Mer enn fem sjøer, tre slusesteder og åtte sluser

2015 MS Strømsfoss 50 år 2015 Mer enn fem sjøer, tre slusesteder og åtte sluser Halden by 350 år 2015

Velkommen til Haldenkanalen og dets nærliggende by og tettsteder Haldenkanalen er en del av Haldenvassdraget som ligger tett på svenskegrensen. Den er den eldste av de to kanalene i Norge og måler åtte mil fra Skulerud (Akerhus) i nord til Tistedal i Halden (Østfold) i sør. Haldenkanalen har i alt 3 slusesteder Ørje, Strømsfoss og Brekke, og er et velkjent rekreasjonsområde for mange og en uoppdaget perle for andre. TA FOR DEG I SOMMER Bring din egen eller lei en kano/sykkel. Bli med en fiskeguide og ta storgjedda. Prøv den nye klatreparken. Hils på dyrene på en av besøksgårdene. Ta en båttur med M/S Strømsfoss, bli med på slusing. Den historiske Fredriksten festning med de mange ulike aktivitetene må du også få med deg. Tilbring natten på fantastiske Rømskog Spa & Resort, eller velg en enklere og gratis variant i en av de mange gapahukene langs kanalen. Her er uberørt natur, opplevelser, aktiviteter og arrangementer for liten og stor hele sommeren. Velkommen til Haldenkanalen her vil du finne både aktiviteter, fred og ro for liten og stor. Håper vi ser deg! I Haldenkanalen Regionalpark er det lagt vekt på stedsutvikling og næringsutvikling innen opplevelsesnæringene reiseliv / kultur og primærnæringene. Det er kommunene Aurskog Høland, Rømskog, Marker, Aremark og Halden samt Østfold og Akershus fylkeskommuner som står bak Haldenkanalen Regionalpark. Storgt. 10, Ørje postboks 114, 1871 Ørje Telefon 38 58 457 E-post: post@haldenkanalen.org www.visithaldenkanalen.no Haldenvassdragets ble stiftet i 1852 for farbargjørelse av det Fredrikshaldske vassdrag. Dette resulterte i at sluseanlegg og vassdraget ble farbart mellom Skulerud i Aurskog-Høland og Femsjøen i Halden. Storgt. 10, Ørje postboks 140, 1871 Ørje Telefon 6 81 12 00 / Mobil 22 2 001 Telefax 6 81 12 66 E-post: info@haldenkanalen.no www.haldenkanalen.no

Opplev villmarken på sitt beste! BLI MED PÅ EN UNIK REISE I VILLMARKEN MED KJENTMANN! Reisen starter på Rømskog Spa & Resort. Hotellet har en fantastisk beliggenhet, faktisk helt i vannkanten. Kanoene ligger klare, og vi padler til sørenden av vannet. Herfra går turen til fots gjennom uberørt natur, og kanskje ser vi spor etter ulven. Etter 5 km til fots er vi kommet frem til vannet Risen, hvor nye kanoer venter på oss. Herfra går turen til Risen grotte. Grotta kan ikke beskrives, kun opplyst av peisen og 750 te-lys, må den bare oppleves! Her blir det servert deilig mat før man blir transportert tilbake til Rømskog Spa & Resort. Turen er beregnet for grupper på minimum 20 personer. Dagstur så vel som overnattingstur er mulig. FOR MER INFORMASJON, TA KONTAKT MED: Risen Grotte, Marker Jørn Ola Krog, tlf. 32 38 1 maekrog@yahoo.no www.risengrotte.no Rømskog Spa & Resort, Rømskog May Therese Halvorsen, tlf. 6 00 25 80 may.therese@romskogspa.no www.romskogspa.no NYT HALDENKANALEN I KANO OG BO PÅ SOLSTRAND TERRASSE Solstrand Terrasse har en flott beliggenhet ved bredden av Haldenkanalen. Vi ligger bare 15 minutters gange syd for Ørje sentrum og har matservering alle dager. Spør oss gjerne om mat til turen. Herfra kan dere padle av gårde, enten ut på den åpne Øymarksjøen eller innover den smale Ørje-elven. Her kan dere fiske, bade, spise medbrakt ved en av leirplassene eller bare nyte naturen. Priser fra kr. 475,- per. pers. i dbl. rom inkl. frokost. Familierom fra kr. 0,- inkl. frokost. Kano fra kr. 300,-. FOR MER INFORMASJON, TA KONTAKT MED: Solstrand Terasse, Ørje Tlf. 6 81 21 37 firmapost@solstrand-terasse.no www.solstrand-terasse.no www.visithaldenkanalen.no // www.haldenkanalen.no 3

