BRUKERVEILEDNING. ReSound Smart app. iphone ReSound Made for iphone ReSound Smart App for iphone

BRUKERVEILEDNING ReSound Smart app iphone ReSound Made for iphone ReSound Smart App for iphone Android Pare med Android telefon ReSound Smart App for Android

iphone BRUKERVEILEDNING ReSound Made for iphone Hurtigguide for oppsett og bruk av Made for iphone-funksjonalitet (MFi) Kompatible enheter ReSound LiNX2, ReSound LiNX, ReSound ENZO2, ReSound ENZO og ReSound Up Smart er kompatibel med iphone 7 Plus, iphone 7, iphone 6s Plus, iphone 6s, iphone 6 Plus, iphone 6, iphone 5s, iphone 5c, iphone 5, ipad Pro, ipad Air 2, ipad Air, ipad (4. generasjon), ipad mini 4, ipad mini 3, ipad mini 2, ipad mini og ipod touch (5. generasjon) som bruker ios 8.X eller senere. NB: Listen av kompatible enheter oppdateres stadig. Gå inn på www.resound.com for å se siste oppdaterte liste. TRINN 2 TRINN 3 TRINN 4 Slå på høreapparatene Pare og koble dine ReSound høreapparater til iphone, ipad eller ipod touch Pare høreapparatene med en kompatibel Apple-enhet. Før du starter bør du kontrollere at Høreapparatene har nye batterier. Ikke lukk batteriluken ennå. 1. Aktiver Bluetooth-funksjonaliteten på Apple-enheten hvis den ikke allerede er på. 2. Gå til menyen Innstillinger > Generelt. Velg deretter Tilgjengelighet på Genereltmenyen. 3. Velg Høreapparater på Tilgjengelighet-menyen på Apple-enheten. 4. Slå på høreapparatene ved å lukke batterilukene. 5. Når du har åpnet Høreapparat-skjermen ser du navnet på høreapparatene (eller navnet til brukeren) sammen med ReSound og modellnummer. 6. Trykk midt på navnet på høreapparatene på skjermen. 7. En pareforespørsel vises for å spørre om du ønsker å pare din Apple-enhet. Trykk Sammenkoble for å starte paringen med ReSound høreapparatene. Merk at for paring av to høreapparater vil det komme to separate pareforespørsler. 8. Viktig: La så din Apple-enhet arbeide i fred i minst ett minutt! MFi -autentiseringsprosessen som skjer ved første gangs paring må ikke avbrytes. Under denne prosessen må du ikke starte streaming til høreapparatene. Om du velger å ha høreapparatene i øret mens denne prosessen foregår, vil du høre seks sammenhengende pipende toner etterfulgt av en ringetone, når autentiseringsprosessen er ferdig. Apparatene er nå klare til bruk mot din Apple-enhet. 9. Har du flere Apple-enheter som skal pares, må du huske å slå av blåtann på allerede parede enheter når (en til/neste) skal pares TRINN 5/6 TRINN 7 (for hvert høreapparat) TRINN 8 2 3

