Detaljerte spesifikasjoner WorkCentre M35 vist med ekstrautstyret dobbeltsidig automatisk dokumentmater, høykapasitets arkmater og sideforskyvende sorterer. WorkCentre M45 vist med ekstrautstyret dobbeltsidig automatisk dokumentmater, høykapasitets arkmater og etterbehandler for kontoret. WorkCentre M55 vist med ekstrautstyret dobbeltsidig automatisk dokumentmater, høykapasitets arkmater og etterbehandler for kontoret. UTSKRIFTSHASTIGHET utskrift og kopiering WorkCentre M35 kopimaskin - skriver WorkCentre M45 kopimaskin - skriver 35 sider per minutt (spm) A4 45 sider per minutt (spm) A4 WorkCentre M55 kopimaskin - skriver 55 sider per minutt (spm) A4 25 spm B4 22 spm A3 36 spm B4 31 spm A3 36 spm B4 31 spm A3 TID FOR FØRSTE SIDE UT A4, fra topplate til sideforskjøvet utskriftsbrett 4.6 sekunder 3.4 sekunder 3.4 sekunder NETTVERKSUTSKRIFT SMart nettverkskort Prosessor Intel Celeron 433 MHz; Minne 64 MB RAM, kan utvides til 128 MB Systemdisk Minimum 9,1 GB Skriverspråk PCL 6 (PCL 5e) emulering (automatisk veksling) NETTVERKSUTSKRIFT oppløsning, utskrift via CentreWare programvare PCL-emulering: 600 x 600 ppt WorkCentre M35/M45/M55 *Ikke tilgjengelig ved lanseringstidspunktet. 1
NETTVERKSUTSKRIFT utskriftsegenskaper Kant-til-kant-utskrift Heftemaking Omslagsvalg Papirvalg etter attributt Multi-opp Stifting (enkel/dobbel) Valg av utskriftsbrett Vannmerke Tilpasning til nytt papirformat Transparent-skilleark Aktivering/deaktivering av banner-ark Hulling Bildekvalitet WorkCentre M35/M45/M55 kopimaskiner skrivere UTSKRIFTSPROTOKOLLER OG NETTVERK Fysisk Ethernet 10/100BaseT, 10Base2, 10Base5 via adapter; Trådløs Ethernet (IEEE 802.11b) via tredjeparts adaptere Operativsystemer Microsoft Windows 95, 98, Millennium (Me), NT 4.0, 2000, XP Novell NetWare 4.x, 5.x, 6 Solaris 2.5.1, 2.6 og høyere HP-UX 10.2, 11.x IBM AIX 4.2 og høyere Linux Intel Red Hat Caldera Mandrake TM (LPRNG utskriftsinfrastruktur) Corel (i386) TurboLinux (i386) SuSE (i386) Linux Power PC(r) TurboLinux Server 6.0.2 Nettverksprotokoller TCP/IP: Internet Printing Protocol, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100, NetBIOS, HTTP Netware: Bindery og NDS IPX/SPX, NDPS /NEPS (med Server-gateway) Microsoft Windows Networking over IP og NetBEUI Fortsetter 2
WorkCentre M35/M45/M55 kopimaskiner skrivere UTSKRIFTSPROTOKOLLER OG NETTVERK Fortsetter Administrative protokoller DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP v2, HTTP, RARP, DHCP Autonet Fonter PCL: 80 skalerbare fonter, linjeskriverfonter og bitkartbeskrevne linjeskriverfonter Fontbehandlingsverktøy for nedlasting av ytterligere fonter Skriverdrivere Miljø PCL5e PCL 6 Windows 95/98/Me Toveis forbedret* Toveis forbedret* Windows NT 4.0 Toveis med brukervalg av grensesnitt (standard** og forbedret) Toveis forbedret Windows 2000/XP (Microsoft-sertifisert) Toveis med brukervalg av grensesnitt (standard og forbedret) Toveis med brukervalg av grensesnitt (standard og forbedret) CENTREWARE INTERNETTJENESTER integrert enhets-web-side Enhetsstatus Visning av utskriftskø Web-server innebygd på