffekt 2T¹) Oryxhvit perlemoreffekt 0R¹), ³) AUTOSTADT OG GARANTI Grip stofftrekk [S] Titansort/BY Sort Titansort S S O O O O O O O O O O Rail stofftrekk [C] Titansort/BY Sort Titansort S S O O O O O O O O O O Cell stofftrekk [H] Titansort/BY Sort Titansort S S O O O O O O O O O O Setetrekk i Alcantara/kunstskinn [O] Titansort/BY Sort Titansort S S O O O O O O O O O O Setetrekk i Alcantara/kunstskinn [O] Bare til Polo Cross Titansort/BY Sort Titansort S S O O O O O O Race stofftrekk/san Remo mikrofiber på sportsseter [O] Bare i kombinasjon med R-Line interiørpakke Magnetittgrå/titansort/krystallgrå/OV Sort Titansort S S O O O O O O Trekk i Alcantara/kunstskinn på sportsseter [O] Bare i kombinasjon med R-Line interiørpakke Titansort/krystallgrå/OW Sort Titansort S S O O O O O O Link stofftrekk [S] Bare til Polo Cross Titansort/rød/CG Sort Titansort S S O O O O O Titansort/grå/CH Sort Titansort S S O O O O O O Titansort/Titanium Beige/CK Sort Titansort S S O O O O O O Link stofftrekk [S] Bare til Polo BlueMotion Titansort/blå/RU Sort Titansort S O O O O O Symbolet ved siden av setetrekkene viser hvilke setetrekk som er standard og hvilke som leveres mot pristillegg. Tabellen viser hvilke lakkfarger som er standard, ekstrautstyr eller ikke kan leveres ( ). 1) Leveres ikke til Polo Cross og Polo BlueMotion. 2) Leveres ikke til Polo Cross og Polo BlueMotion. 3) Ikke i kombinasjon med R-Line eksteriørpakke. 4) Leveres bare til Polo Cross. 5) Leveres ikke til Polo Cross. 6) Leveres bare til Polo BlueMotion. Autostadt i Wolfsburg en reise gjennom en verden i bevegelse. I Autostadt ligger Volkswagenkonsernets service- og kommunikasjonssenter. Her kan du oppleve mye spennende. I egne paviljonger kan du se nærmere på andre merker fra Volkswagen-konsernet. Du kan sette deg inn i hvordan en motor fungerer, ta en titt på bilens historie i museumsbygget ZeitHaus, få informasjon om bærekraftig drivstofforbruk på utstillingen LEVEL GREEN eller se hvor raskt barna dine klarer å ta førerkortet for barn. På turen gjennom fabrikken, som foregår mens den er i drift, kan du oppleve de forskjellige trinnene i produksjonen av en bil. Du kan også delta på en kjøretrening der du lærer hvordan du kan kjøre på en økonomisk og trygg måte. Garanti. Garantiordninger for nye biler som er førstegangsregistrert etter 01.11.2001. Iht. norsk lov / forbrukerkjøpsloven er lengste frist for reklamasjon inntil 2 år ved næringskjøp og inntil 5 år ved forbrukskjøp. Nybilgaranti Volkswagen. Alle nye Volkswagen personbiler leveres med 2 års garanti uten kilometerbegrensning. Denne garantien gjelder for alle mangler i materiale og produksjon. For biler som er importert av Harald A. Møller AS og registrert etter 01.01.2011, er denne garantien utvidet til en Norgesgaranti på 5 år / 100 000 km, avhengig av hva som først inntreffer. Det forutsettes at service, reparasjoner og vedlikehold til enhver tid utføres i henhold til Volkswagen AGs retningslinjer. Direkte slitasjedeler er unntatt fra garantien. Lakkgaranti. Alle nye Volkswagen personbiler har garanti i 3 år fra leveringsdato mot skader i lakken som kan tilbakeføres til feil i produksjonen. Skader som har oppstått på grunn av ytre påvirkning, faller naturlig nok utenfor garantien. Vedlikehold av lakken i henhold til bilens instruksjonsbok forutsettes. Garanti mot gjennomrusting. Alle nye Volkswagen personbiler har zinkbehandlet karosseri og 12 års garanti mot gjennomrusting. Det forutsettes at vedlikehold utføres i henhold til bilens instruksjonsbok, at eventuelle skader utbedres før disse får utvikle seg, og at skadene ikke er forårsaket av ytre påvirkning. 24 timers nødtelefon. Når uhellet er ute eller bilen stopper, kan du ringe 04444 000 (fra utlandet +47 04444 000). Volkswagen hjelper deg døgnet rundt enten du har skadet bilen eller fått motorstopp slik at du ikke kan kjøre videre. Når uhellet er ute. Ring 04444 000 og vi hjelper deg med det praktiske, både ved driftsstans og skade. Bilen taues til verkstedet, og leiebil rekvireres ved behov. Når du ringer Volkswagens nødtelefon på 04444 000, ordner vi det praktiske. Kostnadene for inntauing og eventuell rekvirering av leiebil ved skade dekkes imidlertid av bileiers forsikring eller bileier. Bilene i denne brosjyren er delvis utstyrt med ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. Alle opplysninger om utstyr og tekniske data gjelder for Norge og var de som gjaldt ved trykking av denne brosjyren. Din Volkswagen-forhandler kan også informere deg om hva som gjelder i Norge. Med forbehold om endringer. DSG, 4MOTION, BlueMotion og TSI er i Tyskland og flere andre land registrerte varemerker for Volkswagen AG og selskaper som inngår i Volkswagen Group. At et varemerke ikke er merket med i denne brosjyren, betyr ikke uten videre at det ikke er et registrert varemerke, og/eller at dette varemerket kan benyttes uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Volkswagen AG. Autostadt og garanti 54 55
I EN KLASSE FOR SEG OGSÅ PÅ RALLYBANEN Polo WRC ble verdensmester i rally både i 2013 og 2014. Verken snø, grus eller gjørme, den tynne luften i de meksikanske fjellene, heten i Australia eller iskulden i Sverige kunne stoppe den. Den kjørte over 22 000 kilometer gjennom 13 land og kom først i mål i den mest krevende motorsportkonkurransen i verden. Det er vi stolte av. Derfor har alle Polo-modeller som ruller ut av våre fabrikker, seiersplaketten på hekken. Polo WRC 56 57
Polo 425.1196.03.36 Trykket i Tyskland Med forbehold om trykkfeil og endringer. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for hva som gjelder spesifikt i Norge. Utgave: Februar 2015 www.volkswagen.com Din Volkswagen-forhandler