Bevegelsessensorer. Sone 2

Bevegelsessensorer Sone 2

Din globale partner for et fullt spektrum belysningsløsninger Vi er Havells-Sylvania, en av verdens største belysningsleverandører gjennom mer enn 100 år. Vi jobber for å forbedre den måten folk lever på, ved å gi dem bedre og enklere belysning på en mer bærekraftig måte. I dag bygger vi videre på vår annerkjennelse som innovatør og skaper av høyeffektive, energibesparende lyskilder ved å levere fullspektrums belysningsløsninger som skreddersys etter den enkeltes behov. 2 BEVEGELSESSENSORER

Våre tre største varemerker Concord, Lumiance og Sylvania samler styrke i nyskapende produktdesign, ingeniørkunst og produksjon i tillegg til praktisk ekspertise, innen sine spesialiserte aktivitetsområder: henholdsvis eksklusiv arkitekturbelysning, dekorativ belysning og funksjonell profesjonell belysning. Da Havells India Ltd kjøpte Sylvania i 2007, gav det oss finansiell styrke og ressurser til å kunne utvide og forbedre vår virksomhet. Gruppen, som har 94 avdelinger og representasjonskontorer samt 8000 ansatte i fler enn 50 land,har opplevd rask vekst, og er i dag et selskap verdt 1,2 milliarder dollar med 18 produksjonsanlegg i Europa, India, Latin-Amerika og Afrika, som produserer produkter som er annerkjente over hele verden, for eksempel brytere, kabler, ledningssystemer og belysning. BEVEGELSESSENSORER 3

Energisparende Lysstyring for næringsbygg, skole, hotell og bolig Hvorfor begrense strømforbruket? Belysning er en av byggeiernes største kostnader, og i Europa søker man å løse klimautfordringen så raskt som mulig. Derfor er det avgjørende at man får til å forbedre energieffektiviteten. 19% Samlet global elektrisitetsproduksjon som forbrukes av nettbasert elektrisk belysning. 43% Samlet elektrisitetsforbruk til belysning i kommersielle og offentlige bygninger. Kilde: IEA (Det internasjonale energibyrået) 60% Reduksjon i energiforbruk til belysning som bygningseiere kan oppnå ved å installere bevegelsessensorer Lyset trenger ikke å være på når hele eller deler av bygningen står ubrukt. Likevel er det ikke uvanlig å se fullt opplyste bygg om natten etter at renholdspersonalet er ferdig med runden sin. Dersom bygningen har tilstrekkelig mengder naturlig lys i deler av dagen, trenger man ikke kunstig tilleggsbelysning; det kan slås av eller dempes (dimmes). I tillegg til å oppmuntre folk til å slå av lyset eller å gi noen i oppdrag å slå av uønsket belysning, er den enkleste og mest effektive måten å spare energi på og redusere karbonutslippene fra bygningen, å ta i bruk bevegelsesaktiverte sensorer. Ved å eliminere all uønsket bruk av lys kan sensorene kutte strømutgiftene med inntil 60 % (avhengig av bruksområde og hvor mye naturlig lys som er tilgjengelig). Det er imidlertid ikke nok å sørge for effektive belysningsplaner. I tillegg kan man ofte oppnå betydelige besparelser ved å slå av lyset i områder som ikke er i bruk. Våre bevegelsessensorer byr på mange fordeler: Kutt strømutgiftene med inntil 60 % Reduser karbonutslippene Bidra til å overholde miljølovgining og bygningsforskrifter, som i de fleste tilfeller krever bruk av belysningskontroll Forbedre sikkerheten Er ikke i veien for de tilstedeværende Intuitiv og brukervennlig med håndholdte kontroller (ekstrautstyr) Enkel å installere, programmere eller omprogrammere ved endrete behov 4 BEVEGELSESSENSORER

Forskjelen på Bevegelses- og Fraværsregistrering Bevegelsesregistrering Lysene slår seg på automatisk når sensoren oppdager at en person kommer inn eller oppholder seg i rommet. Våre uavhengige bevegelsessensorer vil også slå seg av automatisk når det ikke registreres noen bevegelser etter en forhåndsinnstilt forsinkelse. Bruksområde: Energieffektiv, praktisk og kostnadseffektiv. Brukes istedenfor en konvensjonell bryter. Populær løsning for korridorer, møterom eller lagerrom. Fraværsregistrering Når en person kommer inn i rommet, må lysene slås på manuelt, men når vedkommende går ut, blir de slått av automatisk etter en forhåndsinnstilt tidsforsinkelse. Merk: Lysene kan også slås av manuelt. Bruksområde: En populær løsning for klasserom. BEVEGELSESSENSORER 5

