Original instructions Infrared heater SE...7 NO...9 GB...11 DE...13 FR...15 RU...17
Fig. 1 Fig. 2 2
Fig. 3 3
Technical specifications Infrared heater 3 Type Heat output (1) [W] Voltage (2) Amperage (3) Dimensions (4) LxHxW [mm] Number of lamps (5) Weight (6) [kg] [V] [A] 1500/15L 1500 230 V~ 7 490x230x140 1 1,7 3x1,5 3000/30L 3000 230 V~ 13 490x375x140 2 2,4 3x2,5 4500/45L 4500 400 V3~ 6,5 490x515x140 3 3,0 5x1,5 6000 6000 400 V3~ 9 490x515x140 3 3,0 5x1,5 Protection class Infrared heater 1500-4500: IP20 Protection class Infrared heater 6000: IP55 CE compliant. Min cable area (7) [mm²] (1) SE: GB: NO: DE: FR: RU: (2) SE: GB: NO: DE: FR: RU: (3) SE: GB: NO: DE: FR: RU: Effekt Output Effekt Abgabe Puissance Мощность [Вт] Spänning Voltage Spenning Spannung Tension Напряжение [В] Ström Amperage Strøm Strom Intensité Сила тока (4) SE: GB: NO: DE: FR: RU: (5) SE: GB: NO: DE: FR: RU: (6) SE: GB: NO: DE: FR: RU: (7) SE: Min kabelarea Mått GB: Min. cable area Dimensions NO: Min. areal Mål DE: Min. Kabelfläche Abmessungen FR: Surface mini Dimensions RU: Min сечение кабеля [мм 2 ] Габариты LxHxW [мм] Antal lampor Number of lamps Antall lamper Anzahl der Lampen Nombre de lampes Количество ламп Vikt Weight Vekt Gewicht Poids Вес [кг] Dimensions Type Height [mm] Length [mm] 1500 230 490 3000 375 490 4500 515 490 6000 515 490 can be angled 4
CBT 1 2 1 0 2 25 30 15 10 5 Accessories 4h 2h 20 1h CBT S123 T10S TKS16 KRT1900 IRCG1 Controls and other accessories Type Description E-nr (SE) EL-nr (NO) HxWxD [mm] CBT Timer 87 511 87 54 312 02 155x87x43 S123 Manual switch for 1-2-3 output steps 19 346 40 54 019 23 72x64x46 T10S Electronic thermostat with concealed knob 85 809 33 54 911 12 80x80x31 TK10S Electronic thermostat with visible knob 85 809 37 54 911 51 80x80x31 KRT1900 Capillary room thermostat, IP55 85 810 12 54 910 50 165x57x60 L Extra lamp 85 701 32 IRCG1 Protection grille for 1500. 3000 require 2 pcs, 4500/6000 require 3 pcs. 85 701 31 5
Wiring diagrams Internal wiring diagrams 6000 20 20 20 Control with timer CBT 230V~ 230V~ LN 1 2 3 230V~ Max load 3500W Control by timer, contactor and switch (triphase) CBT LN 1 2 3 230V~ L N L1 L2 L3 N 3/3 X XX 2/3X X 1/3X 0 1 2 3 S123 Control by thermostat, contactor and switch (triphase) 230V~ N L Thermostat L1 L2 L3 N 3/3 X XX 2/3X X 1/3X 0 1 2 3 S123 6
NO Monterings- og bruksanvisning Generelle anvisninger Les disse anvisningene nøye før installasjon og bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Varmestråleren skal alltid være koblet fra strømforsyningen under installering og vedlikehold og ved utskifting av lampen. -elementet er en halogenkvartslampe som virker ved rundt 2200 ºC. Garantien gjelder bare hvis varmestråleren er installert og brukt slik det beskrives i denne anvisningen. Bruksområde er beregnet spesielt for punktoppvarming av lokaler med stort luftvolum, for eksempel kirker, hangarer og industri- og lagerbygninger. brukes vanligvis som en kilde til komfort for dem som befinner seg i området foran eller under varmestråleren. Med sin høye effektivitet og kompakte størrelse er den perfekt til mange vanskelige bruksområder. Montering Etter utpakking må du forsikre deg om at apparatet er komplett og ikke har synlige skader. Undersøk at spenningen stemmer med den som er angitt på typeetiketten. må monteres minst 2,3 m over gulvet. Varmestråleren monteres vanligvis i en høyde på 3 6 meter. Ved punktoppvarming bør apparatet ikke monteres høyere enn 5 meter. Beste komfort oppleves når varmen kommer fra to retninger. I pakken er det en veggbrakett. Forsikre deg om at veggen er sterk nok, og at riktige skruer benyttes. Pass på at apparatet rettes mot flaten som skal varmes opp, se fig. 2 for justeringer. Fig. 3 viser andre monteringsalternativer. Nødvendige kjeder og S-kroker til slike installasjoner må kjøpes separat. Følgende viktige merknader må tas til etterretning: - Varmestråleren skal alltid installeres