Det eneste som er konstant VAKRE hjem ER FORANDRINGEN Skovbons hjem bader i lys, med en førsteetasje med herlige oppholdsarealer i åpen planløsning og vinduer i flere himmelretninger. Dessuten består hagen for det meste av vintergrønne vekster, så her får man følelsen av sommer året rundt. At Kirsten er en sommer-elsker er ikke å ta feil av, da hele huset oser av en fresh, bohemsk sommerfølelse. AV ANNA TRUELSEN FOTO JONAS LUNDBERG 97
Her bor: Kirsten og Tom Skovbon samt katten Müsli i et murhus på 180 m 2 fra 1935 i Risskov, Danmark. @skovbon Kirsten har vært kreativ så lenge hun kan huske, og helt siden hun var barn har hun elsket å flytte rundt på saker og ting. Hun er født og oppvokst med foreldre i motebransjen, og med en morfar som lager stukkaturer, er det ikke vanskelig å forstå hvor hun har sin kreativitet fra. Kirsten elsker å innrede og har stadig nye ideer, og hun får forandre så mye hun vil, bare hun ikke flytter kjøkkenet opp i andre etasje, for det har hun lovet Tom. Toms oppvekst ser litt annerledes ut enn Kirstens. Han er vokst opp i et hjem der saker og ting alltid stod på samme plass, selv om de flyttet passet hans foreldre på at det nye hjemmet så likt ut som det gamle, men til tross for det trives han veldig godt med de stadige forandringene som skjer i familiens hjem. - Kirsten har stadig nye ideer og hun våkner ofte om natten og har løst et innredningsproblem og vet akkurat hva hun skal gjøre. Jeg liker forandringene, de er en frisk pust og gir energi, sier Tom. Kirsten fortsetter: - Jeg innreder alltid med en hvit base, og tilsetter svart og naturfarger som for eksempel kurver for å få et bra utgangspunkt. Jeg elsker lyset i hjemmet vårt og lar derfor basen være så lys som mulig. For meg kan det gjerne være sommer hele året og det er den følelsen jeg prøver å bevare. Det er viktig med balanse og kontraster, og jeg kunne aldri tenke meg å innrede helt i svart og hvitt, det blir for hardt. Jeg tar inn tre, kurver og tekstiler for å få en varm tone i innredningen, og jeg prøver å begrense meg så det ikke blir for mange små ting, men innreder heller med få, store gjenstander så det ikke blir overmøblert. Jeg har heller ikke så stor sans for å ha det samme som alle andre har, men prøver å innrede personlig med ting som har sjel. Vi reiser mye utenlands og jeg er spesielt glad i Maldivene og bohofølelsen som finnes der, og det er den følelsen jeg tar med meg hjem og får utløp for i innredningen. Overalt i huset finnes reiseminner og de tingene og minnene gjør meg glad. For noen år siden feiret vi sølvbryllup på Maldivene og Tom overrasket med bryllup på stranden der vi fornyet løftene våre. Den reisen glemmer jeg aldri, smiler hun. 98
Stuen går i boho-stil i svart og hvitt med innslag av natur. Printet av den afrikanske mannen er et av mange fantastiske bilder fra Toms deltakelse i NYT SYNs CSR prosjekt i Gambia og Senegal, der de årlig hjelper tusentalls barn og voksne til å se bedre og få et bedre liv ved hjelp av brukte briller fra kjedens kunder i Danmark. Den store kurven foran sofaen er antikk og kommer fra Kalejdoskop i Ålborg. Sjeselong fra Ikea. Skjellampen er fra Thailand og det svarte skapet er Kinesisk og kjøpt i Portugal. 99
TIL VENSTRE Lampene som henger over spisebordet er funn fra et gammelt industrilokale. Bordet er fra Skovby Möbler og 7 er-stolene er designet av Fritz Hansen. Fåreskinn fra Läderiet. Gulvet er av tavertin. NEDERST TIL VENSTRE Kirsten har laget benken av gamle materialer. Også putene er et diy-prosjekt, sydd av gamle tepper. TIL HØYRE Kjøkkeninnredningen er fra Kvik. Kjøkkenøya er familiens samlingsplass hvor de spiser frokost, jobber og omgås mens maten lages. Verandadøren leder ut til terrassen. - Vi liker å tilbringe tid sammen. Vi har kjent hverandre i 33 år og er fortsatt nyforelsket, sier Tom og smiler varmt mot Kirsten samtidig som han stryker henne over kinnet. Det var helt fantastisk å få overraske henne med bryllupet på stranden, det var en stor dag for oss begge, og jeg fikk mange ergelige blikk fra menn og lengtende fra kvinner på hotellet, sier Tom og ler høyt. Tom arbeider som direktør i en optikerkjede og driver firma ved siden av. Kirsten har vært hjemme med barna siden de var små, noe som har vært et bevisst valg da de ville gi sine barn et trygt sted å vokse opp. Barna er voksne nå, men Kristen har fortsatt hjemmetilværelsen da hun trives