interoperabilitet fleksibilitet skalerbart Helvar Router system P e o p l e I n n o v a t i o n s S o l u t i o n s

interoperabilitet fleksibilitet skalerbart Helvar Router system P e o p l e I n n o v a t i o n s S o l u t i o n s

Router system Marina Bay Sands, Singapore I dag kombinerer selv små belysnings installasjoner både arkitektoniske og komersielle elementer. I et hotell for eksempel kombineres energi effektiv belysning i fellesrom med stemningsfull belysning i andre områder. Kontorbygg kombinerer energi effektiv beysning Digidim 910 og Imagine 920 routere er begge en grunnstein for å bygge sammen belysning for forskjellige formål, til ett system. Routerne forenkler arbeidet installatører, systemintegratorer og lysdesignere møter i belysningsprosjekter. med dekotrativ belysning utendørs. Digidim 910 og Imagine 920 routere gjør det I lysstyrings prosjekter har samkjøring av både arkitektonisk og komersiell belysning utfordret svært enkelt å samkjøre belysningen mot for eksempel Sentral Driftsovervåkning (SD). både elektrokonsulenter og -installatører, speiselt med tanke på å få dette til i ett enkelt styringssystem.

Prosjektreferanser Skalerbarheten og den fleksible funksjonaliteten i Helvar's router system gjør dette til det naturlige valget når lysstyring skal velges i prosjekter. Systemets ethernet (TCP/IP) kommunikasjon gjør det enkelt å styre alle typer belysning, fra halogen, lysrør til LED. Bocconi University, Italien Oasis of the Seas & Allure of the Seas, RCCL Ozeaneum, Tyskland Tapiola Group, Finland

DIGIDIM 910 router Produktløsninger Digidim 910 router benytter standard ethernet kommunikasjon for å integrere DALI nettverk. Det modulbaserte systemet gjør det enkelt å designe skalerbare systemer, fra et enkelt kontor til et helt kontorbygg. Basis funksjonalitet er tilgjengelig uten programmering. Avansert funksjonalitet programmeres med Helvar's Designer programvare. Hver router kan styre to DALI-nettverk, som kan innholde inntil 128 Mains DALI DALI ETHERNET DALI adresser totalt ( 2 x 64 adresser). Systemet gjør det mulig å spare store mengder strøm via bevegelsesdetektering og konstantlysstyring. Ytterligere automatisering oppnås gjennom tidsstyrte hendelser. OPCserver og Ethernet I/O kommandoer gjør integrering mot tredjeparts systemer svært enkelt. Viktige funksjoner 2 x strømforsyner to DALI nettverk Ethernetport for nettverkstilkobling Universell spenningstilførsel (85-264 VAC) Ethernet I/O kommandoer Støtter DALI-basert nødlys Pålitelighet Alle data lagres i systemet, og eliminerer behovet for en PC i den daglige driften. Det at man ikke trenger en sentral kontroll, sikrer at ikke en enkelt feil forårsaker at systemet stopper. Om ønskelig kan en PC kobles til systemet for diagnostisering og logging av hendelser. Astronomisk klokke Ytterligere produkter Helvar tilbyr et bredt spekter av DALI kompatible betjeningsenheter for alle router systemer. Dette inkluderer et modulært kontrollpanel som kan være med trykknapper, dreiepotmeter eller skyvepotmeter i en rekke utførelser. Andre komponenter er DALI multisensor, dimmere, inngangsmoduler og reléenheter. I tillegg tilbyr Helvar et komplett spekter av elektroniske ballaster (EL-iDim) basert på den nyeste DALI protokollen.