Bevegelsessensorer Teknisk veiledning Vår tekniske veiledning kan hjelpe deg å velge riktig sensor for dine behov. PIR vs. MW mikrobølge sensorer PIR (Passiv InfraRød): Registrerer forflytting av kroppsvarme. Bedre egnet for mindre områder som krever et definert registreringsmønster. Mikrobølge: følsom for objekter som beveger seg, med mye større dekning. Mikrobølgesensorer kan registrere gjennom glass, noe som krever grundige vurderinger av plasseringen i visse bruksområder. PIR (Passiv InfraRød) Mikrobølge Bevegelsesaktivert PÅ/AV med luxnivåregistrering Ideell for å justere lyset i rom med naturlig dagslys. Disse bevegelsessensorene har innebygde luxsensorer som instruerer lysene til å forbli avslått hvis det er tilstrekkelig dagslys i rommet. Alle sensorer som er montert i himlingen eller på veggene, kan konfigureres med en trådløs fjernkontroll. Ingen bevegelser registrert, dagslys, lys av Bevegelse registrert, tilstrekkelig dagslys, lys av Bevegelse registrert, utilstrekkelig dagslys, alt lys på Ingen bevegelser registrert, lys av 6 BEVEGELSESSENSORER

Bevegelsesaktivert PÅ/AV med luxnivåregistrering og dimming I tillegg til å registrere bevegelser opprettholder disse sensorene omtrentlige lysnivåer (lux), samtidig som de bruker minimalt med energi ved å dempe effekten fra belysningsarmaturene som kontrolleres. Ideell for bruksområder som krever maksimal effektivitet og fleksibilitet. Belysningsarmaturer som er utstyrt med Ballast for demping (dimmeballaster), f.eks. DALI eller 1 10 V (eller DSI, på forespørsel), kan knyttes til dimmesensoren, som måler det generelle lysnivået i registreringsområdet og beregner korrekt effekt for lyskildene, slik at de opprettholder et konstant lysnivå (forhåndsinnstilt), slik at man sparer ytterligere energi ved å utnytte dagslyset maksimalt. Med en slik kontroll kompenserer man også for vanlige situasjoner der lystap i armaturer og oppsamling av støv på lyskildene ellers ville gi mindre lys, ved at den gradvis øker lysnivået til korrekt nivå. Den vil også kontrollere motsatt, f.eks. ved å dimme lyset i nye installasjoner der de nye lampenes opprinnelige lysstyrke gir betydelig høyere lysnivåer enn det som faktisk er nødvendig. Ingen bevegelser registrert, dagslys, lys av Bevegelser registrert, noe dagslys. Lys på og dempet for å opprettholde luxnivå Ingen bevegelser registrert, lys av Bevegelse registrert, tilstrekkelig dagslys, lys av Bevegelse registrert, utilstrekkelig dagslys. dimmesensoren måler og opprettholder belysningen BEVEGELSESSENSORER 7

Direct DIM Tilleggsfunksjoner To-kanals fleksibilitet Som nevnt kan man bruke DALIsensorens dimmekanal for å kontrollere effekten fra lyskilder som er utstyrt med DALI dimmeballaster. Sensoren måler det generelle lysnivået i området og beregner korrekt effekt for lyskildene, for å opprettholde et omtrentlig forhåndsinnstilt luxnivå (vedlikeholdt eller konstant belysning). Sensorens kanal for PÅ/AV kan enten brukes til å isolere forsyningen til dimmeballastene (og dermed spare ventestrøm for ballastene/dim), eller til å veksle til en separat kanal med standardiserte, ikke-dimmende lyskilder. Fleksibiliteten som oppnås ved å ha to kanaler og bryterinnganger, åpner for følgende scenarier: Nedtrapping av belysning I noen tilfeller kan det være lite hensiktsmessig å slå av lysene med en gang en bevegelse opphører, også etter en viss tidsforsinkelse. Dimmesensorene kan programmeres til å dempe lysnivåene til en forhåndsgitt verdi etter at alle bevegelser opphører. Etter en etterfølgende forhåndsinnstilt tid vil sensorene så slå lysene helt av. Sceneinnstillinger og minne dimmesensorene gjør det mulig for brukeren å stille inn og lagre ønskede romlysnivåer. Et møterom krever for eksempel annerledes belysning når det brukes til en multimediepresentasjon. Scenene kan hentes frem igjen med fjernkontrollen (0041561). 1. Demping av perimeter armaturer mens interne armaturer aktiveres 1. Gir fraværsregistrering for to separate kanaler 1. Opprettholdt belysningssystem med manuelle kontroller (opp/ned) To inngangsterminaler kan brukes for å overstyre kontrollene manuelt. Lyskilde innbrenning Å dimme et lysrør eller kompaktlysrør når den er helt ny, kan forkorte dens levetid og gjøre garantien ugyldig. Innbrenningsfunksjonen for dimming baserer seg på intelligent programvare som hindrer at nye lyskilder dimmes i denne startperioden på 100 timer. Belastningskapasitet DALI-sensorer kan styre inntil 20 dimmeballaster. Lederne til DALI-kabelen må være < 300 m lang og ha et tverrsnitt 2 på minst 1,5 mm. DALI-koblingen må ikke legges i en kabelsløyfe. 1 10 V sensorer kan kontrollere inntil 10 dimmeballaster. DD = Digital Dim DALI* (* DSI kan bestilles) AD = Analog Dim 1 10 V 8 BEVEGELSESSENSORER