SMart nettverkskort Skuffstatus/innhold Status for forbruksvarer Full styring med utskriftskø - holde, frigi, forfremme og slette Jobbinnsendelse Utskriftsklare filer PCL Valg av etterbehandlingsfunksjoner Enhetsadministrasjon Gir enkel fjerninstallasjon av konfigurasjonsalternativer og administrasjon av enheten Nettlesere Windows XP, 2000/NT 4.0/Me/98/95: Netscape Navigator 6.x, Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x Macintosh 9.x/OS X: Netscape Navigator 6.x Linux: Netscape 6.x *Forbedret: Xerox' spesielle grafiske brukergrensesnitt. **Standard: Driver basert på Microsoft trestruktur-brukergrensenitt (inkluderer Xerox-egenskaper og funksjonalitet). 3
EPOST (ekstrautstyr) Kapabilitet WorkCentre M35/M45/M55 kopimaskiner skrivere Direkte epost av dokument fra enheten Manuell adresseangivelse via tastatur på berøringsskjerm (ad hoc) Oppløsninger Maksimum skanneflate 600 x 600 ppt 300 x 300 ppt 200 x 200 ppt A3 Nettverksprotokoll SMTP, MIME-kodet Filformater TIFF 6.0 med G3 MH eller G4 MMR komprimering (enkelt side eller flere sider) PDF med G3 MH eller G4 MMR komprimering (bare bilde) KOPIERING Dokumentskanner Dobbeltsidig automatisk dokumentmater (ekstrautstyr) med 75 arks kapasitet Sideforhold (inn:ut) 1:1, 1:2, 2:2 og 2:1 Mengde Oppløsning Samtidighet Digital bildebehandling Sorteringsminne for kopier 1 til 9999 600 x 600 ppt x 8-biter Samtidig skanning og utskrift AutoIQ automatisk digital bildekvalitetskontroll Valg av auto-rotasjon 180 eller 270 ved behov Bildeforskyvning Kantsletting Kant-til-kant-kopiering Auto-sentrering Valg av originaltype (normal, tekst, halvtone, foto) Lysere/mørkere Bakgrunnsundertrykkelse Kontrast Skarphet Skjerming 128 MB, kan oppgraderes til 512 MB Forminsking/forstørrelse Variabel zoom fra 25% til 400% i trinn på 1% Anamorf zoom Seks brukerdefinerbare prosenter Fortsetter 4
KOPIERING (fortsetter) Spesialfunksjoner Enhet for tilknytning av tredjeparts enheter WorkCentre M35/M45/M55 kopimaskiner - skrivere Automatisk papirvalg Automatisk forminsking/forstørrelse for tilpasning til valgt papirformat Auto-registrering Automatisk skuffbytte Automatisk gjenopptak av jobb Heftemaking N-opp opp til seks kolonner x seks rader Transparentskillere (blanke eller trykte) Negativt bilde Speilvendt Omslagsinnlegg (bare front, front og bak, bare bak; blank eller trykt) Bygg jobb Sideprogrammering av fliker eller papirinnsatser Lagre og hent frem jobbprogrammering Jobbavbrudd Innbundet dokumentkopiering (produser flere sett fra lagrede jobbsegmenter) Prøvesett Originaler i blandede størrelser Sammenhengsrelaterte hjelpebilder Grensesnitt mot tredjeparts enheter for tilgangskontroll, som myntinnkast eller kortlesere Støtter et utvalg av betalingsautomater tilgjengelig via Xerox Custom Application Service USB-port (bare for kopifunksjon) PC-grensesnitt for opp- eller nedlasting av interne jobbregnskapsdata og administrasjon/programvareoppdatering av kundeenhet ENHETSBEHANDLING Administrasjonsstøtte CentreWare Network Services SNMP versjon 1 og SNMP versjon 2c trapping MIB-aksess (IETF-MIB