Zodiac Super Talk 446 Bruksanvisning

Zodiac Super Talk 446 Bruksanvisning

Innhold Introduksjon... 3 Generelt... 3 Beskrivelse av radio og funksjoner... 4 Toppanel... 4 Sidepanel og bakside... 4 Underside... 6 Display... 7 Frontpanel... 8 Kanal/frekvenstabell... 10 Pilottone... 10 Spesialfunksjoner... 12 VOX nivå... 12 VOX forsinkelsestid... 12 Signaltone... 13 Batterispar... 13 Opptattlås... 14 Montering av batteri... 15 Mottaking... 16 Sending... 16 Resetting... 16 Teknisk spesifikasjon... 17 Vedlikehold... 18 Garanti... 18 Samsvarserklæring... 19 2

Introduksjon Gratulerer med ditt kjøp av Zodiac SuperTalk 446. Zodiac SuperTalk 446 er utviklet for sikker og brukervennlig radiokommunikasjon. Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk din nye kommunikasjonsradio slik at du får nødvendig kunnskap om de ulike funksjonene i radioen. Generelt Kompakt og lett. Tydelig og lettlest LCD display CPU kontrollert frekvens synthesizer for høy driftssikkerhet Pilottonesystem for å forhindre forstyrrelser Avanserte brukerfunksjoner VOX, Scan, Call Tones, Melody Call Zodiac SuperTalk 446 drives med 4 stk AAA alkaliske batterier eller Ni-Mh oppladbare batterier. Belteklips og håndleddsrem leveres som standardtilbehør. 3

Beskrivelse av radio og funksjoner Toppanel 1 Antenne Antennen er en integrert del av radioen og er nøye tilpasset for å oppnå maksimal prestasjon. Man må derfor ikke tilkople, modifisere eller på annet måte endre antennens egenskaper. 2 Mikrofon og høyttalerutgang Utgang for hodesett, mikrofoner, ørehøyttaler og annet tilbehør til Zodiac Supertalk 446. 3 På/Av - Volumkontroll Vri volumkontrollen til høyre for å slå på radioen og velge ønsket volum. Vri volumkontrollen til venstre for å redusere volumet eller slå av radioen. Sidepanel og bakside 4

1 Feste for håndleddsrem Fest håndleddsremmen på toppen av belteklipset og tre den rundt håndleddet for sikrere grep. 2 PTT/Sendetast Trykk inn PTT-tasten (PTT = PushToTalk) for å aktivere senderen. Snakk med vanlig stemme 5-10 cm fra mikrofonen. Når en ekstern mikrofon er tilkoplet, vil den eksterne PTT-tasten (den som sitter på den tilkoplede mikrofonen eller kabelen) bli aktivert. For å aktivere mottakeren, slipper du PTT-tasten. 3 Lampe-/monitortast Belysning Trykk på lampe-/monitortasten for lys i displayet. Displayet lyser i 4 sekunder og slokker automatisk. Monitor For å slå av støysperren (squelch) og pilottonefunksjonen midlertidig, trykk og hold inne lampe-/monitortasten i minst 1 sekund i mottakerstilling. Støysperren og pilottonefunksjonen aktiveres igjen når du slipper lampe-/monitortasten. Brukes for å høre svake signaler. Varsel for innkommende anrop. Brukeren kan bli varslet med symbol i displayet og en varseltone om innkommende anrop. For å aktivere funksjonen: Slå av radioen Trykk inn lampe-/monitortasten og slå på radioen. Symbolet vises i displayet. Når radioen mottar et innkommende signal, vil en varseltone sendes i 8 sekunder eller til PTT-tasten trykkes inn. Funksjonen vil deretter være midlertidig utkoblet i 15 sekunder før den igjen varsler for nye innkommende signaler. For å slå av funksjonen: Slå av og deretter på radioen igjen. Symbolet forsvinner fra displayet. 4 Belteklips 5 Batterihus Se Montering av batterier. 5

Undersiden 1 Batterilader Kontakten brukes til batterilader for oppladbare batterier. Batteriladeren må ikke tilkobles dersom du bruker alkaliske batterier. Slå ikke på radioen når laderen er tilkoblet. 2 Bordlader Kontaktene brukes til opplading av oppladbare batterier ved plassering av radioen i bordladeren. 6

