Instruksjonsbok Skinnesystem
Innholdsfortegnelse Skinnesystem... 1 Sikkerhetstiltak... 1 Generelt... 1 Produktdata... 3 Generell beskrivelse... 3 Begrensninger... 3 IPE 120 rett seksjon... 4 Artikkelnummer... 4 Beskrivelse... 4 Tekniske data... 4 90 kurvet seksjon, radius 900 mm... 4 Artikkelnummer... 4 Beskrivelse... 4 Tekniske data... 4 Automatisk sporveksler, 90º Y-modell... 5 Artikkelnummer... 5 Automatisk sporveksler, 90º venstre/høyre... 5 Artikkelnummer... 5 Beskrivelse, automatisk sporveksler... 5 Manuell sporveksler, 90º Y-modell... 6 Artikkelnummer... 6 Manuell sporveksler, 90º venstre/høyre... 6 Artikkelnummer... 6 Beskrivelse, manuell sporveksler... 6 Beskrivelse, forsterkningsramme for sporveksler... 7 Melkegjennomføringsramme... 7 Artikkelnummer... 7 Tekniske data... 7 Skinneklemme... 7 Artikkelnummer... 7 Beskrivelse... 7
Materiale... 7 Takbrakett... 8 Artikkelnummer... 8 Beskrivelse... 8 Materiale... 8 Skinneskjøt... 8 Artikkelnummer... 8 Beskrivelse... 8 Stabiliseringsstang i stål... 8 Artikkelnummer... 8 Beskrivelse... 8 Materiale... 9 Forlengelsesstang... 9 Artikkelnummer... 9 Beskrivelse... 9 Materiale... 9 Boremal... 9 Artikkelnummer... 9 Beskrivelse... 9 Tekniske data... 9 Plate for sporveksler... 9 Artikkelnummer... 9 Beskrivelse... 10 Tekniske data... 10 Fôringsstativ for skinnesystem... 10 Beskrivelse... 10 Tekniske data... 10 Stativ... 11 Beskrivelse... 11 Rekkverk... 11 Beskrivelse... 11
Ben... 12 Beskrivelse... 12 Diagonale avstivere... 12 Beskrivelse... 12 Installasjon... 13 Generelt... 13 Forberedelser... 14 Elektrisk bryter... 15 Tilkoplinger... 15 Justering av elektrisk bryter... 16 Kontrollboks... 17 Mekanisk installasjon av skinnebjelkene... 18 Forlengelses- og stabiliseringsstenger... 19 Klemmeposisjon for rette profiler... 20 Klemmeposisjon for kurver... 20 Manuell sporveksler... 21 Feste... 21 Feste tauene for drift... 21 Forsterkningsramme for sporveksler... 23 Melkegjennomføringsramme... 24 Service... 25 Oppstartservice... 25 Én gang per år... 25
Sikkerhetstiltak Skinnesystem Sikkerhetstiltak Generelt Skinnesystemet må installeres og sikres i henhold til instruksjonene nedenfor for å unngå skader på person, besetning eller utstyr. Følg disse punktene: Skinnen må være riktig forankret til bygningen. Hver seksjon skal om mulig ha to forankringer. Hver kurve må ha en egen forankring. Du må være spesielt påpasselig når du installerer vekslepunkter. Etterstram alle bolter etter én måneds drift. Kople skinnesystemet til jord. Bruk en Ø 5 mm kopperledning. Alle åpne ender må ha en stoppinnretning slik at fôrvognen ikke kan falle ned. Hvis skinnesystemet har åpninger, må du sørge for at de er forsvarlig stengt før du starter fôrvognen. 1(28)
Sikkerhetstiltak 2(28)
Produktdata Skinnesystem Produktdata IPE 120-profil Generell beskrivelse Skinnesystemet for fôrvogner består av følgende seksjoner basert på standard stålbjelker (IPE 120): rette seksjoner kurvede seksjoner - med radius 600 mm og 900 mm sporvekslerseksjoner sammenleggbare skinneseksjoner for gjennomføring av melkerør, fôrhåndteringsutstyr, osv. Bjelkeseksjonene koples til hverandre ved hjelp av skinnesammenføyninger (120 brakettkopl.). Holdebraketten og takbraketten brukes til å feste og forankre skinnen til bygningskonstruksjonen. Begrensninger På grunn av belastningen på skinnen, anbefales de følgende minimumsavstandene (i meter) mellom skinnen og feste-/forankringspunktene på konstruksjonen: Fôrvogn FCC FM CM RA135 IPE 120 5 2,4 1,2 1,2 3(28)