Gapahuker og leirplasser LANGS HALDENKANALEN FINNES EN REKKE GAPAHUKER OG LEIRPLASSER Se nummerering på kartet med gult s. 8 Det er duket for mange fine kanoturer langs Haldenkanalen, og i nærmiljøet rundt denne. Her er det tilrettelagt flere flotte leirplasser med gapahuker. Haldenkanalen er 8 mil lang og byr på vakker natur, kulturminner og tre sluseplasser med til sammen 8 slusekammer Ørje, Strømsfoss og Brekke. Sistnevnte har Nord-Europas høyeste løftehøyde i slusene på 27 meter. 1. Håøya, Aurskog Høland (NY) Gapahuk tilgjengelig kun fra vannet. 2. Venemoen, Rømskog Gapahuk og toalett. Ikke tilgjengelig direkte fra vannet. 3. Storøya i Rømsjøen, Rømskog Gapahuk med ildsted og toalett, lett synlig fra vannet. 4. Vortungen, Rømskog (NY) Gapahuk ikke langt fra Rømskog Spa & Resort. 5. Halsnes, Aurskog Høland (NY) Gapahuk i Mjermen. 6. Sæterøya, Marker To gapahuker, en ljørkoie og et miljøtoalett. Tilgjengelig kun fra vannet. 7. Tjuvholmen, Marker Flott friområde med badeplass i nærheten. Utedo ved badeplassen. 8. Hølveritomta, Marker Gapahuk på båtforeningens område på Ørje. Brygger og enkelt toalett.. Ørje elva, Marker En gapahuk, ikke synlig fra vannet. 10. Kirkebyøya, Marker (NY) Gapahuk kun tilgjengelig fra vannet. 11. Husborn friområde, Marker På grensen mellom Aremark og Marker En gapahuk, toalett på friområdet. 12. Kanaltangen i Strømsfoss, Aremark To gapahuker i nærheten av hverandre på kanaltangen. Serviceanlegg med dusj og toalett. 13. Trolløya, Marker (NY) Ikke langt fra svenskegrensen en gapahuk som er tilgjengelig kun fra vannet. 14. Vestfjella Skotjern, Aremark (NY) En gapahuk ved stille skogstjern. 15. Skjæra, Aremark En gapahuk nedenfor Furulund / Idrettsplass. 16. Tripperød, Aremark (NY) På østsiden av Aspern en gapahuk og toalett. 17. Brekke, Halden (NY) Rett syd for Brekke sluser, Nord Europas høyeste sluse. En gapahuk. 18.Vadet, Halden (NY) Helt i sydenden av Femsjøen, ved innløpet til Tista. En gapahuk. Flere nye gapahuker er blitt satt opp i løpet av høsten 2014 og våren 2015, her markert med NY. Nærmere beskrivelse og GPS Koordinater finner du på www.visithaldenkanalen.no

TURFORSLAG sykkel og kano EN TUR I VILLMARKENS RIKE For deg som liker å ferdes i naturen er Haldenkanalen og området rundt denne et ypperlig reisemål. Villmarksveien bukter seg langs sjøer, elver og tjern, gjennom åpne kulturlandskap, inn i barskogens hemmelighetsfulle atmosfære. Opplev sjøer med båt, kano og bading. Nyt frisk luft og stillhet i skogen. Plukk sopp og bær. Gled deg over et stort mangfold av blomster, fugler og dyr. Kanskje møter du skogens konge elgen. Prøv fiskelykken etter gjedde, abbor og ørret. Ta derfor Villmarksveien og ferier i området. Det finnes mange forskjellige tilbud innenfor overnatting, aktiviteter og innkjøp. Finn fram sykkelen eller kanoen og bli noen dager! Begge deler kan leies i området se s. 13. Nasjonal Sykkelrute nr. er merket fra Halden og nordover. Den er merket på begge sider av Haldenkanalen. Vi vil anbefale at man holder seg på vestsiden, da denne er minst trafikkert. Skulerud Tjuvholmen Start i Skullerud. Her finnes Smia, en hytte man kan tilbringe første natten i. Bookes på www.oslofjorden.org. Dersom du ønsker mer komfort kan vi anbefale Eidsverket i Aurskog Høland eller Rømskog Spa & Resort. Fra Skulerud Padler / sykler man ned til Tjuvholmen i Marker. Flott friområde med fin badestrand. Her kan man tilbringe natten i en gapahuk. Strekning Skulerud - Tjuvholmen ca. 18 km. Tjuvholmen Ørje Fortsett til Slusebyen Ørje et koselig tettsted med masse sjarme. Her kan du ta et smakelig måltid på Båtcafeen som ligger idyllisk til praktisk talt i Haldenkanalen. Haldenvassdragets kanalmuseum ligger sør for slusene, ett senter for opplevelser, aktiviteter og kunnskap. I Ørje kan du tilbringe natten på Solstrand Terrasse, eller i en av gapahukene i Ørjeelva. Strekning Tjuvholmen Ørje ca. 16 km. Ørje - Strømsfoss Dagen etter går ferden videre sørover mot Strømsfoss, hvor du finner en artig gammeldags landhandel, Strømsfoss Mølle og Møllerens hus som både har servering og masse å få kjøpt som klær, pyntegjenstander, eget nisserom m.m. Her kan du tilbringe natten i Flagghytta som ligger nord for Strømsfoss sentrum eller i Fjøset i Strømsfoss. Begge bookes på www.oslofjorden.org. Gapahuk er det på kanaltangen i Strømsfoss, og på Skjæra litt lengre sør. Her har Kirkeng Camping også hytter til leie. Strekning Ørje Strømsfoss ca. 24 km. Strømsfoss Halden Dagen etter kan du oppleve Brekke sluser, som har Nord Europas høyeste løftehøyde på ca. 27 meter. Ved Brekke sluser finner du gapahuk og Fløterhytta (siste bookes på www.oslofjorden.org), eller så kan du ta turen videre til Halden hvor overnattingsmulighetene er mange. Opplev Fredriksten festning som har mange ulike arrangementer i løpet av sommeren. Ta deg en tur rundt i Halden by og nyt et måltid på brygga. Kommer du med kano må du ta landeveien det siste stykket fra Tistedalen, da kanalen ender her. På strekningen mellom Strømsfoss og Tistedal (nord om Halden) kan man velge å padle kano eller sykle en vei, og ta båten tilbake til utgangspunktet. Strekning Strømsfoss Tistedal ca. 33 km. Tistedal Halden ca. 3,7 km. Ha en hyggelig tur, og ta deg god tid. For flere overnattingsmuligheter i hytter se www.visithaldenkanalen.no eller www.bopalandet.no eller se s. 15. Kano- og sykkelutleie se s. 13. Villmarksveien www.visithaldenkanalen.no // www.haldenkanalen.no 5

