Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt:... Monteringshenvisninger..... Oppstillingssted... Klimaklasser...... Monteringsnisje.... Underlag.... Vekt... Transport av apparatet... Ny transport av oppstilte apparater....... Elektrisk tilkobling..... Strømtilkoblingens plassering.. Vanntilkoblinger.. Vanntilkoblingenes plassering....... Avløpstilkobling.... Vanntilførselsslange..... Apparatets mål..
. Fullt integrerbart innbygningsapparat...... Frittstående apparat..... Mål for dørfrontene.... Håndtak..... Dørfrontenes vekt....... Høyde på utluftingsåpningen.. Døråpningsvinkel. @@........ Avstand fra apparat til veggen. Nødvendig tilbehør og verktøy.... Leveransen.. Tilbehør..... Verktøy...... Annet....... 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 10 Montere apparatet..... 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kontroller før montering..
. @@........ Koble apparatet til vannettet.... Koble apparatet til strømnettet.. Justere apparatet... Montere apparatet inn i kjøkkenseksjonen.. Montere dørfronter.. Sette opp apparatet frittstående...... 12 12 12 14 15 16 17 18 19 21 23 23 10. Fjerne veltesikringen. 11. Montere sokkeldeksel........ @@Ta hensyn til alle henvisninger og overhold alle anvisninger i denne monteringsanvisningen, da dette er en forutsetning for at apparatet skal kunne monteres og tas i bruk på en sikker måte. Apparatene er svært tunge og må sikres mot velting under transport, ved montering og når de er i bruk. Det er helt nødvendig med veltesikring. Hold apparatdørene lukket til apparatet er ferdig montert og er blitt sikret i henhold til anvisningene i denne monteringsanvisningen. På grunn av vekten og målene på apparatet, og for å redusere risikoen for personskader eller skader på apparatet, trengs det minst to personer for å sette opp apparatet på en sikker måte. Oppstilling og montering av apparatet krever omfattende kjennskap innen flere håndverksområder (mekanikk, snekring, blikkenslaging, elektrisitet). Det er montørens ansvar å garantere en sikker oppstilling og idriftsetting av apparatet. Feil ved oppstillingen og derav resulterende skader dekkes ikke av produsentens garanti. Garantibetingelsene står oppført i dokumentasjonen som fulgte med apparatet. Trekk ut støpselet eller fjern sikringen før alle arbeider på apparatet. Bytte av nettledningen skal bare foretas av elektriker. På grunn av apparatets høye kompleksitet, skal reparasjoner bare utføres av vår kundeservice. I tillegg til juridiske nasjonale forskrifter må også tilkoblingsforskrifter fra lokale elektrisitets- og vannverk overholdes. Et fullastet apparat er svært tungt. Hvis apparatet står på uegnet underlag, kan det føre til at det velter og forårsaker alvorlige skader. Underlaget må ha stor bæreevne og være av et hardt materiale som ikke gir etter. Oppbevar monteringsanvisningen til senere bruk. Tøm apparatet fullstendig før utmontering og transport. 4 Monteringshenvisninger Oppstillingssted Apparatet bør plasseres i et tørt, ventilert rom. Unngå direkte sollys på oppstillingsplassen, og sett ikke apparatet opp ved siden av varmekilder som varmeovn, varmeelement osv. Dersom det ikke kan unngås at apparatet installeres ved siden av en varmekilde, må du bruke en egnet isoleringsplate eller overholde følgende minstemål: - - 30 mm fra elektriske komfyrer 300 mm fra olje eller kullkomfyrer. Underlag For at apparatet skal kunne installeres trygt og fungere som det skal, må underlaget være vannrett og jevnt. Installeringsområdet må ligge på samme høyde som resten av rommet. På grunn av apparatets høye vekt, må underlaget ha stor bæreevne og være laget i et hardt materiale som ikke gir etter. I tvilstilfeller bør du konsultere en arkitekt eller bygningskyndig. Vekt Apparatet Vekt Emballert apparat på trepall 180 kg 255 kg Klimaklasser Klimaklassen fremgår av typeskiltet. Den angir i hvilken romtempatur