Produktdata IPE 120 rett seksjon 120 ±2 Artikkelnummer 184022050 Inkludert: - 1 Skinneskjøt IPE 120 64 ±1 Beskrivelse Rett I-bjelke, 64 x 120 mm Tekniske data Materiale: Svart stål Overflatebehandling: Grunnet Vekt per meter (kg): 10.4 R 900 220 90 kurvet seksjon, radius 900 mm Artikkelnummer 184022053 Inkludert: - 1 skinneskjøt - 2 skinneklemmer, IPE 120-2 takbraketter, IPE 120 Beskrivelse Standard IPE 120-profil bøyd i en jevn 90º kurve, hver ende med en rett del, 220 mm lang, forhåndsboret for tilkopling til de rette seksjonene. Tekniske data Materiale: Svart stål Overflatebehandling: Grunnet 4(28)
Produktdata 2500 1500 2445 1450 Automatisk sporveksler, 90º Y-modell Artikkelnummer 184022055 Inkludert: - 1 sporveksler - 2 kurver, 86 grader - 4 skinneskjøter - 2 takbraketter - 2 skinneklemmer - 1 forsterkningsramme for sporveksler Automatisk sporveksler, 90º venstre/høyre Artikkelnummer 184022054 Inkludert: - 1 sporveksler - 1 kurve, 90 grader - 3 skinneskjøter - 1 takbrakett - 1 skinneklemme - 1 forsterkningsramme for sporveksler Beskrivelse, automatisk sporveksler Standard IPE 120-profil, forhåndsboret for tilkopling. Materiale: Svart stål Overflatebehandling: Lakkert 5(28)
Produktdata 2500 1500 2445 1450 Manuell sporveksler, 90º Y-modell Artikkelnummer 184022057 Inkludert: - 1 sporveksler - 2 kurver, 86 grader - 4 skinneskjøter - 2 takbraketter - 2 skinneklemmer - 1 forsterkningsramme for sporveksler Manuell sporveksler, 90º venstre/høyre Artikkelnummer 184022054 Inkludert: - 1 sporveksler - 1 kurve, 90 grader - 3 skinneskjøter - 1 takbrakett - 1 skinneklemme - 1 forsterkningsramme for sporveksler Beskrivelse, manuell sporveksler Standard IPE 120-profil, forhåndsboret for tilkopling. Materiale: Svart stål Overflatebehandling: Lakkert 6(28)
Skinnesystem Produktdata Beskrivelse, forsterkningsramme for sporveksler Inkludert i alle sporvekslere. Forsterkningsrammen skal brukes når det er umulig å feste sporveksleren til taket med 4 skruer. Materiale: Svart stål Overflatebehandling: Lakkert Melkegjennomføringsramme Artikkelnummer 184022048 Inkludert: - 1 melkegjennomføringsramme - 1 skinneskjøt - 2 takbraketter - 2 skinneklemmer Tekniske data Materiale: Svart stål Overflatebehandling: Lakkert Skinneklemme Artikkelnummer 0110366201 Beskrivelse Sett med to holdere for bjelke IPE 120, komplett med bolter M12 x 50 og låsemutre M12 og 2 skiver Materiale Bøyd flat stålstang, blålakkert 7(28)
Produktdata Takbrakett Artikkelnummer 0110366101 Beskrivelse Festebrakett for feste av holdebrakett eller forlengelsesjern til takkonstruksjonen. Med 4 forhåndsborede hull for sekskantholdet treskrue M16 x 140 mm eller tilsvarende skrue/bolt, for montering på undersiden av eller på siden av en konstruksjonsbjelke. Materiale Sveiset flat stålplate, blålakkert Inkl. 2 treskruer Skinneskjøt Artikkelnummer 0110366401 Beskrivelse Koplingsplater for IPE 120 Stabiliseringsstang i stål Artikkelnummer 0110366501 Beskrivelse Flat stålstang, hullet og bøyd i begge endene, som skal brukes sammen med forlengelsesstangen når avstanden mellom taket og skinnen overstiger 350 mm. Skal installeres for hver 5. m. Annenhver forankres til venstre og annenhver til høyre. Bruk sekskantholdet treskrue til feste i taket. 8(28)