Programmering og lokal overstyring Dimmesensorene inkluderer infrarøde mottakere, noe som gjør at de kan programmeres ved hjelp av håndholdt programmeringsenhet (ekstrautstyr). Dette gir en full kontroll over de fleste driftsparameterne uten at man må ha tilgang til selve sensoren. Man kan også justere, lux- og tidsinnstillinger manuelt ved å bruke potmeter på sensorene. El.nr 14 091 18-0041562 El.nr. 14 091 20-0041561 Fjernkontroll PÅ/AV+LUX Bruk dette fjernkontrollen til å overstyre systemsensorene for å slå lyset på eller av, justere luxnivå eller velge forhåndsinnstilte nivåer. Fjernkontroll PÅ/AV Bruk dette fjernkontrollen til å overstyre systemsensorene for å slå lyset på eller av. El.nr. 14 091 19-0041546 El.nr. 14 091 21-0041559 Håndholdte programmeringsenheter (0041562 og 0041546) Fjernkontrollen gjør det mulig å programmere og kontrollere alle dimmefunksjoner, inklusive: Fjernkontroll kun AV Bruk denne fjernkontrollen til å overstyre systemsensorene for å slå lyset av. Kanalkontroll for PÅ/AV og dimming Registrerings Luxnivå og tidsforsinkelse Nedtrapping av belysning Innstillinger for forhåndsinnstilt nivå Aktivere for lyskildeinnbrenning etter gruppeskift av lysrør/ kompaktlysrør El.nr. 14 091 22-0041560 BEVEGELSESSENSORER 9

PIR-sensorer for takmontering Disse innfelte, uavhengige PIR bevegelses-/fraværs sensorene gir automatisk lysstyring etter hvordan rommet brukes og hvordan de naturlige lysnivåene er. Deres tynne design er ideell for montering i takboks eller himlinger. Sensorer for PÅ/AV MED LUXNIVÅREGIST RERING SENSOR FOR PÅSLÅING/ AVSLÅING Sensorer for PÅ/AV ved bevegelse/fravær har i tillegg infrarød kontroll, luxnivåregistrering og en roterende husjustering for å gi større fleksibilitet og energisparing. Sensorer for dimming DIMMESENSOR ER MED LUXNIVÅREGIST RERING I tillegg til dimmefunksjonalitet og bevegelses-/fraværsregistrering har Direct Dim-teknologien fra Havells-Sylvania en rekke tilleggsfunksjoner. Nøkkelfunksjoner: Funksjoner for bevegelses-/fraværsregistrering PÅ/AV med luxnivåregistrering Justerbar tidsforsinkelse (10 s til 30 min) før lyskildene slås av Dekker inntil 7 m i diameter ved en monteringshøyde på 2,8 m Programmerbar via fjernkontroll Flere fjernkontroller er tilgjengelige for å slå på/av Egen IP55-versjon for fuktige miljøer Plug-in tilkobling reduserer installasjonstiden Egen kappe for utenpåliggende montering Kan også styre varme og ventilasjon Sensorer PÅ/AV kan kobles parallelt for større områder, f.eks. L-formede korridorer Flere nøkkelfunksjoner: DALI- eller analog 1-10V dimmefunksjonalitet To-kanals fleksibilitet (på alle DALI-sensorer) Nedtrapping av lysstyrke Sceneinnstillinger og minne Lampeinnbrenning 100 timer Kapasitet: digitale sensorer inntil 20 DALI-dimmeballaster, analoge 1-10V sensorer inntil 10 dimmeballaster Trådløs fjernkontroll tilgjengelig for å slå på/av, luxnivå og forhåndsinnstille scener 10 BEVEGELSESSENSORER

Dimensjoner (mm) 2.8m 2.8m 7m 7m Område med Area høy of high sensitivity Area of high sensitivity Område Area of med lav Area lower of sensitivity lower sensitivity EL.NR. ART KODE R/I/F OG CF BELASTNING VED 230 V TIDSFORSINKELSE Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering 14 091 00 0041540 14 091 01 0041541 Kompakt PIR bevegelses-/fraværssensor med luxnivåregistrering, tidsforsinkelsesfunksjon og infrarød overstyring 10 A 10 s til 99 min Som 0041540 og i tillegg egnet for fuktige miljøer (IP55) 10 A 10 s til 99 min Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering og dimming 14 091 02 0041542 14 091 03 0041543 PIR bevegelses-/fraværssensor med DALI-dimming og tidsforsinkelsesfunksjon (inntil 20 ballaster) 10 A 10 s til 99 min Bevegelsessensor med 1 10 V analog dimmeutgang (inntil 10 ballaster) 10 A 10 s til 99 min TILBEHØR 14 091 18 0041562 14 091 19 0041546 14 091 20 0041561 14 091 21 0041559 14 091 22 0041560 14 091 04 0041558 14 091 05 0041594 Avansert LCD programmeringshåndsett for sensorer med luxnivåregistrering og dimming Håndholdt Basic programmeringsenhet Brukerhåndsett overstyring på/av; lux opp/lux ned (modeller med luxnivåregistrering og dimming) Fjernkontroll for overstyring på/av (modeller med luxnivåregistrering og dimming) Fjernkontroll for overstyring, bare av (modeller med luxnivåregistrering og dimming) Kappe for utenpåliggende montering Ekstenderring til kappe for utenpåliggende montering R = resistiv; I = glødende; F = fluorescerende; CF = kompakt fluorescerende BEVEGELSESSENSORER 11

