Svante Bernow/Magnus Wallin 13-03-21 2G+5G -S [Doc.no] 100503 1(10) A. INNLEDNING Tremateriale påvirkes av det omgivende klimaet, og den viktigste faktoren er relativ fuktighet (RF, %). Ved høy fuktighet utvides trematerialet, og ved lav fuktighet trekker det seg sammen. Det samme gjelder møbler og tregulv. På grunn av denne iboende egenskapen må du lese anvisningene nedenfor. B. SJEKKLISTE DE 10 VIKTIGSTE PUNKTENE Mer informasjon relatert til hvert punkt finner du lenger nede: 1. Oppbevar pakkene i romklimaet der gulvet skal legges, og åpne pakke for pakke etter hvert som du legger bordene. 2. Dette gulvet skal legges som flytende gulv, dvs. at det alltid må være klaring til alle faste konstruksjoner. 3. Sjekk gulvkonstruksjonen. Den må være tørr (skal fuktmåles), ren, fast og jevn. Fjern alltid vegg-tilvegg-tepper og undersøk gulvet. 4. Velg underlagsmateriale (les nøye nedenfor) i henhold til de aktuelle forholdene alle gulv er unike. 5. Mål rommet, og avgjør i hvilken retning gulvet skal legges. Legg merke til begrensningene nedenfor, som skyldes trematerialets iboende egenskaper. 6. Gulvvarme se spesielle råd og krav følg anvisningene fra systemleverandøren. 7. VIKTIG! Legg gulvet i henhold til avsnitt E nedenfor. Hold arbeidsområdet rent! Legg merke til hvordan gulvbordene løsnes. 8. Sjekk gulvet hele tiden under leggingen. Gulvbord med synlige feil kan enkelt skiftes ut. Det er ikke mulig å reklamere etter at gulvet er lagt. 9. Sørg alltid for riktig inneklima: 45 60 % RF ved 18 24 C. 10. Vedlikehold/rengjør gulvet på riktig måte, slik at du vil ha glede av det lenge. C. GENERELL INFORMASJON Forberedelser Oppbevar de uåpnede pakkene med gulvbord spredd utover (ikke på pall) ved de samme klimatiske forholdene (45 60 % RF ved 18 24 C) som gulvet krever etter legging, i minst to døgn. Nødvendig verktøy: Avstandskiler, slagblokk, støttekile, håndsag eller stikksag, blyant, målebånd, drill, slagjern og hammer. Undersøk undergulvet: Vegg-til-vegg-tepper må fjernes. Du kan legge gulvet på alle typer undergulv så lenge de er tørre, jevne, faste og rene, for eksempel på gamle tregulv, betong, keramiske fliser og PVC. Hvis gulvet har et annet dekke, må du kontakte forhandleren. Gulvet må være: i. Tørt: Mål og registrer alltid fuktinnholdet i sement/betong/anhydritt med egnede måleinstrumenter. Sement/betong har lang tørketid, i verste fall opptil ett år. Krav, grenser for fuktinnhold For undergulv av betong: Kalsiumkloridtest (USA) eller En konservativ, men generelt anbefalt, tillatt mengde fordampet fukt ved bruk av kalsiumkloridtesten er 1,36 kg per 93 m 2 per 24 timer på tidspunktet når gulvet legges. Obs! Vær forsiktig ved håndtering av lokket, fjerning av beholderen og veiing, ettersom eksponering for atmosfæren vil påvirke resultatene dramatisk. (Se også www.woodfloorsonline.com.)
Svante Bernow/Magnus Wallin 13-03-21 2G+5G -S [Doc.no] 100503 2(10) < 2 % CM (CM-metoden) eller < 95 % RF se tabellen nedenfor: Betongplater Måledybde Markerer På bakken 0,4 H Énsidig tørking Bjelker 0,2 H Dobbelsidig tørking H = tykkelsen på betongkonstruksjonen (ekskl. sementpuss). Det anbefales å kontakte et sertifisert firma for å få utført en riktig fuktmåling. For anhydritt < 0,5 % CM Vær oppmerksom på at alle typer undergulv med sement/betong/fliser krever en fuktsperre i form av en aldringsbestandig PE-folie, min. 0,20 mm tykk (sd-verdi 100 m), som har en overlapping på minst 20 cm og er teipet. For tregulv må fuktinnholdet være ca. 8 % (tilsvarende ca. 50 % RF og 20 C). Måles og registreres. Vær oppmerksom på at bygningsplatene på undergulvet, for eksempel sponplater/kryssfiner, kan ha for høyt fuktinnhold ved legging av gulvet. Mål og registrer fuktinnholdet, og la dem tørke om nødvendig. ii. Jevnt: Mål alltid med en gulvplanke som holdes vertikalt. Ujevnheter + 2 mm innenfor 2 m må jevnes ut. Tips: Bruk ullpapp eller avispapir til å jevne ut undergulvet. Bruk aldri skum eller andre myke materialer. Sjekk alltid gulvet etterpå. iii. Fast og rent: Kryssjekk gamle tregulv, spiker/skruer for å unngå knirking. Rengjør gulvet med kost eller støvsuger. Sørg for