KALENDER 2015 Hva skjer? Her er et lite utdrag av arrangementer i Haldenkanalen Regionalpark. Se www.visithaldenkanalen.no APRIL 10.-12. Jubileumshelg Halden 350 år. 1) Halden 15.-18. Ung kulturfestival Halden 18. Halden byløp, mosjonsløp, www.halden-idrettslag.no Halden 25. Vårmønstring 2015, www.aremark.kommune.no Furulund MAI 2. Vårmarked Ørje 2. Konsert Ole Edvard Antonsen og Salen Hornorkester Halden 10. Rundtur, www.turistforeningen.no/indreostfold Marker, Rødenes 23. Landegrensen sykkelritt 150km/0km, www.grenserittet.com Svinesund Halden 23. Åpning av jubileumsutstilling Fredriksten Festning, Halden 2.-30. Løkendagene Løken 30.-15.8 Lørdag i slusene, åpning. Ørje 30.-15.8. Kanalfestivalen, www.kanalfestival.no Strømsfoss 30.-31. Kanalturen 2015- kano/kajakk, www.kanalfestival.no Ørje - Halden 31. Eskosmoløpet, www.mangentrippelen.no Bjørkelangen 31. Elgrittet, www.elgrittet.no Løken JUNI 6. Parade gjennom Storgata, Kveldskonsert med DNBE Halden 6. Aurskog-Høland Rally, www.ahrally.no Bjørkelangen 6.-13. Fredriksten musikkfestuke - opera, teater og konserter Fredriksten Festning, Halden 10.,12.-13. Opera Tosca av Giacomo Puccini Fredriksten Festning, Halden 11.-13. Fredrikshald visefestival Halden 13. Barne- og familiefestival i Busterudparken Halden 13. Krepserittet, www.krepserittet.no Hemnes 13. Haldendagen Halden 13. Bryggedans på Skulerud Skulerud 13.-14. C&R Gjeddekonkurranse, www.aremarkgjeddeklubb.com Aremark 18.-20. Tons of Rock, www.tonsofrock.no Fredriksten Festning, Halden 18.-20. BjørkeMart'n Bjørkelangen 1.-20. Midtsommerfestivalen Bjørkelangen 21. Otteidstien, www.turistforeningen.no/indreostfold Marker, Aremark 23. St. Hans feiring i Tangen Tangen, Ørje 25.6-13.8. KulTURvandringer, torsdager Halden 26.-28. Slusefestivalen, www.slusefestivalen.no Ørje 26.-28. Mat- og Havnefestival, www.matoghavnefestivalen.no Havna/Torget, Halden 27.6-5.7. Soot spelet, www.soot-spelet.no Ørje 27.6-16.8. Sommerutstilling, Galleriet Ørje Brug Ørje Foto: UAE

Hva skjer? Feil og endringer kan forekomme i innholdet. JULI 1.7.-12.8 Allsang på grensen, hver onsdag Halden 3.7.-.8. Utstilling I Galleri Strømsfoss, www.aremark.kommune.no Strømsfoss 4.7.-2.8. Sommerutstilling på Rød Herregård, lokale kunstnere Halden 4. Unionsmarathon, www.unionsmarathon.com Rømskog 10.-11. Kanonrock, www.kanonrock.no Fredriksten Festning, Halden 11. Gummibåtfestival, www.orjegummibat.com Ørje 18. Pubkveld ombord MS Strømsfoss, www.turisten.no Strømsfoss 22.-25. Sommerfestival, bilcrossfestival Brekka, www.nmkaremark.no Strømsfoss 25. Pilgrimsvandring, Nössemark - Aremark Nössemark - Aremark 25. Frimarked i Ørje Ørje 28.7.-2.8. Kørrefestivalen, www.korrefestival.com Rømskog 31. Grenserittet MIDT Grenserittet BARN og Grenserittet UNG Fredriksten Festning, Halden AUGUST 1. Grenserittet, sykkelritt, www.grenserittet.com Strømstad Halden 1. Kanal lekene Ørje 6.-. Bilsport Classic Grensetreff, www.grensetreff.no Halden 8. Strømsfossdagen, www.aremark.kommune.no Strømsfoss 14.-16. UCI, Ladies Tour of Norway i Halden, www.ladiestour.no Halden 14.-16. AurskogMart n, www.aurskogmarten.com Aurskog 15. Vegetarfestival, www.vegetarfestivalen.no Fredriksten Festing, Halden 16. Rødenes slitern Rødenes 22. Kanonløpet Fredriksten Festning, Halden 22. Nybakkrunden sykkel, www.mangentrippelen.no Mangen, Aurskog Høland 23. Tur om Jørnehaugen, www.turistforeningen.no/indreostfold Marker, Rødenes 28.-2. Bjørkelangen Musikkfestival, www.bjorkelangen-musikkfestival.com Bjørkelangen 30. I Ture Jacobs fotspor, historisk vandring, DNT Marker SEPTEMBER 7. Mangenrullen, rulleski, www.mangentrippelen.no Mangen, Aurskog - Høland 12. Rømskog Barne og ungdomsfestival Kurøen, Rømskog 13. Flyktningemarsjen Ørje 1. Høstmarked i Ørje Ørje 1. Høstmarked i Halden Halden 1) Se www.visithalden.no for program vedr. jubileumsåret Halden 350 år. www.visithaldenkanalen.no // www.haldenkanalen.no 7

