Original instructions PA

Transkript

1 Original instructions SE... 7 GB... 9 NO DE ES FR RU... 21

2 Dimensions Front Side Back 1,5 mm² 0,9m

3 Mounting and installation Fig. 1: Mounting with bracket PH2 548 ø Fig. 2: Bracket dimensions A PH2 B Fig. 3: To open 3

4 Minimum distance Min 50 mm Min 50 mm Min 25 mm Min 1,8 m Min 25 mm Fig. 4 Minimum distance 4

5 Wiring diagrams Internal E03 C C PA1008E03 750W 750W 750W 750W M ~ 1 2 N b L 0 OFF 1 + 1,5kW 2 + 3kW b 1 2 5

6 Technical specifications, door heater 3 Type Output steps [kw] Airflow [m³/h] Sound level*² [db(a)] t*¹ [ C] Voltage [V] Amperage [A] Length [mm] Weight [kg] E03 0/1,5/ V~ 12, ,3 Protection class : IP20 CE compliant. SE *¹) t = temperaturhöjning på genomgående luft vid maximal värmeeffekt och högt luftflöde. *²) Förutsättningar: Avstånd till aggregat 5 meter. Riktningsfaktor 2. Ekvivalent absorptionsarea: 200 m². GB *¹) t = temperature rise of passing air at maximum heat output and highest airflow. *²) Conditions: Distance to the unit: 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m². NO *¹) t = temperaturøkning på gjennomstrømmende luft ved maksimal varmeeffekt og høy luftmengde. *²) Betingelser: Avstand til aggregat 5 meter. Retningsfaktor: 2. Ekvivalent absorpsjonsareal: 200 m². DE *¹) t = Temperaturanstieg der vorbeiströmenden Luft bei max. Heizleistung und hohem Volumenstrom. *²) Bedingungen: Abstand zum Gerät: 5 Meter. Richtungsfaktor: 2. Entsprechende Absorptionsfläche: 200 m². ES *¹) t = incremento de la temperatura derivado del paso del aire a la potencia calorífica máxima y con un caudal de aire alto. *²) Condiciones: 5 metros de distancia a la unidad. Factor direccional: 2. Área de absorción equivalente: 200 m². FR *¹) t = augmentation de température du débit d air sous un débit et une puissance maximale. *²) Conditions : Distance de l appareil : 5 mètres. Facteur directionnel : 2. Surface d absorption : 200 m². RU * 1 ) t = подогрев потока при максимальной мощности и скорости. * 2 ) Условия: Расстояние до прибора 5м. Фактор направленности: 2. Эквивалентная площадь звукопоглощения: 200 м 2. (1) Effektsteg Output steps Effekttrinn Abgabestufen Niveles de potencia Niveaux de puissance Ступени мощности (3) Ljudnivå Soundlevel Lydnivå Geräuschpegel Nivel de ruido Niveau sonore Уровень звука (5) Ström Amperage Strøm Stromstärke Intensidad Intensité Ток (7) Vikt Weight Vekt Gewicht Peso Poids Вес (2) Luftflöde Airflow Luftmengde Volumenstrom Caudal de aire Débit d air Расход воздуха (4) Spänning Voltage Spenning Spannung Tensión Tension Напряжение (6) Längd Length Lengde Länge Longitud Longueur Длина 6