Tilkobling til Apple-enheten Når du slår av høreapparatene kobles de fra Apple-enheten. For å koble dem til igjen slår du på høreapparatene ved å åpne og lukke batteriluken. ReSound høreapparatene kobler seg så automatisk til iphone, ipad eller ipod touch. Paring med mer enn én Apple-enhet. Du kan pare opptil 5 ulike Apple-enheter med høreapparatene ved å bruke prosessen beskrevet over, men du kan bare koble deg til 1 enhet i gangen. Du må koble fra den tilkoblede enheten for å koble til en ny enhet. Streaming direkte fra iphone, ipad eller ipod touch til ReSound høreapparat 1. Når du spiller musikk med en mediaspiller eller app på din iphone, ipad eller ipod touch, kan du streame lyd direkte til de tilkoblede ReSound høreapparatene. Høreapparatene bruker AirPlay, så det er bare å velge kilde og starte streamingen. Volumet kan kontrolleres av skyvebryterne eller volumknappene på Apple-enheten. Betjene høreapparatene direkte fra iphone, ipad eller ipod touch Med ReSound høreapparater tilkoblet kan du betjene dem direkte fra din iphone, ipad eller ipod touch, enten via Innstillinger eller ved å bruke Tilgjengelighetssnarveien. Betjene høreapparatene via Innstillinger Åpne det tilkoblede ReSound høreapparatet via Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet > Høreapparater. Trykk på navnet på høreapparatet for å få tilgang til flere funksjoner. På denne skjermen kan du se viktig informasjon, justere volum og velge programmer. Du kan også aktivere Live Listen, som gjør det mulig å bruke mikrofonen på Apple-enheten til å fange opp lyd og streame den direkte til høreapparatene. Betjen høreapparatene via Tilgjengelighetssnarveien Du kan også få tilgang til ReSound høreapparatene via Tilgjengelighetssnarveien (trippelklikk på hjemknappen), for å endre bl.a. volum og programmer. Videre støtte For mer informasjon og hjelp med ReSound og apparatenes Made for iphone-funksjonalitet, ber vi deg kontakte audiograf eller se mer på resound.no. Du kan også ringe ReSound kundeservice på tlf: 22 47 75 30. Glemme (oppheve) sammenkobling / Sammenkoble mot iphone: 1. Ha høreapparatene avslått. 2. Gå inn samme veien som man gjør på tilkobling: Innstillinger-Generelt- Tilgjengelighet-Høreapparat. 3. Trykk på der navnet ditt står. Da kommer navnet opp i sort skrift og så står det: Glem denne enheten nedenfor. Trykk der og bekreft med Glem. 4. Restart telefonen. 2. Med ReSound høreapparat og iphone, ipad eller ipod touch kan du også streame lyden fra telefoneller FaceTime -samtaler til høreapparatene. Start streamingen ved å velge kilde. Når samtalen er over avslutter du den og høreapparatene går automatisk tilbake til vanlig modus. Sammenkobling: 5. Ha høreapparat avslått. 6. Gå inn på samme som forrige gang: Innstillinger-Generelt- Tilgjengelighet- Høreapparat. 7. Når du går inn der igjen vil du se at telefonen søker. Slå på begge høreapparatene. 8. Navnet ditt kommer frem i sort, trykk så på navnet. Navnet skifter til blått og du får så en forespørsel om å sammenkoble apparatene. 9. Trykk sammenkoble 2 ganger hvis du har 2 apparater. 10. Apparatene og telefonen trenger nå inntil 1 minutt på å synkronisere seg. Merk: hvis et av dine høreapparater har vært inne til reparasjon, og du ikke får paret det opp mot din Apple enhet, er det fordi apparatene ikke lenger er synkronisert. Du kan løse dette ved å sende inn begge apparatene til oss med denne beskjeden, eller kontakte en audiograf. Audiografen må koble begge din høreapparater opp mot programvaren på sin PC samtidig. 4 5

iphone ReSound Smart App for iphone Trinn 1: Undersøk om Apple-enheten er kompatibel med ditt Made for iphone høreapparat. ReSound høreapparater støtter MFi-funksjonalitet med enheter du finner i vår oversikt på våre websider - www.resound.com. Trinn 2: Undersøk om Apple-enheten har IOS 8.1 eller nyere. 1. Sikre at ios software på din Apple-enhet er av nyeste versjon. Trykk Innstillinger - Generelt - Oppdatering 2. Hvis en softwareoppdatering er tilgjengelig, trykk Installer. NB! Du må være tilkoblet et Wi-Fi nettverk eller itunes for å oppdatere ios. Trinn 3: Last ned ReSound Smart App. 1. Trykk på App Store ikonet. Merk; ved bruk av ipad velg Kun iphone slik at du kan laste ned Resound Smart på din ipad også. Denne innstillingen er kun for å finne ReSound Smart App. 2. Skriv ReSound Smart i søkefeltet. 3. Når ReSound Smart App bildet er synlig, trykk Hent (endrer seg da til Installer) for å laste ned appen. NB! Selv om dette er en gratis app vil du bli bedt om å bruke din Apple-ID (eller bruke fingeravtrykk-leseren). 5. Skriv inn din Apple ID og passord for å fullføre nedlastningen. Du er nå klar for å pare dine høreapparater med din iphone, ipad eller ipod touch. 6 7