Display 1 Tastelås på 2 Radioen sender 3 SCAN Radioen søker igjennom alle kanaler 4 PS Radioen er i batterisparestilling (power save) 5 Viser hvilken kanal som er valgt 6 Viser hvilken pilottone som er valgt 7 Tasteklikk på. 8 Bekreftelsestone på 9 Varsel for innkommende anrop/signal. 10 Pilottonefunksjonen på. 11 Viser status på batterinivå. Hvis batterinivået er lavt, vil symbolet vises 12 Viser at VOX (stemmestyring) er aktiv 13 Viser innkommende signalstyrke. Når radioen sender, vil alle 10 segmentene vises i displayet. 14 Indikerer et innkommende signal. 15 Viser at noen sender med samme pilottone som er valgt på denne radioen 7

Frontpanel 1 Tastelås Funksjonen hindrer uønskede tastetrykk. Låser alle tastefunksjoner på frontpanelet. For å aktivere: Slå av radioen Trykk og hold inne -tasten og samtidig slå på radioen Nøkkelsymbolet vises i displayet For å slå av funksjonen: Gjenta punktene over ( For å aktivere ) og symbolet forsvinner. 2 Kanalvelgertast ( ) Trykk på pilen ned ( ) for å bytte til en lavere kanal. 3 Scanning ( ) (Kanalsøking) Funksjonen gir mulighet for automatisk kanalsøking etter aktivitet i kanalene. For å starte kanalsøkingen, trykk og hold inne pil opp ( ) eller pil ned ( ) i to sekunder. Kanalsøkingen vil stanse når radioen finner en opptatt kanal. Søkingen fortsetter når den forhåndsinnstilte timéren er utløpt. Søkingen kan stanses ved å trykke og slippe PTT-tasten. Radioen stanser da på en opptatt kanal. 8

4 Melodisignal To ulike melodisignaler kan sendes for å teste radiokommunikasjonen eller påkalle oppmerksomhet under et anrop. For å sende melodisignalet, trykk - (eller -) tasten samtidig som du holder PTT-tasten inne. 5 Pilottone Trykk på TONE-tasten på frontpanelet for å aktivere eller slå av pilottonefunksjonen. Symbolet vises i displayet når funksjonen er aktiv. Merk: Når pilottonefunksjonen er aktivert, innkoples høyttaleren kun når et signal med riktig pilottone mottas. Dette betyr at du slipper å høre annen trafikk som skjer på kanalen. Radioen kan motta signaler og støy på en viss frekvens uten att det går ut i høyttaleren. Når du sender med pilottone, kan andre som har pilottonefunksjonen avslått høre deg, men ikke motsatt. Funksjonen kan også redusere rekkevidden noe. 6 Kanalvelgertast ( ) Trykk på pilen opp ( ) for å bytte til en høyere kanal. 7 Scanning opp ( ) For å starte kanalsøkingen, trykk og hold inne pil opp ( ) eller pil ned ( ) i to sekunder. Se pkt. 3 over. 8 VOX (stemmestyring) Funksjonen gir mulighet for å sende uten å bruke PTT-tasten med hjelp av innebygd stemmestyring. Når denne funksjonen er aktivert, vil radioen sende når noen snakker i mikrofonen eller når lydnivået rundt radioen overskrider et visst nivå. Innstilles VOX med for høy følsomhet, vil radioen kunne starte sending på grunn av støy fra omgivelsene f.eks trafikk, vindstøy eller annet støy. For å aktivere: Slå av radioen Trykk inn - tasten samtidig som du slår på radioen VOX-symbolet vises i displayet For å slå av funksjonen, slår du av og deretter på radioen igjen. 9

9 Meny Beskrives i avsnittet Spesialfunksjoner. 10 Høyttaler 11 Intern mikrofon Den interne mikrofonen sitter i fronten. Du får best lyd når du snakker med normal stemme med 5 10 cm avstand til mikrofonen. Kanal / Frekvenstabell Displayet viser kanalnummer (store sifre) og pilottone (små sifre). Frekvens (MHz) Frekvens (MHz) 1 446.006250 5 446.056250 2 446.018750 6 446.068750 3 446.031250 7 446.081250 4 446.043750 8 446.093750 Pilottone (CTCSS) Pilottonesystemet CTCSS (Continuous Tone Code Squelch System) gir mulighet for å unngå forstyrrelser på samme frekvens. Gjennom å aktivere en pilottone, vil bare signaler med samme pilottone høres i høyttaleren. Zodiac Super Talk 446 bruker samme tone for både sending (TX) og mottaking (RX). 10