Produktdata Materiale Flat stålstang, blålakkert Komplett med bolt M12 x 50, låsemutter M12, 1 treskrue og 2 skiver Forlengelsesstang Artikkelnummer 0110366301 Beskrivelse Flat stålstang på 1184 mm med Ø14 hull for hver 50 mm. Kappes til passelig lengde ved installasjon. Komplett med festebolt M12 x 50, låsemutter M12 og 2 skiver. Materiale Hullet flat stålstang, blålakkert Boremal Artikkelnummer 0110406701 Beskrivelse Stålplate med forhåndsborede masterhull for boring av hullene for sammenføyningsboltene og festeboltene. Malen plasseres på endene av bjelkens toppflens med de vertikale pinnene i kontakt med endeoverflaten på bjelken. Tekniske data Materiale: plate i rustfritt stål Plate for sporveksler Artikkelnummer 0110383501 9(28)
Produktdata Beskrivelse Plate for sporveksler. Plasseres på boggier. Tekniske data Materiale: plate i rustfritt stål Fôringsstativ for skinnesystem (Ikke levert av DeLaval, må kjøpes lokalt) Beskrivelse Fôringsstativer brukes når det er umulig å montere skinnen i taket. I enkelte tilfeller kan det være nødvendig å bruke diagonale avstivere. Tekniske data Utvendige mål Maks. høyde: Maks. bredde: 2850 mm 2500 mm Stativet kan kappes til ønsket lengde. Maks. belastning med rekkverk IPE 120: 1500 kg/stativ IPE 160, lengde 3300 mm: 2000 kg/stativ IPE 160, lengde 4000 mm: 1500 kg/stativ Maks. belastning (stativ montert på veggen) Med rekkverk IPE 120: 1500 kg/stativ IPE 160, lengde 3300 mm: 2000 kg/stativ IPE 160, lengde 4000 mm: 1500 kg/stativ 10(28)
Produktdata Stativ (Ikke levert av DeLaval, må kjøpes lokalt) Beskrivelse Stativ for skinnesystem består av to ben og et rekkverk. Det har én fast side og én justerbar. Rekkverk (Ikke levert av DeLaval, må kjøpes lokalt) Beskrivelse Galvanisert bjelke inkl. feste og avstiver for montering av skinnesystem. 11(28)
Produktdata Ben (Ikke levert av DeLaval, må kjøpes lokalt) Beskrivelse Ben 60 x 60 x 4 mm, lengde: 2700 mm (inkl. stativ og rustfri sekskanthodet treskrue). Diagonale avstivere (Ikke levert av DeLaval, må kjøpes lokalt) Beskrivelse De diagonale avstiverne skal stå mellom to stativer i skinneretningen. De skal brukes når stativene ikke er festet til vegg eller tak osv. To avstivere per stativrad. Andre stativer støttes opp av skinnesystemet. Det anbefales å montere diagonale avstivere ved det første fôringsstativparet og ved det siste stativparet i skinnesystemet. Maks. avstand mellom stativer: 2400 mm. 12(28)
Installasjon Skinnesystem Installasjon Generelt Skinnesystemet må installeres og sikres i henhold til instruksjonene nedenfor for å unngå skader på person, besetning eller utstyr. Følg disse punktene: Bland aldri ulike bjelkeprofiler, f.eks. IPEog INP-bjelker. Skinneseksjonen foran og bak en kurvet seksjon og et vekslepunkt må være rett Skinnesporet må være nivellert, maks. avvik ±1 % (gjelder ikke spor for fôrvogner med falldrivenhet). Jevne overganger i hver skinnesammenføyning. Skinnen må forankres riktig. Hver seksjon skal