12. Internett Kommentarar: tekstdel s. 87 12.1 Nynorsk og bokmål på norskspråklege nettstader 2009* 12.2 Nynorsk og bokmål på norskspråklege nettstader 2004 2009 12.3 Nynorsk og bokmål på norskspråklege nettstader 1997 2009 F 12.1 Bruk av nynorsk på norskspråklege nettstader 1997 2009* 12.4 Nynorske nettaviser 1996 2009* 12.5 Bedrifters bruk av engelsk på eigen nettstad 2008*
Tabell 12.1 Nynorsk og bokmål på norskspråklege nettstader 2009 Søk i Google og Alta Vista Førekomstar av ord og frasar i dokument Absolutte tal dokument Google Alta Vista NN BM I alt % NN % BM NN BM I alt % NN % BM er ikkje/er ikke 489000 9510000 9999000 4,9 95,1 1720000 43200000 44920000 3,8 96,2 å vere/å være 255000 5160000 5415000 4,7 95,3 726000 23100000 23826000 3,0 97,0 har vore/har vært 381000 6070000 6451000 5,9 94,1 1370000 23800000 25170000 5,4 94,6 fekk/fikk 745000 9200000 9945000 7,5 92,5 2430000 38900000 41330000 5,9 94,1 dagar/dager 626000 9900000 10526000 5,9 94,1 1040000 31500000 32540000 3,2 96,8 tidlegare/tidligere 401000 5380000 5781000 6,9 93,1 1310000 30600000 31910000 4,1 95,9 saman/sammen 955000 8530000 9485000 10,1 89,9 1580000 31900000 33480000 4,7 95,3 særleg/særlig 368000 2840000 3208000 11,5 88,5 730000 9540000 10270000 7,1 92,9 dessutan/dessuten 103000 1950000 2053000 5,0 95,0 331000 7070000 7401000 4,5 95,5 studentane/studentene 56400 595000 651400 8,7 91,3 166000 2030000 2196000 7,6 92,4 har skrive/har skrevet 34700 779000 813700 4,3 95,7 130000 3500000 3630000 3,6 96,4 Sum 4414100 59914000 64328100 6,9 93,1 11533000 245140000 256673000 4,5 95,5 Merknader Søk 1. august 2009 Dokument som er registrerte og indekserte i søkjebasane Google eller Alta Vista Søk på ord og frasar på sider med norsk tekst Google: er = 117 000 000 å = 45 700 000 Alta Vista: er = 177 000 000 Å = 148 000 000 Jon Grepstad Publisert første gongen i Språkfakta 2010 Sist oppdatert 2.8.2009
Tabell 12.2 Nynorsk og bokmål på norskspråklege nettstader 2004-2009 Søk i Google Førekomstar av ord og frasar i dokument Absolutte tal dokument NN BM I alt % NN 2004 339 570 4 608 100 4 947 670 6,9 2005 1 364 200 16 309 000 17 673 200 7,7 2009 4 414 100 59 914 000 64 328 100 7,7 Merknader Søk januar 2004 og 2005, august 2009 Dokument som er registrerte og indekserte i søkjebasen Google. Søk på ord og frasar på sider med norsk tekst. Ordparet kvart/hvert er teke ut av undersøkingane fordi "kvart" kan ha tydinga 1/4 Nynorsk faktabok 2005, tabell 14.11 Tabell 12.1 Publisert første gongen i Nynorsk faktabok 2005 Sist oppdatert 31.10.2009
Tabell 12.3 Nynorsk og bokmål på norskspråklege nettstader 1997-2009 Søk i Alta Vista Førekomstar av ord og frasar i dokument Absolutte tal dokument NN BM I alt % NN % BM 1997 10 065 221 900 231 965 4,3 95,7 1999 20 802 426 112 446 914 4,7 95,3 2001 52 033 778 186 830 219 6,3 93,7 2003 160 170 2 541 832 2 702 002 5,9 94,1 2004 180 838 3 110 699 3 291 537 5,5 94,5 2009 12 833 000 262 640 000 275 473 000 4,7 95,3 Merknader Søk januar 1997-2004, august 2009 Dokument som er registrerte og indekserte i søkebasen Alta Vista. Søk på ord og frasar på sider med norsk tekst. Ordparet kvart/hvert er teke ut av undersøkingane fordi "kvart" kan ha tydinga 1/4 Nynorsk faktabok 2005, tabell 14.2 Tabell 12.1 Publisert første gongen i Nynorsk faktabok 2005 Sist oppdatert 31.10.2009
Figur 12.1 Bruk av nynorsk på norskspråklege nettstader 1997-2009 9 8 7 6 Prosent 5 4 Alta Vista Google 3 2 1 0 1997 1999 2001 2003 2005 2009
