Manual HTC 500 / 650 NORSK

Manual HTC 500 / 650 NORSK

SAMSVARSERKLÆRING i henhold til Maskindirektivet, 98/37/EG, EMK-direktivet, 89/336/EØF, Lavspenningsdirektivet 73/23/EØF med tillegg og CE-merkingsdirektivet, 93/68/EØF Type utstyr Fabrikat Varemerke Serienummer Slipemaskin HTC HTC Produsent HTC Sweden AB Box 69 SE-614 22 Söderköping, Sverige Dokumenter som er anvendt til verifisering av samsvar, er oppført i vedlegg. Ytterligere informasjon Maskindirektivet Samsvarserklæring i henhold til vedlegg 2A. Produktet er i samsvar med Maskindirektivet 89/392/EØF med tillegg. Ytterligere informasjon EMC-direktivet Apparatet er i samsvar med de harmoniserte EMC-standarder som angis i vedlegg. Se teknisk rapport 97028. Ytterligere informasjon Lavspenningsdirektivet Produktet overensstemmer med god sikkerhetsteknisk praksis innenfor EØS-området selv om det ikke fullt ut overensstemmer med de standarder og andre tekniske spesifikasjoner som angis i vedlegg. Vi har et internt system for kvalitetssikring som sikrer samsvar mellom framstilt produkt og den tekniske dokumentasjonen. Produktet er CE-merket i 1997. Som produsent forsikrer vi under eget ansvar at produktet følger bestemmelsene i de direktivene som er angitt ovenfor. Dato: - - Håkan Thysell adm.dir.

Følgende harmoniserte standarder er anvendt: Vedlegg til SAMSVARSERKLÆRING Standarder Dato Meddelelse - - - Følgende nasjonale standarder er anvendt: Standarder Dato Meddelelse SS-EN 292-1 SS-EN 292-2 Følgende bedriftsstandarder eller andre tekniske spesifikasjoner er anvendt: Standarder/spesifikasjoner Dato Meddelelse HTC-DNS 1997-09-16

Innholdsfortegnelse SAMSVARSERKLÆRING...2 VEDLEGG TIL SAMSVARSERKLÆRING...3 INNHOLDSFORTEGNELSE...4 INNLEDNING...5 SIKKERHETSFORSKRIFTER...5 MASKINBESKRIVELSE...7 HÅNDTERING...7 HÅNDTERING...8 TILTAK FØR START....8 HTC 500/650 FREKVENSSTYRT...9 HTC 500/650 MYKSTART...9 BYTTE AV SLIPESKIVER...11 OPPHOGGING...12 TEKNISKE DATA...13 FEILSØKING...14 OVERSIKTSTEGNING HTC 500...15 STYKKLISTE HTC 500...17 OVERSIKTSTEGNING HTC 650...20 STYKKLISTE HTC 650...22 SIKKERHETSFUNKSJONER SJ100...25 ANDRE VISNINGER SJ100...26 SIKKERHETSFUNKSJONER SJ100...27 ANDRE VISNINGER SJ100...29 VEDLEGG MYKSTART 500 / 650...30

Innledning Slipemaskinene HTC 500 og 650 kan anvendes for våt- eller tørrsliping av marmor, terrazzo, granitt og betong. De kan anvendes for både nedsliping og polering. OBS! Maskinen skal bare kjøres eller repareres av personell som har fått tilstrekkelig praktisk og teoretisk opplæring.!advarsel! Instruksjonene i denne manualen må følges for at CE-merkingen skal gjelde. Sikkerhetsforskrifter Maskinen skal kjøres, repareres eller håndteres på annen måte bare av personell som har fått tilstrekkelig opplæring. Bruk personlig verneutstyr som sko med stålhette, vernebriller og hørselvern. Maskinen må ikke anvendes i miljøer der det er eksplosjons- eller brannfare. Maskinen må ikke startes med slipehodet løftet. Maskinen må ikke startes uten at skvettlappen som tetter mellom slipehode og golv, er montert. Før start av maskinen må det kontrolleres at alle faser er i funksjon. Kontroller med testverktøy. Ved bytte av slipeskiver skal styrestrømmen alltid være avslått. Ved reparasjon skal strømmen til maskinen være avbrutt. Tanken må bare fylles med kaldt vann. Ingen kjemikalier må tilsettes vannet. Kjemikalier kan føre til lekkasje med påfølgende elektriske farer og skader. Iaktta forsiktighet ved påfylling av vann så elektriske farer og skader unngås. Vanntanken må ikke anvendes til annet formål enn det den er beregnet på. Maskinen må ikke løftes i håndtak, motor, understell eller andre deler. Transport av maskinen foretas helst på lastepall. Maskinen skal da være godt forankret på pallen. Maskinen må ikke forflyttes med håndkraft på hellende plan. Bare en liten helning kan medføre så sterke rullingskrefter at du ikke kan bremse bevegelsen med håndkraft.