apparatet kan brukes. Innbygningsapparat 175 kg Frittstående apparat 240 kg Transport av apparatet! Klimaklasse SN N ST T Tillatt romtemperatur +10 C til 32 C +16 C til 32 C +16 C til 38 C +16 C til 43 C Advarsel! Apparatet er svært tungt. Apparatet må transporteres varsomt, fordi det ellers kan føre til personskader eller skader på apparatet. Apparatet må transporteres med et transporthjelpemiddel (truck eller tralle) som er egnet både for oppstillingsplassen og apparatet. Transporter det emballerte apparatet på trepallen så nærme monteringsstedet som mulig. Sikre mot velting under transporten. Hvis det ikke er mulig å transportere apparatet stående, kan det transporteres liggende. Rommet apparatet skal settes opp i, må være minst 221 cm høyt. Vent i minst ½ time etter at apparatet er satt opp før du slår på hovedbryteren. Hjulene er utelukkende ment for montering. Apparatet skal beveges maksimalt 4 m på hjulene. Flytt ikke apparatet på ujevnt eller mykt underlag på hjulene. Når apparatet er pakket ut, skal det bare transporteres hvis veltesikringen er montert og apparatet er helt tømt. Monteringsnisje Det er viktig å overholde de oppgitte målene for monteringsnisjen for at monteringen skal gå problemfritt og for at dørfrontene skal gi et fint helhetsinntrykk. Det er spesielt viktig at nisjen er rettvinklet. Det må ikke være hakk, fremspring eller ujevnheter i sideveggene. Du kan kontrollere at oppstillingsnisjen er rettvinklet ved hjelp av egnede midler, f.eks. vaterpass. Sideveggene og den øvre avslutningen av monteringsnisjen må være minst 16 mm tykke. Alle overskap som det skal festes noe til, må være godt festet til underlaget eller veggen bed hjelp av egnede midler.
5 Elektrisk tilkobling Ny transport av oppstilte apparater 1. Tøm apparatet fullstendig. Apparatet må bare flyttes når det er helt tomt. 2. Demonter alle dørfronter. 3. Monter veltesikringen. 4. Demonter alle festepunkter i monteringsnisjen og på veggen. 5. Sikre apparatdørene mot utilsiktet åpning. 6. Trekk apparatet forsiktig ut av monteringsnisjen. Beveg apparatet maksimalt 4 m på hjulene. Det må ikke brukes skjøteledninger eller fordelere. Dette apparatet tilkobles via en fast installert stikkontakt. En eventuell forlengelse av ledningen må foretas av en autorisert fagperson. Stikkontakten for tilkobling av apparatet skal være fritt tilgjengelig. Apparatet tilkobles 220-240 V/50 Hz vekselstrøm via en forskriftsmessig installert stikkontakt. Stikkontakten må være sikret med en 10 A- til 16 A-sikring eller høyere. På apparater som skal brukes i land utenfor Europa, må det kontrolleres at spenningen og strømtypen som står oppgitt på typeskiltet, stemmer overens med verdiene i det lokale strømnettet. Hvis spenningen eller strømtypen ikke stemmer overens, må apparatet ikke brukes. Ledningen skal bare skiftes ut av en autorisert fagperson.! Advarsel! Apparatet må aldri tilkobles energisparekontakter eller vekselrettere som omformer likestrøm til 230 V vekselstrøm (solenergianlegg, skipsnett). Strømtilkoblingens plassering Stikkontakten kan være på venstre eller høyre side av apparatet. For at det skal kunne gjennomføres en elektrisk sikkerhetskontroll, må stikkontakten være fritt tilgjengelig og ikke plassert bak apparatet. 6 Vanntilkoblinger Apparatet trenger en vanntilførsel og et vannavløp. Vanntilførselslangen og avløpsslangen er fastmontert på apparatet.! Ved en slangelengde på over 6 m reduseres den maksimale høyden med 0,1 m per slangemeter. Avløpsslangen har en pluggtilkobling og kan kobles til en 3/4" skruforbindelse med det medfølgende koblingsstykket. @@Se "Tilbehør og verktøy". Tips! Avløpstilkoblingen på apparatet har ingen tilbakeslagsventil. Ved feil tilkobling er det fare for oversvømmelse på grunn av tilbakestrømmende vann. Apparatet må ikke kobles til avløpssystemet sammen med andre apparater med f. eks. T-rør. Avløpstilkoblingen til