SIMPLY CLEVER ŠKODA Rapid Bruksanvisning
Instruksjonsbokens oppbygning (forklaringer) Et normalt Tips gjør deg oppmerksom på viktig informasjon om kjøring av bilen. Instruksjonsboken er oversiktlig bygd opp slik at det skal være enkelt å finne frem til ønsket informasjon. Kapitler, innholdsfortegnelse og stikkordregister Innholdet i denne bruksanvisningen er delt inn i korte avsnitt, som er samlet i oversiktlige kapitler. Det aktuelle kapitlet er angitt nede til høyre. Innholdsfortegnelsen foran og det utførlige stikkordregisteret bak i instruksjonsboken hjelper deg med å finne raskt frem til ønsket informasjon. Retningsanvisninger Alle retningsanvisninger som "venstre side", "høyre side", "foran" og "bak" tar utgangspunkt i bilens kjøreretning. Måleenheter Verdiene er oppgitt i metriske enheter. Symbolforklaring Merker et avsnitt med viktig informasjon og sikkerhetsregler i et kapittel. Merker slutten på et avsnitt. Merker fortsettelsen av et avsnitt på neste side. Merker en situasjon som bilen må holdes unna, så sant det er mulig. Merker er registrert varemerke. Spesiell informasjon Den viktigste informasjonen er merket med overskriften. Informasjonen som er merket med, gjør deg oppmerksom på alvorlig fare for skade eller ulykke. VÆR FORSIKTIG Informasjon merket med Vær forsiktig gjør deg oppmerksom på faren for mulige skader på bilen (for eksempel skader på girkassen) eller på generell fare for ulykke. Miljøhenvisning Tekst som er merket med en grønn blomst, gir deg tips om miljøvennlig kjøring. Her finner du blant annet råd om hvordan du kan redusere drivstofforbruket.
Forord Du har valgt en ŠKODA. Tusen takk for tilliten. Med din nye ŠKODA har du fått en bil med det siste innen teknikk og et stort spekter av utstyr. Vi anbefaler at du leser denne instruksjonsboken nøye slik at du raskt kan sette deg inn i hvordan bilen fungerer. Henvend deg ved med eventuelle spørsmål om din bil, til en ŠKODA-forhandler. Husk at nasjonale bestemmelser gjelder fremfor informasjonen i denne instruksjonsboken dersom de avviker fra hverandre. Vi ønsker deg lykke til med din nye ŠKODA og ønsker deg god tur. Din ŠKODA AUTO a.s. (heretter bare ŠKODA)
Bilens litteraturmappe Bilens litteraturmappe inneholder denne "instruksjonsboken" samt heftene "Servicehefte" og brosjyren "Underveis". Avhengig av bilmodell og utstyr kan det også være lagt ved andre bruksanvisninger og vedlegg (for eksempel bruksanvisning for radioen). Mangler du ett av dokumentene ovenfor, kan du henvende deg til et autorisert Škoda-verksted. Opplysningene i vognkortet gjelder dersom det er avvik mellom opplysningene i instruksjonsboken og vognkortet. Instruksjonsboken I denne bruksanvisningen er alle mulige utstyrsvarianter beskrevet, uten at det angis som ekstrautstyr, modellvarianter eller markedsavhengige utrustninger. Dermed er ikke alle utstyrsvarianeter som er beskrevet i denne håndboken nødvendigvis i din bil. Utrustningen i din bil er beskrevet i kjøpsavtalen som du fikk når du kjøpte bilen. Mer informasjon kan du få hos din ŠKODA-forhandler. Bildene kan avvike fra din bil når det gjelder enkelte detaljer, de er bare ment som generell informasjon. Servicehefte Inneholder: Bilens data; Servicebeviser; Bekreftelse av mobilitetsgarantien (kun gyldig i enkelte land); Viktig informasjon om garanti. Bekreftelser på utførte servicearbeider er en av betingelsene for å kunne fremsette garantikrav. Vis derfor alltid frem serviceheftet når du leverer bilen hos et Škoda-verksted. Hvis du skulle miste serviceheftet eller det er ødelagt, kan du henvende deg til Škoda-verkstedet hvor du får utført det regelmessige vedlikeholdet på bilen din. Der får du en kopi som bekrefter hvilke servicearbeider som er utført. Brosjyren Underveis Brosjyren Underveis inneholder de viktigste telefonnumrene i de enkelte landene, samt adresser og telefonnummer til ŠKODA-importørene.
Innholdsfortegnelse Forkortelser som benyttes i instruksjonsboken Betjening Førerplass 7 Oversikt 6 Instrumenter og kontrollamper 8 Kombi-instrument 8 Kjørecomputer 11 MAXI DOT (Informasjonsdisplay) 14 Varsellys 16 Låse og låse opp 23 Bilnøkkel 23 Sentrallås 24 Fjernkontroll 26 Tyverialarm 28 Kupéovervåkning og borttauingsbeskyttelsesovervåkning 28 Bagasjeromlokk 29 Elektriske vindusheiser 30 Lys og sikt 32 Lys 32 Kupélys 36 Sikt 37 Vinduspusser og -spyler 37 Speil 40 Seter og oppbevaring 41 Forsete 41 Nakkestøtte 43 Baksete 44 Bagasjerom 45 Takstativ 48 Koppholder 49 Koppholder i midtkonsollen 49 Koppholder i armlene bak 49 Askebeger 50 Sigarettenner, 12 Volt strømuttak 50 Oppbevaringsrom 51 Kleskroker 55 Holder for parkeringsbillett 55 Varme- og klimaanlegg 56 Varme- og klimaanlegg 56 Luftdyser 57 Varmeapparat 57 Klimaanlegg (manuelt klimaanlegg) 59 Climatronic (automatisk klimaanlegg) 61 Igangkjøring og kjøring 64 Starting og stopping av motoren 64 Bremse og bremseservosystem 66 Giring 69 Pedal 70 Parkeringshjelp 70 Cruise control (fartsholder) 71 START-STOPP 72 Automatgirkasse 74 Automatgirkasse 74 Kommunikasjon 78 Mobiltelefoner og radiosendere 78 Universell telefonklargjøring GSM II 78 Stemmestyring 81 Multimedia 82 Sikkerhet Passiv sikkerhet 85 Generell informasjon 85 Riktig sittestilling 86 Sikkerhetsbelter 89 Sikkerhetsbelter 89 Kollisjonsputesystem 93 Beskrivelse av kollisjonsputesystemet 93 Fronkollisjonspute 94 Sidekollisjonsputer 95 Hodekollisjonsputer 96 Deaktivere kollisjonsputer 96 Sikker transport av barn 98 Barnesete 98 Kjøretips Bil og miljø 102 De første 1 500 kilometer 102 Katalysator 102 Økonomisk og miljøbevist kjøring 103 Redusert belastning på miljøet 105 Kjøring i utlandet 106 Unngå skader på bilen 106 Kjøring i vann på veien 106 Tilhengerkjøring 108 Bruk av tilhenger 108 Råd om bruk Vedlikehold og rengjøring av bilen 110 Vedlikehold av bilen 110 Kontroller og fylle på 116 Drivstoff 116 Motorrom 118 Bilbatteri 124 Innholdsfortegnelse 3
Hjul og dekk 128 Hjul 128 Tilbehør, ombygginger og reservedeler 135 Innledende informasjon 135 Endringer og påvirkninger på kollisjonsputesystemet 135 Selvhjelp Selvhjelp 136 Førstehjelpsskrin og varseltrekant 136 Brannslukningsapparat 136 Verktøy 136 Hjulskift 137 Reparasjonssett 140 Starthjelp 142 Sleping av bil 144 Sikringer og lyspærer 146 Elektriske sikringer 146 Lyspærer 149 Tekniske data Tekniske data 154 Innledende informasjon 154 Kjøretøydata og typeskilt 154 Dimensjoner 155 Motoroljespesifikasjoner og påfyllingsmende 156 Spesifikke data for hver bil ut fra motortype 157 Stikkordregister 4 Innholdsfortegnelse