Bare originalt slipe-/freseverktøy og originale reservedeler må brukes på maskinen. I motsatt fall gjelder ikke samsvarserklæringen. (CE) Etter sliping kan slipeskivene bli varme. La maskinen stå oppbøyd en stund og bruk hansker når du løsner slipeskivene. Ved lim og våtsliping skal maskinen alltid bøyes opp etter sliping slik at maskinen ikke festner seg i golvet. Maskinen skal alltid oppbevares i et tørt og oppvarmet rom når den ikke brukes. I motsatt fall kan maskinen skades på grunn av innvendig kondens. Dersom maskinen likevel oppbevares kjølig, skal maskinen stå i oppvarmet rom i minst 2 timer før den brukes.

Maskinbeskrivelse Maskinen er oppbygd av en rekke hovedkomponenter, som f.eks. motor, roterende slipeenhet, frekvensregulator, kontrollpanel, understell, styrehåndtak og hjul. (Se fig. 1.) HTC 500 kan fås med to motoralternativer, 220V alternativt 380V, mens de større modellene HTC 650 og 800 er utstyrt med en 380V motor. Maskinen kan ha enten mykstart eller frekvensregulator. Forskjellen ligger i at maskinens turtall reguleres av en frekvensregulator som styres fra kontrollpanelet. Slipeskivenes rotasjonsretning kan også endres fra kontrollpanelet, se videre under kapittel 4 som gjelder håndtering. Mykstart har bare en hastighet. Maskinen er oppbygd på et understell med hjul. Motoren med roterende slipeenhet er montert i understellets nedre del på en slik måte at det er en viss bevegelighet mellom understell og motorenhet. Skruene mellom slipehodefestet og understellet må ikke være for hardt tiltrukket. Løsne dem slik at det blir en viss bevegelighet. Skiven skal kunne snurre. Styrehåndtaket kan stilles i en rekke forskjellige hellingsstillinger. Velg den stillingen som passer best for deg. Vanntanken er laget av formpresset ABS-plast. Vannet ledes via et plastrør med stengekran fram til periferien av den store skiven. Tankvolum: HTC 500-17 liter, HTC 650-40 liter. Slipekåpen har to tilkoblinger for ekstern støvsugerslange som kan anvendes ved tørrsliping. Maskinen kan på en enkel måte utstyres med et stort antall slipeskivetyper avhengig av materialet som skal slipes. Bytte av slipeskiver, se kapittel 6. For forskjellige slipeskiver, se HTCs slipeguide.

Håndtering Følgende avsnitt beskriver kjøring og håndtering av slipemaskinen. Avsnittet behandler ikke slipetekniske spørsmål som valg av slipeskivetyper osv. For valg av verktøy, se Slipeguide fra HTC. OBS! Bare personell med tilstrekkelig opplæring må håndtere maskinen. Det forutsettes at aktuelt personell har lest sikkerhetsreglene. Det forutsettes at maskinen står på det underlaget som skal slipes, og at underlaget ikke heller, samt at det er montert slipeskiver. Tiltak før start. 1. Sett styrehåndtaket i ønsket arbeidsstilling. 2. Koble spenningen til uttaket på siden av frekvensregulatoren. 3. Kontroller at alle faseindikeringslamper lyser. 4. Dersom ikke alle diodene lyser, dobbeltkontroller med egnet testverktøy. OBS! Maskinen må ikke startes uten at alle lamper lyser. Tiltak, se kapittel om feilsøking.

HTC 500/650 Frekvensstyrt DUTY RESET SPEED REW FWD Driftslampe, lyser når maskinen er klar til bruk. Etter nødstopp eller etter feilfunksjon må nullstillingsknappen trykkes inn i 2 sekunder før maskinen kan settes i drift. Ratt som regulerer slipeskivenes rotasjonshastighet. Vridning av rattet med urviseren gir økende rotasjonshastighet, mot urviseren gir minskende hastighet. Benyttes til start og stopp av maskinen. Regulerer slipeskivenes rotasjonsretning framover, alternativt bakover. Definisjonen av hva som menes med framover respektive bakover fremgår av fig. 4. ON - OFF For innkobling og utkobling av maskinens driftsspenning. Må ikke brukes til start eller stopp av maskinen. HTC 500/650 Mykstart FRAM-BACK STOPP NØDSTOPP Benyttes til start av maskinen. Regulerer slipeskivenes rotasjonsretning framover alternativt bakover. Kontroller at skivene roterer i riktig retning. Stopper maskinen Bryter strømmen til maskinen. Må vris for å tilbakestilles. Kontrollpanel på mykstart Kontrollpanel på frekvensstyrt maskin

Motorens rotasjonsretning sett ovenfra gjennom viftehuset. Normal rotasjonsretning er fram. HTC med frekvensregulator har alltid samme rotasjonsretning uansett hvordan fasene er innkoblet. HTC mykstart derimot påvirkes av de inngående fasene, og derfor er viktig å være observant på fasekoblingen.