Imagine 920 router Produktløsninger Imagine 920 routeren gir brukeren tilgang til styringsprotokoller for DALI, DMX, Ethernet I/O (TCP/IP) og Helvar's S-DIM. Dette muliggjør styring av de fleste lyskilder, samt tilkobling til tredjeparts systemer. Alt dette leveres i en enhet, Imagine 920. Kontroll I arkitektoniske prosjekter, lar systemet brukeren ta kontroll over lyset, og skape den rette atmosfæren. Ved et enkelt trykk på en knapp, vil systemet gi komfort og sikkerhet. I kommersielle programmer, maksimal DALI DALI S-DIM DMX ETHERNET energisparing oppnås ved bruk av konstant lys, bevegelsesdeteksjon og automatiske kommandoer. Overvåkning Digidim 910 og Imagine 920 routerene kan overvåke og logge systemstatus, noe som er viktig i SD-anlegg. Lys kan overvåkes og fungere som en indikator for energibruken i systemet. I tillegg kan DALI Nødlys overvåkes og testes, enten manuelt eller via automatiske tidsstyrte kommandoer. Viktige funksjoner 2 x strømforsyner to DALI nettverk DMX port (inn eller ut) S-DIM port for Helvar Imagine systemer Ethernetport for nettverkstilkobling Overstyring for S-DIM Universell spenningstilførsel (85-264 VAC) Basisnettverk Router Systemet er basert på en Ethernet kabling, som er standard nettverk i den kommersielle verden. Dette skaper større fleksibilitet i å utvikle kreative løsninger for styring av belysning. Installasjonen er også enklere med bruk av Ethernet, dette eliminerer behovet for kostbar kabling og verktøy. Ethernet kablingen muliggjør sammenkobling av mange routere. Den modulære nettverksløsningen, som er lett skalerbar til å møte endrede krav, gjør at vi får et fremtidsrettet system. Routerens fleksibilitet sikrer at når kravene endrer seg, kan grunnleggende endringer gjøres via programvare uten kostbare ledningsoppsett, og dette sparer tid og penger.

Enkelt router-system Et enkelt router-system brukes i mellomstore prosjekter som for eksempel i møterom, auditorier eller restauranter. De to DALI nettverkene kan ha opp til 128 DALI enheter tilkoblet, inkludert Helvar's DIGIDIM enheter: trykknapp paneler dimmere og konvertere DMX (inn eller ut) DALI multisensorer DALI ballaster (EL-iDim) DMX-porten kan brukes enten til sending av DMX data (f.eks kontroll av LED RGB-armaturer) eller motta DMX data (f.eks fra en miksebord for lys). S-DIM-porten gir rask RS485 seriell kommunikasjon, ved hjelp av Helvar S-DIMprotokollen. Dette muliggjør kontroll av 252 Opptil 252 kanaler kanaler i Helvar Imagine systemet. Imagine 920 routere kobles sammen og konfigureres via en standard Ethernet 10/100 Mbit/s forbindelse med Internett (TCP/IP)- protokollen. Imagine 920 routeren stømforsynes via en universell nettinngang (85-264 VAC, 45-65 Hz). Opptil 64 DALI enh (EL-sc)

eter Systemintegrasjon Flere og flere lysprosjekter krever styring av mer enn lys, og med Helvar's routersystem vil Ethernet switch man dra nytte av integrasjonsmulighetene med Digidim 910 og Imagine 920 routere. Konverter PC med Touchskjerm og Helvar Touchstudio Routersystemet programmeres ved hjelp av Helvar's Designer programvare. I tillegg kan Designer programvaren være utstyrt med et valgfritt OPC program (OPC server). OPC er et kommunikasjons-grensesnitt som gir en åpen tilkobling for interaktiv kontroll og datautveksling mellom et Helvar routersystem og et overordnet SD-system (OPC klient). Direkte tilgang for integrering gjøres via Ethernet I/O-kommandoer. Dette eliminerer behovet for et programvare, og gjør det mulig å koble routersystemet direkte til andre systemer, som et SD-anlegg eller et LCD touch-panel. Ethernet kommandoer (TCP eller UDP) kan brukes til å kontrollere eller søke i Helvar's routersystem, eller sende kommandoer til eksterne systemer. Ved mer tradisjonell systemintegrasjon kan man benytte Helvar's Digidim 503 AV-interface. Standard serielle RS232-meldinger benyttes til kontroll og spørring i routersystemet.

Nettverks løsninger Mange Helvar routere kan kobles sammen i et sømløst system, når man ønsker å lage store system. Ethernet switch Kontor etasjer Ved styring av primært lysrørsarmaturer er Digidim 910 routeren en mer kostnadseffektiv løsning enn Imagine 920. Digidim 910 routeren har to DALI nettverk. Disse kan brukes for DALI ballaster (EL-iDim), Multisensorer (312) for maksimal energisparing og DIGIDIM paneler for manuell kontroll. DALI nødlysenheter kan også tilkobles og overvåkes. PC med Touchskjerm og Helvar Touchstudio Konferansesenter I konferansesentre, kan Imagine 920 router styre de fleste lyskilder gjennom DIGIDIM og S-DIM grensesnittene (dimmere, switch control, 1-10 V, DSI og PWM). DMX-enheter (inn eller ut) kan også kobles til. Router systemet gjør det også mulig å styre projektorer, lerret, gardiner eller AV-utstyr, og det kan tilkobles input-enheter som sjekker om skillevegger er åpne eller igjen. DMX (inn) Restaurant etasje Digidim 920 routeren full kontroll i restaurantprosjekter som har en blanding av lyskilder (f.eks lysrør, LED og halogen). Ulike belysningsscener kan programmeres for rommet til frokosten, eller å skape en avslappende atmosfære for middag. Dette kan styres gjennom tidsbestemte hendelser eller manuelt via trykknappaneler eller LCD touchpaneler. DMX (ut) Digitalt DALI armatur med EL-iDim elektronisk ballast 1-10 V kontrollerbar armatur med EL-sc electronisk ballast DALI Nødlysarmatur