Pilottonenummeret vises øverst til høyre i displayet. For å velge pilottone, trykk og hold inne TONE-tasten inntil sifrene for pilottonene begynner å blinke. Trykk eller tastene for å endre pilottonen. Trykk PTT-tasten eller TONE-tasten for å lagre valgt tone. For å aktivere funksjonen, gjør du et kort trykk på TONE-tasten slik at symbolet vises i displayet under pilottonenummeret. Frekvens (Hz) Frekvens (Hz) Frekvens (Hz) 1 67.0 17 114.8 33 186.2 2 69.3 18 118.8 34 189.9 3 71.9 19 123.0 35 192.8 4 74.4 20 127.3 36 196.6 5 77.0 21 131.8 37 199.5 6 79.7 22 136.5 38 203.5 7 82.5 23 141.3 39 206.5 8 85.4 24 146.2 40 210.7 9 88.5 25 151.4 41 218.1 10 91.5 26 156.7 42 225.7 11 94.8 27 159.8 43 229.1 12 97.4 28 162.2 44 233.6 13 100.0 29 167.9 45 241.8 14 103.5 30 173.8 46 250.3 15 107.2 31 179.9 47 254.1 16 110.9 32 183.5 11

Spesialfunksjoner Du kommer til spesialfunksjonsmenyen ved å slå av radioen. Trykk og hold inne TONE-tasten samtidig som du slår på radioen igjen. Dette gjelder når du er i spesialfunksjonsmenyen: Du blar gjennom funksjonene ved å trykke TONE-tasten. Ved å trykke PTT-tasten vil alle endringer bli lagret og radioen går tilbake i normalstilling. 1. Innstilling av VOX nivå Visning av VOX-nivå i displayet: VOX nivå Symbol Følsomhet 1 Høyest følsomhet 2 Høy følsomhet 3 Normal følsomhet 4 Lav følsomhet Trykk eller tastene for å endre nivået (1-4). Nivå 1 gir høyest følsomhet og radioen sender ved lavt lydnivå. 2. Innstilling av VOX forsinkelsestid Visning av VOX forsinkelsestid i displayet: Funksjonen gir mulighet for å velge hvor lenge radioen skal vente innen den stenger senderen etter snakking. 12

VOX forsinkelsesnivå Forsinkelsestid 1 1,0 s 2 1,5 s 3 2,0 s 4 3,0 s Trykk eller for å endre forsinkelsestiden mellom nivå 1-4. 3. Signaltone Funksjonen gir en signaltone når du slår på radioen og en kort bekreftelsestone eller feiltone ved å trykke på tastene (unntatt PTT-tasten). Visning av signaltone på/av (on/off) I displayet Trykk eller tastene for å slå av eller på signaltonen. Når signaltonen er slått på, vises symbolet i displayet. Radioen leveres med signaltone på som standardinnstilling. 4. Batterispar (Power Save) Funksjonen sparer batteriene ved at radioen går i hvilestilling. Visning av batterispar (Power Save on/off) i displayet: Trykk eller for å slå på eller av batterisparfunksjonen. PS vises i displayet når denne funksjonen er valgt og vil blinke når batterisparfunksjonen arbeider. Radioen leveres med batterisparfunksjonen på som standardinnstilling. 13

5. Opptattlås på/av (Busy Lock on/off) Når denne funksjonen er aktivert, er det ikke mulig å sende samtidig som man tar imot et signal. Funksjonen er nyttig når man vill unngå att flere sender samtidig og forstyrrer hverandre. Radioen leveres med opptattlås slått av som standardinnstilling. Visning av opptattlås i displayet: Trykk eller for å slå på eller av funksjonen. 14

