307265 01 L N 230-240V~ 3 µ 50-60Hz R10a -25T 2 1 16(4)A 250V~ NO DV1K1M 108276 Tidsbryter MENU 3 OK 2 1 1. Grnnleggende sikkerhetsregler 3 2. Tiltenkt brk 3 Avfallshåndtering 3 3. Montering og tilkobling 4 Montere tidsbryter 4 Koble til ledningen 6 Løsne leding 6 4. Apparatbeskrivelse 6 Display og knapper 7 Betjeningsprinsipp 8 1
Oversikt menystyring 9 Første igangsetting 10 5. Innstillinger og fnksjoner 11 Programmere koblingstid 11 Endre koblingstid 12 Slette koblingstid 13 Still inn feriefnksjon 15 Aktiver PIN-kode 16 Still inn permanent eller manell kobling 17 Driftstimeteller 17 Brk minnekortet 18 Tilbakestille tidsbryter 19 6. Tekniske data 20 7. Kontakt 21 2
1. Grnnleggende sikkerhetsregler! ADVARSEL Livsfare på grnn av elektrisk støt eller brann! ¾Montasje skal kn tføres av atorisert elektroinstallatør! Apparatet er beregnet for montering på DIN-skinner (iht. EN 60715) Apparatet tilsvarer Type 1 BSTU i samsvar med IEC/EN 60730-2-7 Kraftoverskddet (10 år) redseres når minnekortet er satt inn (i batteridrift)! Minnekort: Forhindre mekanisk belastning eller tilsmssing ved lagring / transport. 2. Tiltenkt brk skylling osv.!! Koblingsret brkes f.eks. til belysning, ventilasjon, Kn til brk i lkkede, tørre rom Det må ikke brkes i verneinnretninger, slik som f. eks. rømningsveier, brannforebyggende anlegg osv. Avfallshåndtering ¾Apparatet skrotes på miljømessig korrekt måte 3
3. Montering og tilkobling Montere tidsbryter ADVARSEL Livsfare på grnn av elektrisk støt eller brann! ¾Montasje skal kn tføres av atorisert elektroinstallatør! click 4
Ledning 45 Minnekort Fjærinnstikksklemme- Åpner Testttak ¾Monteres på en en DIN-montasjeskinne (etter EN 60715) ¾Koble fra spenning ¾Sikre mot gjeninnkobling ¾Kontroller at spenningen er fjernet ¾Jorde og kortsltte ¾Tilstøtende, strømførende deles må tildekkes eller sperres 5
Koble til ledningen L N C1 3 2 1 N L L ¾Avisoler ledning på 8 mm (maks. 9) ¾Sett ledning i 45 i den åpne DoFix -innstikksklemmen LLDet er mlig med 2 ledninger per klemmeposisjon ¾Trykk skrtrekkeren ned for å åpne DoFix -innstikksklemmen Løsne leding ¾Trykk fjeærklemme-åpneren ned med skrtrekkeren 4. Apparatbeskrivelse LLD har 56 tilgjengelige minneplasser 6
Display og knapper Dato Tidsvisning Kanaltilstand ON = på Off = av AM PM Ukedag fra 1 7 MENU MENU OK OK Aktivere display Åpne meny Avbryte meny ESC (gå t av meny) + Valgmligheter vises Lagre valg Bekrefte valg 7
Betjeningsprinsipp 1. Lese tekstlinje Tekst/symbol beskriver spørsmål 2. Treffe besltning JA Bekreftelse Trykk på OK NEI Endre/ Bytte t må trykkes 8
Oversikt menystyring MENU PROGRAM NY SJEKK ENDRE FJERN SLUTT TID/DATO TID DATO SO--VI UKEDAG DATO- FORMAT TIDS- FORMAT SLUTT MANUELL OPSJONER SLUTT PERMANENT PÅ PERMANENT AV OVER- STYRING AV FERIER SLUTT TIME-TELLER SPRÅK PIN FABRIKKINN- STILLING INFO SLUTT 9
Første igangsetting MENU NORSK SPAR PROGRAM DATO FORMAT ENGLISH SVENSKA FJERN PROGRAM ÅR MÅNED SUOMI DAG TIDSFORMAT TIME... MINUTT SO/VI-TID EUROPA 28 02 16 ON 9:40 46 ¾Still inn språk, land, by, dato, tid, samt sommer-/vintertid (SO-VI) ¾Trykk en tilfeldig knapp og følg instrksene på skjermen (se bilde) 10