Forkortelser som benyttes i instruksjonsboken Forkortelser o/min ABS ASR CO 2 (g/km) DSG EDS ESC HBA HHC kw MFD N1 Nm TDI CR Forklaring Motorens turtall, omdreinigner per minutt Blokkeringsfrie bremser Antispinnregulering Utslippsmengde av karbondioksid i gram per kjørte kilometer Automatisk dobbeltclutchgirkasse Elektronisk differensialsperre Elektronisk stabilitetskontroll Bremseassistent Bakkestartassistent Kilowatt, måleenheter for motoreffekt Kjørecomputer en kassevogn som utelukkende eller oeverveiende er konstruert for godstransport Newtonmeter, måleenhet for motorens dreiemoment Dieselmotor med turbolading og innsprøytingssystem Common-Rail TSI Bensinmotor med turbolading og direkteinnsprøyting Forkortelser som benyttes i instruksjonsboken 5
Bilde 1 Førerplass 6 Betjening
Betjening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Førerplass Oversikt Elektriske vindusheiser 30 Elektrisk justering av sidespeil 40 Luftdyser 57 Multifunksjonshendel: Blinklys, fjernlys og parkeringslys, lyshorn 34 Cruise control (fartsholder) 71 Ratt: Med horn Med frontkollisjonspute på førerplass 94 Med betjeningstaster for radio, navigasjonsenhet og telefon 78 Kombiinstrument: Instrumenter og kontrollamper 8 Multifunksjonshendel: Kjørecomputer 11 Vindusvisker- / spyleranlegg 38 Luftdyser 57 Avhengig av utstyr: Radio Navigasjonssystem Bryter for nødsignalanlegget 35 Kontrollampe for deaktivert kollisjonspute på passasjersiden foran 97 Nøkkelbryter for kollisjonspute på passasjersiden 97 Oppbevaringshylle på passasjersiden 52 Kollisjonspute på passasjersiden 94 Lysbryter og lyslengderegulering 32, 34 Hendel for panseret 119 Sikringsboks i instrumentpanelet 147 Hendel for justering av rattet 65 Tenningslås 66 Bryter for venstre setevarme 42 21 22 23 24 25 26 27 28 ASR-bryter 68 Bryter for sentrallås 26 Avhengig av utstyr: Girspak (manuell girkasse) 69 Velgerspak (automatgirkasse) 75 Avhengig av utstyr: Koppholder 49 Aksebegerholder 50 Oppbevaringsrom 54 Bryter for bakruteoppvarming 37 Bryter for høyre setevarme 42 Avhengig av utstyr: Betjening av varme 57 Betjening for klimaanlegg 59 Betjening av Climatronic 61 På høyrestyrte biler kan plasseringen av betjeningselementene avvike noe fra visningen på bildet» Bilde 1. Symbolene på betjeningselementene betyr imidlertid alltid det samme. Førerplass 7
Instrumenter og kontrollamper Oversikt Kombi-instrument Introduksjon I dette kapitlet finner du informasjon om følgende temaer: Oversikt 8 Turteller 9 Speedometer 9 Kjølevæsketemperatur 9 Drivstofftankmåler 9 Kilometerteller 10 Serviceintervallanviser 10 Digital klokke 11 Giranbefaling 11 Du må først og fremst ha fokus på kjøringen! Som bilfører har du det hele og fulle ansvaret for trafikksikkerheten. Ikke betjen Kombi-instrumentet under kjøring, men kun når bilen står i ro! Bilde 2 Kombiinstrument 1 2 3 4 5 6 7 Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 8. Turteller» Side 9 Display: med teller for tilbakelagt kjørelengde» Side 10 med serviceintervallanviser» Side 10 med digital klokke» Side 11 med kjørecomputer» Side 11 med informasjonsdisplay» Side 14 Speedometer» Side 9 Kjølevæsketemperaturmåler» Side 9 Bryter for visningsmodusen: Innstilling av timer / minutter Aktivering / deaktivering av hastighet i mph. eller i km/t Serviceintervaller - indikering av gjenstående dager og antall kilometer til neste inspeksjonsservice Bryter for: Nullstille trippteller for tilbakelagt kjørestrekning Nullstille serviceintervallanviseren Stille inn timer / minutter Aktivere / deaktivere visningsmodus Tankmåler» Side 9 8 Betjening
Turteller Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 8. Det røde skalaområdet i turtallsmåleren 1» Bilde 2» Side 8 kjennetegner området hvor motorstyringsenheten begynner å begrense motorturtallet. Motorstyringsapparatet begrenser motorturtallet til en sikker grenseverdi. Før det røde området i turtallsmålerskalaen er nådd, skal du koble om til nærmeste høyere gir eller velge velgerspakstilling D for automatgiret. For å opprettholde optimalt motorturtall, følg anbefalt gir» Side 11. Miljøhenvisning Tidligere oppgiring senker drivstofforbruk og motorstøy og belaster miljøet mindre, og er dermed til fordel for motorens levetid og pålitelighet. Speedometer Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 8. Varsel ved hastighetsoverskridelse Ved overskridelse av en hastighet på 120 km/t, høres et lydsignal. Hvis hastigheten synker til under fartsgrensen igjen, kobles lydsignalet ut. Denne funksjonen gjelder bare for noen land. Kaldtområde Dersom viseren står i venstre område av måleren, har motoren ennå ikke nådd driftstemperatur. Høyt motorturtall, full gass og sterk belastning av motoren må unngås. Driftsområde Motoren har nådd sin driftstemperatur når viseren pendler over i midtre del av skalaen ved normal kjøremåte. Ved sterk belastning av motoren og høye utetemperaturer kan viseren bevege seg mot høyre. VÆR FORSIKTIG Ekstralykter og andre ettermonterte komponenter foran friskluftinntaket reduserer kjølingen av kjølevæsken. Ved høye utetemperaturer og sterk motorbelastning fører dette til fare for overoppheting av motoren» side 18, Kjølevæsketemperatur/Kjølevæskenivå. Drivstofftankmåler Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 8. Tankmåleren 7» Bilde 2» Side 8 fungerer bare når tenningen er på. Drivstofftanken rommer ca. 55 liter. Når viseren peker på reservemarkeringen, lyser varsellyset» Side 21 i kombiinstrumentet. VÆR FORSIKTIG Drivstofftanken må aldri kjøres helt tom! Uregelmessig drivstofftilførsel kan føre til ujevn motorgange. Uforbrent drivstoff kan komme inn i eksosanlegget og skade katalysatoren. Kjølevæsketemperatur Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 8. Kjølevæsketemperaturmåleren 4» Bilde 2» Side 8 fungerer bare når tenningen er på. Følgende informasjon om temperaturområdene må følges, slik at man unngår motorskader: På enkelte kjøretøy vises tankmåleren i displayet på kombiinstrumentet. Instrumenter og kontrollamper 9