Rømsjøen OSLO E18 Bjørkelangen Aurskog-Høland Nasjonal sykkelrute Løken 1 2 6 7 Marker Ørje 3 3 Rømskog 7 Tjuvholmen OVERSIKTSKART 8 Høvleritomta Regionalpark Haukenestårnet Gapahuker og leirplasser 1 2 3 4 5 6 Rødenes sjøen 10 11 12 13 14 15 Håøya Venemoen Storøya Vortungen Halsnes Sæterøya Ørje elva Kirkebyøya Husborn friområde Kanaltangen Trolløya Vestfjella Skotjern Skjæra 4 5 Eidsverket Skulerud Risen Grotte Båtcafeen Aurskog Sykkelutleie Smia, overnattingshytte Skulerud Rømskog Spa & Resort Hemnessjøen Øgdern Haldenvassdraget Kanalmuseum 1 Aurskog-Høland bygdetun Sykkelutleie 115 Avgang/Ankomst 2 MS Strømsfoss 125 5 21 4 21 Sykkel- Sykkelutleie

Halden Kartet er levert av: September 2013 Målestokk 1 : 475 000 0 2,5 5 10 15 20 km Kartgrunnlag: Norge Digitalt, Kartverket Halden Ü Nasjonal sykkelrute Fosby Aremark Målestokk 1 : 475 000 0 2,5 5 10 15 20 km Kartgrunnlag: Norge Digitalt, Kartverke Samferdsel Regionalpark Jernbane Europavei Riks- og fylkesvei Administrative grenser Fylkes- og kommunegre Riksgrense September 2 www.visitindre.no Møllerens Hus Thon Hotell E6 18 12 Halden by med Fredriksten festning Rød herregård 14 11 17 21 8 utleie 16 17 18 Tripperød Brekke Vadet 10 Aremarksjøen Øymarksjøen 12 11 7 Sykkelutleie 15 21 6 Strømsfoss 21 8 Aspern 16 10 13 Sykkelutleie Femsjøen Gratis publikumslusing Båtene i Strømsfoss Brekke sluser Med egen båt og kano/kajakk 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 Mer info s. 4 Ydersnes Skulerud Rømskog Ørje Ysterudvika Østre Otteid Strømsfoss Skjæra Skodsberg Tripperød Brekke Tistedal Mer info s. 12 Samferdsel Jernbane Europavei Riks- og fylkesvei Administrative grenser Fylkes- og kommunegrense Riksgrense www.visithaldenkanalen.no // www.haldenkanalen.no

Sluse-informasjon ÅPNINGSTIDER FOR SLUSENE Sluseanleggene er betjent 30. mai til 16. august. Daglig: Ørje kl. 10, 15 og 1, kr. 170,- tlf. 34 30 003 Strømsfoss kl. 10, 13, 16 og 1, kr. 140,- tlf. 22 2 004 / tlf. 34 30 003 Brekke kl. 10, 14 og 17, kr. 220,- tlf. 6 1 28 25 / tlf. 34 30 003 Ring for slusing på de angitte tidspunktene. Utenom slusetidene og før og etter sesong er det dobbel avgift. Sesongkort, kr. 600,- gir fri slusing på åpningstidene. Egne priser for kano/kajakk. Mer info se: www.haldenkanalen.no BÅTTRANSPORT TIL OG FRA HALDENKANALEN SAMT RUNDT ØRJE SLUSER OPPOVER Transport av fritidsbåter inntil 2,7 tonn: Mellom Halden havn (havet) og Tistedal (Haldenkanalen), kr. 600,- tlf. 22 23 353 Mellom Ørje (Haldenkanalen) og - Töcksfors (Dalslands Kanal), kr. 600,- tlf. 22 23 238 - Østre Otteid (Dalslands Kanal), kr 600,- tlf. 22 23 238 - Drøbak (havet), kr. 1.600,- tlf. 22 23 238 Fra Øymarksjøen til Rødenessjøen («rundt» Ørje sluser), kr. 200,- tlf. 22 23 238 ÅPNINGSTIDER, TRANSPORT, PASSASJERBÅTER, KART Lastebiltransport opp til 4 tonn: Per Klund, Ørje, tlf. +47 06 63 372 Priseks.: Mellom Ørje og Töcksfors, 30 fot og 3,5 tonn: NOK 1.500,- Lastebiltransport opp til 7 tonn: Morten Juliussen, Halden tlf. +47 22 16 554 Priseks.: Mellom Halden havn og Haldenkanalen, 30 fot og 7 tonn: NOK 1.600,- BÅTSTØRRELSE I KANALEN Maksmål i hovedleden Tistedal Skulerud: 1,6 m dyptgående, 6,0 m bredde, 24,0 m lengde og 5,7 m masthøyde. I Hølandselva (nordover fra Skulerud til Ydersnes) varierer maks dybde og høyde sterkt med vannføringen. BÅTSPORTKART Båtsportkart, kr. 300, kan kjøpes blant annet hos Haldenvassdragets Kanalselskap AS, av slusepersonellet og hos bokhandlere i regionen. PASSASJERBÅT MS Strømsfoss, mob. 30 66 444, www.turisten.no