apparatet må ikke ligge under avløpet til andre apparater. Apparatet må bare kobles direkte til avløpssystemet, og bare over avløpet fra andre apparater, f.eks. oppvaskmaskin. Advarsel! Koble apparatet fra strømnettet før alt arbeid med vanntilkoblingen. Aqua stopp ventilen må ikke dykkes i vann. Arbeidet med vanntilkoblingen må kun utføres av en kvalifisert installatør i samsvar med gjeldende forskrifter. Tips! Pass på at vanntilførselsslangen med Aqua stopp ventil og vannavløpsslangen ikke bøyes, knekkes, endres eller blir skadet. Ellers kan ikke funksjon og fasthet garanteres. Vanntilkoblingenes plassering Vanntilkoblingene kan være på venstre eller høyre side av apparatet. Når vanntilkoblingen installeres, må de tillatte installasjonsområdene for vannledningen tas i betraktning. Følgende figur viser mulige tilkobingsområder: Vanntilførselsslange For at den automatiske ismaskinen skal kunne brukes, må apparatet være koblet til kaldt vann. Vanntrykket må ligge mellom 1 og 10 bar. Ved vanntrykk på over 10 bar må det monteres en trykkreduksjonsventil. Ved vanntrykk på under 1 bar fungerer ikke den automatiske ismaskinen. Det må installeres en egen stoppeventil i vanntilførselsslangen. Stoppeventilen må ikke plasseres på baksiden av apparatet. @@Vanntilførselsslangen har en 3/4" tilkobling. @@Se "Tilbehør og veappestige Tralle eller truck Treskruer i forskjellige størrelser Tynt (maks. @@@@@@@@@@Forlengelse kjølegitter Stålfarger: Tilbehørsnr. ZB 020 090 Aluminium: Tilbehørsnr. @@Kontroller før montering 2. Fjerne emballasje, transportsikring og trepalle Advarsel! Apparatet er svært tungt og kan velte ved utpakkingen. @@@@@@på gulvet med limbånd foran monteringsstedet. Tips! @@Skyv aldri inn under apparatet forfra. @@Fjern båndene rundt kartongen. 2. Kutt opp kartongen langs de merkede kuttelinjene, og fjern den. @@3. @@Trekk sokkeldekselet ut fremover. 9. Trekk ut transportsikringen. 10. @@@@3. Åpne apparatdørene. 4. Fjern transportsikringen inne i apparatet. 5. Ta ut emballasjen. 6. Ta ut hyller og beholdere. Apparatet blir dermed lettere. 7. @@1. Løft apparatet på en langside. @@@@2. @@Tips! Trekk ikke apparatet helt av trepallen. Hjulene kan ellers bli skadet og apparatet kan velte. 3. Sett apparatet forsiktig ned. 13 4. Løft apparatet på den motsatte langsiden. @@Apparatet kan velte forover når apparatdørene åpnes så lenge veltesikringen ikke er montert. Åpne først apparatdørene når veltesikringen er montert. Fjern først veltesikringen når apparatet er skrudd fast på monteringsstedet og dermed sikret mot velting. Monter alltid veltesikringen før apparatets monteres ut. 1. Trekk sokkeldekselet ut fremover. 5. Trekk trepallen frem under apparatet. 6. Sett apparatet forsiktig ned. 2. Løsne den fremre mutteren. 3. Ta ut veltesikringen. 4. Løsne den bakre mutteren. 3. 4. 2. 14 5. Veltesikringen skyves på gjengeboltene under mutrene. 4. Koble apparatet til vannettet 1. Steng hovedvannkranen og stoppeventilen for å unngå skader fra rennende vann. 2. Fjern limbåndet. 3. 6. Trekk til begge mutrene. B 7. Drei mutteren oppover på justeringsspindelen til hjulet står stødig på gulvet. A 4. A: Vanntilførsesslange med Aqua-Stopp- Ventil B: Avløpsslange 3. Åpne øvre slangeholder. 4. Vanntilkoblingen og avløpsslangen på høyre side, sett fra baksiden på apparatet: Demonter dekkplaten. Åpne de tre nedre slangeholderne. Trekk vanntilkoblingen og avløpsslangen på høyre side. Monter dekkplaten. 8. Trekk til kontramutteren. 15 5. Legg vanntilkoblingen frem til stoppeventilen. Tips! Pass på at vanntilførselslangen med Aqua-stopp-ventil ikke blir overkjørt eller knekt når den legges. Fare for lekkasje og vannskader. 6. Sperr Aqua stopp ventilen på stoppeventilen. 7. Skru opp stoppeventilen og hovedvannkranen. 8. Kontroller at koblingspunktet på stoppeventilen er tett. 9. Legg avløpsslangen parallelt med gulvet frem til avløpstilkoblingen.
