BRUGSANVISNING: BARNESTOL MIDI DK Gruppe: 0 + 1 Vægt: 0 18 kg. Alder: Nyfødt op til ca. 4 år Vigtigt: Gem denne brugsanvisning ALMEN INFORMATION - For at opnå størst sikkerhed for deres barn, bedes denne brugsanvisning Læses nøje før brug af MIDI barnestolen. - Barnestolen MIDI er godkendt efter ECE-forskrift nr. 44/04 for børn mellem 0 og 18 kg. ( ca. op til 4 år. ) - Barnestolen MIDI kan anvendes i alle biler, bagudvendt på forsæde eller bagsæde, med fast 3-punkts sele eller rullesele af 3-punkts typen, som er godkendt efter ECEforskrift nr.16, eller en tilsvarende godkendelse. - Det er ikke tilladt at lave konstruktionsændringer på barnestolen. En sådan ændring kan medføre at den beskyttende effekt ophører eller reduceres. Kontakt deres forhandler hvis de har problemer med barnestolen. - Barnestolen skal altid være fastspændt i bilen, også selvom den ikke er i brug. En løs barnestol kan skade fører eller passagerer. - Efter en ulykke skal barnestolen kasseres, kontakt deres forsikringsselskab for erstatning. - Hold altid deres barn under opsyn, når barnet er fastspændt i barnestolen.
DK ADVARSEL: Hvis bilen er udstyret med air-bag i passagersiden må barnestolen IKKE monteres på forsædet. MONTERINGSVEJLEDNING FOR BØRN FRA 0 TIL 9 MÅNEDER ( MAX. 10 KG. ) - For denne vægtklasse SKAL barnestolen indstilles således at barnet ligger vandret, barnestolen må under ingen omstændigheder indstilles lodret. For at indstille hældningen er det nødvendigt at løfte i det røde håndtag, og lade sædet glide i forhold til underdelen, indtil den rigtige position er fundet, hvorefter det røde håndtag igen slippes. - Barnestolen anbringes bagudvendt på forsædet eller bagsædet. - Hoftedelen af bilens sikkerhedssele føres gennem barnestolens underdel ved de blå mærker, og videre til selelåsen. - Den diagonale del af sikkerhedsselen føres bag barnestolens ryg, og gennem den øverste gennemførselsindretning. - Kontroller at bilens sikkerhedssele er strammet, og at den ikke er snoet. - Tryk endnu engang stolen fast mod bilens ryglæn og stram barnestolens eget selesystem. Sæt bilens seler fast med den røde seleklemme ovenfor bilens selelås. MONTERINGSVEJLEDNING FOR BØRN FRA 9 MÅNEDER TIL 4 ÅR ( MAX. 18 KG. ) - Barnestolen indstilles til lodret position. - Barnestolen anbringes fremadvendt på forsædet eller bagsædet. - Hoftedelen af bilens sikkerhedssele føres gennem barnestolens underdel ved de røde mærker, og videre til selelåsen. - Den diagonale del af sikkerhedsselen føres bag barnestolens ryg, og gennem den øverste gennemførselsanordning. - Monter det røde LOCK OFF spænde, på den diagonale del af sikkerhedsselen, så tæt på bilens selelås som muligt. (dette skal sørge for at barnestolen ikke glider på sædet). - Kontroller at bilens sikkerhedssele er strammet, og at den ikke er snoet. - Tryk endnu engang stolen fast mod bilens ryglæn og stram barnestolens eget selesystem. Sæt bilens seler fast med den røde seleklemme ovenfor bilens selelås. RENGØRING AF BARNESTOLEN Betræk: Afmonteres og vaskes i temperaturer op til 30 o C med mild sæbe, centrifuger, Vrid eller stryg ikke betrækket. Plasticskal: Tørres af med fugtig klud.
BRUKSANVISNING: BARNSTOL MIDI S Grupp: 0 + 1 Vikt: 0 18 kg. Ålder: Nyfödda upp till ca. 4 år Viktigt: Spara denna bruksanvisning ALLMÄN INFORMATION - För att uppnå största möjliga säkerhet för ert barn, ber vi att ni läser igenom denna bruksanvisning noga före användning av MIDI bilbarnstol. - Bilbarnstolen MIDI är godkänd enligt ECE-norm nr. 44/04 för barn mellan 0 och 18 kg. ( ca. upp till 4 år. ) - Bilbarnstolen MIDI kan användas i alla bilar, bakåtvänt i framsäte eller baksäte, med fast 3-punkts bälte eller rullbälte av 3-punkts typ, som är godkänt enligt ECE-norm nr.16, eller ett motsvarande godkännande. - Det är inte tillåtet att göra konstruktionsändringar på bilbarnstolen. En sådan ändring kan medföra att den skyddande effekt upphör eller reduceras. Kontakta er återförsäljare om det uppstår problem med bilbarnstolen. - Bilbarnstolen skall alltid vara fastspänd i bilen, oavsett om den används eller inte. En lös bilbarnstol kan skada förare eller passagerare. - Efter en olycka skall alltid bilbarnstolen förstöras, kontakta ert försäkringsbolag för ersättning. - Håll alltid ert barn under uppsyn, när barnet är fastspänt i bilbarnstolen.