Bytte av slipeskiver!advarsel! Det er fare for personskader dersom maskinen startes av vanvare. Det må derfor ikke utføres noe arbeid på maskinen før den er uten spenning. Tøm tanken for eventuelt gjenværende vann. Rengjør maskinen med håndvask ved behov. OBS! Vann som trenger inn, kan skade maskinen. Bruk derfor ikke høytrykksspyling. 1. Bøy maskinen så du kommer til slipeskivene, se figur 5. 2. Løsne slipeskivene. Bruk spesialverktøy for å løsne slipeskivene. OBS! Det er meget viktig å bare bruke HTC orginalverktøy. Dette kreves for at garantien skal gjelde. Se sikkerhetsregler. 3. Sett på en ny slipeskive. OBS! Valg av slipeskivetype inngår ikke i denne manualen. Er du i tvil, rådspør HTC eller HTCs representant, se slipeguiden. OBS! Brukes det freseskiver, skal de skrus fast i fastsatte hull med fastsatte skruer. Figur 5. Bytte slipeskiver

4. Kontroller at skiven er korrekt montert. 5. Vend maskinen opp til arbeidsstilling. 6. Kontroller at skvettlappen ligger korrekt mot underlaget. 7. Koble maskinen til strømnettet. Kontroller at alle diodene lyser på frekvensregulatorboksen. OBS! Maskinen kan skades dersom du gjør startforsøk når ikke alle diodene indikerer spenning. Er du i tvil, må du benytte fastsatt testverktøy eller kontakte en elektriker. Prøvekjør maskinen på det aktuelle underlaget. Hør etter om lyden er normal. Det må ikke være noen unormale vibrasjoner.!advarsel! Løse slipeskiver eller andre deler kan med stor kraft slynges ut og forårsake alvorlige personskader. Maskinen må derfor aldri startes med slipeskivene fritt roterende eller uten at skvettlappen ligger mot golvet. Start alltid med laveste rotasjonshastighet innstilt. Opphogging HTC-maskinene er overveiende oppbygd av gjenvinnbare metaller og plast. De viktigste materialene som er brukt, angis nedenfor. Understell Ramme Hjul Hus Stål, elgalvanisert metall Polyuretanfylte hjul eller gummibelagte stålhjul ABS-plast Elektrisk system Kabler Elektronikkort Elektronikkskap Kobberledere med PVC-mantel Glassfiberarmert kretskortlaminat Stålplate

Tekniske data HTC 504F HTC 504M HTC 650F HTC 650M Motor: 4,0 kw 4,0 kw 7,5 kw 5,5 kw Ampere: 16 A 16 A 16 A 16 A Volt: 3x380* 3x380* 3x380* 3x380* Vekt: 140 kg 120 kg 240 kg 220 kg Slipediameter: 500 mm 500 mm 650 mm 650 mm Slipetrykk: 120 kg 100 kg 210 kg 190 kg Turtall: 300-1300 750 300-1200 750 Vanntank: 17 Liter 17 Liter 40 Liter 40 Liter Slipeskiver: 3x220 3x220 *Maskinen finnes også i versjoner med 220 V driftsspenning 3x220 3x220 OBS! HTC forbeholder seg retten til å endre de tekniske spesifikasjonene.

Feilsøking Nedenfor beskrives tenkelige feil og tiltak for å utbedre disse feilene. Type feil Tiltak nr. (se nedenfor) Maskinen starter ikke 1, 2, 3, 4, 5, 6 eller 7 Maskinen stopper etter en stund 1, 2, 3, 4, 5, 8 eller 9 Maskinen går ujevnt 10, 11, 12, 13, 14, 15 Maskinen sliper skjevt 14,15 1. Kontroller at nødstoppen STOP ikke er inntrykt. 2. Kontroller at eltilkoblingen mellom maskinen og strømnettet er korrekt. 3. Kontroller at alle faseindikeringsdiodene lyser. 4. Kontroller at sikringene er hele og av korrekt type. 5. Kontroller hurtigkontakten under regulatoren som gir strøm til motoren. 6. Kontroller hvilken hastighet du startet med. Det anbefales å ikke starte med for høy hastighet. 7. Kontroller om det er feilmelding på frekvensregulatorens display. 8. Kontroller om kabelen er varm. Er den varm, kan kabelen være for lang eller ha for lite tverrsnitt. 9. Maskinen er kjørt for hurtig (utilstrekkelig strømtilførsel). Minsk hastigheten. 10. Sammenpresset smuss fører til at de små drivplatene blir harde og ikke fjærer. Rengjør maskinen mellom den store platen og de små platene. 11. Kontroller at slipeverktøyene ikke er nedslitte og/eller at de sitter ordentlig fast på skiven. 12. Skruene mellom slipehodefestet og understellet kan være for hardt tiltrukket. Løsne dem slik at det blir en viss bevegelighet. 13. Den øverste remmen kan ha gått av. Kontroller ved å skyve den lille platen i en eller annen retning. Dersom den store platen snurrer fritt, har remmen gått av. 14. Slipeholderne kan være ujevne og behøve vedlikehold. Se serviceinstruksjon for slipeholder. 15. Understellet er skjevt og må utskiftes eller opprettes. Fungerer ikke maskinen etter at ovenstående punkter er kontrollert, kontakt HTC:s Serviceavdelning på telefon +46 121 29400.