Praktiske opplysninger GANGTID OG SLUSETID Tistedal Brekke 45 min. gangtid Brekke sluser 45 min. slusetid Brekke Strømsfoss 2 timer gangtid Strømsfoss sluse 15 min. slusetid Strømsfoss Ørje 2 timer gangtid Ørje sluser 45 min. slusetid Ørje Skulerud 2 timer gangtid NØKKELKORT TIL DUSJ Nøkkelkort som gir adgang til dusj i Tistedal, Ørje og Skulerud Kan kjøpes for kr. 200,- Kortet kan benyttes for kloakkoppsuging fra båter i Tistedal og på Skulerud. Kortet gjelder også for Østre Otteid i Dalsland kanal. KANALTJENESTEN Kanaltjenesten skal stå til tjeneste, gi informasjon og holde Haldenkanalen ren og pen. I kanalens åpningstid nås kanaltjenesten på følgende telefonnummer: Mob. 32 38 38 for Haldenkanalen fra Brekke sluser og nordover. Mob. 477 56 627 for Femsjøen, nederst i Haldenkanalen. Kanaltjenesten har 3 båter merket «Kanal tjenesten». OPPLEV SVERIGES OG NORGES KANALER I Norge og Sverige er det til sammen 11 kanaler, hvorav 2 i Norge; Haldenkanalen og Telemarkskanalen. Alle kanalene har sitt særpreg. Alle kanalene har sin historie å fortelle. Å utforske Sveriges og Norges kanaler kan bli et ferieeventyr som går over mange år. En kanalreise gjør at du vil gjenta opplevelsen, og når du kommer tilbake har du alltid nye spennende miljøer å utforske. En eventyrlig reise i Haldenvassdraget www.turisten.no / Tlf. 30 66 444 Epost: post@turisten.no Bli med på en unik reise mellom Strømsfoss-brygge (Aremark) og Tistedal-brygge (Halden) Vi seiler gjennom Nord Europas høyeste slusetrapp 26,7 m. Mulighet for å oppleve både fiskeørn og bever på turen. Er du på padle eller sykkeltur ta med utstyret om bord. 50 år Avgang torsdager og lørdager 20. juni 22. august (med unntak 20. august). Avgang Strømsfoss-brygge kl. 10.45, ankomst Tistedal kl. 14.30. Avgang Tistedal-brygge kl. 15.15, ankomst Strømsfoss kl. 1.00. Servering om bord fartøyet har alle rettigheter. Billettpriser: Pensjonister og grupper over 20 pers.: kr. 330,- p.p. Voksen: kr. 345,- p.p. Barn under 12 år: kr. 220,- p.p. Familierabatt: ett barn gratis pr. voksenbillett. Sesong for gruppe og charter 20. mai 15. september Mulighet for avganger alle dager i denne perioden. Foto: Gunnar Arvesen www.visithaldenkanalen.no // www.haldenkanalen.no 11

Med egen båt og kano/kajakk 1. YDERSNES Liten enkel gjestebrygge, kun for daggjester. Ikke avgift. Enkelt miljøtoalett. 2. SKULERUD Gjestebrygge med strømtilgang. Kr. 100,- pr. natt. Selvbetjeningskasse på servicehuset. Servicehus m/handikaptoalett. Dusj krever nøkkelkort som koster kr. 200,- pr. sesong. Kortet gjelder også for Ørje, Tistedal og Østre Otteid. Kortet gjelder også for kloakkoppsugingsanleggene på Skulerud, Tistedal og Østre Otteid. Henvendelse tlf. 28 26 610. Et kort pr fritidsbåt/bil. Båtutsettingsrampe. Selvbetjeningskasse ved utsettingsrampa. 3. RØMSKOG Øvre del av Dalslands kanal. Mulighet for båtutsetting og enkle overnattingsog toalettløsninger. 4. ØRJE Oppstrøms: Gjestebrygge med strømtilgang, kr. 100,- pr. natt. Servicehus med handikaptoalett. Dusj krever nøkkelkort som koster kr. 200,- pr. sesong. Kortet kan kjøpes på Sluseporten Båtcafè, Kanalmuseet og Mosbæk bensinstasjon i Ørje. Kortet gjelder også for Skulerud, Tistedal og Østre Otteid. Ett kort pr. fritidsbåt/bil. For Ørje kan også nøkkelkort kjøpes for kr. 50,- pr dag. Kortet betales med kr. 200,- og tilbakebetaling skjer når kortet leveres tilbake. Båtutsettingsrampe. Ca. 300 m gangavstand til bensinstasjon. Gratis trådløst nettverk i gjestehavna i Ørje. Ørje sluser: Sluseanlegg fra 1860. 10 m løftehøyde. 3 slusekammer. Nedstrøms: Gjestebrygge ved kanalmuseet: kr. 50,- pr. natt. Ikke strøm. Høvleritomta: Gjestebrygge: kr. 50,- pr. natt. Båtutsettingsrampe: Selvbetjeningskasse ved utsettingsrampa. Ikke strøm.. SKODSBERG 5. YSTERUDVIKA 10. TRIPPERØD Båtutsettingsrampe. Solid steinbrygge på vestsiden av kanalen. Kun for daggjester. Ikke avgift. Båtutsettingsrampe nord for Skodsberg Bru på østsida av kanalen. Gjestebrygge. Kun for daggjester. Ikke avgift. 6. ØSTRE OTTEID Gjestebrygge med strømtilgang kr. 100,pr. natt. Servicehus med handikaptoalett. Dusj og klesvask krever nøkkelkort som koster kr. 200,- pr. sesong. Kortet gjelder også for Skulerud, Ørje og Tistedal. Videre gjelder kortet for kloakkoppsugingsanlegget i Østre Otteid, Skulerud og Tistedal. Selvbetjeningskasse på servicehuset. Båtutsettingsrampe. Gratis trådløst nettverk i gjestehavna. 7. STRØMSFOSS Gjestebrygge bak landhandel og gjestebrygge vest for Kanaltangen, begge med strømtilgang, kr. 100,- pr. natt. Gjestebrygge øst for Kanaltangen, kr. 50,- pr. natt. Selvbetjeningskasse på uthus ved slusemesterboligen. Passasjerbåtbrygge nord for slusene har oppsugingsanlegg for kloakk fra båter. Ta kontakt med slusemester. Servicehus vest for slusemesterbolig med handikaptoalett. Myntautomat kr. 10,- for å dusje. Sluse fra 1860. 2 m løftehøyde. Båtutsettingsrampe nedstrøms fossen, ved «Møllerens Hus». 8. SKJÆRA Gjestebrygge. Grunn adkomst. Kun for daggjester. Ikke avgift. Enkel toalettløsning. 11. BREKKE Gjestebrygge oppstrøms og nedstrøms slusene, kr 50,- pr. natt. Selvbetjeningskasse på uthus ved nest øverste sluseport. Enkelt miljøtoalett oppstrøms. Servicehus ved parkeringsplass med handikaptoalett og dusj. Brekke sluser: Sluseanlegg fra 124. Nord Europas høyeste sluseanlegg med 27 m løftehøyde. Fire sluse-kammer. Anleggsbrygga: Gjestebrygge kr. 50,pr. natt, selvbetjeningskasse på uthus ved nest øverste sluseport ved Brekke sluser. Enkelt miljøtoalett. 12. TISTEDAL Gjestebrygge med strømtilgang, kr. 100,- pr. natt. Selvbetjeningskasse på servicehuset. Servicehus: Dusj krever nøkkelkort som koster kr. 200,- pr. sesong. Kortet gjelder også for Skulerud, Ørje og Østre Otteid. Videre gjelder kortet for oppsugingsanlegget i Tistedal og oppsugingsanlegget på Skulerud og Østre Otteid. Kortet kjøpes på Best Bensinstasjon i Tistedal. Bensinsta-sjonen har egen brygge nedstrøms gjestehavna. Ett kort pr. fritidsbåt/bil. Båtutsettingsrampe. Se nummerering på kartet med rødt s. 8