II RFC 1213), vertsressurser MIB RFC 2790, Printer MIB RFC v. 2 Veiviser for enhetsoppdaging (kan lastes ned fra www.xerox.com) Veiviser for enhetsadministrasjon (kan lastes ned fra www.xerox.com) Fontbehandlingsverktøy Xerox CentreWare Web Et Web-basert serverprogram for nettverksadministrator, som gjør det mulig å foreta nettleserbasert enhetsadministrasjon fra en vilkårlig arbeidsplass Fungerer med alle SNMP-styrte skrivere fra alle produsenter Krever Windows XP eller 2000 (Professional eller Advanced Server) og Internet Explorer 5.01 eller høyere Fortsetter 5
WorkCentre M35/M45/M55 kopimaskiner - skrivere ENHETSBEHANDLING Fortsetter Novell NDPS/NEPS Server-gatewayprogramvare: sentralisert administrasjonsverktøy. (gateway for WorkCentre) Xerox CentreWare for Unicenter TNG Gir ekstra identifikasjon til den generelle oppdagelsen som foretas av Unicenter TNG, og muligheten for å se WorkCentre Pro-enheten under en Unicenter TNG Business Process View. Xerox CentreWare for Tivoli NetView Sørger for identifikasjon av Xerox N-Serie skrivere og WorkCentre multifunksjonelle enheter i den generelle enhetsoppdagingen som foretas av Tivoli NetView. Xerox CentreWare MC for Microsoft Management Console (MMC) Xerox CentreWare for HP(r) OpenView CentreWare MC Snap-in støtter skriveroppdaging og skriveradministrasjon. Sørger for identifikasjon av Xerox N-Serie skrivere og WorkCentre multifunksjonelle enheter i den generelle enhetsoppdagingen som foretas av OpenView. Sørger for trapping og meldingsoppdatering til OpenView alarm-nettleseren samt muligheten for å starte CentreWare Internet Services for enhetsbehandling direkte fra OpenView. Xerox Plug and Print 2000 Plug & Print 2000 (PnP2000) er et administrativt serviceprogram som forenkler virksomhetsomfattende skriverinstallasjoner og omplasseringer under Windows 2000. Produktet oppdager enheter, installerer enheter automatisk, klargjør for skriverdeling for brukere og gir installasjonsrapporter det hele via et brukervennlig grensesnitt. Xerox-enhetstyper for SAP R/3-miljø Xerox SAP R/3 intelligent strekkodeverktøy Forenkler utskrift i SAP R/3-miljø ved å gi brukere av SAP R/3 v4.6c, 4.x og 3.x ERP programvare forbedret utskriftsfunksjonalitet med WorkCentre. (PostScript og PCL): Enkelt- eller dobbeltsidig utskrift Etterbehandling - enkelt eller dobbelt stifting Fritt valg mellom alle papirskuffer Utskriftssikkerhet via PIN ID-funksjonalitet i WorkCentre Sørger for innebygd prosessintelligens som gir utskrift av strekkoder på alle dertil konfigurerte PostScript-skrivere i et SAP R/3 4.x (eller høyere) nettverk. Brukes i sammenheng med Xerox Device Types for SAP R/3-miljø og Xerox Font Center strekkodefonter. Verktøyet beregner automatisk sjekksum, plassering av start/stopptegn og koding av datastreng. PAPIRHÅNDTERING dobbeltsidig automatisk dokumentmater (ekstrautstyr) Kapasitet* 75 ark Hastighet 35 spm (M35), 45 Spm (M45), 55 spm (M55) - A4/210 x 297 mm langsidemating (LEF) Papirformater A5 LEF eller kortsidemating (SEF) som detekteres A4 LEF eller SEF B4 SEF A3 SEF Vekter 50 til 120 g/kvm *Papirkapasitet er basert på 75 g/kvm papirvekt; kapasiteten vil variere med andre papirtykkelser. 6
