Overflatebehandling av utendørs treverk RENSING OLJEBEHANDLING RENGJØRING Preparing today for tomorrow
2
Innhold Grunnrensing........................ 4 av eldre hagemøbler Rengjøring.......................... 6 av hagemøbler i tre og annet treverk Rengjøring.......................... 7 av treterrasser og fliser Oljebehandling....................... 8 av hagemøbler i tre Oljebehandling...................... 10 av treterrasser Impregnering....................... 12 av tekstiler Produktoversikt...................... 14 3
Grunnrensing av eldre hagemøbler Hagemøbler som ikke løpende behandles med olje, får med tiden en grå og medtatt overflate. Med en grunnrensing kan de fleste gamle møbler av tre se ut nesten som nye. Kan brukes både på hardtre (unntatt eik) og bartre som furu og gran samt tre i kombinasjon med stål (kan misfarge andre metaller). Produkter Følgende produkter kan brukes til grunnrensing: WOCA Teak-Rens A og WOCA Teak-Rens B. Produktene kan ikke brukes hver for seg. Teak-Rens A SKAL etterfølges av Teak-Rens B. Teak-Rens A løser opp smuss og tidligere oljebehandling. Teak-Rens B nøytraliserer Teak-Rens A og lysner treet. Hyppig bruk kan nedbryte treets overflate. Verktøy Du skal bruke en mellomstiv nylonbørste, plastbøtte og en hageslange til å skylle med. Gummihansker og beskyttelsesbriller. Verktøy rengjøres med vann. OBS! Gjelder Teak-Rens A: Etsingsfare. Oppbevares utilgjengelig for barn. Unngå kontakt med huden og øynene. Slik gjør du Behandlingen skal foregå på et sted med gode avløpsmuligheder. Unngå underlag av tre eller stein. Unngå direkte sol. Blandingsforhold til hardtre: Hvis overflaten er sterkt tilsmusset brukes Teak-Rens A og B ufortynnet. Ved lettere rensing blandes Teak-Rens A og B hver for seg med vann 1:3. Blandingsforhold til bartre (furu): Hvis overflaten er sterkt tilsmusset blandes Teak-Rens A og B hver for seg med vann 1:3. Ved lettere rensning blandes Teak-Rens A og B hver for seg med vann 1:5. 1. Gjør treet drivende vått med rikelig vann. Bruk om mulig en vannslange. 2. Påfør Teak-Rens A med en mellomstiv nylonbørste. Skrubb til treet får en mørkebrun farge (treet må ikke tørke ut under prosessen). Treet må ikke skyldes med vann før etterfølgende avrensing med Teak-Rens B. 3. Påfør Teak-Rens B i det rette blandingsforhold på det våte treet og skrubb så vått-i-vått på det samme område. 4. Når treet er rengjort, skylles straks med rikelig vann. 5. La treet tørke i ca. 24 timer avhengig av vær og temperatur (det skal være helt tørt) før du fortsetter med en oljebehandling. Fiberreising fjernes med sandpapir korning 180. 4
5
Rengjøring av hagemøbler i tre og annet treverk Før hagemøbler i tre eller annet treverk kan oljebehandles, skal treet rengjøres. Til løpende rengjøring brukes Møbel- Rens, som fjerner smuss og begroing uten å fjerne oljebehandlingen i treets overflate. Er treet blitt grått, anbefales det å grunnrense treet, se s. 4. Produkter Følgende produkt kan brukes til rengjøring av hagemøbler m.m.: WOCA Møbel-Rens. Verktøy Du skal bruke en mellomstiv nylonbørste, plastbøtte og en hageslange til å skylle med. Verktøy rengjøres med vann. OBS! Behandlingen bør ikke utføres på underlag av tre eller stein. Slik gjør du Behandlingen skal utføres på et sted med gode avløpsmuligheter. Unngå underlag av tre eller stein. Unngå direkte sol. 1. Gjør treet drivende vått med rikelig vann. Bruk om mulig en vannslange. 2. Til lettere rengjøring blandes Møbel -Rens med vann i forholdet 1:4. Er møblene eller treverket sterkt tilsmusset, brukes blandingsforhold 1:1. Bruk ikke vann varmere enn 40. 3. Velg ut et mindre arbeids område. Påfør Møbel-Rens med en mellomstiv nylonbørste og skrubb overflaten grundig. 4. Når treet er rengjort, skylles straks med rikelig vann. De behandlede overflatene må ikke tørke inn under prosessen. 5. La treet tørke i ca. 24 timer (det skal være helt tørt) før du evt. fortsetter med en oljebehandling. Fiberreising fjernes med sandpapir korn 180. 6