Kilometerteller Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 8. Trippteller (trip) Tripptelleren viser hvor langt bilen har kjørt siden forrige nullstilling av tripptelleren. For å nullstille tripptelleren trykker du lenger på tasten 6» Bilde 2» Side 8. Kilometerteller Kilometertelleren for tilbakelagt kjørestrekning viser totalt antall kilometer hhv. miles som er tilbakelagt av kjøretøyet. Feilmelding Hvis det er en feil i kombi-instrumentet vil displayet vise Error. Sørg for at feilen utbedres så raskt som mulig på et Škoda-verksted. Hvis visning av annen hastighet i mph. hhv. km/t er aktivert på kjøretøyer som er utstyrt med informasjonsdisplay, vises denne kjørehastigheten i stedet for telleren for tilbakelagt kjørestrekning. Serviceintervallanviser Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 8. Serviceintervallanviser Før serviceintervallet er nådd, vises et nøkkelsymbol i noen sekunder og gjenstående antall kilometer etter at tenningen er slått på. Samtidig vises gjenstående antall dager til neste servicetermin. I informasjonsdisplayet vises følgende: Service in... km or... days. (Service om... km eller... dager.) Kilometervisningen reduseres i trinn på 100 km, og dagsvisningen reduseres dag for dag frem til service. Når tidspunktet for service er nådd, vises et blinkende nøkkelsymbol og en teksten service i displayet i noen sekunder etter at tenningen er slått på. I informasjonsdisplayet vises følgende: Service now! (Service nå!) Vise kjørestrekning og dager frem til neste servicetermin Du kan få vist gjenstående kjørestrekning og dager til neste servicetermin når som helst ved hjelp av tasten 5» Bilde 2» Side 8. Displayet viser et nøkkelsymbol og den gjenværende kjørestrekningen i noen sekunder. Samtidig vises gjenstående antall dager til neste servicetermin. På biler med informasjonsdisplay kan følgende visning hentes fram i Menyen Settings (Innstillinger)» Side 15. Nullstille serviceintervallanviseren Serviceintervallanviseren kan først nullstilles når det vises en servicemelding eller et servicevarsel i kombiinstrumentets display. Vi anbefaler at du lar et Škoda-verksted utføre nullstillingen. Škoda-verkstedet: tilbakestiller serviceintervallviseren etter service; oppdaterer serviceheftet; fester klebelappen med tidspunkt for neste service på førersiden av instrumentpanelet Du kan nullstille serviceintervall-indikeringer ved hjelp av nullstillingsknappen 6» Bilde 2» Side 8. På biler med informasjonsdisplay kan serviceintervallvisningen nullstilles i menyen Settings (Innstillinger)» Side 15. VÆR FORSIKTIG Vi anbefaler at du ikke tilbakestiller serviceintervallanviseren selv. Det kan føre til feil innstilling av serviceintervallanviseren og dermed også feil på bilen. Anviseren må aldri tilbakestilles mellom serviceintervallene fordi det fører til feilaktige anvisninger. Selv om batteriet kobles fra, vil ikke verdiene i serviceintervallanviseren forsvinne. Hvis kombiinstrumentet etter en reparasjon, må de riktige verdiene for serviceintervall-indikeringen legges inn i telleren. Dette arbeidet utføres av et Škodaverksted. 10 Betjening
Etter nullstilling av indikeringen med forlengede variable serviceintervaller, vises informasjonen på samme måte som på biler med forlengede faste serviceintervaller. Derfor anbefaler vi at du kun tilbakestiller serviceintervallanviseren hos en ŠKODA-forhandler som utfører tilbakestillingen med et bilsystemtestapparat. Se serviceheftet for mer informasjon om serviceintervallene. Samtidig vises anbefalt gir i stedet for det innlagte giret B. VÆR FORSIKTIG Føreren er alltid ansvarlig for valg av riktig gir i forskjellige kjøresitasjoner, f.eks. ved forbikjøring. Digital klokke Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 8. Du stiller klokken med bryterne 5 og 6» Bilde 2» Side 8. Med tasten 5 velger du visningen som skal endres, og med tasten 6 utfører du endringen. På biler med informasjonsdisplayet, kan innstilling av klokken gjennomføres i menyen Time (klokkeslett)» Side 15. Giranbefaling Bilde 3 Giranbefaling Kjørecomputer Introduksjon I dette kapitlet finner du informasjon om følgende temaer: Minne 12 Betjening 12 Data på kjørecomputeren 12 Varsel ved hastighetsoverskridelse 13 Kjørecomputeren kan bare betjenes når tenningen er på. Når du slår på tenningen, vises funksjonen som var aktiv før tenningen ble slått av. Kjørecomputeren vises i displayet» Bilde 4» Side 12. På biler med informasjonsdisplay» Side 14 finnes det en mulighet for å skjule visningen av noe av informasjonen. Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 8. I displayet til kombiinstrumentet vises giret AB som nettopp er koblet inn» Bilde 3. For å oppnå så lavt drivstofforbruk som mulig, vises en anbefaling for skifting til andre gir i displayet. Når styringsapparatet registrerer at det er fordelaktig å skifte gir, vises det en pil A i displayet. Pilen peker oppover eller nedover, avhengig av om du skal gire oppover eller nedover. Du må først og fremst ha fokus på kjøringen! Som bilfører har du det hele og fulle ansvaret for trafikksikkerheten. Ikke stol bare på utetemperaturvisningen for informasjon om det kan være is på veien. Også ved utetemperaturer rundt +4 C kan det være glatt is - Varsling om dannelse av glatt is! På modeller for enkelte land vises verdiene med engelske måleenheter. Hvis visning av andre hastighet i mph. aktiveres, vises ikke den aktuelle hastigheter i km/t på displayet. Instrumenter og kontrollamper 11
Minne Betjening Bilde 4 Kjørecomputer Bilde 5 Kjørecomputer: Betjeningselementer Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 11. Kjørecomputeren er utstyrt med to automatiske minner. Det valge minnet vises i displayet» Bilde 4. Verdiene i minnet for enkeltturer (minne 1) kjennetegnes av tallet 1 i displayet. Tallet 2 viser verdiene i minnet for sammenlagt kjøring (minne 2). Du kan bytte minne med tasten B» Bilde 5» Side 12. Minne for enkeltturer (minne 1) Minnet for enkeltturer samler kjøreinformasjon fra tenningen blir slått på til den slås av igjen. Fortsetter kjøringen innen to timer etter at tenningen ble slått av, legges de nye verdiene sammen med kjøreinformasjonen som allerede er registrert. Avbrytes kjøringen med mer enn to timer, slettes minnet automatisk. Minne for sammenlagt kjøring (minne 2) Minnet for sammenlagt kjøring samler inn kjøredata fra et vilkårlig antall enkeltturer, opp til totalt 19 timer og 59 minutter kjøretid eller 1 999 km kjørestrekning hhv. 99 timer og 59 minutter kjøretid eller 9 999 km kjørestrekning i biler med informasjonsdisplay. Hvis en av verdiene overskrides, slettes minnet og registreringen starter forfra. I motsetning til minnet for enkeltturer slettes ikke minnet for sammenlagt kjøring på mer enn 2 timers avbrudd i kjøringen. Dersom bilbatteriet kobles fra, slettes alle verdiene 1 og 2. Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 11. Vippetasten A» Bilde 5og tasten B er plassert på vindusviskerhendelen. Velge minne Trykk kort på tasten B» Bilde 5. Velg funksjon Trykk kort på vippebryteren A» Bilde 5 opp eller ned. Da åpnes de enkelte funksjonene i kjørecomputeren etter hverandre i displayet. Nullstilling Velg ønsket minne. Trykk inn tasten B» Bilde 5 en stund. Følgende verdier i det valgte minnet tilbakestilles til null med bryteren B : gjennomsnittlig drivstofforbruk; tilbakelagt kjørelengde; Gjennomsnittshastighet; kjøretid Data på kjørecomputeren Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 11. Utetemperatur I displayet vises den akutelle utetemperaturen. 12 Betjening