DMX Kontrollpult DIGIDIM Multisensor (312) Modulære kontrollpanel (1xx/2xx)

Designer programvare Helvar Designer er en Microsoft kompatibel programvare. Det er et intuitivt verktøy for å designe og programmere både Helvar 910 & 920 router systemer. Designer omfatter grunnleggende programvare og valgfrie programvaremoduler. Helvar driver en stadig utvikling av program- og maskinvare, og dette sikrer at alle komponenter tilfredsstiller gjeldende krav. Design Med Designer er det mulig å lage off-line design på kontoret, eller programmere on-line for å lage eller finjustere lysstyringen. Tre nivåer av passordbeskyttelse er tilgjengelig for å sikre systemet data. Scene data kan overføres til/ fra andre Microsoft programmer som for eksempel Excel. Idriftsettelse En viktig funksjon i Designer-programvaren er idriftsettelsen av Helvar systemet. I løpet av denne fasen skal alle systemenheter identifiseres, testes, navngis og grupperes. Dette er en operasjon som normalt gjøres en gang. Programmering På dette stadiet programmeres intelligensen i systemets enhetene. Den programmerte funksjonaliteten bestemmes ut fra kravene til belysnings designeren eller sluttbruker. Funksjoner inkluderer: Scener og fadetider Koblinger, sekvenser og betinget logikk Multisensor logikk Skilleveggsautomatikk

Overvåkning, logging og rapportering Designer har funksjonalitet for å overvåke og logge systemhendelser. Diagnostiske rapporter om enhetenes funksjon forenkler feilsøking. Live overvåking av scener eller lysnivåer Logging av tester for nødlys Logghendelser lagres med tidsangivelse Logg på harddisken (CSV-filformat, MS Excel kompatibel) Integrasjon - OPC & Ethernet I/O Forskjellig systemer i et bygg krever ofte en viss grad av integrasjon. For denne integrasjonen er flere alternativer tilgjengelige: OPC-modulen tilbyr et grensesnitt (OPC-server) for åpen tilkobling, interaktiv kontroll og datautveksling mellom Helvar router og eksterne vertssystemer som HVAC (OPC klient). Ethernet I/O-modulen er et verktøy for direkte tilgang til routersystemet. Ethernet kommandoer (enten TCP eller UDP) kan brukes til å styre og overvåke routersystemet. Alternativt kan et Helvar routersystem sende Ethernet kommandoer til andre Ethernet systemer. For mer informasjon om hvordan man bruker Ethernet I/O-kommandoer kan man sjekke Designer programvarens hjelpe fil. DALI nødlysenheter DALI nødlys programvaremodulen brukes til å overvåke, og teste DALI nødlysenheter. Automatisk nødlysprogrammering Manuelle tester & automatiske tester Funksjonstester (kort operasjonell test) Batteri tester (omfattende test) Sanntid eller logget rapportering (CSV-filformat) AutoCad tegninger (Plan view) Dette er en program-modul (tilgjengelig fra v4.3) som gjør at AutoCAD tegninger kan importeres og Helvar systemets enheter legges inn i eget lag på tegningene. Dette gjør enklere ferdigstille anlegget.