BÅTER AKTIVITETER SEVERDIGHETER SERVERING OVERNATTING Klatring på grensen Fiskeguide Langs kanalen BÅTER MS Strømsfoss (100 pers.) Rutetider MS «Strømsfoss»: 20. juni 22. august: torsdag og lørdag. Strømsfoss - Tistedal t/r Charter og grupper; 20. mai 15. sept. Se mer info s. 11. Haldenkanalen Sluseturer. Tlf. 30 66 444, www.turisten.no Haldenvassdragets kanalselskap Opplev kanalen med egen båt eller kano/kajakk. Sluseanlegget er betjent fra 30/5 16/8. Tlf. 6 81 12 00, www.haldenkanalen.no AKTIVITETER Vandring For den som ønsker seg en tur i skog og mark, finnes et utall merkede løyper og stier i regionen. Ett populært turmål er Haukenestårnet (335 moh) i Rømskog. Tårnet er 12 m høyt og lar deg klatre så høyt det er mulig i Østfold. Dette er også en DNT (turistforening) overnattingsplass. Gapahuker og leirplasser Foretrekker du det enkleste friluftsliv er det bygget flotte laftede gapahuker langs Haldenkanalen. Til sammen finnes det 21 gapahuker på 18 leirplasser. Se mer info s. 4. Sykkelutleie Regionen har flotte områder for de som ønsker en tur på sykkel. Nasjonal sykkelrute nr. «Villmarksveien» går fra Halden til Trondheim langs Haldenkanalen. Du kan ta med egen sykkel eller leie i regionen. Sykkelutleie finnes i Halden, Strømsfoss, Ørje, Rømskog og på Bjørkelangen. For leie ring 47 3 173. Kanoutleie Haldenkanalen er et eldorado for kanopadlere. Her tilbys du utleiekano på flere steder der det er naturlig å starte turen. Opplev åpne sjøer, trange elver og det å sluse med kano. For utleie og gode forslag, ring 47 3 173 eller se s. 5. Returordning sykkel og kano Rutebåten M/S Strømsfoss tlf. 30 66 444 som går torsdager og lørdager, tar også med kano og sykkel. Kajakk-kurs Halden padleklubb tilbyr kajakk-kurs www.halden-padleklubb.org Fiske Det er mange muligheter for godt fiske i distriktet. For mer informasjon om både fiskekort, egnede fiskevann, husvære, guider og fiskearter se www.fiskeland.no Fiskeguider Bli med å ta storgjedda. Reidar Joval, tlf. 32 38 3 Hans Lervik, tlf. 17 27 202 www.fiskeland.no/fiskeguider Parasailing, Marker Få et adrenalinkick og en unik opplevelse når du henger i fallskjerm etter båt i Rødenessjøen. Drop-in i perioden mai oktober. East side Events, tlf. 06 73 602, www.parasailing.no Klatring Halden og Østfolds første klatrepark. Høye opplevelser for alle. Du kan klatre høyt og lavt på over 0 plattformer i trærne. Mange unike utfordringer. Åpent alle helger 11.4. 18.10. kl. 10.00 17.00. I skolens ferier hver dag 10.00 17.00. Klatring på grensen. Tlf. 57 25 072, www.klatringpagrensen.no Ri og villmarksarrangementer Bli med på ridetur, min. 4 personer, eller opplev villmarken med gruppen din. Nordre Mangen Gård, Aurskog Tlf. 63 86 58 88, www.mangen.no Joval Events, Marker Teambuilding, utdrikningslag, firmasammenkomster, selskaper med spennende mat og aktiviteter i naturskjønne omgivelser tilrettelagt for grupper. Joval Events, tlf. 32 38 3, www.joval.no Halden Golfklubb 18 hulls bane i historiske omgivelser. Tlf. 6 17 65 56, www.haldengk.no Aurskog Golfpark Finstad Gård, tlf. 54 08 500, www.afgk.no www.visithaldenkanalen.no // www.haldenkanalen.no 13