Legg avløpsslangen slik at den ikke blir overkjørt eller knekt når apparatet skyves inn i monteringsnisjen. 10. Legg avløpsslangen i rett vinkel oppover til avløpstilkoblingen og koble til. 5. Koble apparatet til strømnettet Vanntilførselsslangen og avløpsslangen skal være koblet til før apparatet kobles til strømnettet. 1. Legg strømledningen frem til stikkontakten. Legg strømledningen slik at den ikke blir overkjørt eller knekt når apparatet skyves inn i monteringsnisjen. 2. Slå av hovedbryteren. 3. Sett inn nettstøpselet. Vent i minst ½ time etter at apparatet er satt opp før du slår på hovedbryteren. Under transporten kan det skje at olje fra kompressoren strømmer inn i kjølesystemet. 16 6. Justere apparatet 4. Juster apparatet loddrett og vannrett med vaterpass. Apparatet må stå på en jevn flate når det skal justeres. 1. Still skapet på ønsket plasseringssted. 2. Løsne kontramutteren på de fire justeringsspindlene til apparatføttene.! Advarsel! Apparatet kan velte hvis en apparatfot blir skrudd for langt ut eller inn. Skru apparatføttene litt ut eller inn i små trinn av gangen etter hverandre. 3. Stille inn høyden på apparatet: Drei unbrakonøkkelen på justeringsspindlene til den nødvendig høyden er stilt inn. Etterjuster også hele tiden veltesikringen. Alle hjulene må stå stødig på gulvet. Også hjulet på veltesikringen må stå stødig på gulvet. Apparatet må ikke velte. 5. Trekk til kontramutrene. 17 7. Montere apparatet inn i kjøkkenseksjonen 6. Skru metalltappene på siden sammen med møblene ved siden av apparatet. Apparatet må justeres før monteringen i kjøkkenseksjonen. Inne i monteringsnisjen kan apparatføttene ikke justeres mer. 1. Skyv apparatet forsiktig inn monteringsnisjen. Pass på å sette apparatet rett. Pass på at ledninger og slanger ikke blir overkjørt, knekket eller skadet. 2. Legg vanntilførselsslangen og avløpsslangen i sokkelen under kjøkkenseksjonen. 7. Skru alle hengslene sammen med møblene ved siden av. 3. Tilpass apparatet etter de andre kjøkkenmøblene. Ta hensyn til dekortykkelsen på dørfrontene! 4. Kontroller at apparatet er satt opp rett med et vaterpass. Hvis apparatet ikke står plant i monteringsnisjen, trekkes det forsiktig ut og justeringene korrigeres. Bare et korrekt justert apparat fungerer feilfritt! 5. Bor hull (Ø bor 2 mm) til hengslene og metalltappene på siden i sideveggene på møblene ved siden av. Ikke bor for dypt! Ta hensyn til dekortykkelsen på møblene ved siden av! 18 8. Montere dørfronter 6. Skru ut mutrene. Før monteringen av dørfrontene må håndtakene være montert på dørene. 1. Legg boresjablongen på baksiden av dørfronten og rett ut langs kanten. a 7. Ta av festeskinnen. 8. Skru festeskinnen fast til dørfronten med fire skruer. Skruene må ikke være for lange! Dørfront med overmål: Anleggspunkt for overkanten av sjablongen: Overkant dørdekor pluss overmål a. 2. Fest boresjablongen med limbånd. 3. Bor hull (Ø bor 1 mm). Ikke bor for dypt! 4. Fjern boresjablongene. 5. Trekk dørdekselet ut oppover. 9. Bor opp de fire hullene på kjøleromsdøren, skyv pakningen til side for å komme til (Ø bor 4,5 mm). Pass på at pakningen ikke blir skadet! 10. Lim avstandsholder på boringene på utsiden av kjøleromsdøren. Med avstandsholderne unngås at dørfrontene blir misformet eller buet. 19 11. Heng dørfrontene inn på nivelleringsskruene med festeskinnen. 12. Drei mutrene på nivelleringsskruene. Trekk ikke mutrene fast til! 21. Sett de fire medfølgende skruene (4 x 45) med underlagsskiver i hullene på apparatdøren. @@Bruk kortere skruer ved tynnere dørfronter. Kortere skruer er ikke med i leveransen. 