Rengjøring av treterrasser og fliser Regn og fukt kan gi et hvert terrassegulv av tre en grønn, slimete og glatt overflate, som hverken er pen å se på eller behagelig å gå på. WOCA Terrasse-Rens er spesielt utviklet for å fjerne algebegroinger, smuss og annet belegg som uunngåelig kommer på treterrasser i årets løp. Fjerner ikke tidligere oliebehandling. Brukes til utendørs treterrasser, portaler, dører o.l. Er også svært effektiv til rensing av murverk og fliser. Produkter Følgende produkt kan brukes til rengjøring av treterrasser m.m.: WOCA Terrasse-Rens. Verktøy Du skal bruke: Plastbøtte, gulvskrubb, nylonbørste og en hageslange til å skylle med. Verktøy rengjøres med vann. Slik gjør du 1. Gjør treet drivende vått med rikelig vann. Bruk om mulig en vannslange. 2. Terrasse-Rens blandes med vann i forholdet 1:2 og påføres treet med en bred pensel, kalkkost eller lign. Er treet sterkt tilsmusset kan det evt. brukes ufortynnet Terrasse- Rens. 3. Skrubb det behandlede området med en gulvskrubb i treets lengderetning til det er rengjort. 4. Deretter skylles grundig med vann og evt. restbelegg fjernes med en stiv børste. Ved behov kan behandlingen evt. gjentas. 5. La treet tørke i ca. 24 timer (det skal være helt tørt), før du evt. fortsetter med oljebehandling. Fiberreisning fjernes med en lett sliping med sandpapir korning 180. 7
Oljebehandling med pensel av hagemøbler i tre Oljebehandling beskytter hagemøbler i tre mot fukt og råte og bevarer treets glød og farve. Oljen har innebygget UV-filter som i tillegg beskytter mot sollysets blekende virkning. Oljebehandlingen gjentas etter behov. Produkter Følgende produkter kan brukes til oljebehandling av hagemøbler i tre m.m.: WOCA Hagemøbelolje natur og teak-farget samt WOCA Hagemøbelolje Exclusiv natur og teak-farget. Til rengøring brukes Møbel-Rens se side 6. Eldre hagemøbler kan renses med Teak-Rens A og B se side 4. Verktøy Det skal brukes pensel, bomullskluter og evt. håndskrubber eller pad. Verktøy rengjøres i white spirit. Verktøy brukt i forbindelse med Hagemøbelolje Eksklusiv rengjøres med vann og såpe. OBS! Oljevåte kluter kan selvantenne og må derfor legges i vann eller brennes straks etter bruk. Slik gjør du 1. Nye møbler behandles før de tas i bruk. Før behandling skal de være helt rengjorte. Eldre møbler rengøres først med WOCA Møbel- Rens (til lettere rensning, se side 6) eller WOCA Teak-Rens A og B (til grunnrensning, se side 4). Møblene skal deretter tørke ca. 24 timer. 2. Kontroller at møblet er rent og tørt. Fiberreisning fjernes med sandpapir korn 180. 3. Oljebehandling må kun utføres i tørt vær. Unngå direkte sollys og sterk varme. 4. Oljen omrøres grundig før bruk. 5. Påfør oljen med pensel eller bomullsklut i et dekkende lag. Start med treets endeflater. 6. All overskytende olje tørkes grundig av med rene bomullskluter etter maks. 5 min. Vær ekstra nøye med å fjerne overskytende olje i sammenføyninger og sprekker. 7. Punkt 5 og 6 kan evt. gjentas hvis treet ikke virker mettet med olje. 8. Møbelet poleres omhyggeligt med en polerepad. Det gjør overflaten ekstra slitesterk. 9. Avhengig av vær og temperatur vil det gå 24 til 48 timer før oljen er gennomherdet. I denne periode må treet ikke utsettes for vann. Vedlikehold Det anbefales å friske opp oljebehandlingen 1-2 ganger i året. Start med en vask med WOCA Møbel-Rens. Når treet er tørt påføres oljen med pensel eller klut. Overskytende olje tørkes grundig av etter maks. 5 minutter. Har treet blitt grått anbefales en rensing med Teak-Rens A og B og en ny grunnbehandling. 8