Veggmonterte mikrobølgesensorer Med en registreringsradius på inntil 30 meterer disse veggmonterne, uavhengige bevegelsessensorene med mikrobølgeteknologi ideelle for å kontrollere belysning av store arealer, særlig korridorer. El.nr. 14 091 10-0041563* El.nr. 14 091 11-0041565* De veggmonterte mikrobølgesensorene gir automatisk kontroll av belysning (ved å slå på/av) etter hvordan rommet brukes, og hvordan de naturlige lysnivåene er. De bevegelsesfølsomme sensorene monteres rett på en standard enkel veggboks. IP66-versjon også tilgjengelig. Begge har integral (1 30 m) og tidsjustering (15 s til 30 min). Nøkkelfunksjoner: Registrering inntil 30 m Få sensorer trengs for å dekke et stort område Justerbar tidsforsinkelse Beholder belastningen til personene ikke lenger registreres Uavhengige Ingen eksterne koblingsskap, minimerer installasjonstiden Alternativ med spenningsfri kontakt IP66-versjon også tilgjengelig Kan også styre oppvarming og ventilasjon Flere enheter kan brukes parallelt for å dekke områder som L-formede korridorer 12 BEVEGELSESSENSORER

30m 2.8m 6m 7m Område med høy Area of high sensitivity Area Område of med lavere lower sensitivity Dimensjoner (mm) 86 Dimensjoner (mm) 110 86 23 22 15 48 95 110 95 EL.NR. ART KODE R/I/F OG CF BELASTNING VED 230 V TIDSFORSINKELSE Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering 14 091 10 0041563* 14 091 11 0041565* Mikrobølgebasert bevegelsessensor med luxnivåregistrering og tidsforsinkelsesfunksjon 10 A 15 s til 30 min Som 0041563* og i tillegg egnet for fuktige miljøer (IP66) 10 A 15 s til 30 min TILBEHØR 14 091 18 0041562 14 091 19 0041546 14 091 20 0041561 14 091 21 0041559 14 091 22 0041560 Spesiell spenning til bestilling Avansert LCD programmeringshåndsett for sensorer med luxnivåregistrering og dimming Håndholdt Basic programmeringsenhet Brukerhåndsett overstyring på/av; lux opp/lux ned (modeller med luxnivåregistrering og dimming) Fjernkontroll for overstyring på/av (modeller med luxnivåregistrering og dimming) Fjernkontroll for overstyring, bare av (modeller med luxnivåregistrering og dimming) R = resistiv; I = glødende; F = fluorescerende; CF = kompakt fluorescerende * Merk at disse produktene bare egner seg for bruk i følgende land: Resten av Europa unntatt Storbritannia, Frankrike, Portugal, Tyskland, Sveits, Østerrike, Slovakia og Irland. Andre land på forespørsel. BEVEGELSESSENSORER 13

Takmonterte mikrobølgesensorer Disse takmonterte, uavhengige bevegelsessensorene med mikrobølgeteknologi gir automatisk lysstyring (ved å slå på/av) etter hvordan rommet brukes, og hvordan de naturlige lysnivåene er. Følsomheten gir en registreringssone på 10 m (ved 2,8 m høyde), slik at alle blindsoner i området dekkes. IP66-versjon også tilgjengelig. Begge har tidsjustering (15 s til 30 min). El.nr. 14 091 08-0041556 El.nr. 14 091 09-0041557 El.nr. 14 091 06-0041564* El.nr. 14 091 07-0041566* De takmonterte bevegelsessensorene med mikrobølgeteknologi monteres rett på en standard enkeltkoblet bryterboks. Nøkkelfunksjoner: Justerbar tidsforsinkelse Beholder belastningen til personene ikke lenger registreres Uavhengig enhet Ingen eksterne koblingsskap, minimerer installasjonstiden Alternativ med spenningsfri kontakt Område med høy Område med lav 0041556 0041557 Område med høy Område med lav 0041564* 0041566* 14 BEVEGELSESSENSORER