WorkCentre M35/M45/M55 kopimaskiner - skrivere PAPIRHÅNDTERING papirskuffer med frontinnmating Antall To Kapasitet* 550 ark hver Papirstørrelser Brukerjusterbar fra A5/148 x 210 mm til A3/297 x 420 mm Vekter 60 til 200 g/kvm Typer Fortrykt Bestrøket Skjemaer Vanlig Etikettpapir Konvolutter Hullet Tungvekts Resirkulert papir PAPIRHÅNDTERING sidemagasin Kapasitet* 100 ark Papirstørrelser A6/105 x 148 mm til 297 x 432 mm Vekter 60 til 216 g/kvm Typer Fortrykt Bestrøket Skjemaer Vanlig Etikettpapir Konvolutter Hullet Tungvekts Resirkulert papir Etikettpapir Transparenter PAPIRHÅNDTERING høykapasitets arkmater (ekstrautstyr) Kapasitet* To skuffer: 1600 og 2000 ark Papirformat A4 LEF Vekter 60 til 200 g/kvm Total kapasitet* 4800 med (med prioritert skuff og papirskuffer med frontinnmating) ALTERNATIVER FOR ETTERBEHANDLING sideforskyvende sorterer (ekstrautstyr) Kapasitet* 300 ark A4 Papirstørrelser A6 til A3 *Papirkapasitet er basert på 75 g/kvm papirvekt; kapasiteten vil variere med andre papirtykkelser. 7
ALTERNATIVER FOR ETTERBEHANDLING etterbehandler for kontoret (ekstrautstyr) Toppskuff Kapasitet:* 250 ark Stableskuff Kapasitet:* 2.000 ark Papirstørrelser A6/105 x 148 mm til A3/297 x 420 mm Vekter 60 til 216 g/kvm Stifting Enkel (vilkårlig hjørne) og dobbel Auto-stifting (maks. 50 ark) Offline-stifting (maks. 40 ark) A5-, A4-, A3-formater støttes Hulling (ekstrautstyr) Hulling (2 hull) - Euro Hulling (4 hull) - Euro WorkCentre M35/M45/M55 kopimaskiner skrivere FAKS (ekstrautstyr) Kompatibilitet Hastighet/modem (s) Hastighet/komprimering Funksjoner ved faksutsendelse Funksjoner ved faksmottak Faksrapporter Postkasser for faksmottak Automatisk oppringing ITU (CCITT) gruppe 3 kvalitet/oppløsning på 600 x 600, 400 x 400, 300 x 300, 200 x 200, 200 x 100 dpi Ett eller to V.34-modem: 33.600 bps. Overføringstid på under fire sekunder per side. ISDN via tredjeparts adapter. MMR, MR, MH Auto-reduksjon ved faksutsendelse Side-for-side jobbstatus ved maskinen Faks fra topplaten Forsinket start Automatisk gjentatt utsendelse fra minnet Automatiske forsider Prioritert sending Kringkasting Enkelt- eller dobbeltsidig utskrift, stiftet eller ikke Reduksjon ved mottak for tilpasning til tilgjengelig papir Avvisning av useriøs faks Aktivitetsrapporter Kringkasting/Multipoll Oppringingskatalog Bekreftelse ved overføring Ventende faks Postkasse Opp til 200 passordbeskyttede postkasser Totalt 200 kortnummer (med enkelt linje) eller 1.000 kortnummer (med dobbelt linje) Opp til 100 ringegrupper med opp til 200 mottakere i hver gruppe (med enkelt linje) Opp til 200 ringegrupper med opp til 400 mottakere i hver gruppe (med dobbelt linje) Automatisk repetisjon Satsvis utsendelse *Papirkapasitet er basert på 75 g/kvm papirvekt; kapasiteten vil variere med andre papirtykkelser. 8