5. Innstillinger og fnksjoner Programmere koblingstid MENU PROGRAM NY SJEKK LEDIG 56 ON ENDRE TIME FJERN MINUTT SLUTT MANDAG Samme koblingstid for flere dager = blokk KOPIER DERTIL TIRSDAG LAGRE Koblingstid for én dag LAGRE LLEn koblingstid består alltid av startklokkeslett og slttklokkeslett LLD har 56 tilgjengelige minneplasser Eksempel: Stille inn belysningen i en idrettshall fra man fre, kl. 7.30 til kl. 12.00 11
¾Trykk på MENU ¾Velg PROGRAM, bekreft med OK ¾Velg NY, bekreft med OK ¾Velg PÅ (for innkoblingstider), bekreft med OK ¾Still inn ønsket innkoblingstid (man-fre, 7:30), bekreft med OK ¾Velg KOPIER, bekreft med OK ¾DERTIL TIRSDAG vises, bekreft med OK og bekreft også dagene ons, tor, fre med OK. ¾Fortsett med til LAGRE vises. ¾Bekreft med OK. For tkoblingstiden gjentas alle trinnene, men i stedet for å velge PÅ, velges AV, og ved Time, Mintt angis 12:00 Endre koblingstid MENU PROGRAM NY SJEKK ENDRE FJERN SLUTT MANDAG ENDRE TIMER ENDRE MINUTTER ENDRE BLOKK ENDRE ENKELTDAG 12
LLD kan enten endre en blokk, dvs. en koblingstid som er kopiert til flere dager (f.eks. man-fre), eller én enkelt koblingstid. Endre enkelte koblingstider ¾Trykk på MENU ¾Velg PROGRAM, bekreft med OK ¾Velg ENDRE, bekreft med OK ¾Velg dag, bekreft med OK ¾ENDRE TIME, endre time og mintt med knappene + eller, bekreft med OK. ¾For å endre flere koblingstider må d velge ENDRE BLOKK, bekreft med OK. Slette koblingstid MENU PROGRAM NY SJEKK ENDRE FJERN SLUTT ENKELTE MANDAG SLETT ALT SLETTE BLOKK FJERN ENKELTDAG 13
LLD kan enten slette en blokk, dvs. en koblingstid som er kopiert til flere dager (f.eks. man-fre), eller én enkelt koblingstid. ¾Trykk på MENU. ¾Velg PROGRAM, bekreft med OK ¾Velg FJERN, bekreft med OK ¾ENKELTE vises, (med SLET ALT), bekreft med OK. ¾MANDAG vises, bekreft med OK ¾Velg SLETTE BLOKK, bekreft med OK ¾Med FJERN MANDAG osv. kan også enkelte dager slettes. 14
Still inn feriefnksjon MENU MANUELL PERMANENT PERMANENT OVER- STYRING FERIER SLUTT ON START FERIE...... FERIE SLUTT ¾Trykk på MENY ¾Velg MANUELL, bekreft med OK ¾Velg FERIE, bekreft med OK ¾Velg PÅ, bekreft med OK ¾Velg START FERIE, bekreft med OK ¾Still inn ÅR, MÅNED, DAG, TIME, bekreft med OK ¾Velg AVSLUTT FERIE, bekreft med OK ¾Still inn ÅR, MÅNED, DAG, TIME, bekreft med OK 15
Aktiver PIN-kode PIN-koden stilles inn i menyen OPSJONER LLHvis d har mistet PIN-koden, ta kontakt med Hotline. LLHa serienmmeret klart. MENU OPSJONER TIME-TELLER SPRÅK PIN FABRIKKINN- STILLING INFO SLUTT UTEN PIN KODE MED PIN KODE PIN KODE NY PIN 00:00 16