Hvis utendørstemperaturen synker under +4 C, vises et snøkrystallsymbol før temperaturvisningen (varselsignal for glatt føre) og det høres et varselsignal. Etter å ha trykket på vippebryteren A» Bilde 5» Side 12 vises funksjonen som ble vist sist. Kjøretid Displayet viser kjøretiden som er gått siden forrige gang minnet ble slettet. Når kjøretiden fra et tidspunkt skal måles, da må dette tidspunktet nullstilles ved å trykke på tasten B» Bilde 5» Side 12. Den maksimale visningsverdien for begge minner er på 19 timer og 59 minutter hhv. 99 timer og 59 minutter på biler med informasjonsdisplay. Hvis denne verdien overskrides, begynner displayet på null igjen. Drivstofforbruk i øyeblikket Displayet viser drivstofforbruket i øyeblikket i l/100 km 1). Denne meldingen hjelper deg med å tilpasse kjøringen til ønsket drivstofforbruk. Hvis bilen står stille eller kjører sakte, vises drivstofforbruket i l/t 2). Gjennomsnittsforbruk Displayet viser gjennomsnittlig drivstofforbruk fra forrige gang minnet ble slettet. Forbruket angis i l/100 km 1)» Side 12. Vil du registrere gjennomsnittsforbruket i en bestemt periode, må du nullstille minnet med tasten B» Bilde 5» Side 12 når den nye målingen begynner. Etter slettingen vises det streker i displayet de første 300 meterne. Under kjøring oppdateres verdiene regelmessig. Rekkevidde I displayet vises antatt rekkevidde i kilometer. Den angir hvor langt du kan kjøre med samme kjøremåte og resterende drivstoffbeholdning. Rekkevidden angis i etapper på 10 km. Når tankmåleren kommer ned på reservetank, kommer det opp visning av gjenværende rekkevidde i trinn på 5 km. Rekkevidden beregnes ut fra drivstofforbruket de siste 50 km. Ved mer økonomisk kjøring øker rekkevidden. Hvis minnet stilles til null (etter frakobling av batteriet), regnes det med et drivstofforbruk på 10 l/100 km for strekningen, deretter tilpasses verdien i forhold til kjørestilen. Kjørestrekning Displayet viser tilbakelagt kjørelengde» Side 12 siden forrige gang minnet ble slettet. Når kjørestrekningen fra et tidspunkt skal måles, da må dette tidspunktet nullstilles ved å trykke på tasten B» Bilde 5» Side 12. Maksimal visningsverdi for begge minner er 1 999 km, og på biler med informasjonsdisplay 9 999 km. Hvis denne verdien overskrides, begynner displayet på null igjen. Gjennomsnittshastighet Displayet viser gjennomsnittlig hastighet etter forrige gang minnet ble slettet» Side 12. Hastigheten angis i km/t. Hvis du vil måle gjennomsnittshastigheten for et bestemt tidsrom, må du stille minnet på null ved begynnelsen av målingen med tasten B» Bilde 5» Side 12 på vindusviskerhendelen. Etter slettingen vises det streker i displayet de første 300 meterne. Under kjøring oppdateres verdiene regelmessig. Aktuell hastighet På displayet vises den aktuelle hastigheten som er identisk med indikeringen på speedometeret 3» Bilde 2» Side 8. Oljetemperatur Når oljetemperaturen er lavere enn 50 C, eller hvis det er en feil i systemet for kontroll av oljetemperaturen, vises kun - -.- i stedet for oljetemperaturen. Varsel ved hastighetsoverskridelse Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 11. Innstilling av hastighetsgrense når bilen står i ro Med bryteren A» Bilde 5» Side 12 velger du menypunktet Varsling ved overskridelse av fartsgrensen. Ved å trykke på bryteren B kobles innstillingsmuligheten for hastighetsgrensen. Med tasten A stilles ønsket hastighetsgrense, f.eks. 50 km/t. Ved å trykke på tasten B bekreftes den innstilte hastighetsbegrensningen eller vent i noen sekunder, så lagres innstillingen automatisk. 1) På modeller for enkelte land vises drivstofforbruket i km/l. 2) På modeller for enkelte land vises - -.- km/l når bilen står stille. Instrumenter og kontrollamper 13
Så kan hastighetsgrensen justeres i trinn på 5 km/h. Innstilling av hastighetsgrense når bilen kjører Med bryteren A» Bilde 5» Side 12 velger du menypunktet Varsling ved overskridelse av fartsgrensen. Kjør med ønsket hastighet, f.eks. 50 km/t. Ved å trykke på bryteren B overføres den aktuelle hastighet til hastighetsgrense. Hvis du vil endre den innstilte fartsgrensen gjøres denne endringen i trinn på 5 km/t (f.eks. overført hastighet på 47 km/t økes til 50 km/t og reduseres til 45 km/ t). Ved å trykke på tasten B bekreftes hastighetsbegrensningen eller vent i noen sekunder, så lagres innstillingen automatisk. Endre eller koble ut hastighetsgrense Med bryteren A» Bilde 5» Side 12 velger du menypunktet Varsling ved overskridelse av fartsgrensen. Ved å trykke på tasten B slettes fartsgrensen. Ved ny trykking på tasten B aktiveres muligheten til å justere fartsgrensen. Hvis den innstilte hastighetsgrensen overskrides, høres et akustisk signal som varselsignal. På displayet vises samtidig meldingen Varsling ved hastighetsoverskridelse med den innstilte grenseverdien. Den innstilte hastighetsgrenseverdien forblir lagret også etter at tenningen er slått av. MAXI DOT (Informasjonsdisplay) Introduksjon I dette kapitlet finner du informasjon om følgende temaer: Hovedmeny 14 Innstillinger 15 Dør-, bakluke- og panservarsling 15 Automatisk test 15 Informasjonsdisplayet informerer deg om bilens aktuelle driftstilstand. I tillegg viser informasjonsdisplayet opplysninger fra radioen, telefonen, kjørecomputeren og navigasjonssystemet, apparat som er koblet til MDI-inngangen og automatgiret» Side 74. Du må først og fremst ha fokus på kjøringen! Som bilfører har du det hele og fulle ansvaret for trafikksikkerheten. Hovedmeny Bilde 6 Vindusviskerhendel: Betjeningsorganer for informasjonsdisplayet Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 14. Main menu (Hovedmenyen) kobles inn ved å trykke lenge på vippebryteren A» Bilde 6. Du kan velge de enkelte menypunktene med vippebryteren A. Etter et kort trykk på bryteren B vises den valget informasjonen. Det er mulig å velge følgende informasjon: MFD (MFA)» Side 11 Audio (Audio)» hefte Bruksanvisning for radioen Navigation (Navigasjon)» hefte Bruksanvisning for navigasjonssystem Phone (Telefon)» Side 78 Vehicle status (Kjøretøystatus)» Side 15 Settings (Innstillinger)» Side 15 Menypunktet Audio (Audio) og Navigation (Navigasjon) vises kun når det fabrikkmonterte navigasjonssystemet er slått på. Hvis du ikke bekrefter informasjonsdisplayet med det samme, går menyen alltid til et høyere nivå etter 10 sekunder. 14 Betjening