BÅTER AKTIVITETER SEVERDIGHETER SERVERING OVERNATTING Møllerens hus Killingmo Alpakka og besøksgård Langs kanalen Rømskog Besøksgård Opplev livet på landet og besøk dyrene på gården som er hest, lama, kanin, angora kanin, marsvin, dverg hare, ender, høner og vaktler. Se Facebook for åpningstider. Tlf. 48 5 238 Killingmo alpakka og besøksgård, Aurskog Høland Tlf. 52 70 60, www.killingmo-gård.no Fernandas Bokkafe, Aremark Aslakstrøm Gård, Strømsfoss. Tlf. 6 1 4 50 / 472 71 611 www.aslakstrøm.no Låven klær & interiør Tlf. 18 1 464, www.laaven.no Møllerens Hus, Aremark Gaver, klær, antikviteter og café. Åpent: lør. kl. 11.00 16.00, søn. kl. 12.00 16.00. Fra 8. april også åpent onsdag og torsdag. Utvidet åpent på sommeren og før jul. Tlf. 6 1 81 16, www.mollerenshus.no SEVERDIGHETER Fredriksten festning, Halden Museer, spøkelsesløype, turløyper, audioguide, multimediavisning av festningshistorien, guiding, arrangementer m.m. Historisk lysspill hver kveld hele året. Festningsmuseene 23. mai 31. august. Åpent alle dager kl. 11.00 17.00. Fredriksten Infosenter: Åpent 23. mai 30. august. Hver dag kl. 10.00 17.00. Rød Herregård, Halden Er en innholdsrik kulturperle med over 300 års historie. Omvisning: 3. mai 14. juni / 16. aug. 27. sept. søndager kl. 12.00, 13.00 og 14.00. 15. juni. aug. hver dag kl. 12.00, kl. 13.00 og kl. 14.00. Tlf. 6 11 56 50, www.ostfoldmuseene.no Fredrikshalds Teater, Halden Tlf. 6 11 56 50, www.ostfoldmuseene.no Strømsfoss Mølle / Galleri Strømsfoss Aremark En typisk bygdemølle, og er nå riksmuseum for møller. Skiftende utstillinger i sommerhalvåret. Åpent: 3. juli. august hver dag unntatt mandag kl. 12.00 17.00. Tlf. 6 1 6 00. www.aremark.kommune.no Haldenvassdragets kanalmuseum, Ørje Her formidles vassdragets natur- og kulturhistorie gjennom bilder, gjenstander og en rekke modeller. Et av Norges mest attraktive dampbåtmiljøer holder til på området. Åpent: 22. juni 16. august kl. 11.00 17.00. Tlf. 47 77 773, www.ostfoldmuseene.no Galleri Ørje Brug Utstillinger med lokale og nasjonale kunstnere hele sommeren. Ligger i samme bygning som Haldenvassdragets Kanalmuseum. Åpent: 22. juni 16. august, kl. 11.00 17.00 alle dager. Tlf. 13 38 864, www.kanalmuseet.no Ørje Fortene, Marker Ble grunnlagt i 102 03 for å dekke mellomriksveien i dag E18. Kurøen, Rømskog Et kombinert bygdetun og kultursenter. Åpent: Midten av juni til midten av august lør./søn. kl. 12.00 18.00. Servering/kiosk. Tlf. 6 85 1 77 / 47 77 652. www.romskog.kommune.no Urskog Fort, Aurskog Høland Sperrefort oppført i 101 03. www.urskogfort.net Aur Prestegård, Aurskog Høland Kultursenter med utstillinger, konserter, temadager. Tlf. 20 61 788, www.aur-prestegaard.no Aurskog-Høland Bygdetun Sosial og kulturell møteplass med utstillinger og servering. Tlf. 63 85 85 61 Se også turistinfo: Halden Turist, www.visithalden.com Visit indre, www,visitindre.no Aurskog Høland Reiselivslag, www.ahreiseliv.no