horisontalt og bare ved hjelp av de medfølgende brakettene. - Varmestråleren må ikke plasseres like under en stikkontakt. - Pass på at strømforsyningskablene ikke kommer i kontakt med lampene eller nås av den termiske varmen. - Det er viktig å overholde minsteavstandene, i henhold til side 2. - Ikke bruk varmeapparatet rett ved et badekar, en dusj eller et svømmebasseng. - Varmestråleren må installeres slik at bryteren eller varmestråleren ikke er tilgjengelig fra dusjen. - Varmestråleren må ikke installeres på steder der det finnes farlig damp. Elektrisk installasjon Den elektriske installasjonen skal utføres av en kvalifisert elektriker og i samsvar med gjeldende bestemmelser. Tilkoplingen av apparatet skal skje via en allpolet bryter med en bryteravstand på minst 3 mm. Hvis varmestråleren har en kabel tilkoplet, skal denne være av typen H05 RN-F eller tilsvarende. OBS! Kabelgjennomføringene skal ha samme klassifikasjon som varmestråleren. Oppstart (E) Når apparatet brukes for første gang eller etter et lengre opphold, kan det komme røyk eller lukt fra støv eller smuss som har samlet seg på elementene. Dette er helt normalt og forsvinner etter en liten stund. Strømbryter for reststrøm (E) Hvis installasjonen er beskyttet med en strømbryter for reststrøm, og denne utløses når apparatet kobles til, kan årsaken være fuktighet i varmeelementet. Når et apparat som inneholder et varmeelement ikke har vært brukt over lengre tid eller oppbevares i et fuktig miljø, kan det trenge fuktighet inn i elementet. Dette er ikke en feil, men en situasjon som du enkelt retter opp ved å koble apparatet til strømforsyningen via en kontakt uten jordfeilbryter, slik at fuktigheten får trekke ut 9
NO av elementet. Tørketiden kan variere fra noen timer til et par dager. Som et forebyggende tiltak bør apparatet innimellom tas i bruk i kortere perioder når det ikke skal brukes over lengre tid. Vedlikehold Under vedlikehold skal varmestråleren kobles fra strømforsyningen. Varmestråleren inneholder ingen bevegelige deler og krever derfor svært lite vedlikehold. Det er imidlertid nødvendig å sjekke om det har samlet seg mye støv/smuss på reflektoren eller lampen. Støvansamling kan føre til overoppheting og forkortet driftstid for lampen. Rengjør apparatet ved å tørke av det med en fuktig klut. Vent til enheten er helt tørr før du kopler til strømforsyningen igjen. Ved rengjøring av apparatet kan en mild såpevannsoppløsning benyttes. (OBS! Oppvask- eller vaskemidler kan skade reflektorene) Utskifting av lampe En kvalifisert person skal skifte ut lampen og pakningene. Lampen er solid og kan vare lenge, så sant støt og slag mot lampen unngås. Forventet levetid for lampen avhenger av omgivelsestemperaturen og hvor varmestråleren er installert. Sikkerhet Under installasjon, rengjøring og service skal varmestråleren være koplet fra strømforsyningen. Alle brukere skal gjøres oppmerksomme på alle drifts- og sikkerhetsaspekter som er nevnt i disse anvisningene. Apparatet skal brukes utelukkende i henhold til de anvisningene som gis her. Dette apparatet kan brukes av barn på 8 år eller eldre, samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller psykiske evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, under den forutsetning at de holdes under oppsikt eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet, og er inneforstått med faremomentene. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.apparatets overflater er varme under drift! Apparatet må ikke tildekkes, verken helt eller delvis, av tekstiler eller liknende materialer. Overoppheting kan føre til brannfare! Undersøk at det ikke har samlet seg for mye støv/smuss på eller rundt varmestråleren, fordi det kan føre til overoppheting. Foran varmestråleren skal det alltid være en sikkerhetsavstand på minst 1 meter til brennbart materiale. 10
Main office Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se 2015-09-08 HH