Dimensjoner (mm) Dimensjoner (mm) Dimensjoner (mm) 86 110 86 23 22 15 48 95 110 95 EL.NR. ART KODE. R/I/F OG CF BELASTNING VED 230 V TIDSFORSINKELSE Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering 14 091 06 0041564* 14 091 07 0041566* 14 091 08 0041556 Mikrobølgebasert bevegelsessensor med luxnivåregistrering og tidsforsinkelsesfunksjon 10 A 15 s til 30 min Som 0041564* og i tillegg egnet for fuktige miljøer (IP66) 10 A 15 s til 30 min Takmontert mikrobølgesensor med mikrobølgeteknologi 10 A 15 s til 30 min Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering og dimming 14 091 09 0041557 Takmontert mikrobølgesensor, Direct DIM 10 A 15 s til 30 min TILBEHØR 14 091 18 0041562 14 091 19 0041546 14 091 20 0041561 14 091 21 0041559 14 091 22 0041560 14 091 04 0041558 14 091 05 0041594 Spesielle spenninger til bestilling Avansert LCD programmeringshåndsett for sensorer med luxnivåregistrering og dimming Håndholdt Basic programmeringsenhet Brukerhåndsett overstyring på/av; lux opp/lux ned (modeller med luxnivåregistrering og dimming) Fjernkontroll for overstyring på/av (modeller med luxnivåregistrering og dimming) Fjernkontroll for overstyring, bare av (modeller med luxnivåregistrering og dimming) Kappe for utenpåliggende montering Ekstenderring til kappe for utenpåliggende montering R = resistiv; I = glødende; F = fluorescerende; CF = kompakt fluorescerende * Merk at disse produktene bare egner seg for bruk i følgende land: Resten av Europa unntatt Storbritannia, Frankrike, Portugal, Tyskland, Sveits, Østerrike, Slovakia og Irland. Andre land på forespørsel. BEVEGELSESSENSORER 15

Vippebar takmontert mikrobølgesensor I motsetning til faste taksensorer med mikrobølgeteknologi er disse takmonterte bevegelses-/fraværssensorene med mikrobølgeteknologi fullt justerbare med en nyskapende låsemekanisme som forhindrer manipulering. De gir automatisk kontroll av belysning (ved å slå på/av) etter hvordan rommet brukes og hvordan de naturlige lysnivåene er. Ved å endre hodets vinkel kan man konfigurere forskjellige registreringsmønstre som passer hver enkelt installasjon. Sensorer for PÅ/AV MED LUXNIVÅREGIST RERING SENSOR FOR PÅSLÅING/ AVSLÅING Sensorer for PÅ/AV ved bevegelse/fravær har i tillegg infrarød kontroll, luxnivåregistrering og en roterende husjustering for å gi større fleksibilitet og energisparing. Sensorer for Dimming DIMMESENSOR ER MED LUXNIVÅREGIST RERING I tillegg til dimmefunksjonalitet og bevegelses-/fraværsregistrering har Direct Dim-teknologien fra Havells-Sylvania en rekke tilleggsfunksjoner. Nøkkelfunksjoner: Bevegelsesregistrering og PÅ/AV med luxnivåregistrering Tidsforsinkelsesfunksjon Funksjonalitet for fraværsregistrering Programmerbar via fjernkontroll Egen fjernkontroll for sluttbruker Kappe for utenpåliggende montering Veggmonteringsbrakett gjør det mulig å feste den justerbare mikrobølgesensoren, som er installert inni en kappe for utenpåliggende montering, i lavere høyde enn taket, for eksempel i en posisjon under nivået for direkte/indirekte belysning ved nedhengde armaturer PÅ/AV sensorer kan kobles parallelt for større områder, f.eks. L-formede korridorer Flere nøkkelfunksjoner: DALI- eller 1 10 V dimmefunksjonalitet To-kanals fleksibilitet: én slått på, én dimmes på DALI-versjonen Nedtrapping av lysstyrke Sceneinnstillinger og minne Lyskildeinnbrenning 100 timer Kapasitet: digitale sensorer inntil 20 DALI-dimmeballaster, analoge 1-10V sensorer inntil 10 dimmeballaster Egne fjernkontroller for sluttbrukere til å slå på/av, luxnivåer og forhåndsinnstilte scener Kan også styre varme og ventilasjon 16 BEVEGELSESSENSORER

Følsomhet satt til maksimum Følerhodets posisjon satt til 0 Følsomhet satt til maksimum Følerhodets posisjon satt til 80 Område med høy Område med lav Område med høy Område med lav Dimensjoner (mm) Følsomhet satt til 80 Følerhodets posisjon satt til 80 Område med høy Område med lav EL.NR. ART KODE R/I/F OG CF BELASTNING VED 230 V TIDSFORSINKELSE Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering 14 091 12 0041579* Bevegelses-/fraværssensor med justerbart hode, mikrobølgeteknologi, luxnivåregistrering, infrarød overstyring og tidsforsinkelsesfunksjon 10 A 10 s til 99 min Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering og dimming 14 091 13 0041580* 14 091 14 0041581* Bevegelses-/fraværssensor med justerbart hode, mikrobølgeteknologi, dimming og tidsforsinkelsesfunksjon. DALI dimmeutgang. Bevegelses-/fraværssensor med justerbart hode og mikrobølgeteknologi for 1 10 V analog dimmeutgang 10 A 10 s til 99 min 10 A 10 s til 99 min TILBEHØR 14 091 18 0041562 14 091 19 0041546 14 091 20 0041561 14 091 21 0041559 14 091 22 0041560 14 091 15 0041591 14 091 16 0041592 14 091 17 0041593 Spesielle spenninger til bestilling Avansert LCD programmeringshåndsett for sensorer med luxnivåregistrering og dimming Håndholdt Basic programmeringsenhet Fjernkontroll for overstyring på/av; lux opp/lux ned (modeller med luxnivåregistrering og dimming) Fjernkontroll for overstyring på/av (modeller med luxnivåregistrering og dimming) Fjernkontroll for overstyring, bare av (modeller med luxnivåregistrering og dimming) Kappe for overflatemontering, for vippebar mikrobølgesensor Veggmonteringsbrakett for vippebar mikrobølgesensor Ekstenderring til kappe for overflatemontering, for justerbar mikrobølgesensor R = resistiv; I = glødende; F = fluorescerende; CF = kompakt fluorescerende * Merk at disse produktene bare egner seg for bruk i følgende land: Resten av Europa unntatt Storbritannia, Frankrike, Portugal, Tyskland, Sveits, Østerrike, Slovakia og Irland. Andre land på forespørsel. BEVEGELSESSENSORER 17