BÅTER AKTIVITETER SEVERDIGHETER SERVERING OVERNATTING Eidsverket Langs kanalen SERVERING Brygga Mat- og vinhus, Halden Langbrygga 1. Tlf. 6 21 33 33 Fabian Restaurant og pannekakeri, Halden Torvet 5. Tlf. 6 17 55 55 Kongens Brygge, Halden Kongens Brygge 1. Tlf. 6 17 80 60, www.kongensbrygge.no Brød & Vann, Halden Torget 5. Tlf. 05 6 080 Bryggerhuset café og Bakeri, Halden Jacob Stuartsgt.. Tlf. 6 1 56 44 Herregårdskafeen, Halden Herregårdsv. 10. Tlf. 26 00 712 Fredriksten Kro, Halden Tlf. 6 17 52 32, ww.fredrikstenkro.com Den Gamle Kommandant, Halden Fredriksten Festning. Tlf. 52 80 611, www.gamlekommandanten.no Vertshuset Curtisen, Halden Fredriksten festning Tlf. 5 8 184, www.curtisen.no Furulund Kafé, Aremark Fosby. Tlf. 482 07 650 / 6 1 3 0 Sluseporten Båtcafe, Ørje Tlf. 04 02 515, www.sluseporten.no Bakergaarden Café, Ørje Tlf. 04 02 515, www.bakergaarden.no Solstrand Terrasse, Ørje Haldenv. 170. Tlf. 6 81 21 37, www.solstrand-terrasse.no Kurøen Bygdetun, Rømskog Tlf. 6 85 1 77 / 6 85 3 30, www.romskog.kommune.no Nye Eidsverket, Aurskog-Høland Tlf. 67 20 7 40, www.eidsverket.no Bjørkelangen Stasjon, Aurskog-Høland Rådhusv. 3. Tlf. 63 85 25 00. Fjøset, Aurskog Høland Finstad Gård. Tlf. 02 35 105, www.fjoset-tyst.no Møllerens hus, Aremark Strømsfoss. Tlf. 6 1 81 16 www.mollerenshus.no Fernandas bokkafé, Aremark Strømsfoss. Tlf. 6 1 4 50 / 472 71 611 www.aslakstrøm.no SERVERING; KUN GRUPPER Østgaard Gildehall Tlf. 77 18 670, www.ostgaard-gildehall.no Risen Grotte, Marker Tlf. 32 38 1, www.risengrotte.no Lund Gård, Marker Tlf. 08 33 384 Basnes AS, Hemnes Tlf. 30 56 522 OVERNATTING Park Hotel Halden Tlf. 6 21 15 00, www.park-hotel.no Best Western Plus Grand Hotell Tlf. 6 18 72 00, www.grandhotell.net Thon hotel Halden Tlf. 6 21 33 00, www.thonhotels.no/halden Svinesund Motell & Kro Tlf. 6 38 28 50, www.svinesundmotellogkro.no Fredriksten Hotell Kaserna Tlf. 6 02 10 10, www.kaserna.no Langholmen Turist- og Fritidssenter Tlf. 6 1 61 18 Fredriksten Camping Tlf. 6 18 40 32 Stora Lee Camping, Aremark Tlf. 88 00 43 87, www.storalee.no Kirkeng Camping, Aremark Tlf. 5 86411, www.kirkengcamping.no Solstrand Terrasse, Ørje Tlf. 6 81 21 37, www.solstrand-terrasse.no Lund Gård, Ørje Tlf. 08 33 384. Rørvik Camping, Ørje Tlf. 32 38 800, www.rorvikcamping.com Sukken Camping, Ørje Tlf. 6 81 10 77, www.sukken-camping.no Rømskog Spa & Resort Tlf. 6 00 25 80, www.romskogspa.no Nordsteinby Camping, Rømskog Tlf. 28 47 82, www.nord-steinby-camping.com Haukenestårnet, DNT hytte, Rømskog Tlf. 6 85 1 77, www.turistforeningen.no/indreostfold Høland Gaardsmotell, Løken Tlf. 63 85 05 55, www.gaardsmotell.no Eidsverket, Bjørkelangen, Aurskog-Høland Tlf. 67 20 7 40 / 70 66 446, www.eidsverket.no Kirkevika camping, Setskog Tlf. 5 24 127 Naturgården sommermotell Auten Gård, tlf. 30 06 150 www.naturgaardenmotell.com Frilund Gård, Bjørkelangen Tlf. 63 86 20 05 / 410 1 641 Hytteutleie se: www.haldenkanalen.no, fiskeland.no, bopalandet.no og oslofjorden.org www.visithaldenkanalen.no // www.haldenkanalen.no 15

www.soot-spelet.no Feil og endringer kan forekomme i innholdet. Ta direkte kontakt med tilbyder. Design og grafisk produksjon: MOOD Grafisk Design AS VELKOMMEN... TIL DEN IDYLLISKE HALDENKANALEN Haldenkanalen er en del av Haldenvassdraget. Den er den eldste av de to kanalene i Norge og måler åtte mil fra Skulerud i nord til Tistedal i Halden i sør. Haldenkanalen ble bygget i årene 1852 1860 under ledelse av Engebret Soot. Gå ikke glipp av spelet om han i Ørje sommeren 2015. Kanalen ble bygget i årene 1852 1860, men allerede i 1861 ble slusene lengst syd, på Brekke, ødelagt av flom. Disse ble gjenoppbygd først i 1877. Ørje sluser og Strømsfoss sluse er fra 1860. Ved Ørje sluser står det en bauta over kanalbyggeren Engebret Soot, som levde fra 1786 til 185. Det nye sluseanlegget på Brekke sto ferdig i 124. Demningen der førte til at sluseanlegget på Krappeto ble liggende under vann. En dampbåt som var i drift fra 1862, bærer kanalbyggerens navn, DS «Engebret Soot». Denne båten er restaurert og går i chartertrafikk på kanalen. Gjennom tidene har i alt 25 dampbåter trafikkert kanalen, og seks av disse er fortsatt i kanalen. Haldenkanalens historie presenteres på Haldenvassdragets Kanal-museum, som ligger inntil Ørje sluser. Haldenkanalen ble bygget for å tjene tømmerfløtingen mellom Skulerud, en stasjon på Urskog Hølandsbanen, og Tistedal. Fra 1877, da Brekke sluser var gjenoppbygd, har kanalen vært i sammenhengende drift. Tømmertransporten opphørte i 182. Slusene kan passeres av båter som er inntil 24 meter lange, 6 meter brede og 1,6 meter dype. I årene etter krigen, hvor privatbilismen var lite utbredt og turbussene ennå ikke hadde overtatt markedet, var det populært å ta en dagstur som gikk med tog Oslo Halden, videre med dampskipet DS «Turisten» til Skulerud, over på den smalsporede «Tertitten» til Sørumsand og til slutt tog tilbake til Oslo. MS «Strømsfoss» ble tatt i bruk i 185, den gang under navnet MS «Turisten», og vil sommeren 2015 ha avgang to dager i uken torsdag og lørdag. DS «Turisten» ble tatt ut av tjeneste i 163 og senket i Femsjøen fire år senere. I 17 ble båten hevet, et omfattende restaureringsprosjekt ble satt i gang. DS «Turisten» var tilbake i 200, men vil i 2015 antagelig ikke gå i kanalen.