Oversiktstegning HTC 500

Stykkliste HTC 500 Pos BETEGNELSE Dimensjon Art.nr. 1 HÅNDTAK 9999 2 STOLPE 9999 3 SKRUE M6S M8x25 fzb 90-568-033 4 SKRUE M6S M12x85 fzb 50-004 5 SKIVE BRB M12 90-568-013 6 SKIVE BRB M12 90-568-013 7 LÅSEMUTTER M 12 90-568-001 8 SPLINT 50-111 9 SKRUE MC6S M8x10, 8,8 fzb 51-009 10 VANNTANK 50-010 11 LOKK VANNTAKK 9999 12 FREKVENSREGULATOR 2,2 KW 9999 FREKVENSREGULATOR 4 KW 9999 13 SKRUE M6S M10x35 fzb 90-568-003 14 UNDERSTELL 9999 15 SKIVE TBRB 22x10,5x4 50-015 16 LÅSEMUTTER M 10 50-016 17 VANNKRAN 90-568-036 18 SKRUE M6S M5x20 fzb 90-568-004 19 HJULMONTERINGSSETT 90-568-005 20 HJUL 60-112 21 MOTOR 2,2 KW 9999 MOTOR 4 KW 9999 22 SKRUE M6S M12x25 fzb 90-568-007 23 SKIVE BRB M12 90-568-013 24 SKRUE MC6S M6x10 8,8 fzb 90-568-094 25 SKIVE BRB M6 90-568-029 26 HUS 50-027 27 MONTERINGSØYE 50-028 28 SKIVE BRB M12 90-568-013 29 SKRUE M6S M10x35 fzb 90-568-003 30 DELBAR PLATE 50-030 31 SKRUE MF6S M6x20 10,9 fzb 50-112 32 REMRING 50-032 33 REM ØVRE 50-033 34 SKRUE MFT-TT M6x16 8,8 fzb 90-568-009 35 MOTORPLATE 50-035 36 SKRUE M6S M8x25 fzb 90-568-033 37 SKIVE TBRSB 8,4x26x5 90-500-113 38 SEGERSIKRING SGA 20 90-500-015 39 STRAMMEHJULSAKSEL 90-500-020 40 KULELAGER 6005 2rs C3 90-500-016 41 STRAMMEHJUL 50-041 42 REM ØVRE 50-042 43 KULELAGER 6005 2rs C3 90-500-016 44 SEGERSIKRING SGA 20 90-500-015 45 SKRUE MFT-TT M6x16, 8,8 fzb 90-568-009 46 ØVRE DEKSEL 50-046 47 MONTERINGSØYE 90-568-010 48 SKRUE MFT-TT M6x25 8,8 fzb 90-568-059