DALI 1 Power/Status Dali 1 Dali 2 Link/Activity www.helvar.com Tekniske data DIGIDIM 910 router 910 Digidim Router 45mm 100mm 158mm 58mm DIN-skinne montering, 9U bred, vekt 265 gr. Tilkoblinger L N E L N E 910 Digidim Router RJ45 DA- Ethernet DA+ DALI 1 DALI 2 DA+ DA- Introduksjon DIGIDIM Routere benytter standard Ethernet kommunikasjon (TCP/IP) for koble flere DALI nettverk sammen. Routeren har to DALI nettverk slik at tilsammen 128 DALI enheter kan tilkobles enheten. Viktige funksjoner To DALInettverk, hvor hvert nett strømforsynes med 250 ma Ethernetport for nettverkstilkobling Støtter OPC, og muliggjør tilkobling til SD Støtter Ethernet I/O kommunikasjon Støtter DALInødlys enheter Tekniske data Tilførsels spenning: Sikring: Standby effekt: Totalt tap: DALI strømforsyning: Omgivelsestemperatur: Relativ fuktighet: Lagringstemperatur: IP-grad: 85-264 VAC, 45 Hz-65 Hz 4 A 2.5 W 4.2 W 2 X 250 ma 0 40 C 90% max, ikke-kondenserende -10 70 C 30 (unntatt tilkoblinger) På grunn av vår kontinuerlige produktutvikling, er data kan endresuten varsel.

Tekniske data Imagine 920 router Imagine 45mm 100mm 158mm 58mm DIN-skinne montering, 9U bred, vekt 260 gr. Tilkoblinger L N E L N E Imagine 920 Imagine Router RJ45 DALI 1 DA- DA+ DA- DA+ Source DALI 2 Sink OVR Ethernet S-DIM DMX Introduksjon Imagine 920 routeren benytter Ethernet tilkobling (TCP/IP) for samkjøre DIGIDIM/DALI, DMX og S-DIM nettverk sømløst. En PC kan tilkobles for overvåkning, kontroll og logging av aktiviteter i anlegget. Tekniske data Tilførsels spenning: Sikring: Standby effekt: Totalt tap: 85-264 VAC, 45 Hz - 65 Hz 4 A 2.5 W 4.3 W Viktige funksjoner To DALInettverk, hvor hvert nett strømforsynes med 250 ma S-DIM port for Helvar Imagine systemer DALI strømforsyning: 2 x 250 ma (innebygd) Omgivelsestemperatur: 0 40 C Relativ fuktighet: 90% max, ikke-kondenserende Lagringstemperatur: -10 70 C DMX port (inn eller ut) Override port for S-DIM Støtter OPC, og muliggjør tilkobling til SD Støtter Ethernet I/O kommunikasjon Støtter DALInødlys enheter IP-grad: 30 (unntatt tilkoblinger) På grunn av vår kontinuerlige produktutvikling, er data kan endresuten varsel.

Helvar Kontorer www.helvar.com Helvar har representanter over hele verden. For ytterligere informasjon, gå til www.helvar.com Hovedkontor, Finland Helvar Oy Ab Yrittäjäntie 23 FI-03600 Karkkila Tel: +358 9 5654 1 Fax: +358 9 5654 9600 Storbritannia Helvar Ltd Hawley Mill Hawley Road Dartford Kent, DA2 7SY Tel: +44 1322 2222 11 Fax: +44 1322 2822 16 Tyskland Helvar GmbH Philipp-Reis-Straße 4-8 DE-63150 Heusenstamm Tel.:+49 6104 78075-0 Fax.:+59 6104 78075-23 Italien Helvar S.r.l. Via W-Tobagi 26/1 IT-20068 Peschiera Borromeo (MI) Tel: +39 02 5530 1033 Fax: +39 02 5530 1032 Ungarn Helvar Kft. Lomb u. 31/b. HU-1139 Budapest Tel: +36 1 2393 136 or +36 1 2380 948 Fax: +36 1 2393 145 Sverige Helvar AB Åsögatan 155 SE-116 32 Stockholm Tel: +46 8 5452 3970 Fax: +46 8 2231 81 Frankrike Russland Helvar Bureau France 12 Allée Joséphine de Beauharnais FR-95320 Saint-Leu-la-Forêt Tel: +33 1 3418 1281 Fax: +33 1 3418 0880 Kineser Helvar Lighting (Suzhou) Co., Ltd. 15F International Building, 2 Suhua Road, SIP, Suzhou, 215021, China Tel.: + 86 512 6763 3078 Fax: + 86 512 6763 3079 Representative Office of Helvar Oy Ab Sadovnicheskaya naberezhnaya 79 Moscow, 115035 Tel: +7 495 728 82 91 På grunn av kontinuerlig produktutvikling forbeholder Helvar seg retten til å endre spesifikasjonene uten ytterigere informasjon. REF 13 131B Norwegian 14/03/2011