JOBBREGNSKAP Intern Auditron WorkCentre M35/M45/M55 kopimaskiner - skrivere Sporer kopibruken Støtter opp til 2.150 brukerkonti, 5.925 generelle konti og 256 gruppekonti Auditron-rapportutskrift Mulighet for opp- og nedlasting av konto- og forbruksdata via direkte tilkopling med Windows-basert programvare. BASISKONFIGURASJONER* WorkCentre M35/M45/M55 Nettverkskopimaskin med nettverks kort og høykapasitets arkmater Nettverkskopimaskin/-skriver med nettverkskort og stativ Merknader: Toppdeksel er tilgjengelig med staivkonfigurasjoner på utvalgte modeller. Dobbeltsidig automatisk dokumentmater er tilgjengelig med alle konfigurasjoner. EKSTRA TILBEHØR En linjes fakstilbehør To linjers fakstilbehør Etterbehandler for kontoret Sideforskyvende sorterer Grensesnitt for tilknytning av tredjepart Ekstrautstyr for hulling (2 hull) Ekstrautstyr for hulling (4 hull) Oppgradering av sorteringsminne til 256 MB Image Overwrite-sikkerhet Skann til epost KRAV TIL STRØMFORSYNING 220-240 V~ nominell, 50 Hz, 10A *Egenskaper, konfigurasjoner og ekstrautstyr kan variere mellom ulike markeder. **Ikke tilgjengelig ved lanseringstidspunktet 9
STRØMFORBRUK I drift Beredskap Laveffektsmodus Sovemodus Oppvarming Laveffekts gjenstart WorkCentre M35 kopimaskin skriver WorkCentre M45 kopimaskin skriver WorkCentre M55 kopimaskin skriver < 1151 watt < 255 watt < 184 watt < 75 watt 99 sekunder (maksimum) 30 sekunder (maksimum) < 1247 watt < 284 watt < 223 watt < 75 watt 105 sekunder (maksimum) 30 sekunder (maksimum) < 1247 watt < 284 watt < 223 watt < 75 watt 105 sekunder (maksimum) 30 sekunder (maksimum) WorkCentre M35/M45/M55 MILJØMESSIGE HENSYN Påkrevet temperaturområde 10 til 32 C Påkrevet relativ fuktighet 10 til 85% MÅL OG VEKT Fullt konfigurert med etterbehandler for kontoret Bredde Dybde Høyde Vekt 1.490 mm 720 mm 1.115 mm 181 kg PLASSKRAV Fullt konfigurert med etterbehandler for kontoret - bevegelig overflate Bredde Dybde Høyde 2.245 mm 1.700 mm 1.981 mm SERTIFISERINGER Overholder FCC klasse A (USA, overholder DOC klasse A (Canada) 89/336/EU (Europa) UL-listet (UL 1950, 3. utgave) CB-sertifisert (IEC 60950/EN 60950) 73/23/EU (Europa) Novell testet og godkjent Windows Hardware Quality Labs 99/5/EU (Europa) 10
Xerox Norge A/S Tel: 00 800 9000 9090 WorkCentre M35/M45/M55 WorkCentre M35/M45/M55 kopimaskiner - skrivere REKVISITA Beskrivelse Bestillingsnummer Antall/eske Forventet ytelse Tonerkassett 6R1046 2 30.000 per kassett Stiftekassett (for etterbehandler for kontoret [50 arks stifting]) 108R493 3 5.000 per kassett 2004 XEROX CORPORATION. Med enerett. XEROX, The Document Company, det digitale X -symbolet, CentreWare, Document Centre, CopyCentre, WorkCentre og Copier Assistant er varemerker for *XEROX CORPORATION. Andre merker er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere. Som et ledd i Xerox' mål om miljømessig lederskap kan disse modellene inneholde enkelte resirkulerte komponenter som er gjenoppbygget. ENERGY STAR er et registrert merke i USA. Som partner i ENERGY STAR har Xerox Corporation sørget for at disse produktene overholder ENERGY STAR -retningslinjene for energisparing. Produktenes utseende, byggestatus og/eller spesifikasjoner kan endres uten varsel. 01/05 W35FS-01OB 11