49 LAGERKOPP TOPP SENTER 52-049 50 KULELAGER 6012 2rs C3 90-568-011 51 LAGERKOPP BUNN SENTER 52-051 52 SEGERSIKRING SGA 60 90-568-012 53 SENTERNAV 50-053 54 KULELAGER 6205 2rs C3 90-500-017 55 LAGERKOPP REMHJUL ØVRE 52-055 56 FESTEHAKE 90-568-010 57 SKRUE MFT-TT M6x16 8,8 fzb 90-568-009 58 SKRUE MFT-TT M6x16 8,8 fzb 90-568-009 59 AVSTANDSSKIVE 90-500-018 60 SKRUE MC6S M10x60 12,9 50-060 61 LOKK 50-061 62 SKRUE MFT-TT M6x25 8,8 fzb 90-500-059 63 SKRUE M6S M8x25 fzb 90-568-033 64 SKIVE TBRSB 8,4x26x5 90-500-113 65 STRAMMEHJULSAKSEL 90-500-020 66 SKRUE MFT-TT M6x25 8,8 fzb 90-500-059 67 SEGERSIKRING SGA 20 90-500-015 68 SKIVE PS 20x28x0,2 50-068 69 AKSELDEKSEL 50-069 70 AVSTANDSSKIVE 90-500-018 71 KULELAGER 6205 2rs C3 90-500-017 72 LAGERKOPP REMHJUL ØVRE 52-055 73 SEGERSIKRING SGA 25 90-568-021 74 -------- 75 -------- 76 -------- 77 AKSEL REMHJUL 50-077 78 KILE 90-500-024 79 KILE 90-500-024 80 REMHJUL 50-080 81 -------- 82 -------- 83 -------- 84 SEGERSIKRING SGA 25 90-568-021 85 LAGERKOPP REMHJUL UNDRE 53-085 86 SEGERSIKRING SGA 50 50-086 87 KULELAGER 6010 2rs C3 50-087 88 REMHJULSNAV 50-088 89 RAMME 50-089 90 UNDRE DEKSEL 50-090 91 AVSTANDSSKIVE 50-091 92 NAVDEKSEL 50-092 93 SKRUE MFT-TT M6x25 8,8 fxb 90-568-059 94 SYLINDERPINNE 90-068-087 95 SEGERSIKRING SGA 60 90-568-012 96 SLIPEHOLDER ØVRE 50-096 97 POLYCORDHOLDER YTRE 50-097 98 SKRUE MC6S M6x16 8,8 fzb 90-568-098 99 POLYCORD FOR 1 SLIPEHOLDER 50-099S 100 POLYCORDHOLDER INDRE 50-115 101 SKRUE MFT-TT M6x16 8,8 fzb 90-568-009 102 FJÆR 50-104

103 SLIPEHOLDER UNDRE 50-105 104 SKRUE MC6S M6x20 12,9 90-568-079 105 KRYSSDETALJ DEL 3 90-568-080 106 KRYSSDETALJ DEL 1 90-568-081 107 SKRUE MFT-TT M6x16 8,8 fzb 90-568-009 108 KRYSSDETALJ DEL 2 90-568-082 109 SKRUE MF6S M5x8 fzb 90-568-027

Oversiktstegning HTC 650

Stykkliste HTC 650 Pos BETEGNELSE Dimensjon Art.nr. 1 HÅNDTAK 9999 2 KONSOLL 90-068-084 3 SKRUE RXS B10x16 fzb 90-068-028 4 SKRUE MC6S M6x12 8,8 fzb 90-068-008 5 SKIVE BRB M6 90-568-029 6 LEDNINGSHOLDER 90-068-030 7 SKIVE BRB M6 90-568-029 8 SKRUE MC6S M6x12 8,8 fzb 90-068-008 9 LEDNINGSHOLDER 90-068-030 10 SKIVE BRB M6 90-568-029 11 SKRUE MC6S M6x12 8,8 fzb 90-068-008 12 STOLPE 9999 13 SKRUE M6S M16x120 fzb 90-068-094 14 SKIVE BRB M16 90-068-031 15 SPLINT 90-068-002 16 SKIVE BRB M16 90-068-031 17 LÅSEMUTTER M 16 90-068-032 18 SKRUE MF6S M8x25 fzb 90-068-033 19 TANKFESTE 90-068-086 20 SKIVE BRB M6 90-568-029 21 SKRUE MC6S M6x12 8,8 fzb 90-068-008 22 FREVENSREGULATOR 7,5 KW 9999 22 MYKSTART 5,5 KW 9999 23 SKRUE M6S M12x65 fzb 90-068-035 24 LÅSEMUTTER M 12 90-568-001 25 UNDERSTELL UNDERDEL 9999 26 HJULMONTERINGSSETT 90-568-005 27 HJUL 60-112 28 VANNKRAN 90-568-036 29 SKRUE M6S M5x20 fzb 90-568-004 30 VANNTANK 90-068-037 31 MOTOR 7,5 KW 3 FAS 9999 31 MOTOR 5,5 KW 3 FAS 9999 32 SKRUE M6S M12x25 fzb 90-568-007 33 SKIVE BRB M12 90-568-013 34 SKRUE MC6S M6x25 12,9 fzb 90-068-040 35 SKIVE BRB M6 90-568-029 36 HUS 60-036 37 MONTERINGSØYE 90-068-041 38 MOTORPLATE 60-038 39 SKRUE MC6S M8x25 12,9 90-068-042 40 SKIVE BRB M12 90-568-013 41 SKRUE M6S M12x45 fzb 60-109 42 REMRING 60-042 43 REM ØVRE 60-043 44 SKRUE MFT-TT M6x16 8,8 fzb 90-568-009 45 SKRUE M6S M10x25 fzb 90-068-072 46 SKIVE TBRSB 10,5x28x6 90-568-044 47 SEGERRING SGA 35 90-068-045 48 STRAMMEHJULSAKSEL 90-068-046