om mulig ha to forankringer. Hver kurve må ha et ekstra forankringspunkt. Du må være spesielt påpasselig når du installerer vekslepunkter. Etterstram alle bolter etter én måneds drift. Kople skinnesystemet til jord. Bruk en Ø 5 mm kopperledning. Alle åpne skinneender må ha en mekanisk stoppinnretning for å hindre at fôrvognen kjører ut av sporet. Hvis skinnesystemet har åpninger, må du sørge for at de er forsvarlig stengt før du starter fôrvognen. Advarsel! Alle elektriske installasjoner må utføres av en autorisert elektriker. 13(28)
Installasjon Forberedelser Finn og merk de rette horisontale linjene for installasjonen av skinnesporet (i henhold til tegningen). Sørg for at skinnesystemet kan nivelleres til ønsket høyde over fôringsbordet, i henhold til bildet nedenfor. Merk: La det være et åpenrom på minst 60 mm mellom bygningskonstruksjonen og den øvre flensen på skinnebjelken - ved festebrakettene for skinnen, ved sporvekslerne og ved de sammenleggbare skinneseksjonene. Sjekk avstanden fra vegger, båser osv. for å sikre at fôrvognen kan passere uhindret. Installer to forankringspunkter, ett i hver ende av fôrgangen, og trekk en snor for å kontrollere nivelleringen. 14(28)
Installasjon Elektrisk bryter - Monter den elektriske bryteren i henhold til bildene. Merk! Den elektriske bryteren må plasseres minst 3 m fra den automatiske sporveksleren. - Det må installeres en pausemarkør mellom den elektriske bryteren og sporveksleren. Pausetiden må settes til min. 5 sek. A Tilkoplinger Sporveksleren kan koples til enten med funksjonen NO (normalt åpen) eller NC (normalt stengt). I installasjonen sammen med sporveksleren bør sporveksleren koples til NO (normalt åpen). A: NO (normalt åpen) B: NC (normalt stengt) B 15(28)
Installasjon Justering av elektrisk bryter Bryteren kan være aktiv enten når armen beveges i én retning (høyre eller venstre) eller når den beveges i begge retninger. Demonter bryteren, og sett armen i hensiktsmessig posisjon. AV PÅ PÅ PÅ PÅ AV 90º 90º 90º 16(28)
Installasjon Kontrollboks 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 Sikring F2 og F3: 500 ma F 230 V AC Sikring 10 A 110 V AC Sikring 10 A 17(28)
Skinnesystem Installasjon Mekanisk installasjon av skinnebjelkene - Start installasjonen fra parkeringsposisjon ved å installere den rette skinneseksjonen i forbindelse med den første kurvede skinneseksjonen. Ø 5 mm - Kapp den rette skinnen til ønsket lengde - Plasser boremalen slik bildet viser - Forhåndsbor med 5 mm bor Merk! Tegn alltid en pil på bjelken som viser hvilken side som er opp. - 12 mm bor for den endelige boringen Ø 12 mm - Fest koplingsbraketten med 4 skruer M10 x 16 til hver ende av bjelken. Merk! Alle festeanordninger som skal skrus på treverk, må være forhåndsboret med 10 mm bor. - Fest festeanordningene til taket ved hjelp av sekskanthodet treskrue 16 x 140. Det er to forskjellige festeanordninger (alt. 1 og alt. 2) Alt. 1 18(28)