Innstillinger Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 14. Ved hjelp av informasjonsdisplayet kan du endre bestemte innstillinger på egen hånd. Den aktuelle innstillingen er vist på informasjonsdisplayet i den aktuelle menyen øverst under streken. Det er mulig å velge følgende informasjon: Language (Språk) MFD data (MFA-data) Time (Klokkeslett) Winter tyres (Vinterdekk) Units (Enheter) Alt. speed dis. (Andre hastighet.) Service (Service ) Factory Setting (Fabrikkinnstilling.) Back (Tilbake) Etter at menypunktet Back (tilbake) er valgt, går du et nivå høyere i menyen. Språk Her kan du stille inn språket for visning av varsels- og informasjonstekster. Indikeringer for MFA Har kan du slå noen varslinger på multifunksjonsdisplayet av eller på. Klokkeslett Her kan du stille inn klokkeslettet, tidsformatet (12- eller 24-timersvisning) og omstilling sommer-/vintertid. Vinterdekk Her kan du stille inn hastigheten da det skal utløses en varselsignal. Denne funksjonen bruker du f.eks. ved vinterdekk med lavere tillatt topphastighet enn topphastigheten for kjøretøyet. Ved overskridelse av hastigheten vises følgende på informasjonsdisplayet: Winter tyres (Vinterdekk): max. speed... km/h. (Venterdekk: maksimalt... (km/ t) Måleenheter Her kan du stille inn enheter for temperatur, forbruk og tilbakelagt strekning. Andre hastighet Her kan du slå på visning av andre hastigheten i mph. i km/t hastigheten. Service Her kan du få vist gjenstående antall kilometer og dager til neste service, og nullstille serviceintervall-indikeringen. Fabrikkinnstilling Etter at menyen Factory setting (fabrikkinnstilling) er valgt, gjenopprettes fabrikkinnstillingene. Dør-, bakluke- og panservarsling Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 14. Når minst en dør eller bakluke eller panser er åpen, vises det i informasjonsdisplayet i bilen at den aktuelle døren, bakluken eller pansere er åpe. I tillegg lyder en alarm hvis bilen kjøres raskere enn 6 km/t. Automatisk test Les og følg informasjonen og sikkerhetstipsene på side 14. Tilstandskontroll Når tenningen er på og under kjøring kontrolleres alltid bestemte funksjoner og tilstander i bilens enkelte systemer. Feilmeldigner og andre merkander vil vises i informasjonsdisplayet. Meldingen vises samtidig med symbolene i informasjonsdisplayet eller med varsellysene i Kombi-instrumentet» Side 16. Når punktet Vehicle status (kjøretøystatus) vises i menyen, foreligger minst én feilmelding. Etter at denne menyen er valgt, vises den første av feilmeldingene. Hvis det foreligger flere feilmeldinger, vises f.eks. 1/3 under meldingen på displayet. Dette betyr at den første av totalt tre meldinger vises. Instrumenter og kontrollamper 15
Varselsymbol Motoroljetrykk for lavt» Side 18 Koblingene i automatgirkassen er for varme» Side 16 Kontroller motoroljenivået, motoroljesensor defekt» Side 18 Problem med motoroljetrykket» Side 16 Koblingene i automatgirkassen er for varme Når symbolet vises i informasjonsdisplayet, er temperaturen i koblingene i automatgirkassen for høy. I informasjonsdisplayet vises følgende: Gearbox overheated: Stop! Owner's man.! (Overopphetet gir. Stopp! Instruksjonsbok!). Stopp bilen, stopp motoren og vent til symbolet slukner - Fare for skade på girkassen! Når symbolet slukkes, kan du fortsette å kjøre. Problem med motoroljetrykket Når symbolet vises i informasjonsdisplayet, må bilen undersøkes av et godkjent verksted umiddelbart. Sammen med dette symbolet vises informasjon om maks. tillatt motorturtall. Når du må stoppe av tekniske grunner skal bilen parkeres i sikker avstand fra trafikken, motoren skal stoppes og nødsignalanlegget skal slås på» Side 35. Hvis det vises advarsler på informasjonsdisplayet, må du bekrefte disse med tasten B» Bilde 6» Side 14 for å åpne hovedmenyen. Så lengen funksjonsfeilene ikke har blitt rettet opp, vises symbolene stadig på nytt. Etter første visning vises symbolene uten henvisninger til føreren. Varsellys Oversikt Varsellysene varsler bestemte funksjoner oog problemer, og kan understrekes med en varselalarm. Når tenningen skrues på lyser et varsellys ved funksjonskontroll av bilens systemer. Varsellyset må senest slukne noen sekunder etter at bilen har startet. Parkeringsbrems» Side 17 Bremseanlegg» Side 17 Varsel for sikkerhetsbelte» Side 17 Dynamo» Side 18 Dør åpen» Side 18 Motorolje» Side 18 Kjølevæsketemperatur / kjølevæskenivå» Side 18 Servostyring» Side 19 Elektronisk stabilitetskontroll (ESC)» Side 19 Antispinnregulering (ASR)» Side 19 Blokkeringsfrie bremser (ABS)» Side 19 Tåkebaklys» Side 20 Defekte pærer» Side 20 16 Betjening
Avgasskontrollsystem» Side 20 Forglødeanlegg (dieselmotor)» Side 20 Kontroll av motorelektronikken (bensinmotor)» Side 20 Dieselpartikkelfilter (dieselmotor)» Side 20 Drivstoffreserve» Side 21 Kollisjonsputesystem» Side 21 Dekktrykkovervåkning» Side 21 Spylervæskenivå» Side 22 Blinklys (venstre/høyre)» Side 22 Tåkelys» Side 22 Cruise control (fartsholder)» Side 22 Sperre for girveger» Side 22 Fjernlys» Side 22 Håndbrems Kontrollampen lyser når håndbremsen er trukket til. I tillegg hører du et lydsignal når du kjører bilen i mer enn tre sekunder med en hastighet på mer enn 6 km/ t. I informasjonsdisplayet vises følgende: Release parking brake! (Løsne parkeringsbrems!) Bremseanlegg Kontrollyset lyser ved for lavt bremsevæskenivå eller ABS-feil. I informasjonsdisplayet vises følgende: Brake fluid: Owner's manual! (Bremsevæske: Instruksjonsbok!) Stopp bilen, stopp motoren og kontroller bremsevæskenivået» Side 123. Når du må stoppe av tekniske grunner skal bilen parkeres i sikker avstand fra trafikken, motoren skal stoppes og nødsignalanlegget skal slås på» Side 35. Ta hensyn til opplysningene» side 118, Motorrom når du åpner panseret og kontrollerer bremsevæskenivået. Hvis varsellyset lyser sammen med varsellyset» side 19, Antiblokkeringssystem (ABS), må ikke kjøringen fortsette! Søk hjelp hos et Škodaverksted. En feil i bremseeanlegget eller ABS-systemet kan føre til lengere bremsestrekning for kjøretøyet - Fare for ulykker! Hvis du ikke tar hensyn til kontrollamper som lyser og de tilhørende beskrivelsene og advarslene, kan det føre til alvorlige personskader eller skader på bilen. Motorrommet er et farlig område. Ved arbeid i motorrommet, f.eks. kontroll og etterfylling av væske, kan det oppstå skader og forbrenninger. Slikt arbeid er også brannfarlig. Ta alltid hensyn til advarslene» side 118, Motorrom. Varsel for sikkerhetsbelte Kontrollampen tennes etter at tenningen er slått på som en påminnelse til fører eller passasjer om å feste sikkerhetsbeltet. Kontrollampen slokker først når føreren eller passasjeren har festet sikkerhetsbeltet. Hvis føreren eller passasjeren ikke har festet sikkerhetsbeltet ved hastigheter på over 20 km/t, låter en kontinuerlig varseltone og samtidig blinker kontrollampen. Instrumenter og kontrollamper 17