49 KULELAGER 6207 2rs C3 90-068-047 50 STRAMMEHJUL 90-068-048 51 REM INDRE 60-051 51 REM INDRE mykstarts version 60-052 52 KULELAGER 6207 2rs C3 90-068-047 53 SEGERRING SGA 35 90-068-045 54 SKRUE MFT-TT M6x16 8,8 fzb 90-568-009 55 FESTEHAKE 90-568-010 56 ØVRE DEKSEL 60-056 57 SKRUE MFT M6x30 8,8 fzb 90-568-072 58 LAGERKOPP TOPP SENTER 93-068-050 59 KULELAGER 6214 2rs 90-068-051 60 LAGERKOPP BUNN SENTER 92-068-052 61 SEGERRING SGA 70 90-068-053 62 SENTERNAV 90-068-054 62 SENTERNAV mykstarts version 91-068-054 63 KULELAGER 6207 2rs C3 90-068-047 64 LAGERKOPP REMHJUL ØVRE 92-068-055 65 RAMME 60-065 66 AVSTANDSSKIVE 90-068-056 67 SKRUE MC6S M12x60 12,9 90-068-057 68 LOKK 90-068-058 69 SKRUE MFT M6x25 8,8 fzb 90-568-059 70 FESTEHAKE 90-568-010 71 SKRUE MFT-TT M6x16 8,8 fzb 90-568-009 72 SKRUE M6S M10x25 fzb 90-568-072 73 SKIVE TBRSB 10,5x28x6 90-568-044 74 MOTVEKT 90-068-060 75 SKRUE MFT M6x25 fzb 90-568-059 76 SEGERRING SGA 25 90-568-021 77 -------- 78 AKSELDEKSEL 90-068-061 79 -------- 90-068-056 80 KULELAGER 6207 2rs C3 90-068-047 81 LAGERKOPP REMHJUL ØVRE 92-068-055 82 SKIVE SGA 40 90-068-063 83 AKSEL REMHJUL 90-068-064 84 KILE 90-068-065 85 KILE 90-068-066 86 REMHJUL 60-111 87 SEGERRING SGA 40 90-068-063 88 LAGERKOPP REMHJUL UNDRE 93-068-068 89 SEGERRING SGA 60 90-568-012 90 KULELAGER 6012 2rs C3 90-568-011 91 REMHJULSNAV 90-068-069 92 UNDRE DEKSEL 60-108 93 SKRUE MFT-TT M6x16 8,8 fzb 90-568-009 94 NAVDEKSEL 90-068-071 95 SKRUE MFT-TT M6x30 8,8 fzb 90-568-072 96 SEGERRING SGA 70 90-068-053 97 SLIPEHOLDER ØVRE 90-068-073 98 SYLINDERPINNE 90-068-087 99 POLYCORDHOLDER YTRE 90-068-074 100 SKRUE MC6S M6x16 8,8 fzb 90-568-098

101 POLYCORD FOR 1 SLIPEHOLDER 90-068-075S 102 POLYCORDHOLDER INDRE 90-068-103 103 SKRUE MFT-TT M6x16 8,8 fzb 90-568-009 104 FJÆR 90-068-078 105 SLIPEHOLDER UNDRE 60-107 106 SKRUE MC6S M6x20 12,9 90-568-079 107 KRYSSDETALJ DEL 3 90-568-080 108 KRYSSDETALJ DEL 1 90-068-097 109 SKRUE MFT M8x16 8,8 fzb 90-068-098 110 KRYSSDETALJ DEL 2 90-568-082 111 SKRUE MF6S M5x8 fzb 90-568-027