med å ta seg av hus og hjem. Og det er en bra løsning siden Tom ofte er på reisefot i sitt arbeid. - Det er alltid liker herlig å komme hjem fra jobb og høre hva Kirsten har funnet på i løpet av dagen. Jeg pleier å sette meg ved kjøkkenøya, og så prater vi gjennom dagen mens Kirsten lager mat. Jeg ser at Kirsten har det bra når hun innreder. Hun er veldig stilsikker og ser trender komme lenge før mange andre, men har vært forsiktig med å bruke denne kunnskapen kommersielt. Hun har hjulpet noen venner med styling av hjemmet og vært til hjelp for noen butikker og firmaer med det samme, men ellers har hun ikke utnyttet seg så mye av sitt potensiale, mest fordi hun selv ikke mener hun er kompetent nok for oppgaven. Men jeg er helt overbevist om at det er hun, og det er det flere bevis på. For eksempel er det bare et år siden hun startet sin instagramkonto som nå har 54000 følgere, og det må si noe om hennes teft for innredning, sier han og smiler mot Kirsten, mens hun sjenert avfeier det han sier. 100
101
102 Rommet brukes som lounge og er en forlengning av den stenlagte uteplassen. En god venn har laget sofabordet til dem etter at de lenge hadde lett etter et bord som ikke skulle være høyere enn 40 cm. I det runde kurvfatet står en krukke fra House Doctor og gamle kinesiske kaligrafipensler fra Snowdrops Copenhagen.
Overalt finnes det reiseminner. Den runde statuen i vinduet kommer fra Borneo og jaktspydet er fra Tanzania. 103
Byen Risskov der parets hus ligger var en gang landsbygd med potetåkre så langt øyet kunne se. På begynnelsen av 1900-tallet ble området ekspropriert og det ble bygget sommerhus til rike dansker som ville feriere i området. Drøyt 30 år senere, i 1935, ble huset til Tom og Kirsten bygget, og det er ikke vanskelig å forstå at de trives så bra her i dette herlige området, med skjermet hage og bare 150 meter til herlige hvite sandstrender. - Vi var på jakt etter et hus og hadde fortalt det til venner og kjente. En tidligere nabo var på konferanse og i en samtale med en kollega kom det frem at denne skulle selge sitt hus som lå i det området vi var interessert i. Den helgen var vi på besøk hos min familie i Norge, men da vi kom hjem sto han og ventet på oss og fortalte at han hadde reservert et hus til oss som vi umiddelbart burde se på. Og sånn ble det, så fort vi så huset visste vi at vi skulle ha det, og ikke lenge etter var det vårt, forteller Tom. Kirsten og Tom har renovert helt siden de flyttet inn i 1995 og tatt et skritt av gangen for å ha råd og tid til alt. Allerede den dagen de fikk nøkkelen til huset malte de over oransje fliser på badet med hvit maling. En løsning som kom til siden renovering av badet kom langt ned på prioriteringslisten. Første etasje besto tidligere av flere små rom, men alt etter familiens behov har de bygget om, og det har resultert i at nedre plan i dag har åpen panløsning med kjøkken, spiseplass og stue i et herlig stort allrom. - Romfordelingen og hvordan vi bruker rommene har endret seg gjennom årene og etter hvert som barna har vokst. Det har resultert i at vi har bygget om andre etasje så de har fått egne rom, og samtidig bygget vi om garasjen til soverom til oss med doble dører direkte ut i hagen. Vi har gjort det meste av renoveringen selv, bortsett fra det elektriske og gassen, men han hadde nok klart det også, for han som innstallerte gassen ødela både kjøkkenskapene og de hvite veggene, og Tom måtte hjelpe han for å få løst problemet, sier Kirsten. - Et gammelt hus blir aldri riktig ferdig, og det er bra for vi forandres hele tiden og da kan huset forandre seg med oss. Når vi får en ide går det aldri lang tid før vi setter den ut i livet. Vi er et bra team og vi elsker å bo her hvor vi har lagt ned så mye blod, svette, tårer og glede. Det gjør at huset ikke bare er et hus, men et hjem der vår sjel sitter i veggene, sier de to og smiler. ØVERST TIL VENSTRE Sengeteppet er kjøpt på en reise i Asia og brettbordet er fra Ilva. TIL VENSTRE I Den plassbygde sofaen på 5,5 meter bygget de til Emilie da hun bodde hjemme fordi hun alltid hadde så mange venner på overnatting. TIL HØYRE Emilies rom benyttes nå som gjesterom/kontor. 104
105
106 Badet har pussede hvite vegger og tavertin på gulvet. Den flettede kurvkisten er fra Bahne og lampene Ice kube fra Lampfeber i Århus. Vasken er fra en italiensk produsent og blandebatteriet fra Vola. Håndkler fra Magasin.