Hvis føreren eller passasjeren ikke fester sikkerhetsbeltet i løpet av de neste 90 sekundene, slås varseltonen av og kontrollampen lyser kontinuerlig. Dynamo Hvis ladelampen lyser mens motoren går, lades ikke bilbatteriet. Søk hjelp hos et Škoda-verksted. Det elektriske anlegget må kontrolleres. Når du må stoppe av tekniske grunner skal bilen parkeres i sikker avstand fra trafikken, motoren skal stoppes og nødsignalanlegget skal slås på» side 35, Bryter for nødblinklys. VÆR FORSIKTIG Hvis kontrollampen (kjølesystemfeil) lyser i tillegg til kontrollampen under kjøring, må du stanse bilen med en gang og stoppe motoren - fare for motorskade. Stopp bilen, stopp motoren og kontroller motoroljenivået» Side 120. Hvis varsellampen blinker, ikke kjør videre, selv om motoroljenivået er riktig! Motoren må heller ikke gå på tomgangn. Søk hjelp hos et Škoda-verksted. Kontrollampen lyser gult (for lite olje) I informasjonsdisplayet vises følgende: Check oil level! (Kontroller oljenivået!) Stopp bilen, stopp motoren og kontroller motoroljenivået» Side 120. Står panseret åpent i mer enn 30 sekunder, slukker kontrollampen. Hvis det ikke etterfylles motorolje, lyser kontrollampen igjen etter ca. 100 km. Kontrollampen blinker gult (sensor for motoroljenivå defekt) I informasjonsdisplayet vises følgende: Oil sensor. Workshop! (Oljesensor: Verksted!) Ved defekt sensor for motoroljenivå blinker varsellampen flere ganger etter at tenningen er skrudd på, og det lyder et varselsignal. Søk hjelp hos et Škoda-verksted. Dør åpen Kontrollampen lyser ved åpning av en eller flere dører eller ved åpning av bakluken. Når du må stoppe av tekniske grunner skal bilen parkeres i sikker avstand fra trafikken, motoren skal stoppes og nødsignalanlegget skal slås på» Side 35. Når du må stoppe av tekniske grunner skal bilen parkeres i sikker avstand fra trafikken, motoren skal stoppes og nødsignalanlegget skal slås på» Side 35. Motorolje Varsellampen blinker rødt (lavt oljetrykk) I informasjonsdisplayet vises følgende: Oil Pressure: Engine off! Owner's manual! (Oljetrykk: Motor av! Instruksjonsbok!) Kjølevæsketemperatur/Kjølevæskenivå Kontrollampen lyser til motoren når driftstemperatur 1). Høyt motorturtall, full gass og sterk belastning av motoren må unngås. Hvis varsellyset lyser eller blinker, er kjølevæsketemperaturen for høy eller kjølevæskenivået for lavt. I informasjonsdisplayet vises følgende: Check coolant! Owner's manual (Kontroller kjølevæske! Instruksjonsbok!) Stopp bilen, stopp motoren og kontroller kjølevæskenivået» Side 122, etterfyll kjølevæske ved behov» Side 122. 1) Gjelder ikke for biler med informasjonsdisplay. 18 Betjening
Hvis kjølevæskenivået ligger i foreskrevet område, kan økt temperatur skyldes en funksjonsfeil i kjøleviften. Kontroller sikringen for kjøleviften og skift den ved behov» side 149, Skifte sikring i motorrommet. Hvis varsellampen lyser selv om kjølevæskenivået og viftesikringen er i orden, må du ikke fortsette å kjøre! Søk hjelp hos et Škoda-verksted. Når du må stoppe av tekniske grunner skal bilen parkeres i sikker avstand fra trafikken, motoren skal stoppes og nødsignalanlegget skal slås på» Side 35. Åpne ekspansjonstanken for kjølevæske forsiktig. Når motoren er varm, står kjølesystemet under trykk - det er fare for forbrenning! Derfor må motoren avkjøle seg før lokket kan skrus av. Ikke berør kjøleviften. Kjøleviften kan slå seg på også når tenningen er av. Servostyring Hvis varsellyset lyser, er det en feil i servostyringen. Servostyringen arbeider med redusert servostyring eller er helt ute av funksjon. Søk hjelp hos et Škoda-verksted. Elektronisk stabilisieringskontroll (ESC) Når varsellampen blinker, griper ESC akkurat inn. Hvis varsellampen lyser rett etter at motoren starter, kan ESC være koblet ut av tekniske grunner. Slå tenningen av og på igjen. Hvis varsellampen ikke lyser etter at motoren starter igjen, er ESC igjen i full funksjon. Hvis varsellyset lyser, er det en feil i ESC. I informasjonsdisplayet vises følgende: Error: Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) (Feil: Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) eller Error: Antispinnregulering (ASR) (Feil: Antispinnregulering (ASR)) Søk hjelp hos et Škoda-verksted. Nærmere informasjon» side 68, Stabilitetskontroll (ESC). Hvis bilbatteriet har vært frakoblet og deretter tilkobles igjen, lyser kontrollampen når du skrur på tenningen. Lampen skal slukke etter kort tids kjøring. Antispinnregulering (ASR) Når varsellampen blinker, griper ASR akkurat inn. Hvis varsellampen lyser rett etter at motoren starter, kan ASR være koblet ut av tekniske grunner. Slå tenningen av og på igjen. Hvis varsellampen ikke lyser etter at motoren starter igjen, er ASR igjen i full funksjon. Hvis varsellyset lyser, er det en feil i ASR. I informasjonsdisplayet vises følgende: Error: Antispinnregulering (ASR) (Feil: Antispinnregulering (ASR)) Søk hjelp hos et Škoda-verksted. Nærmere informasjon» side 69, Antispinnregulering (ASR). Antiblokkeringssystem (ABS) Hvis varsellyset lyser, er det en feil i ABS. I informasjonsdisplayet vises følgende: Error: ABS (Feil: ABS) Bilen bremses bare med bremssystemet uten ABS. Søk hjelp hos et Škoda-verksted. Instrumenter og kontrollamper 19