Sikkerhetsfunksjoner SJ100 Forklaring Innhold Visning Vern for kraftmodulen Når utgangen på regulatoren er kortsluttet eller motoren Konstant hastighet E 1 (NOTE 1) er fast, vil en høy strøm gå gjennom regulatoren Dec. E 2 og føre til skader. Når unormal strøm går gjennom Ret. E 3 kraftmodulen eller en unormalt høy temperatur i Stopp E 4 regulatoren påvirker vokterne, vil regulatoren slås av. Overlastvern (NOTE 1) Når en overlast på motoren indikeres gjennom det termiske vernet, vil regulatoren sperre utgangen. E 5 Overlast på bremsemot- Når regenerativ bremseresistor overstiger sin tidsgrense for overlast, E 6 stand slås BRD av og føre til overspenning gjennom regenerering fra motoren. Vern for overspenning Når spenningen i likestrømsmellomleddet når et visst nivå på grunn av E 7 regenerering fra motoren, vil dette vernet slå av motoren. Feil på EEPROM Når den oppbygde programvaren får problemer på grunn av ytre feil E 8 (NOTE 2) eller høy temperatur, vil dette vernet slå av utgangen. Underspenningsvern En sikring av matespenningen på regulatoren resulterer i en svekket E 9 funksjon i kontrollkretsene. Dette vil også resultere i høyere varme på motoren og svakt moment. Vernefunksjonene reagerer og stopper motoren ved ca. 160V (200V klasse) og ca. 310V ved (400V klasse) CT feil Når en støykilde i nærheten av regulatoren eller noe unormalt hender E 10 med den innebygde CT'n (strømtrafo), slår regulatoren av. CPU feil En feil eller annet i den innebygde CPU'n vil slå av E 11 utgangen på regulatoren Ekstern tripp Et unormalt signal fra eksternt utstyr slår av utgangen på E 12 regulatoren. USP feil Denne parameteren indikerer feil når spenningen slås på og en E 13 driftskommando ligger inne. (Denne parameteren må velges spesielt) Jordfeilvern Regulatoren er vernet gjennom detektering av jordfeil mellom regulatorens E 14 utgang og motor under drift. Den kan også indikere for feil i kraft- modulen. Dette vernet er bare for regulatoren og ikke for person. NOTE 1: Om en tripp inntreffer, trykk på reset-tasten etter et tidsrom av 10 sekunder for å tilbakestille regulatoren. NOTE 2: Om en EEPROM feil inntreffer, kontroller at alle parametre har riktig verdi.

Andre visninger SJ100 Innhold Visning Dette vises når registrerte data i F3 er forskjellig fra respektive data. (For eksempel vises det som bekreftelse av V/F data i F5 etter at 06 er valgt i F3.) - - Dette vises når en feil inntreffer mellom det digitale panelet og regulatoren, - - - eller en forbindelse mellom RS og PV24 på over 4 sekunder. Trykk på en av tastene (pil opp - pil ned) og FUNC. tasten for å tilbakestille. Om ikke dette hjelper, slå av spenningen, vent i 20 sekunder og slå på spenningen igen. Dette vises når spenningen er utkoblet. - - - Dette vises når gjenoppstart skal skje og ventetiden er programmert for gjenoppstart ved 10 underspenning. Eksemplet viser at gjenoppstart skjer etter 10 sekunder. (fig.) - - 10 Eksemplet viser at gjenoppstart skjer etter 10 sekunder. (fig.).

Sikkerhetsfunksjoner SJ100 Forklaring Innhold Visning Effektmodul En strøm basert på vekselstrøm CT mellom effekt- Konstant E 1 modulen og utgangsklemmene [U(T1), V(T2), W(T3], hastighet E 2 er detektert. Retardasjon E 3 Om motoren overbelastes eller retarderes plutselig, Akselerasjon E 4 vil en sterk strøm gå gjennom regulatoren og føre til en feil. Derfor kobles utgangen fra når en unormal vekselstrøm detekteres, CT når en viss verdi. (En unormal strøm detekteres også i effektmodulen. Se E 31, E 32, E33 og E34.) Stopp Overlast Når motoroverlast detekteres av regulatorens innebygde E 5 (Anm. 1) termiske vern, sperres regulatorens utganger. Bremsemotstanden Når den regenerative bremsemotstanden overstiger det E 6 overbelastet anvendte tidsforholdet, detekteres en overspenning forårsaket av stoppen i BRD-funksjonen, og utgangen slås av. (For 110 til 550 LF eller HF, still A 38 "Bremseforhold" til 0,0.) Overspenning Når regulatorrspenningen overstiger et fastsatt nivå E 7 avhengig av den regenerative energien fra motoren, trer vernefunksjonen i kraft og slår av utgangen. EEPROM error Når det innebygde minnet får problem på grunn av feil E 8 (anm. 2) eller for stor temperaturøkning, slås utgangen av. Underspenning For lav matespenning for regulatoren gjør at kontrollkretsene ikke E 9 fungerer tillfredsstillende. Det fører også til varme i motoren med lavt moment. Utgangen slås av når matespenningen går ned til mindre enn 300 til 320 V (400 V klasse). CT error Unormal tilstand for CT (strømdetektering) og utgangen slås av. E 10 CPU error Feilfunksjon eller unormal tilstand i CPU (mikroprosessoren). E 11 Ytre tripp Et feilsignal fra det ytre utstyret slår av utgangen. (Gjelder E 12 bare når ytre trippfunksjon er valgt. Se EXT i liste over de stillbare inngangene i manualen). USP error Det indikeres en feil når matingen kobles til mellom E 13 regulatorutgang og motor. (Gjelder bare når USPfunksjonen er valgt).