PIR- og mikrobølgesensorer i miniatyr I vår energibevisste verden er vi naturligvis enige om at man må bruke den rette lampen, den rette lyskilden og den rette bevegelsessensoren til prosjektet. Derfor forsikrer vi oss om at våre lysstyring ikke bare er kompatible med belysningsutstyret, men at nøye planlegging på designstadiet fører til maksimal effektivitet for fullintegrerte sensorer og forkobling. Mange belysningsarmaturer av merkevarene Concord, Lumiance og Sylvania er derfor tilgjengelige med innebygde miniatyrsensorer. Rådgivning, planlegging og implementering Vi har eksperter ved alle våre salgskontorer som kan hjelpe dere å planlegge og implementere belysningen deres. De kan finne muligheter for å redusere energiforbruket og kostnadene i deres lokaler gjennom en sømløs integrasjon av sensorer og lyskilder. Og hvis dere har et unikt behov, kan de ordne med at en original og «intelligent» lyskilde dekker deres behov. PIR-sensor i miniatyr Dimensjoner (mm) Område med høy Område med lav Mikrobølgedetektor i miniatyr Dimensjoner (mm) Område med høy Område med lav 18 BEVEGELSESSENSORER

Concord Quadrille Academy med integrert miniatyr PIR-sensor RANA-serie med integrert mikrobølgesensorer i miniatyr Giotto LED-serie med integrert mikrobølgesensorer i miniatyr BEVEGELSESSENSORER 19

Koblingsskjemaer Vårt utvalg av bevegelsessensorer byr ikke bare på betydelige strømbesparelser, men også enklere og mer fleksible installasjoner. De er enkle å installere, programmere eller omprogrammere ved endrete behov. Se koblingsskjemaene nedenfor for mer opplysninger. PIR-sensorer takmonterte og vippebare takmonterte mikrobølgesensorer (Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering) Armatur Nøytral N L/Out Strøm Sikring (ved behov) L Kort trykk for å aktivere bryter (240 V) PIR-sensorer takmonterte og vippebare takmonterte mikrobølgesensorer (Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering og dimming; dimming med enkeltkanal) DALI koblingsveiledning Bruk 1,5 mm 2 kabel Dimmeb allast 300 m total maks Nøytral Strøm Sikring (ved behov) N L/Out L DIM- DIM+ SW1/UP SW2/NED Dimbar lyskilde (DALI, 1 10 V) Sentral polarisert vendebryter (240 V) Valgfri for bevegelsessensor, obligatorisk for fraværsregistrering Ingen sløyfer eller «ringer» 20 ballaster maksimum Analog 1 10 V 10 ballaster maksimum 20 BEVEGELSESSENSORER

Veggmontert og takmontert mikrobølgesensorer (Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering) Belastning Nøytral Strøm ut Nøytral Strøm Sikring (ved behov) N L N L/OUT Se installasjonsveiledning for flere detaljer BEVEGELSESSENSORER 21