Oljebehandling med spray av hagemøbler i tre Oljebehandling beskytter hagemøbler i tre mot fukt og råte og bevarer treets glød og farge. Oljen har innebygget UV-filter som i tillegg beskytter mot sollysets blekende virkning. Oljebehandlingen gjentas etter behov. Produkter Følgende produkter kan brukes til oljebehandling av hagemøbler i tre m.m.: WOCA Hagemøbelolje på spray i natur og teak-farget. Til rengjøring brukes Møbel-Rens se side 6. Eldre hagemøbler kan renses med Teak-Rens A og B se side 4. Verktøy Det skal brukes bomullskluter og evt. håndskrubber eller pad. Verktøy rengjøres i white spirit. OBS! Oljevåte kluter kan selvantenne og må derfor legges i vann eller brennes straks etter bruk. Slik gjør du 1. Nye møbler behandles før de tas i bruk. Før behandling skal de være helt rengjorte. Eldre møbler rengjøres først med WOCA Møbel- Rens (til lettere rensning, se side 6) eller WOCA Teak-Rens A og B (til grunnrensning, se side 4). Møblene skal deretter tørke ca. 24 timer. 2. Kontroller at møbelet er rent og tørt. Fiberreisning fjernes med sandpapir korn 180. 3. Oljebehandling må kun utføres i tørt vær. Unngå direkte sollys og sterk varme. 4. Boksen ristes godt før bruk. 5. Påfør oljen i et dekkende lag. Start med treets endeflater. Hold boksen 25 cm fra overflaten. 6. All overskytende olje tørkes grundig av med rene bomullskluter etter maks. 20 min. Vær ekstra nøye med å fjerne overskytende olje i sammenføyninger og sprekker. 7. Punkt 5 og 6 kan evt. gjentas hvis treet ikke virker mettet med olje. 8. Møbelet poleres omhyggeligt med en polerepad. Det gjør overflaten ekstra slitesterk. 9. Avhengig av vær og temperatur vil det gå 24 til 48 timer før oljen er gjennomherdet. I denne perioden må treet ikke utsettes for vann. NB: Etter bruk snus sprayboksen på hodet og sprøytes til dysen er tom for olje. Vedlikehold Det anbefales å friske opp oljebehandlingen 1-2 ganger i året. Start med en vask med WOCA Møbel-Rens. Når treet er tørt påføres oljen. Overskytende olje tørkes grundig av etter maks. 20 minutter. Har treet blitt grått anbefales en rensning med Teak-Rens A og B og en ny grunnbehandling. 9
Oljebehandling av treterrasser Treterrasser utsettes sommer og vinter for stor slitasje, sollys som bleker og regn som vasker ut treets naturlige farger. Det stiller store krav til overflatebehandlingen. En oljebehandling gir treet en motstandsdyktig overflate, tilfører treet en gylden nyanse og fremhever åretegninger. Det er UV-beskyttelse i alle varianter. Produkter Følgende produkter kan brukes til oljebehandling av treterrasser m.m.: WOCA Terrasseolje Exclusive natur, teak, bangkirai, grå, lerk, sort, valnøtt og antracit. Til rengøring brukes Terrasse-Rens se side 7. Verktøy Det skal brukes pensel, malerrulle, bomullskluter og evt. sandpapir. Verktøy rengjøres med vann og såpe. OBS! Oljevåte kluter kan selvantenne og må derfor legges i vann eller brennes straks etter bruk. Slik gjør du 1. Nye treterrasser oljebehandles før de tas i bruk. Før behandling skal terrassen være helt rengjort. Eldre terrasser renses først med WOCA Terrasse-Rens og skal deretter tørke i ca. 24 timer. 2. Kontroller at treet er helt rent og tørt. Evt. fiberreising fjernes med sandpapir korning 120. 3. Behandling må bare utføres i tørt vær. Unngå direkte sollys og sterk varme. 4. Oljen omrøres grundig før bruk. 5. Påfør oljen med pensel i et jevnt tynt lag. Begynn med treets endeflater. Det kan godt gå noen minutter før treet begynner å se oljet ut siden vannet først skal fordampe. 