Montering av batteri 1. Vri belteklipset til høyre (1) 2. Åpne låsen og løft av lokket (2) 3. Sett inn 4 stk AAA alkaliske batterier eller oppladbare batterier. Pass på riktig polaritet. 4. Sett tilbake batterihuslokket (4) 5. Lås lokket med låsmekanismen i bunnen av radioen Bruker du oppladbare batterier, kan du lade batteriene med batterilader tilkoplet kontaktene på undersiden av radioen, se side 6. Ladetid for tomme batterier er 12 timer. OBS! Forsøk ikke å lade alkaliske batterier! Det kan ødelegge radioen garantien gjelder ikke for batterilekkasje. 15

Mottaking Radioen går automatisk i mottakerstilling på den aktuelle kanalen når du ikke sender. Radioen åpner høyttaleren ved innkommende signal og symbolet vises i displayet. Når du bruker pilottoner, vil også symbolet innkommende signal med riktig pilottone. vises i displayet ved Sending Trykk inn PTT-tasten for å sende og snakke i mikrofonen. Når Opptattlås (Busy Lock) er slått på, vil symbolet blinke i displayet og en feiltone høres hvis du forsøker å sende samtidig som du mottar. Resetting Du kan tilbakestille radioen med fabrikkinnstillinger ved å trykke og holde inne PTT-tasten og samtidig slå på radioen. 16

Teknisk Spesifikasjon 1. Generelt Antall kanaler 8 Frekvensområde 446.006250 till 446.093450 MHz Frekvensoscillator PLL Syntes Frekvensstabilitet +/- 2.5 ppm Driftstemperatur -20 to +60 Driftspenning DC 6.0V Impedans 50 ohm Dimensjoner 55 x 26 x 83.2 mm (b x h x d) Vekt 115g (uten batteri) Rekkevidde 1-3 km avhengig av terreng 2. Sender Uteffekt Modulasjon Strømforbruk Distorsjon S/N Ratio 3. Mottaker Kretstype Mellomfrekvenser LF Uteffekt Følsomhet Selektivitet 500mW (ERP) +/-2.5 KHz 600mA vid full effekt 5 % maksimum 40 db Super Heterodyne-Dual 1:a MF: 21.4 MHz 2:a MF: 455 KHz 150mW 0.25 uv for 12 db SINAD 50 db Min 17

Vedlikehold Beskytt radioen mot fuktighet, vann, kulde og ekstrem varme. Bruk alltid Zodiac originaltilbehør Ta alltid ut batteriet når radioen ikke skal brukes under en lengre tid. Rengjør radioen med en lett fuktet klut. Bruk aldri løsningsmiddel eller andre sterke kjemikalier. Beskytt uttaket for ørehøyttaler/mikrofon når det ikke brukes. Garanti Zodiac Norge AS gir garanti i 12 måneder mot fabrikasjonsfeil. Utover dette kommer kjøpslovens bestemmelser om reklamasjonsrett. Ved reklamasjon- eller garantihenvendelser må dokumentasjon på kjøpsdato fremlegges i form av kjøpskvittering eller lignende. Ved næringskjøp gjelder særskilte regler. Innenfor garantitiden reparerer Zodiac Norge AS alle feil som var iboende i apparatet i kjøpsøyeblikket, forutsatt at apparatet innleveres hos den forhandler hvor det ble kjøpt, eller til Zodiac s serviceverksted. Eventuell frakt betales av kjøperen. Apparatet må alltid pakkes forsvarlig eller i originalemballasjen ved forsendelsen. Skader som skyldes feil bruk i henhold til denne bruksanvisningen, slitasje, overspenning, slag, fuktskade, lynnedslag eller inngrep av uautoriserte personer, faller ikke under noen omstendigheter inn under garantien og vil bli reparert etter ordre fra kjøper mot betaling. 18

Samsvarserklæring Herved erklærer Zodiac Norge A/S at Zodiac Supertalk 446 leveres i overensstemmelse med de vesentligste egenskapskrav og øvrige relevante bestemmelser som fremgår av direktiv 1999 / 5 / EC og er laget etter følgende spesifikasjoner: EN 60 950, ETS 300 279 og ETS 300 296. Produktet markedsføres i følgende land: Sverige, Norge, Danmark, Finland, Island Zodiac Supertalk 446 markedsføres i Norge av: Zodiac Norge A/S Postboks 4213 Nydalen 0401 Oslo www.zodiac.no post@zodiac.no 19