Tabell 12.4 Nynorskaviser på Internett 1996-2008 Internett-tilbod ved utgangen av året frå aviser med nynorsk som formelt redaksjonsspråk eller mykje brukt målform over tid Tittel Smal nettavis Oppdatert fådagar Vanleg nettavis Papiravis Nettavis Heimeside Frekvens Utgivarstad Dag og Tid 1962 1996 1996 1 Oslo Gjesdalbuen 1992 1996 1996 1 Ålgård Hordaland 1908 1996 1996 2003 1997 3 Voss Jærbladet 1949 1996 1996 1998 3 Bryne Dølen (IV) 1997 1998 2000 1998 2001 1 Vinstra Fjuken 1988 1998 1998 2003 1 Skjåk Vigga 1995 1998 1999 1998 1 Dombås Grenda 1951 1999 2001 1999 3 Rosendal Kvinnheringen 1973 1999 1999 3 Husnes Nordhordland (II) 1974 1999 1999 2003 2 Isdalstø Tysnes 1953 1999 2001 2008 1999 1 Tysnes Firda (II) 1921 2000 2000 6 Førde Firdaposten 1948 2000 2000 4 Florø Grannar 1973 2000 2005 2000 2 Etne Hallingdølen 1936 2000 1998 2000 3 Ål Sogn Avis 1993 2000 2000 5 Leikanger Sunnmøringen (II) 1951 2000 2003 2000 1 Stranda VestNytt 1988 2000 1996 2000 3 Straume Vest-Telemark Blad 1973 2000 2000 2005 3 Kviteseid Vikebladet Vestposten 1989 2000 2001 2000 3 Ulsteinvik Bømlo-Nytt 1973 2001 1996 2001 3 Finnås Fjordabladet 1920 2001 2003 2001 2006 2005 3 Nordfjordeid Marsteinen 1978 2001 2001 2005 1 Austevoll Ryfylke 1926 2001 1996 2001 2003 2 Sauda Setesdølen 1974 2001 2006 2001 2 Bygland Solabladet 1996 2001 2001 2003 1 Sola Storfjordnytt 1979 2001 2001 1 Norddal Sykkylvsbladet 1946 2001 2003 2001 2 Sykkylven Valdres 1978 2001 2005 2000 2001 4 Fagernes Ytringen 1982 2001 2001 2 Kolvereid Bygdanytt 1951 2003 2003 2008 2 Arna Samningen 1976 2003 2001 2003 1 Samnanger Strilen 1961 2003 2005 2003 3 Isdalstø Suldalsposten 1976 2003 2001 2005 2003 2 Sand Synste Møre /Vest-Avisa / Synste Møre 1970 2003 2001 2003 1 Fiskå Tysvær Bygdeblad 1976 2003 2001 2008 2003 1 Grindafjord Bygdaposten for Hjelmeland 1973 2005 1999 2005 1 Hjelmeland Fjordingen 1929 2005 2001 2005 3 Stryn Hordaland Folkeblad 1914 2005 2003 2005 2 Norheimsund Sulaposten 1946 2005 2001 2005 1 Langevåg VaksdalPosten 1987 2005 2001 2005 2008 1 Vaksdal Vestnesavisa 1989 2005 2001 2005 1 Vestnes Øy-blikk 1985 2005 2001 2006 2005 1 Valderhaug Bø Blad 1986 2006 2001 2006 2008 1 Bø Driva 1971 2006 1998 2006 3 Sunndalsøra Firda Tidend 1924 2006 2006 3 Sandane Hardanger Folkeblad 1949 2006 2006 2001 3 Odda Sunnhordland 1919 2006 2001 29.4.2006 5 Stord Vestavind 1987 2006 2001 2006 1 Buavåg
Tittel Smal nettavis Oppdatert fådagar Vanleg nettavis Papiravis Nettavis Heimeside Frekvens Øyposten 1993 2006 1998 2006 1 Finnøy Møre 1910 2007 2001 2007 3 Volda Utgivarstad Haramsnytt 1971 2008 2001 2008 2 Brattvåg Bygdebladet (II) 1972 2001 2 Sjøholt Møre-Nytt 1935 2005 3 Ørsta Os og Fusaposten 1987 1996 2 Os Vestlandsnytt 1935 2001 2 Fosnavåg Ytre Sogn 1998 2003 2 Høyanger ÅmliAvisa 2008 2008 1 Åmli Sigurd Høst si kartlegging av avistilbod på Internett 1996-2009 Publisert første gongen i Språkfakta 2010 Sist oppdatert 28.3.2009
Tabell 12.5 Bedrifters bruk av engelsk på eigen nettstad 2008 Bruk av engelsk på eigen nettstad (viss verksemda har nettstad) Prosent Svært lite viktig Lite viktig Viktig Svært viktig Veit ikkje Uaktuelt TOTALT 46 12 7 19 16 BRANSJE Industri 50 8 2 14 25 Handel 44 14 12 16 14 Sørvis 45 13 6 22 13 TAL TILSETTE 1-4 42 11 6 21 21 5-9 51 10 9 15 15 10-50 51 18 6 14 10 51-250 43 12 7 28 9 Over 250 30 15 13 33 8 (N) = 802 Merknader Gjennomført som telefon- og nettintervju 14.-24.11.2008 Det var oppgitt seks svaralternativ. 1-2 er rekna som svært usamd, 3 litt usamd, 4 litt samd, 5-6 svært samd TNS Gallup: Undersøkelse blant næringslivsledere om bruk av engelsk i reklame og markadsføring Oppdrag for Språkrådet Publisert første gongen i Språkfakta 2010 Sist oppdatert 15.6.2009