at arbeidsområdet er rent! II Lydisolering Legg lydisoleringsmateriale over PE-folien om nødvendig. Bruk ullpapp, 2 mm kork, skummet HD-polyetylen (over 30 kg/m 3 ), maks. 2 mm, eller annet godkjent underlagsmateriale. III Gulvvarme Legging på underlag med gulvvarme noen viktige punkter. Maks. tillatt temperatur på tregulvets overflate er 27 C. Vær oppmerksom på at løse gulvtepper isolerer, dvs. øker temperaturen på gulvoverflaten med ca. 2 C. Bøk/valnøtt/ask må ikke legges på underlag med gulvvarme. Disse treslagene har iboende egenskaper som gjør dem følsomme for varme, noe som kan føre til fugeåpninger, konkav vridning eller knirking. Viktig: Følg anbefalingene fra systemleverandøren når det gjelder varmeregulering. Vær oppmerksom på at det alltid må legges en 0,2 mm tykk PE-folie oppå undergulvet, enten det er laget av sement, betong, tre eller annet. Ved overgangen til områder uten gulvvarme må det brukes ekspansjonsfuger. GBR har et dokument på engelsk: "Wooden floors over under floor heating" (tregulv på gulvvarme) Dette kan kjøpes hos GBR eller lastes ned fra hjemmesiden deres, www.golvbranschen.se. D. FORBEREDELSER FØR LEGGING I Generelt Mål området der gulvet skal legges, og avgjør i hvilken retning det skal legges. Det anbefales å legge gulvet slik at bordenes lengderetning er parallell med retningen på det innfallende lyset. Bordbredden på den siste raden skal ikke være mindre enn 50 mm. Hvis den er det, må du justere bredden på den første raden som legges.
Svante Bernow/Magnus Wallin 13-03-21 2G+5G -S [Doc.no] 100503 3(10) Når du måler, må du huske å beregne den påkrevde klaringen på 10 mm mellom gulv og vegg rundt hele rommet. I smale ganger legges gulvet parallelt med lengderetningen. II Flytende gulv Gulvet skal legges som et flytende gulv uten lim: Beregn en ekspansjonsfuge på minst 10 mm rundt hele rommet (bruk avstandskilene), dvs. også rundt piper, trapper, søyler, dørkarmer og dørterskler. I store rom beregner du 1,5 mm / m gulv rundt hele rommet. Legg maks. 10 meter i lengderetningen/bredderetningen. Over dette: Beregn en ekspansjonsfuge, som dekkes med en overgangsprofil av tre eller metall. Gulvet skal kunne bevege seg fritt. Det må ikke festes til eller legges tett inn mot faste konstruksjoner. Hvis rommet ikke er firkantet, men for eksempel har L-, F-, T- eller U-form, skal du legge innen ekspansjonsfuge i overgangen mellom områdene, og spesielt i døråpninger. Hvis det er noe du lurer på, kan du kontakte forhandleren for å få mer informasjon om legging ved dører, liming osv. Reklamasjon vedrørende gulvbord med synlige feil må fremsettes før gulvet legges. Hvert enkelt bord må undersøkes for å sikre at kvaliteten er god nok. Reklamasjon vedrørende synlige overflatefeil godtas ikke etter at gulvet er lagt. E. LEGGING AV GULVBORD MED 5G-S Komponenter: 3 1 2 1) Notside 2) Glidende låsefjær 3) Fjærside Prinsippet bak 5G-S Hvert bord har en glidende låsefjær festet i en not (2). Når kortendene er kant mot kant med toppoverflaten, er skjøten i ulåst posisjon. Tennene på fjærsiden (3) er rettet inn med tennene på den glidende låsefjæren. Når den neste langsiden legges, langs en kortendeskjøt, presses langsiden mot den glidende låsefjæren (2), slik at tennene på den glidende låsefjæren og tennene på fjærsiden forskyves i forhold til hverandre, noe som fører til en vertikal låseforbindelse ved kortenden. Legging:
Svante Bernow/Magnus Wallin 13-03-21 2G+5G -S [Doc.no] 100503 4(10) Fig. 1. Første bord, første rad. La det være en klaring på ca. 10 mm på venstre side, og plasser bordet mot veggen. Senere, etter tre rader, kan du enkelt plassere gulvet mot endeveggen med avstandsklosser 10 mm.
Svante Bernow/Magnus Wallin 13-03-21 2G+5G -S [Doc.no] 100503 5(10) Fig. 2. Andre bord, første rad. Plasser dette bordet forsiktig og tett inntil kortenden på det første bordet. Fig. 3. Vipp bordet ned i én enkelt bevegelse. Mens bordet vippes ned, må du forsikre deg om at bordene ligger tett mot hverandre. Fig. 4. Ved enden av den første raden skal du beregne en klaring på 10 mm til veggen og måle lengden på det siste bordet tilpasset dette.