Når du må stoppe av tekniske grunner skal bilen parkeres i sikker avstand fra trafikken, motoren skal stoppes og nødsignalanlegget skal slås på» Side 35. Hvis varsellyset» Side 17 lyser sammen med varsellyset, må ikke kjøringen fortsette! Søk hjelp hos et Škoda-verksted. En feil i ABS-systemet eller bremseanlegget kan føre til lengere bremsestrekning for kjøretøyet - Fare for ulykker! Tåkebaklys Kontrollampen lyser når tåkebaklyset er på» Side 33. Defekte pærer Kontrollampen tennes i tilfelle defekt lyspære: innen noen sekunder etter at tenningen er slått på; når man skrur på den defekte glødelampen. I informasjonsdisplayet vises f.eks. følgende: Check front right dipped beam! (Kontroller nærlys foran til høyre!) Bakre parkeringslys og skiltbelysningen inneholder flere glødelamper. Kontrollampen tennes kun når alle glødelamper for skiltbelysningen eller parkeringslyset (i en baklysenheten) er defekte. Funksjonen for disse pærene må derfor kontrolleres regelmessig. Avgasskontrollsystem Hvis varsellyset lyser, er det en feil i avgasskontrollsystemet. Motorstyringen gjør det mulig å kjøre i 'nødfunksjon'. Søk hjelp hos et Škoda-verksted. Forglødeanlegg (dieselmotor) Når tenningen slås på, lyser varsellampen. Motoren kan startes med en gang varsellampen for gløding slukker. Hvis varsellampen ikke slukker eller lyser kontinuerlig, er det en feil i glødesystemet. Hvis varsellampen under kjøring begynner å blinke, er det en feil i motorstyingen. Motorstyringen gjør det mulig å kjøre i 'nødfunksjon'. Søk hjelp hos et Škoda-verksted. Kontroll av motorelektronikken (bensinmotor) Hvis varsellyset lyser, er det en feil i motorstyringen. Motorstyringen gjør det mulig å kjøre i 'nødfunksjon'. Søk hjelp hos et Škoda-verksted. Dieselpartikkelfilter (dieselmotor) Dieselpartikkelfilteret filtrerer vegg sotpartikler fra avgassen. Sotpartiklene samles i dieselpartikkelfilteret, hvor de forbrenner med jevne mellomrom. Hvis varsellyset lyser, er dieselpartikkelfilter tett av sot. For å rengjøre dieselpartikkelfilteret, bør man så snart som det er mulig i trafikken», kjøre i minst 15 minutter eller til varsellyset slukner, i 4. elle 5. gir (automatgir: i stilling S) med en hastighet på minst 60 km/t, ved et motorturtall på 1800-2500 o/min. Varsellyset slukner først etter tilstrekkelig rensing av dieselpartikkelfilteret. Hvis filteret ikke blir ordentlig renset, slukker ikke kontrollampen, og kontrollampen begynner å blinke. I informasjonsdisplayet vises følgende: Dieselpartikkelfilter: Owner's manual! (Dieselpartikkelfilter: Instruksjonsbok!) Motorstyringen gjør det mulig å kjøre i 'nødfunksjon'. Etter at tenningen er slått av og så på igjen, lyser også varsellampen. Søk hjelp hos et Škoda-verksted. 20 Betjening
Dieselpartikkelfilteret oppnår svært høy temperatur. Parker derfor ikke på steder der det varme filteret kan komme i direkte kontakt med tørt gress eller andre brennbare materialer. Det er fare for brann. Tilpass alltid hastigheten til vær-, vei-, terreng- og trafikkforholdene. Selv om kontrollampen lyser, må du likevel følge gjeldende nasjonale trafikkregler. VÆR FORSIKTIG Du må regne med økt drivstofforbruk og under visse omstendigheter også redusert motorytelse så lenge kontrollampen lyser. For å bedre forbrenningsprosessen for sotpartikler i dieselpartikkelfilteret anbefaler vi å unngå hyppig småkjøring. Bruk av diesel med økt svovelinnhold kan redusere dieselpartikkelfilterets levetid betraktelig. Škoda-verkstedet kan fortelle deg i hvilke land det brukes diesel med høyt svovelinnhold. Reservetank Varsellampen lyser når det er mindre drivstoff enn ca. 7 liter igjen i tanken. I informasjonsdisplayet vises følgende: Please refuel. Range... km (Fyll tanken! Rekkevidde... km) Teksten i informasjonsdisplayet slokker først etter at man har fylt drivstoff og kjørt en kort strekning. Kollisjonsputesystem Hvis varsellyset lyser, er det en feil i kollisjonsputesystem. I informasjonsdisplayet vises følgende: Error: Airbag (Feil: Kollisjonspute) Funksjonen til kollisjonsputesystemet overvåkes elektronisk også når en kollisjonspute er deaktivert. Når en front-, side- eller hodekollisjonspute eller beltestrammer er frakoblet med kjøretøysystemtesteren: Varsellampen lyser i 4 ca. sekunder etter at tenningen er slått på og blinker deretter i 12 sekunder. I informasjonsdisplayet vises følgende: Airbag / belt tensioner deactivated. (Kollisjonspute/beltestrammer deaktivert!) Hvis kollisjonsputen ved pasassjersetet foran ble koblet ut med nøkkelbryteren for kollisjonspute på siden av instrumentpanelet: Varsellampen lyser i ca. 4 sekunder etter at tenningen er slått på; Deaktivering av kollisjonsputene varsles ved at kontrollampen i feltet tennes i midten av instrumentpanelet» Bilde 86» Side 97. Ved feil må kollisjonsputesystemet kontrolleres på et Škoda-verksted med én gang. Det kan ellers være fare for at kollisjonsputene ikke utløses ved en eventuell ulykke. Dekktrykkovervåkning Kontrollampen lyser når dekktrykket i et av dekkene synker betraktelig. Kontroller dekktrykket i alle hjul hhv. juster» Side 128. Hvis varsellyset blinker foreligger det en feil i systemet. Søk hjelp hos et Škoda-verksted. Nærmere informasjon» side 132, Dekkontrollindikator. Hvis batteriet har vært frakoblet, lyser kontrollampen når du slår på tenningen. Lampen skal slukke etter kort tids kjøring. Instrumenter og kontrollamper 21
Spylervæskenivå Varsellampen lyser ved for lavt spylevæskenivå. Fyll på spylervæske» side 124, Vindusspyleranlegg I informasjonsdisplayet vises følgende: Top up wash fluid! (Full på spylevæske!) Blinklys Venstre eller høyre kontrollampe blinker avhengig av stillingen på blinklyshendelen. Dersom et av blinklysene er defekt, blinker kontrollampen dobbelt så raskt. Når nødsignalanlegget er slått på, blinker alle blinklysene samt begge kontrollampene. Nærmere informasjon» side 34, Blinklys- og fjernlyshendel. Tåkelys Kontrollampen lyser når tåkelyset er på» Side 33. Cruise control (fartsholder) Varsellampen lyser når fartsholderen er innkoblet» Side 71. Sperre for girveger Hvis kontrollampen lyser, må du trå på bremsepedalen. Det er nødvendig for å kunne ta velgerspaken ut av stillingen P eller N» Side 76. Fjernlys Kontrollampen lyser ved bruk av fjernlys eller lyshorn» Side 34. 22 Betjening