Forklaring Innhold Visning Jordfeil Frekvensregulatoren er vernet mot jordfeil mellom regulatorutgang- motor. Det er en mulighet for at E 14 effektmodulen er defekt. Overspenning på matesiden Matespenningen er høyere enn et fastsatt nivå. Dette resulterer i at regulatorens utgang slås av. E 15 Inn-spenningnen detekteres 100 sek. etter at matingen er slått på. 500 til 550V (400V klass) er nivået på inn-spenningen. Dette er høyere enn verdiene som tillates for de inngående komponentene, som ellers ikke ville bli vernet mot ødeleggelse. Kortvarig nettavbrudd. (Anm. 1) Når et kortvarig nettavbrudd varer i mer enn 15 ms, slås utgangen av. E 16 Om nettavbruddet varer lenge, tilbakestilles feilsignalet. Merk at hvis gjenoppstartfunksjon er valgt, starter regulatoren automatisk. Tilkobling til En feil har oppstått i tilkoblingen til opsjonskort. Opsjon 1 E 17 opsjonskort (klemmer etc.) Opsjon 2 E 18 Opsjonkort En feilmelding kommer fra opsjonskort. Opsjon 1 E 19 Opsjon 2 E 20 Inngående fasefeil Når en feil på matesiden R(L1), S(L2), T(L3) er detektert, E 24 slås utgangen av. (Anm. 3) Effektmodul Den innebygde detektoren i effektmodulen er aktivert. Konstant E 31 Om utgangen på regulatoren er kortsluttet eller motoren hastighet E 32 er overbelastet, vil sterk strøm gå gjennom Retardasjon E 33 regulatoren og føre til feil. Utgangen avbrytes når en Akselerasjon E 34 strøm eller en unormal temperatur når et visst nivå. Stopp Anm. 1: Om trippfunksjonen er aktivert, trykk på RESET-knappen eller koble reset-klemmen RS til P24 etter en pause på 10 sekunder. Anm. 2: En utløst trippfunksjon kan tilbakestilles som nevnt i Anm. 1, men ikke ved å avbryte matingen og tilkoble den igjen. (Tilbakestillingen kan skje dersom matingen slås av og på igjen etter at ladelampeni øverst til høyre er sluknet). Kontroller at innstilte data er korrekte. Anm. 3: Slås matingen av mens motoren retarderer, kan dette føre til at trippfunksjonen fasefeil for maskinen utløses. Anm. 4: Perioden 15 ms for kortvarig nettavbrudd kan bli kortere, avhengig av matespenningen eller belastningen.

Andre visninger SJ100 Visning Innhold - - - Dette vises når reset-signalet holdes innkoblet eller en feil inntreffer mellom det digitale panelet og regulatoren. Trykk på en av OPP- eller NED-knappene og FUNC-knappen. Dermed tilbakestilles normal visning. Dersom dette ikke fungerer, slå matingen AV og PÅ igjen. Dette vises når en dataverdi med mer enn 3-sifret lengde innstilles (f.eks. F-05 1000) - - - - - Dette vises når matingen slås av. Det finnes ingen historikk om feilårsaker tilgjengelig. Dette er ingen unormal drift, fordi gjenoppstartfunksjonen er aktivert. (Om 1 til 3 er valgt i den utvidede funksjonen A-34) Autotuning-driften avsluttes normalt. Autotuning-driften avsluttes normalt. Venter på grunn av utilstrekkelig spenning. Etter tilbakestilling kommer den normale visningen tilbake.

Vedlegg mykstart 500 / 650 HTC 500 / 650 Mykstart er en enklere modell. Forskjellen består i at mykstarten bare har én hastighet i stedet for trinnløst stillbar hastighet slik som de frekvensstyrte maskinene. Mykstarten gir HTC 500 / 650 én fast hastighet. Se tekniske data. Kontrollpanelet består av 4 knapper. Øverst sitter en nødstopp som etter bruk må vris en halv omdreining til høyre før maskinen kan startes igjen. Under denne sitter en stoppknapp som stopper maskinen, og under denne sitter to knapper for valg av rotasjonsretning. Disse knappene starter også maskinen. Inne i el-skapet sitter det en automatsikring, motorvern, timeteller og en mykstart. Motorvernet kobler ut når motoren bruker mer strøm enn tillatt. Dette kan hende ved tung belastning. Trykk bare inn igjen den svarte knappen på motorvernet for å tilbakestille maskinen. Automatsikringen bryter ved kortslutning. Dersom maskinen ikke fungerer, kontroller sikringen og motorvernet. OBS! Innstillingene som er satt på mykstarten og på motorvernet, må ikke endres. Kontakt HTC Sweden AB eller din forhandler ved problemer. OBS! Se øvrige sikkerhetsforskrifter på side 2 i manualen.