Bestillingsveiledning PIR-sensorer takmonterte EL.NR.. R/I/F OG CF BELASTNING VED 230 V TIDSFORSINKELSE Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering 14 091 00 Kompakt PIR bevegelses-/fraværssensor med luxnivåregistrering, tidsforsinkelsesfunksjon og infrarød overstyring 10 A 10 s til 99 min 14 091 01 Som 14 091 00 og i tillegg egnet for fuktige miljøer (IP55) 10 A 10 s til 99 min Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering og dimming 14 091 02 PIR bevegelses-/fraværssensor med DALI-demping og tidsforsinkelsesfunksjon (inntil 20 ballaster) 10 A 10 s til 99 min 14 091 03 Bevegelsessensor med 1 10 V analog dimmeutgang (inntil 10 ballaster) 10 A 10 s til 99 min TILBEHØR 14 091 04 Kappe for utenpåliggende montering 14 091 05 Ekstenderring til kappe for utenpåliggende montering R = resistiv; I = glødende; F = fluorescerende; CF = kompakt fluorescerende Takmonterte mikrobølgesensorer EL.NR.. R/I/F OG CF BELASTNING VED 230 V TIDSFORSINKELSE Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering 14 091 06* Mikrobølgebasert bevegelsessensor med luxnivåregistrering og tidsforsinkelsesfunksjon 10 A 15 s til 30 min 14 091 07* Som 14 091 06* og i tillegg egnet for fuktige miljøer (IP66) 10 A 15 s til 30 min 14 091 08 Takmontert mikrobølgesensor med mikrobølgeteknologi 10 A 15 s til 30 min Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering og dimming 14 091 09 Takmontert mikrobølgesensor, Direct DIM 10 A 15 s til 30 min TILBEHØR 14 091 04 Kappe for utenpåliggende montering 14 091 05 Ekstenderring til kappe for utenpåliggende montering Spesielle spenninger til bestilling R = resistiv; I = glødende; F = fluorescerende; CF = kompakt fluorescerende * Merk at disse produktene bare egner seg for bruk i følgende land: Resten av Europa unntatt Storbritannia, Frankrike, Portugal, Tyskland, Sveits, Østerrike, Slovakia og Irland. Andre land på forespørsel. 22 BEVEGELSESSENSORER

Veggmonterte mikrobølgesensorer EL.NR.. R/I/F OG CF BELASTNING VED 230 V TIDSFORSINKELSE Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering 14 091 10* Mikrobølgebasert bevegelsessensor med luxnivåregistrering og tidsforsinkelsesfunksjon 10 A 15 s til 30 min 14 091 11* Som 14 091 10* og i tillegg egnet for fuktige miljøer (IP66) 10 A 15 s til 30 min Spesiell spenning til bestilling R = resistiv; I = glødende; F = fluorescerende; CF = kompakt fluorescerende * Merk at disse produktene bare egner seg for bruk i følgende land: Resten av Europa unntatt Storbritannia, Frankrike, Portugal, Tyskland, Sveits, Østerrike, Slovakia og Irland. Andre land på forespørsel. Vippebare takmonterte mikrobølgesensorer EL.NR.. R/I/F OG CF BELASTNING VED 230 V TIDSFORSINKELSE Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering 14 091 12* Bevegelses-/fraværssensor med justerbart hode, mikrobølgeteknologi, luxnivåregistrering, infrarød overstyring og tidsforsinkelsesfunksjon 10 A 10 s til 99 min Bevegelsesaktiverte sensorer med luxnivåregistrering og dimming 14 091 13* 14 091 14* Bevegelses-/fraværssensor med justerbart hode, mikrobølgeteknologi, dimming og tidsforsinkelsesfunksjon. DALI dimmeutgang. Bevegelses-/fraværssensor med justerbart hode og mikrobølgeteknologi for 1 10 V analog dimmeutgang 10 A 10 s til 99 min 10 A 10 s til 99 min TILBEHØR 14 091 15 Kappe for utenpåliggende montering, for vippebar mikrobølgesensor 14 091 16 Veggmonteringsbrakett for vippebar mikrobølgesensor 14 091 17 Ekstenderring til kappe for utenpåliggende montering, for justerbar mikrobølgesensor Spesielle spenninger til bestilling R = resistiv; I = glødende; F = fluorescerende; CF = kompakt fluorescerende * Merk at disse produktene bare egner seg for bruk i følgende land: Resten av Europa unntatt Storbritannia, Frankrike, Portugal, Tyskland, Sveits, Østerrike, Sloviakia og Irland. Andre land på forespørsel. Serie universelt tilbehør TILBEHØR 14 091 18 Programmeringshåndsett for sensorer med luxnivåregistrering og dimming 14 091 19 Håndholdt programmeringsenhet 14 091 20 Brukerhåndsett overstyring på/av; lux opp/lux ned (modeller med luxnivåregistrering og dimming) 14 091 21 Fjernkontroll for overstyring på/av (modeller med luxnivåregistrering og dimming) 14 091 22 Fjernkontroll for overstyring, bare av (modeller med luxnivåregistrering og dimming) BEVEGELSESSENSORER