S VARNING: Om bilen är utrustad med air-bag på passagerarsidan skall bilbarnstolen INTE monteras i framsätet. MONTERINGSANVISNING FÖR BARN FRÅN 0 TILL 9 MÅNADER ( MAX. 10 KG. ) - För denna viktklass SKALL bilbarnstolen ställas in så att barnet ligger vågrätt, bilbarnstolen får under inga omständigheter ställas in lodrätt. För att ställa in lutningen är det nödvändigt att lyfta i det röda handtaget, och låta sätet glida i förhållande till underdelen, intill man har hittatden riktig positionen, därefter släpper man det röda handtaget. - Bilbarnstolen monteras bakåtvänt i framsätet eller baksätet. - Höftdelen av bilens bilbälte dras genom bilbarnstolens underdel vid de blå markeringarna, och vidare till bälteslåset. - Den diagonala delen av bilbältet dras bakom bilbarnstolens rygg, och genom den översta genomföringsspåret. - Lås den diagonala delen av bilbältet med LOCK OFF spännet. - Kontrollera att bilens bilbälte är spänt och att det inte är snurrat eller tvinnat. MONTERINGSANVISNING FÖR BARN FRÅN 9 MÅNADER TILL 4 ÅR ( MAX. 18 KG. ) - Bilbarnstolen ställs in i lodrätt position. - Bilbarnstolen placeras framåtvänd i framsätet eller baksätet. - Höftdelen av bilens bilbälte dras genom bilbarnstolens underdel vid de röde markeringarna, och vidare till bälteslåset. - Den diagonala delen av bilbältet dras bakom bilbarnstolens rygg, och genom det översta genomföringsspåret. - Kontrollera att bilens bilbälte är spänt och att det inte är snurrat eller tvinnat RENGÖRING AV BILBARNSTOLEN Klädsel: Plastskal: Tas av och tvättas i temperaturer upp till 30 o C med fi ntvättmedel, centrifugera, Vrid eller stryk inte klädsel. Torkas av med fuktig trasa.
BRUKSANVISNING: BARNESTOL MIDI Gruppe: 0 + 1 Vekt: 0 18 kg. Alder: Nyfødt opp til ca. 4 år N Viktig: Gjem denne bruksanvisningen GENERELL INFORMASJON - For å oppnå størst sikkerhet for ditt barn, skal denne bruksanvisningen leses nøye før bruk av MIDI - barnestolen. - Barnestolen MIDI er godkjent etter ECE-forskrift nr. 44/04 for barn mellom 0 og 18kg. (Ca. opp til 4 år.) - Barnestolen MIDI kan anvendes i alle biler, vendt bakover på forsete eller baksete, med fast 3-punkts sele eller rullesele av 3-punkts typen, som er godkjent etter ECE-forskrift nr.16, eller en tilsvarende godkjennelse. - Det er ikke tillatt å gjøre konstruksjonsendringer på barnestolen. En slik endring kan medføre at den beskyttende effekt opphører eller reduseres. Kontakt din forhandler hvis du har problemer med barnestolen. - Barnestolen skal alltid være fastspent i bilen, også når den ikke er i bruk. En løs barnestol kan skade fører eller passasjerer. - Etter en ulykke skal barnestolen kasseres, kontakt ditt forsikringsselskap for erstatning. - Hold alltid ditt barn under oppsyn når barnet er fastspent i barnestolen.
N ADVARSEL: Hvis bilen har airbag på passasjersiden må barnestolen IKKE monteres på forsetet. MONTERINGSVEILEDNING FOR BARN FRA 0 TIL 9 MÅNEDER (MAX 10 KG.) - For denne vektklassen SKAL barnestolen settes slik at barnet ligger vannrett. Barnestolen må under ingen omstendigheter settes loddrett. For å stille inn hellingen er det nødvendig å løfte i det røde håndtaket, og la setet gli i forhold til underdelen inntil den riktige posisjonen er funnet. Deretter slippes det røde håndtaket igjen. - Barnestolen settes inn vendt bakover på forsetet eller baksetet. - Hoftedelen av bilens sikkerhetssele føres gjennom barnestolens underdel ved de blå merkene, og videre til selelåsen. - Den diagonale delen av sikkerhetsselen føres bak barnestolens rygg, og gjennom den øverste gjennomføringsinnretning. - Kontroller at bilens sikkerhetssele er strammet, og at den ikke er vridd. - Trykk enda en gang stolen fast mot bilens stolrygg og stram barnestolens eget selesystem. Sett bilens seler fast med den røde seleklemmen ovenfor bilens selelås. MONTERINGSVEILEDNING FOR BARN FRA 9 MÅNEDER TIL 4 ÅR (MAX 18 KG.) - Barnestolen settes til loddrett posisjon. - Barnestolen settes inn vendt framover på forsetet eller baksetet. - Hoftedelen på bilens sikkerhetssele føres gjennom barnestolens underdel ved de røde merkene, og videre til selelåsen. - Den diagonale delen av sikkerhetsselen føres bak barnestolens rygg, og gjennom den øverste gjennomføringsanordningen. - Monter den røde LOCK OFF spennen på den diagonale delen av sikkerhetsselen, så tett inntil bilens selelås som mulig. (Dette skal sørge for at barnestolen ikke glir på setet). - Kontroller at bilens sikkerhetssele er strammet, og at den ikke er vridd. - Trykk enda en gang stolen fast mot bilens stolrygg og stram barnestolens eget selesystem. Sett bilens seler fast med den røde seleklemmen ovenfor bilens selelås. RENGJØRING AV BARNESTOLEN Trekk: Plastikkskall: Avmonteres og vaskes i temperaturer opp til 30 C med mild såpe. Trekket skal ikke sentrifugeres, vris eller strykes. Tørkes av med fuktig klut.