6. All overskytende olje tørkes grundig av med rene bomullskluter etter maks. 5 min. Vær nøye med å fjerne overskytende olje i sammenføyninger og sprekker. 7. Punkt 5 og 6 kan evt. gjentas hvis overflaten ikke virker mettet. 8. Avhengig av vær og temperatur vil det gå 24 til 48 timer, før oljen er gjennomherdet. I denne perioden må treet ikke utsettes for vann. OBS! Terrasseolje Sort kan ha lett avsmitting de første ukene. Vedlikehold Det anbefales å gjenta oljebehandlingen ca. 2 ganger i året eller etter behov. Før påføringen rengjøres treet med WOCA Terrasse-Rens og skal deretter tørke i ca. 24 timer. Natur Teak Sort Grå Valnøtt Bangkirai Lerk Antracit 10
11
Impregnering av tekstiler For å beskytte tekstiler mot smuss kan man impregnere tekstilet. Behandlingen gir tekstilet en vannavvisende og smuss-, olie- og fettavvisende overflate. Kan brukes på parasollduker, puter, filt, ruskinn, telt og lær m.m. Produkter Følgende produkt kan brukes til impregnering av utendørs tekstiler: WOCA Tekstil Protect. Tørketid Ved 20 C 1½ time. Slik gjør du 1. Før behandling skal tekstilet være tørt og rent. 2. Spray et jevnt lag på hele overflaten fra 20-30 cm avstand. 3. Sørg for at sømmer, folder o.lign. behandles rikelig, da disse stedene er mest utsatt for smuss o.lign. Vær oppmerksom på at parasollduker og andre større tekstiler bør være oppslått til de har tørket helt. 12
13
Produktoversikt WOCA Trepleie til utendørs treverk Teak-Rens A og B Fås i 1 og 2,5 liter Til grunnrensning av eldre hagemøbler i hardtre og furu, som er blitt grå. Løser opp smuss og tidligere oljebehandling, fjerner misfarging og frisker opp fargen. Møbel-Rens Fås i 1 liter Til løpende rengjøring av hagemøbler i tre. Fjerner smuss uten å skade oljebehandlingen. Terrasse-Rens Fås i 2,5 liter Effektiv grunnens til eldre treterrasser. Fjerner algebelegg, løser opp smuss og beskytter mot tilsmussing og begroing. Krever etterfølgende oljebehandling. Hagemøbelolje, Natur og Teak-farget Fås i 0,75 liter Til oljebehandling av nye og nyrensede hagemøbler i tre og annet treverk. Beskytter treet mot UV-stråler og gir en sterk og vannavvisende overflate. Hagemøbelolje spray, Natur og Teak-farget Fås i 400 ml Til oljebehandling av nye og nyrensede hagemøbler i tre og annet treverk. Beskytter treet mot UV-stråler og gir en sterk og vannavvisende overflate. 14 Hagemøbelolje Exclusiv, Natur og Teak-farget Fås i 0,75 liter Til grunnbehandling og vedlikehold av hagemøbler i eksotisk tre, f.eks. teak, nyatoh, mahogny og meranti. Den spesielle sammensetningen av oljekomponenter gjør at produktet beskytter overflaten opp til 50% bedre enn tradisjonelle oljer. Produktet er vannbasert og inneholder UV-filter.
Produktoversikt WOCA Trepleie til utendørs treverk Terrasseolje Exclusiv, Natur, Bangkirai, Grå, Lerk, Sort, Valnøtt, Antracit og Teak-farget Fås i 2,5 liter Til oljebehandling av nye og eldre, nyrensede terrasser i tre. Beskytter treet mot UV-stråler og gir en sterk, vannavvisende overflate. Den spesielle sammensetningen av oljekomponenter gjør at produktet beskytter overflaten opp til 50% bedre enn tradisjonelle oljer. Produktet er vannbasert og inneholder UV-filter. Tekstil Protect Fås i 400 ml Til impregnering av utendørs tekstiler - f.eks. parasoller og puter. Gir en vann-, smuss- og fettavvisende overflate. Etterlater ikke flekker og skjolder. 15
5 7 0 8 0 5 5 0 1 1 0 8 2 Forhandler: 406006NO-1 Produsent: WoodCare Denmark A/S www.woodcaredenmark.com Markedsføres i Norge av: Industri- og Boliggulv AS Tlf. 23 24 48 00 www.ibg.no