Låse og låse opp Bilnøkkel Innledende informasjon Ved tap av en nøkkel kan du henvende deg til en autorisert ŠKODA-forhandler der du vil få en reservenøkkel. Skifte batteri i fjernkontrollen Bilde 7 Nøkkel uten fjernkontroll / Nøkkel med fjernkontroll (radiosender) Sammen med bilen utleveres det to nøkler. Avhengig av utrustning, kan bilen din være utstyrt med nøkler uten fjernkontroll» Bilde 7 - eller med fjernkontroll» Bilde 7 -. Ta alltid ut nøkkelen, selv om du forlater bilen bare i et lite øyeblikk. Dette er spesielt viktig hvis det sitter barn i bilen. Barn kan ellers starte motoren, eller betjene elektrisk utstyr (f.eks. elektriske vindushevere). Det er fare for ulykke! Ikke ta nøkkelen ut av tenningslåsen før bilen står i ro! Rattlåsen kan ellers smekke i. Det er fare for ulykke! VÆR FORSIKTIG Nøkkelen inneholder elektroniske komponenter. Beskytt den derfor mot fuktighet og kraftige støt. Hold nøkkelsporene helt rene. Forurensinger (stoffiber, støv e.l.) kan ha en negativ innvirkning på låsesylinderens og tenningslåsens funksjon. Bilde 8 Fjernkontroll: Ta av deksel / ta ut batteri Hver fjernkontrollnøkkel inneholder et batteri som befinner seg under dekslet A» Bilde 8. Når batteriet er utladet, blinker ikke den røde varsellampen» Bilde 7 - etter trykking på en tast på fjernkontrollen. Vi anbefaler at nøkkelbatteriet skiftes av en ŠKODA-forhandler. Gjør følgende dersom du likevel vil skifte batteri selv. Klapp ut nøkkelen Trykk av batteridekslet med tommelen eller med en flat skrutrekker ved pilen 1» Bilde 8. Ta det utladede batteriet ut av nøkkelen ved å trykke batteriet nedover ved pilen 2. Sett inn det nye batteriet. Pass på at "+" peker oppover. Riktig polaritet er vist på batteridekslet. Sett batteridekselet på nøkkelen og trykk på det inntil fjærlåsen går hørbart i lås. VÆR FORSIKTIG Sørg for riktig polaritet når du skifter batteri. Det nye batteriet må ha samme spesifikasjon som originalbatteriet. Låse og låse opp 23
Miljøhenvisning Sørg for at det tomme batteriet avfallshåndteres ifølge nasjonale forskrifter. Dersom bilen ikke kan låses eller låses opp med fjernkontrollnøkkelen etter at du har skiftet batteri, må anlegget synkroniseres på nytt» Side 27. Barnesikring Kontrollamper i førerdøren Etter at bilen er låst blinker kontrollampen ca. 2 sekunder i rask rekkefølge, deretter begynner den å blinke regelmessig med lengre intervall. Hvis bilen er låst og tyverisikringen» Side 25 er ute av drift, blinker kontrollampen i førerdøren raskt i ca. to sekunder, slukker og begynner å blinke regelmessig med lengre intervall etter ca. 30 sekunder. Hvis kontrollampen først blinker raskt i ca. to sekunder, deretter lyser i ca. 30 sekunder konstant og så blinker langsomt, er det en feil i systemet for sentrallåsen eller kupéovervåkningen og tyverisikring» Side 28. Søk hjelp hos et Škoda-verksted. Bilde 9 Aktivere barnesikringen Barnesikringen forhindrer at bakdørene kan åpnes innenfra. Døren kan bare åpnes fra utsiden. Barnesikringen aktiveres / deaktiveres med bilnøkkelen. Innkobling Drei sporet på barnesikringen i pilens retning» Bilde 9 (speilvendt på høyre dør). Slå av Drei sporet på barnesikringen mot pilens retning (speilvendt på høyre dør). Sentrallås Innledende informasjon Ved bruk av sentrallåsen vil alle dører låses eller låses opp samtidig. Bakluken åpnes ved opplåsing. Den kan åpnes ved å trykke på håndtaket ovenfor Škoda-merket» Side 29. Individuelle Innstillinger Låse opp dører enkeltvis Denne valgfunksjonen gjør det mulig å bare låse opp førerdøren. De andre dørene forblir låst og låses først opp når du låser opp bilen en gang til. Automatisk låsing og opplåsing Ved hastigheter på over 15 km/t låses alle dørene og bakluken automatisk. Bilen låses automatisk opp igjen når tenningsnøkkelen tas ut. I tillegg kan bilen låses opp ved at føreren eller passasjeren trykker på sentrallåsbryteren» Side 26 eller trekker i døråpneren på en av framdørene. Låste dører forhindrer også at uvedkommende åpner dørene utenfra - for eksempel i kryss. Det gjør det imidlertid vanskeligere å yte hjelp utenfra ved en ulykke. Dette kan være livsfarlig! Etter ønske kan individuelle innstillinger foretas av en ŠKODA-forhandler. Utløses kollisjonsputen ved en ulykke, vil de låste dørene automatisk låses opp. Dermed kan hjelp utenfra komme inn i bilen. Ved bortfall av sentrallåsen kan du bare låse opp og igjen døren på førersiden med nøkkelen» Side 25. De andre dørene og bakluken kan åpnes og lukkes manuelt. Nødlåsing av dørene» Side 26. Nødåpning av bagasjeromlokket» Side 30. 24 Betjening
Tyverisikring Sentrallåsen er også utstyrt med tyverisikring. Når du låser bilen fra utsiden, blokkeres dørlåsene automatisk. Etter at bilen er låst blinker kontrollampen ca. 2 sekunder i rask rekkefølge, deretter begynner den å blinke regelmessig med lengre intervall. Dørene kan ikke åpnes med dørhåndtaket verken fra innsiden eller utsiden. Dette vanskeliggjør innbrudd i bilen. Du kan deaktivere tyverisikringen ved å låse to ganger innen 2 sekunder. Hvis tyverisikringen er ute av drift, blinker kontrollampen i førerdøren raskt i ca. to sekunder, slukker deretter og begynner å blinke regelmessig med lengre intervall etter ca. 30 sekunder. Neste gang bilen låses opp og låses, aktiveres tyverisikringen igjen. Hvis bilen er låst og tyverisikringen deaktivert, kan du åpne kjøretøyet fra innsiden ved å trekke i håndtaket. Hvis bilen er låst fra utsiden med aktivert tyverisikring, skal det ikke være igjen personer eller dyr i bilen, siden verken dørene eller vinduene kan åpnes. Låste dører vanskeliggjør hjelp utenfra ved en eventuell ulykke - dette kan være livsfarlig! Tyverialarm aktiveres når man låser kjøretøyet, også når tyverisikringen er deaktivert. Kupéovervåkingen aktiveres derimot ikke. Når tyverisikringen kobles inn ved låsingen av bilen, blir du informert med meldingen CHECK DEADLOCK (KONTROLLER LÅSINGEN) i displayet på Kombi-Instrumentet. På biler med informasjonsdisplay vises meldingen Check SAFELOCK! Owner's manual! (Sjekk låsingen! Instruksjonsbok!). Låse opp med nøkkelen Bilde 10 Dreiing av nøkkel for å låse opp og låse igjen Sett nøkkelen i låsesylinderen i førerdøren og drei i kjøreretningen (låse opp) A» Bilde 10. Trekk i dørhåndtaket og åpne døren. Alle dører (på biler med tyverialarm kun førerdøren) låses opp. Bakluken låses opp. Kupélysene som er koblet via dørkontakten, lyser. Tyverisikringen kobles ut. Kontrollampene i førerdøren slutter å blinke hvis bilen ikke er utstyrt med en tyverialarm» Side 28. Hvis bilen er utstyrt med tyverialarm, må du sette nøkkelen i tenningslåsen og slå på tenningen innen 15 sekunder etter at døren er låst opp for å deaktivere tyverialarmen. Hvis tenningen ikke slås på innen 15 sekunder, utløses alarmen. Låse med nøkkelen Sett nøkkelen i låsesylinderen i førerdøren og drei den mot kjøreretningen (låseposisjon) B» Bilde 10. Alle dørene og bagasjeromlokket låses. Kupélysene som er koblet via dørkontakten, slås av. Tyverisikringen kobles inn. Kontrollampen i førerdøren begynner å blinke. Låse og låse opp 25