Svante Bernow/Magnus Wallin 13-03-21 2G+5G -S [Doc.no] 100503 6(10) Fig. 5. Skjær med stikksag, med oversiden vendt ned, eller skjær med håndsag, med oversiden vendt opp. Fig. 6. Andre rad. Første bord skal ha en lengde på minst 500 mm. Beregn klaring mot veggen. Fig. 7. Generelt. Avstand mellom kortendene. Avstanden mellom bordenes kortender på parallelle rader skal være minst 400 mm. Fig. 8a. Andre rad. Sett fjæren på langsiden på andre rad på skrå inn i noten på første rad. Når langsiden legges langs en kortendeskjøt, vil fjæren på langsiden presse den glidende låsefjæren inn i en ny posisjon der den glidende låsefjæren låser kortendeforbindelsen vertikalt (se Fig. 9a).
Svante Bernow/Magnus Wallin 13-03-21 2G+5G -S [Doc.no] 100503 7(10) Fig. 8b. Andre rad. Kortendedetaljer. Plasser bordet forsiktig og tett inntil kortenden på det forrige bordet. Vipp bordet ned i én enkelt bevegelse. Press bordet litt ned. Mens bordet vippes ned, må du forsikre deg om at bordenes kortender ligger tett mot hverandre. Fig. 9a. Når langsiden legges langs en kortendeskjøt, vil langsiden presse den glidende låsefjæren inn i en ny posisjon der den glidende låsefjæren låser kortendeforbindelsen vertikalt. På bildet er bordet ulåst. Fig. 9b. På bildet er langsidefjæren satt på skrå inn i langsidenoten, og dermed skyves den glidende låsefjæren inn i låst posisjon.
Svante Bernow/Magnus Wallin 13-03-21 2G+5G -S [Doc.no] 100503 8(10) Fig. 10. Etter 2 3 rader. Juster avstanden til endeveggen ved å plassere avstandsklosser 10 mm. Fig. 11. Siste rad (og kanskje også første rad). Bredde på minst 50 mm. Husk klaringen på ca. 10 mm til veggen. Tips! Legg inn en klaring før du måler. Skjær til panelene i lengderetningen og lim kortendene. Demontering (uten verktøy) Gulvet kan enkelt demonteres, slik at du kan skifte ut bord under og etter legging. Fig. 12. Løsne hele raden ved å løfte forsiktig opp og banke lett rett over skjøten. Vipp opp og frigjør hele langsiden. Fig. 13. Demonter bordene ved å skyve dem horisontalt. (De må ikke vippes opp!)
Svante Bernow/Magnus Wallin 13-03-21 2G+5G -S [Doc.no] 100503 9(10) Demontering med demonteringsverktøy fra Välinge Spesielle tilfeller Låsing og demontering (med verktøy ekstrautstyr) Låseverktøyet kan låse det siste bordet mot veggen (hvis verktøyet er levert fra produsenten). Tilpass låseverktøyet over en kortendeskjøt, og skyv den glidende fjæren inn i låst posisjon med låsedelen på låseverktøyet. Bordene kan demonteres med frigjøringsverktøyet når låsefjæren er skjøvet inn i kortendenoten, ved at det frigjør en fjærtann slik at bordet løsner. Legg merke til forskjellen mellom symbolene for "lås" og "frigjør" på låseverktøyet. Smale bord Bord som er skåret til i lengderetningen, må limes i kortendene. Skjær av fjæren samtidig som du skjærer til bordet i lengderetningen, og legg bordet som vist ovenfor. Vær oppmerksom på at bordene på den siste raden ikke kan være smalere enn ca. 50 mm. Hvis de er det, må den første raden justeres. Dette kan enkelt beregnes når du måler rommet før gulvet legges. Horisontal legging Fjern låseelementet med et slagjern, og skyv bordene sammen horisontalt. Om nødvendig plasserer du noen avstandsklosser mellom det siste bordet og veggen for å holde bordene sammen mens limet herder.
Svante Bernow/Magnus Wallin 13-03-21 2G+5G -S [Doc.no] 100503 10(10) Radiatorrør Legging ved radiatorer: Bor hull som er 20 mm større enn diameteren på rørene. F. ETTER LEGGING Du kan bruke gulvet umiddelbart etter legging. Listene må festes til veggen (aldri til gulvet). Romklima Behov for fukter eller avfukter? Sørg for at det anbefalte romklimaet, med en relativ fuktighet (RF) på 45 60 % og en temperatur på 18 24 C, hele tiden opprettholdes. Installer om nødvendig en fukter/avfukter for å sikre best mulig klima for deg selv, møblene og gulvet. Hvis klimaet ikke opprettholdes, kan det på grunn av trematerialets iboende egenskaper bli små fuger i gulvet. I tillegg kan tørt klima gi konkave bord (krumming innover) og fuktig klima gi konvekse bord. Rengjøring og vedlikehold Gulvet skal rengjøres med støvsuger (tilpasset tregulv) eller kost. Tørk over gulvet med en fuktig (godt oppvridd) klut om nødvendig. Bruk mild såpe eller lignende. Eventuelt væskesøl må tørkes opp umiddelbart. Gulvbeskyttelse (møbler, inngangspartier) Fest filtknotter under stolben, bordben o.l. Legg dørmatter ved dørinnganger../.sb 090212 / MW 110825