iphone og Android ReSound Smart App funksjoner for iphone og Android Programvelger Skyv volum-knappen opp eller ned for å øke eller senke volumet Meny For å mute høreapparatene, klikk her Volumkontroll Volumkontrollfunksjonen tillater deg å øke eller senke volumet på dine høreapparater. Du kan også mute/ slå av høreapparatmikrofonen. For å øke eller senke volumet på Unite-produktet, beveger du knappen opp eller ned. Volumkontroll på Unite tilbehør Med denne funksjonen kan du endre volumet på tilbehør som Mini Mic eller TV Streamer. Bass/Diskant Med denne funksjonen kan du endre bass og diskantinnstillingene. Dine favorittinnstillinger på høreapparatene, knyttet til et bestemt sted. Gå til programbildet, trykk på den røde knappen oppe i venstre hjørne, trykk deretter på Add a place. Legge til favoritt/ Mine steder Hvis du har en foretrukket programinnstilling kan du lagre den som favoritt. Gå til programbildet, trykk på den røde knappen oppe i venstre hjørne, trykk deretter på Favoritter. Ved å dra med fingertuppene fra hverandre på ikonet kan du endre volumet på hvert høreapparat individuelt. Ved å dra med fingertuppene fra hverandre på ikonet kan du endre volumet på hvert høreapparat individuelt. Programvelger Velg program ved å trykke på en av knappene Knapp for volumstyring Programmer Med programfunksjonen kan du endre lytteprogram. Eksempel: I et støyfullt lokale kan det være behov for å redusere bassen slik at støy dempes, og evt øke diskant slik at du lettere kan høre tale. Dine lagrede plasser vises som ikoner på kartet. Du kan klikke på ikonene for mer informasjon Dine lagrede plasser vises som ikoner på kartet. Du kan klikke på ikonene for mer informasjon. Du kan slå av eller på den individuelle volumkontrollen her. 8 9

Når dine høreapparater er slått på kan Smart App hjelpe deg å finne dem. Jo større søylene er - desto nærmere er du høreapparatene dine Finn mine høreapparater Når dine høreapparater er slått på kan Smart App hjelpe deg å finne dem. Jo større søylene er - desto nærmere er du høreapparatene dine. Trådløs tilkobling via Bluetooth Batterikapasitet status Finn dine høreapparater Connection/Batteri/ Finder I dette bildet kan du se om den trådløse tilkoblingen fungerer, status på batteriene i høreapparatene og lokalisere høreapparatene dine. Feilsøking Lukk/restart appen på nytt. Dobbel-klikk på hjemknappen for å lukke appen og for å se alle aktive apper. Aktivere geo-tagging: Trykk: Innstillinger > Personvern > Stedstjenester Hovedmeny elementer Slå på stedstjenester for å tillate geo-tagging. Bekreft at innstillingene er slått på for Smart App. Kartbildet kan hjelpe deg å lokalisere dine høreapparater. Hvis apparatene går tom for strøm vil kartet vise siste posisjonen hvor batteriet/ene virket. Trådløst tilbehør tilkoblet Tilkoblingsindikasjon Dine høreapparater Lukk appen Dra Smart App bildet oppover slik at det blir borte fra skjermen. Den er nå helt lukket og kan restartes. For å tillate at Smart App er kontinuerlig oppdatert, slå på bakgrunns-oppdatering. Gå til Innstillinger > Generelt > Bakgrunnsoppdatering - slå på. 10 11

SOUND ENHANCER: LAG DINE PERSONLIGE LYDINNSTILLINGER Sound Enhancer vil vises i pop-up menyen når du har trykket på meny-knappen øvers i venstre hjørne - hvis den er tilgjengelig i et eller flere programmer valgt av din audiograf. TINNITUS LYDGENERATOR Tinnitus lydgenerator vil være tilgjengelig for deg i Smart app hvis Tinnitus lydgenerator er blitt aktivert i ett eller flere programmer. Et lite ikon vil vises på programknappen i det programmet hvor den er aktivert. DETTE HAR DU TILGANG TIL I APPEN Hvis du har et program med Naturlige lyder All justering blir gjort ved å flytte på glideren eller trykke på skjermen. Komfort i støy Juster nivået på støyreduksjonen fra liten til sterk. Du finner Tinnitus lydgenerator i pop-up menyen når du har trykket på meny-knappen øverst i venstre hjørne. Lydvariasjon Juster variasjonen på den hvite støyen ved å trykke på fanene på toppen. For og gå tilbake til utgangspunktet for programmet etter justering trykk på tilbake pilen. Fanene du ser nederst på skjermen representerer egenskapene du kan justere på. Frekvensjustering Juster frekvensen på lyden ved å dra de to søylene til venstre og høyre. TIPS UTFORSK DINE FAVORITT INNSTILLINGER Lagre dine Sound Enhancer innstillinger som favoritter og vis dem til din audiograf ved neste kontroll. Talefokus Velg hva du ønsker å høre på ved å justere fokus på retningsmikrofonen. Komfort i vind Reduser vindstøy for maksimal lyttekomfort i situasjoner med mye vind. Naturlige lyder Velg mellom seks ulike Naturlige lyder i høreapparatene. Aktiver Hvit støy Du kan også aktivere Hvit støy og justere på frekvensbredden. Høreapparatene er satt til Automatisk fokus. Justerering på Talefokus vil endre dette til manuell innstilling. For og gå tilbake til Automatisk fokus, trykk på tilbake pilen. TIPS OPTIMALISER TALEFOKUS Når du justerer på Talefokus, prøv også å justere på Komfort i støy for maksimal effekt. TIPS UTFORSK DINE FAVORITTINNSTILLINGER Lagre dine Tinnitus lydgenerator innstillinger som Favoritt og vis dem til din audiograf ved neste besøk. 12 13