Sone 2 Resten av Europa unntatt Storbritannia, Frankrike, Portugal, Tyskland, Sveits, Østerrike, Slovakia og Irland. EUROPA Hovedkontor London hospitality@havells-sylvania.com Østerrike Wien Tlf. +43 (0)1617 4480 Faks +43 (0)1617 4481 info.at@havells-sylvania.com Belgia Antwerpen Tlf. +32 (0)3 610 44 44 Faks +32 (0)3 610 44 57 info.be@havells-sylvania.com Tsjekkia og Slovakia Brno Tlf. +420 545 231 345 Faks +420 545 231 346 info.cz@havells-sylvania.com Finland Helsingfors Tlf. +358 (0)9 5421 2100 Faks +358 (0)9 5421 2130 info.fi@havells-sylvania.com Frankrike Paris Tlf. +33 (0)1 55 51 11 00 Faks +33 (0)1 55 51 11 15 info.fr@havells-sylvania.com Tyskland Erlangen Tlf. +49 (0) 91317930 Faks +49 (0) 9131793345 info.de@havells-sylvania.com Hellas Athen Tlf. +30 210 996 65 61 Faks +30 210 996 90 29 info.gr@havells-sylvania.com Ungarn Budapest Tlf. +36 (30) 50 69 182 Faks +36 (24) 423 563 info.hu@havells-sylvania.com Italia Milano Tlf. +39 02 24 12 58 11 Faks +39 02 24 12 58 80 info.it@havells-sylvania.com Nederland Breda Tlf. +31 (0)76 750 44 44 Faks +31 (0)76 750 44 56 info.nl@havells-sylvania.com Norge Oslo Tlf. +47 23 06 74 70 Faks +47 23 06 74 71 info.no@havells-sylvania.com Polen Warszawa Tlf. +48 22 811 60 32 Faks +48 22 811 60 33 info.pl@havells-sylvania.com Portugal Lisboa Tlf. +351 21 793 77 36/37 Faks +351 21 793 77 38 info.pt@havells-sylvania.com Russland Moskva Tlf. +7 495 935 70 48 Faks +7 495 937 70 08 info.ru@havells-sylvania.com Sørøst-Europa Serbia, Kroatia, Slovenia, Albania, Montenegro, Bosnia og Hercegovina, Bulgaria, Romania, Makedonia Beograd Tlf. +381 (0)63 617 716 Faks +381 (0)11 2398 305 info.see@havells-sylvania.com Spania Madrid Tlf. +34 91 669 90 00 Faks +34 91 673 73 64 info.es@havells-sylvania.com Sverige Stockholm Tlf. +46 8 556 322 00 Faks +46 8 556 322 10 info.se@havells-sylvania.com Sveits Zürich Tlf. +41 44305 31 80 Faks +41 44305 31 81 info.ch@havells-sylvania.com Tyrkia Istanbul Tlf. +90 212 343 46 10 Faks +90 212 343 46 10 M. +90 533 934 87 17 info.tr@havells-sylvania.com STORBRITANNIA Newhaven Tlf. +44 870 606 2030 Faks +44 1273 512 688 info.uk@havells-sylvania.com info.concord@ havells-sylvania.com MIDTØSTEN De forente arabiske emirater Dubai Tlf. +971 4 2998141 Faks +971 4 2998142 info.ae@havells-sylvania.com ASIA Kina Guangzhou Tlf. +86 20 3815 1138 Faks +86 20 3869 7572 info.cn@havells-sylvania.com India Noida Tlf. +91 120 477 1000 Faks +91 120 477 2000 marketing@havells.com Malaysia Kuala Lumpur Tlf. +603 2031 8788 Faks +603 2031 4788 info.my@havells-sylvania.com Thailand Bangkok Tlf. +66 2656 9039 Faks +66 2254 3369 info.th@havells-sylvania.com Vietnam Hanoi Tlf. +844 37 151 604 Faks +844 37 151 605 info.vn@havells-sylvania.com NORD- OG SØR-AMERIKA Argentina, Paraguay, Urugay Buenos Aires Tlf. +54 11 4546 4200 Faks +54 11 4546 4228 info.ar@havells-sylvania.com Brasil São Paulo Tlf. +55 11 3133 2400 Faks +55 11 5521 3660 info.br@havells-sylvania.com Karibia Honduras, Nicaragua San José Tlf. +506 22 107 678 Faks +506 22 328 723 info.cr@havells-sylvania.com Chile Santiago de Chile Tlf. / Faks +56 2 365 1767 / 69 / 71 info.cl@havells-sylvania.com Colombia Santafé de Bogota Tlf. +57 1 782 5200 Faks +57 1 719 9621 info.co@havells-sylvania.com Costa Rica San José Tlf. +506 22 107 678 Faks +506 22 200 338 sales@havells-sylvania.com Ecuador Quito Tlf. +593 2 328 4407 Faks +593 2 281 0007 info.ec@havells-sylvania.com El Salvador San Salvador Tlf. +503 2239 2239 Faks +503 2284 9670 info.sv@havells-sylvania.com Guatemala Guatemala City Tlf. +502 2387 5300 Faks +502 2387 5301 info.gt@havells-sylvania.com Mexico Mexico D.F. Tlf. +52 55 5387 7670 Faks +52 55 5387 7671 info.mx@havells-sli.com Panama Panama City Tlf. +507 236 1000 Faks +507 236 1315 info.pa@havells-sylvania.com USA Atlanta, GA Tlf. +1 678 420 3700 Faks +1 404 349 2434 www.havells-usa.com Venezuela Caracas Tlf. +58 212 381 0452 Faks +58 212 381 0350 info.ve@havells-sylvania.com Denne informasjonen er ingen forsikring om kvalitetsfunksjoner. Selv om det er lagt ned mye arbeid i å samle nøyaktige tekniske opplysninger, kan spesifikasjonene og ytelsen endres uten forvarsel. Vi frasier oss ettertrykkelig ethvert ansvar for unøyaktigheter eller feil så langt loven tillater det. [unknown placeholder: cat_number] www.havells-sylvania.com