Still inn permanent eller manell kobling Permanent eller manell kobling kan stilles inn i menyen MANUELL eller (i atomatikkvisning) med en knappekombinasjon (se bilde). Manell kobling: Omkobling av kanaltilstanden inntil neste atomatiske eller programmerte kobling. Permanent kobling: Så lenge en permanent kobling (PÅ eller AV) er aktivert, virker ikke de programmerte koblingstidene. Aktivere manell kobling ¾Trykk på begge knappene samtidig Aktiver permanent kobling ¾Trykk på begge knappene samtidig i 2 seknder. Oppheving av manell/permanent kobling ¾Trykk på begge knappene samtidig Driftstimeteller Driftstimer for kanalen (releet) kan vises og slettes i menyen OPSJONER. Hvis driftstimene overskrider den verdien som 17
er innstilt i service-menyen, vises meldingen SERVICE på displayet. Eksempel: Utskifting av en lyspære etter 5000 timer. ¾Slett driftstimene eller øk verdien som er stilt inn i service (f.eks. til 10 000 timer) Brk minnekortet Samtlige fnksjoner kan også stilles inn med OBELISK-programvaren på PC, og deretter overføres til apparatet ved brk av minnekortet. ¾Sett minnekortet i tidsbryteren ¾Les inn / sorter t lagrede koblingstider og apparatinnstillinger i tidsbryteren, eller start Obeliskprogrammet. ¾Ta t minnekortet etter kopiering osv.!! Unngå mekanisk belastning eller tilsmssing ved lagring / transport LLPC-programvare tilgjengelig på www.garo.se 18
Kopier OBELISK UR Kopierer koblingsprogrammet og eventelle innstillinger for tidsbryteren (f.eks. ekstern inngang, tidsformat, osv.) fra minnekortet i tidsbryteren. Kopiere UR OBELISK Kopierer alle koblingsprogrammer og innstillinger fra timeren til minnekortet Starte OBELISK-programmet Aktiverer de koblingstidene som er programmert på minnekortet. Når minnekortet fjernes, blir koblingstidene i tidsbryteren aktivert igjen. OBELISK KOPIER OBELISK -> UR KOPIER UR -> AKTIVER OBELISK OBELISK SJEKK OBELISK OK A SKRIVE OVER OK A SKRIVE OVER Tilbakestille tidsbryter ¾Trykk samtidig på de 4 knappene D kan nå velge mellom BEHOLDE PROGRAM og SLETTE PROGRAM. 19
6. Tekniske data Driftsspenning: 230 240 V AC +10 % / 15 % Frekvens: Egetforbrk: 50 60 Hz 0,4 W Utløsningseffekt maks: 16 A (ved 250 V vekselstrøm, cos ϕ = 1) Utløsningseffekt: 4 A (bij 250 V AC, cos ϕ = 0,6) Utløsningseffekt min.: 10 ma/2320 V AC 100 ma/ 24 V AC/DC Korteste koblingstid: 1 seknd Beskyttelsesklasse: IP 20 iht. EN 60529 Beskyttelsesgrad: II iht. EN 60730-1 ved forskriftsmessig montering Driftstemperatr: 25 C +55 C Gangreserve: 10 år ved +20 C Tidspresisjon (typisk): ± 0,25 s/dag (25 C) Nominell implsholdespenning: 4 kv Forrensningsgrad: 2 Contact: omkopplingskontakt Glødelampelast: 1000 W Halogenlampelast: 1000 W Lysstofflampebelastning: ikke kompensert seriekompensert: parallellkompensert: Kompaktlysstofflamper: LED-pærer (< 2 W): LED-pærer (2 W 8 W): LED-pærer (> 8 W): Det er ikke tillatt å bryte fra SELV. Det er tillatt å kople ytterledere 1000 W 80 W (14 µf) 30 W 6 W 20 W 24 W 20
7. Kontakt Garo AB Södergatan 26 335 33 GNOSJÖ SWEDEN www.garo.se Hotline: J +46 370 33 28 00 Ç info@garo.se Hotline: J +353 1 866 5360 Ç info@garo.ie Hotline: J +358 40 180 79 69 Ç myynti@garo.fi Hotline: J +47 32 89 64 50 Ç garo@garo.no Hotline: J +46 370 33 28 00 Ç info@garo.se Hotline: J +48 91 881 17 70 Ç info@garo.com.pl 21