7 NO Monterings- og bruksanvisning Generelle anvisninger Les disse anvisningene nøye før installasjon og bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Garantien er gyldig bare hvis enhetene brukes i henhold til produsentens anvisning og i samsvar med monterings- og bruksanvisningene. Bruksområde er en kompakt dørvarmer som varmer opp luften som kommer inn, og gir økt komfort på innsiden. Når enheten er montert på vegg, kan den fungere som en stasjonær varmluftsvifte. Kapslingsklasse: IP20 Drift Luften suges inn på toppen/baksiden av enheten og blåses ut nedover/utover. Gjelder dørvarmer 0,6 m Den varme luften varmer opp luften som kommer inn gjennom åpningen/døren, og gir god komfort. Montering Enheten monteres horisontalt med lufttilførselsgitteret vendt nedover. Plasseres så nær åpningen som mulig for å oppnå best mulig effekt. Enheten kan vinkles ved hjelp av braketten som følger med og som brukes både til vegg- og takmontering. Når varmeren er montert på veggen, kan den vinkles opptil 30 for å gi jevn fordeling av varme i rommet. Se diagram 4 for minstemål. 1. Fest konsollen på veggen eller i taket. 2. Plasser enheten på konsollen gjennom åpningen på baksiden eller på toppen. 3. Enheten festes ved at man plasserer spalten i konsollen over skruen (PH2) på innsiden av enheten og deretter skrur til skruen fra utsiden av enheten. Se diagram 1 og 2. Elektrisk installering Enheten er beregnet på fast installasjon og kobles til via en kabel (1,5 mm², 0,9 m) uten plugg på baksiden av enheten. 3 kw krever 16 A sikringsbeskyttelse. Installasjonen skal kobles til en allpolig bryter med minst 3 mm kontaktavstand og kan kun utføres av en godkjent elektriker i henhold til gjeldende IEE-regulativer. Effekt [kw] Spenning [V] V~ 2,5 Minsteareal [mm²] Oppstart (E) Når apparatet brukes for første gang eller etter et lengre opphold, kan det komme røyk eller lukt fra støv eller smuss som har samlet seg på elementene. Dette er helt normalt og forsvinner etter en liten stund. Regulering Enheten 0,6 m har en integrert vifte og effektvelger. Posisjoner regulering Enhet 0,6 m 3 kw Av Høy hastighet 1,5 kw Høy hastighet 3 kw Service, reparasjon og vedlikehold Gjør følgende før du utfører service, reparasjon og vedlikehold: 1. Koble fra strømtilførselen. 2. Løsne skruene på innsugingsgitteret og fjern gitteret. Se A, fig Løft opp fronten. Se B, fig

8 NO Vedlikehold Fordi viftemotorene og andre komponenter er vedlikeholdsfrie, er det ikke nødvendig med annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring. Behovet for rengjøring kan variere avhengig av lokale forhold, men delene bør rengjøres minst to ganger årlig. Innblåsningsog utblåsningsgitter og viftehjul kan støvsuges eller tørkes rene med en tørr klut. Bruk en børste når du støvsuger for å unngå skader på ømfintlige deler. Ikke bruk sterke alkaliske eller syreholdige rengjøringsmidler. Overoppheting Luftporten er utstyrt med overopphetingsvern. Hvis den utløses på grunn av overoppheting, tilbakestilles den slik: 1. Koble fra strømmen med den allpolige bryteren. 2. La det elektriske batteriet få kjøle seg ned. 3. Finn årsaken til overopphetingen og rett opp feilen. Når strømmen er koblet fra, kan enheten startes om igjen. Feilsøking Hvis viftene ikke blåser nok, bør du sjekke følgende: 1. Strømforsyningen til enheten: kontroller sikringer, strømbryter, koblingsur som starter og stopper enheten. 2. At innsugningsgitteret ikke er skittent. Hvis det ikke er noe varme, må du kontrollere følgende: 1. At det finnes et varmebehov: kontroller termostatinnstillinger og faktisk temperatur. 2. At overopphetingsvernet for motoren ikke er utløst. Hvis feilen ikke kan rettes opp, må du kontakte en kvalifisert servicetekniker. Strømbryter for reststrøm (E) Hvis installasjonen er beskyttet med en strømbryter for reststrøm, og denne utløses når apparatet kobles til, kan årsaken være fuktighet i varmeelementet. Når et apparat som inneholder et varmeelement ikke har vært brukt over lengre tid eller oppbevares i et fuktig miljø, kan det trenge fuktighet inn i elementet. Dette er ikke en feil, men en situasjon som du enkelt retter opp ved å koble apparatet til strømforsyningen via en kontakt uten jordfeilbryter, slik at fuktigheten får trekke ut av elementet. Tørketiden kan variere fra noen timer til et par dager. Som et forebyggende tiltak bør apparatet innimellom tas i bruk i kortere perioder når det ikke skal brukes over lengre tid. Sikkerhet For alle installasjoner av elektrisk oppvarmede produkter skal det benyttes en 300 ma strømbryter for reststrøm av hensyn til brannsikkerheten. Hold områdene rundt innsugningsog utblåsningsgitrene frie for mulige hindringer! Enhetens overflater er varme under drift! Enheten må ikke tildekkes, verken helt eller delvis, av tekstiler eller liknende materialer. Overoppheting kan føre til brannfare! Dette apparatet kan brukes av barn på 8 år eller eldre, samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller psykiske evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, under den forutsetning at de holdes under oppsikt eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet, og er inneforstått med faremomentene. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. 12

9

10

11 Main office Frico AB Tel: Box 102 SE Partille Sweden For latest updated information and information about your local contact: Art.no , LP/HH/SÄ