Android Pare med din Android telefon SLIK PARER DU DINE SMART HEARING TM HØREAPPARATER TIL DIN ANDROID TELEFON Sett inn nytt batteri i dine høreapparater. HVOR KAN JEG FINNE RESOUND SMART APP? Du kan laste ned ReSound Smart app gratis fra Google Play. Gå til Google Play på din Android telefon og søk etter ReSound og Smart Trykk på Installer, deretter Aksepter slik appen får tilgang til funksjoner på din telefon, slik som Bluetooth Din telefon vil nå installere appen Når installasjonen er ferdig, trykk på Åpne for å starte opp din ReSound Smart app For mer informasjon, se resound.com/ smartapp Sørg for at batteriluken forblir åpen slik at apparatene ikke slår seg på. Åpne ReSound Smart app på din telefon. KOMPATIBLE ENHETER På www.resound.com finner du oversikt over hvilke Android-enheter som er kompatible med ReSound Smart app. NB: listen med kompatible telefoner oppdateres stadig. Kontroller at din Android mobilenhet kjører anbefalt programvare. For detaljert informasjon om kompatible Android-enheter, ber vi deg se beskrivelsen av ReSound Smart app på Google Play. Du kan nå starte paringen umiddelbart, eller se en gjennomgang av mulighetene i appen ved å trykke Demo. Sjekk at dine høreapparater er blant de kompatible produktene. Trykk deretter OK. Velg dine høreapparater og trykk på Tilkoble. Hvis ingen høreapparater blir funnet kan du søke på nytt ved å trykke Søk. Telefonen vil nå tilkobles til dine høreapparater og du er klar til å bruke appen. Lukk igjen batteriluken på dine høreapparater og trykk Pare. Appen vil søke etter høreapparatene. Fjerne paring til dine høreapparater Følg disse stegene hvis du ønsker å fjerne paringen til dine høreapparater, om du ønsker å pare telefonen opp mot andre ReSound Smart høreapparater. Gå til innstillinger og velg deretter Fjern paring til dine høreapparater. Trykk på Fjern paring når popupp varselet vises. Paringen er nå fjernet. 14 15

GN ReSound Norge AS Postboks 132 Sentrum 0102 Oslo Tlf: 22 47 75 30 info@gnresound.no www.resound.com ReSound Norge Nettbutikk for tilbehør: www.resound-nettbutikk.no Butikk i Oslo sentrum: Hørsel i Sentrum Pilestredet 7D www.horselisentrum.no Hørsel i Sentrum M101900-NO-14.03-Rev. E 16 ReSound LiNX2, ReSound LiNX, ReSound ENZO2, ReSound ENZO og ReSound Up Smart er kompatibel med iphone 7 Plus, iphone 7, iphone 6s Plus, iphone 6s, iphone 6 Plus, iphone 6, iphone 5s, iphone 5c, iphone 5, ipad Pro, ipad Air 2, ipad Air, ipad (4. generasjon), ipad mini 4, ipad mini 3, ipad mini 2, ipad mini og ipod touch (5. generasjon) som bruker ios 8.X eller senere. Apple, Apple logoen, iphone, ipad, ipad Air, ipad mini, ipad Pro og ipod touch er varemerker tilhørende Apple Inc., registrert i U.S.A. og andre land.