Skinnesystem Installasjon Merk! Den høyeste delen på skinnesystemet er sporveksleren. Alt. 2 - Heng opp og forankre de sammenføyde seksjonene til taket ved hjelp av klemmen. Bruk skruen, skiven og mutteren som følger med. Forlengelses-/stabiliseringsstenger osv. er tilgjengelige. Alt. 1 > 80 mm Merk! Klaringen for festeanordningen (alt. 1 og alt. 2) til skinnen må være mer enn 80 mm slik at fôrvognen eller sporveksleren ikke kommer i konflikt med taket. Alt. 2 - Gjør det samme med de gjenværende skinneseksjonene for å ferdigstille sporet. Forlengelses- og stabiliseringsstenger Forlengelsesstenger kan brukes til å feste skinnesystemet lenger ned fra taket. Bruk doble forlengelsesstenger for å oppnå stabilitet. 19(28)
Installasjon - Kapp forlengelsesstangen nøyaktig mellom to hull, slik bildet viser. - Stabiliseringsstenger skal alltid brukes hvis forlengelsesstangen er lengre enn 350 mm. Stengene skal plasseres mindre enn 5 m fra hverandre og skal stå annenhver gang på høyre og venstre side. Klemmeposisjon for rette profiler min. 150 mm Alle rette profiler skal støttes av minst 2 klemmer. Avstanden fra klemmen til kanten må ikke være mindre enn 150 mm. min. 150 mm Klemmeposisjon for kurver Alle kurver skal støttes av minst 3 klemmer. Avstanden fra klemmen til kanten må ikke være mindre enn 150 mm. 20(28)
Installasjon Manuell sporveksler Feste - Monter den manuelle sporveksleren på nøyaktig samme måte som de andre skinnene ved hjelp av festeanordninger og koplingsbraketter. - Legg merke til at høyden på sporveksleren er 80 mm. Merk! Sporvekslerne bør forankres i sammenføyningene - aldri i rammen. A 30º Feste tauene for drift - Fest tauet i hull A. - Fest en trinse i taket minst 800 mm fra skinnen slik at fôrvognen kan passere. - Trekk tauet gjennom trinsen, og fest loddet i enden. - Dra i tauet for å se om sporveksleren fungerer som den skal. - Gjenta disse trinnene for den andre siden. Sporveksler sett ovenfra 21(28)
Installasjon min. 800 mm Fest en trinse i taket minst 800 mm fra skinnen slik at fôrvognen kan passere. 22(28)
Skinnesystem Installasjon Forsterkningsramme for sporveksler Forsterkningsrammen skal brukes når det er umulig å feste sporveksleren til taket med 4 skruer. 23(28)
Skinnesystem Installasjon Melkegjennomføringsramme DeLaval fôrvogn FCC 2 festepunkter. Stengt passasje (DeLaval fôrvogn FCC vist). DeLaval fôrvogn FM og CM 4 festepunkter. Åpen passasje (installasjon for DeLaval fôrvogn FM og CM vist). 24(28)
Service Skinnesystem Service Oppstartservice Kontroller alle skruer og mutre etter den første uken i drift. Trekk til om nødvendig. Én gang per år Kontroller alle skruer og mutrer, braketter, skinneskjøter osv. Trekk til om nødvendig. Kontroller skinneflensen der fôrvognen kjører. Kontroller spesielt flensenden ved sammenføyningen mellom to skinner. Se bilde. Hvis avstanden er mer enn 4 mm, må du skifte ut skinnen. Hvis du ikke gjør det, er det fare for at fôrvognen kan falle ned. Kontroller også slitasjen på flensen, og skift ut hvis tykkelsen er mindre enn 5 mm. Kontroller alle mekaniske stoppanordninger på hver skinneende Kontroller at den mekaniske sporveksleren står i riktig posisjon og sitter godt. 25(28)
Service 26(28)
DeLaval 2003. Alle rettigheter forbeholdes. DeLaval, Blue Diamond, MidiLine, ALPRO, VMS, Harmony, Harmony Plus, TURN-STYLES, Duovac, Feedtech, Trionet, Wetcel, Softcel, Drycel, Proactive, Blockade, Dryflex, Almatic, Della, Dipal og Hamra er varemerker for DeLaval Group.
DeLaval Box 39 SE-147 21 Tumba SWEDEN Norsk (Norwegian) www.delaval.com