13. @@14. Trekk til mutrene. Sideveis justering av dørfronten er dermed festet. 15. @@Trekk til skruene. 23. Sett dørdekselet på festeskinnene ovenfra. Tips! Apparatet fungerer ikke uten dørdekselet. @@Skru festevinkelen til hullene i apparatdøren med en skrue i hver. 17. Juster dørfronten. 18. Bor hull i dørfronten (Ø bor 2 mm). Ikke bor for dypt! 19. Skru fast festevinkelen til dørfronten. 20. Sett dørdekselet på festevinkelen. 20 9. Sette opp apparatet frittstående Stille inn forlengelse av sideveggen på frittstående apparater: 1. Skru ut skruene på vinklene. Frittstående apparater må festes i veggen.! Advarsel! Frittstående apparater velter hvis ikke de er festet i veggen! De nødvendige festevinklene følger med frittstående apparater. 1. Legg vinkelen på de bakre gjengeboringene på oversiden av apparatet. 2. Hold fast forlengelsen av sideveggen og fjern limbåndet. 3. Trekk forlengelsen av sideveggen ned til gulvet. 4. Skru fast forlengelsen av sideveggen til vinklene. 5. Trekk beskyttelsesfolien av dekselet. 2. Merk av boringene på veggen. Veggfestet må minst tåle 500 N i trekkretning. 3. Bor hull. Ta hensyn til eksisterende ledninger i konstruksjonen! 4. Skru fast vinkelen i veggen og på oversiden av apparatet. 6. Lim dekselet på sideveggen over hengslene. 21 Montere sidevegger på innbyggingsapparater Hvis det ikke står kjøkkenmøbler ved siden av apparatet, kan det monteres sidevegger rett på apparatet. Apparater som ikke kan festes til møbler ved siden av, må festes til veggen. Bruk følgende ombygningssett til veggfeste: Tilbehørsnr. Wb 010 090. 1. Legg vinkelen på de sideveis gjengeboringene på oversiden av apparatet. Tips! Skru og bor bare på angitte plasser, ellers kan det føre til skader på apparatet. 6. Bor hull (Ø bor 2 mm). Ikke bor for dypt! 7. Skru fast vinklene på sideveggene. 8. Sett sideveggene på apparatet. 9. Skru fast vinkelen på apparatet. 10. Bor hull (Ø bor 2 mm) til hengslene og metalltappene på siden i sideveggene. Ikke bor for dypt! 11. Skru metalltappene på siden sammen med sideveggene. 12. Skru alle hengslene sammen med sideveggene. 2. Sett sideveggene på apparatet og juster. 3. Merk av posisjonen til vinklene på sideveggene. 4. Ta av sideveggene. 5. Legg vinklene på de merkede posisjonene og merk av boringer. 22 10. Fjerne veltesikringen Fjern først veltesikringen når apparatet er skrudd fast på monteringsstedet og dermed sikret mot velting.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1. Løsne begge mutrene. 2. Trekk veltesikringen ut av gjengeboltene. 3. Skyv det bakre festepunktet på veltesikringen på den fremre gjengebolten. Hjulet må være på venstre side. 11. Montere sokkeldeksel Stille inn dybde på sokkeldeksel 1. Skru ut mutrene på holdevinklene og ta ut med underlagsskivene. Holdevinklene har 5 hull for innstilling av dybden. 4. Trekk til begge mutrene. 2. Flytt holdevinkelen. 3. Sett på mutrene med underlagsskiver og trekk til. Montere sokkeldeksel 1. Smett sokkeldekselet på plass i hurtigfesteelementet. 2. Kontroller sokkeldekselets posisjon, og still eventuelt inn dybden på sokkeldekselet. Sokkeldekselet må ikke stå inntil andre apparatdeler, fordi det kan føre til ulyder. 23 Endre høyden på sokkeldekselet Apparatet kan justeres inntil 70 mm i høyden. Om nødvendig kan følgende tilleggsdeksel monteres på sokkeldekselet ved høydejustering fra 31 mm: Stålfarger: Tilbehørsnr. ZB 020 090 Aluminium: Tilbehørsnr. ZB 022 090 31 60 mm 61 70 mm Høydejustering 31 60 mm: Monter et tilleggsdeksel. Høydejustering 61 70 mm: Monter to tilleggsdeksel. 24 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 D 81739 München www.gaggenau.com 9000 425 692 (8901) no.