Det skjer kun i de beste familier. Volkswagen Caddy

Volkswagen Caddy

Det skjer kun i de beste familier. Volkswagen Caddy

02 Volkswagen Caddy 26 Utvendig utstyr 28 Felger 29 Innvendig utstyr 31 Motorer, understell og girkasser 32 Caddy med BlueMotion Technology 33 Caddy EcoFuel 34 Sikkerhet 35 Komfort 37 Multimedia 39 Setekonfigurasjoner 40 Miljøsertifisering 41 Tekniske data 44 Lakkfarger og setetrekk

En familiebil kan aldri bli for trygg, for romslig eller for økonomisk. Familiebilene har mye å leve opp til, og våre ingeniører og designere har gjort sitt ytterste for å sikre at samtlige Caddy -modeller overgår selv de høyeste forventninger. Det er derfor ikke bare frontpartiet som er typisk Volkswagen. Også kvaliteten, effektiviteten og fleksibiliteten setter nye standarder. Resultatet er en bil som er perfekt tilpasset familiens behov. 04 Volkswagen Caddy

For alle som helst vil tilbringe dagen sammen Volkswagen Caddy 05

Hva var motivasjonen for å lage en så komfortabel bil? 06 Volkswagen Caddy

Hele familien er ofte med i bilen. Slitesterke materialer av høy kvalitet og den nøyaktige utførelsen gir en følelse av både trygghet og komfort. Rattet, kombi-instrumentet og de mange betjeningselementene er ikke bare lekre å se på, men også svært praktiske og oversiktlige. Både foreldre og barn vil også sette stor pris på at støynivået i kupeen er blitt dempet ytterligere. Volkswagen Caddy 07

Hverdagen er full av små og store utfordringer, og Caddy er klar for å takle samtlige av dem. Legg for eksempel merke til det nøye gjennomtenkte oppbevaringskonseptet med utallige oppbevaringsrom, skuffer, nett og fester. Uansett om du velger versjonen med fem eller syv seter, kan du være trygg på at alt du har med deg, kan plasseres på en trygg og god måte. Setene i passasjerrommet kan slås ned eller vippes frem, eller til og med tas ut, slik at du også får plass til store og uhåndterlige gjenstander. Det er ingen tvil om at kupeen i Caddy er utformet med tanke på hele familien. 08 Volkswagen Caddy

Når alt annet bare er kaos, er det bra at alt er på stell i familiens rullende hjem Volkswagen Caddy 09

Familie og venner er hjertelig velkomne om bord i Volkswagen Caddy Maxi 10 Volkswagen Caddy

Caddy Maxi har alltid et ess i ermet. Den er utrolig romslig og har god plass til inntil syv personer og store mengder bagasje. Den første og andre setebenken i passasjerrommet kan i tillegg enkelt tas ut for å gjøre bilen enda mer fleksibel. Selv om Caddy Maxi er 47 cm lenger enn Caddy, er den svært smidig i trafikken. Volkswagen Caddy 11

Caddy har det mest omfattende sikkerhetsutstyret i sin klasse, slik at du alltid føler deg trygg. Fire kollisjonsputer samt elektronisk stabilitetsprogram ESP leveres som standard. I tillegg kan bilen også leveres med adaptive kurvelys som sørger for at veibanen lyses godt opp ved kurvekjøring eller når du svinger inn i en mørk avkjørsel. 12 Volkswagen Caddy

Volkswagen Caddy reagerer lynraskt på glatte underlag og uforutsette situasjoner Volkswagen Caddy 13

De nye og effektive motorene er utviklet av ingeniører som er like opptatt av fremtiden som du er 14 Volkswagen Caddy

Caddy er like allsidig både innvendig og utvendig. De topp moderne TSIbensin- og TDI-dieselmotorene med common rail-teknologi leveres i flere versjoner, som alle setter nye standarder når det gjelder drivstofføkonomi og dynamikk, samtidig som de innfrir kravene i den strenge avgassnormen Euro 5. DSG direktekoblingsgirkasse (ekstrautstyr), som skifter gir automatisk og uten avbrudd i trekkraften, er en teknologisk milepæl du nok både vil merke og sette pris på. Volkswagen Caddy 15

Caddy 4MOTION og Caddy Maxi 4MOTION er den perfekte turkamerat for alle med stor utferdstrang. Begge modellene er utstyrt med permanent firehjulsdrift, slik at de alltid har solid veigrep og fremdrift selv når terrenget er røft eller regnet høljer ned. Bakkestartassistenten og den kraftige 2,0-liters TDI-motoren* med common rail-teknologi fører deg raskt og trygt dit du skal. Og hjem igjen. 16 Volkswagen Caddy

Hvem jeg helst vil dra på tur sammen med? Caddy 4MOTION, så klart! *Informasjon om drivstofforbruk og CO 2-utslipp finner du på side 43. Volkswagen Caddy 17

Volkswagen Caddy med BlueMotion Technology 18 Volkswagen Caddy

Volkswagen Caddy med BlueMotion Technology drives av ren innovasjonskraft og er den fødte mester når det gjelder effektivitet. En pakke bestående av en 1,6-liters TDI-motor med 102 hk 1), start-stopp-system, utnyttelse av bremseenergi, cruise control og aerodynamiske forbedringer, reduserer drivstofforbruket til 0,51 l/mil 2) ved blandet kjøring. 1) Informasjon om drivstofforbruk og CO 2-utslipp finner du på side 43. 2) Forbruksverdier og CO 2-utslipp for 1,6-liters TDI-motor med 102 hk. Volkswagen Caddy 19

Caddy EcoFuel og Caddy Maxi EcoFuel gjør at du kan redusere drivstoffkostnadene med inntil 50 prosent. Begge modellene går primært på naturgass, et drivstoff som er vesentlig rimeligere enn bensin og diesel. Den innovative 2,0-liters EcoFuel-motoren med 109 hk* forbrenner dessuten så effektivt at den innfrir kravene i avgassnormen Euro 5. I tillegg til å skåne miljøet, blir kostnadene redusert. Du trenger forresten ikke være redd for at sparingen har gått ut over bagasjerommet. De robuste naturgasstankene i stål er nemlig trygt plassert under bilen slik at de ikke tar opp plass for alle tingene du ønsker å ha med. 20 Volkswagen Caddy

Volkswagen Caddy EcoFuel *Informasjon om drivstofforbruk og CO 2-utslipp finner du på side 42. Volkswagen Caddy 21

Volkswagen Caddy Comfortline 22 Volkswagen Caddy

Navnet skaper forventninger, og Caddy Comfortline innfrir fullt ut. Den utvendige designen er gjennomført med grilllameller og dekor rundt tåkelysene i krom, lettmetallfelger, støtfangere i samme farge som bilen, sort takreling og mørke bakruter. Den høye material- og produksjonskvaliteten som kjennetegner kupeen, kommer tydelig til uttrykk gjennom bruken av skinn på girkulen, håndbremsen og rattet. Climatic klimaanlegg og radio RCD 310 med seks høyttalere vil dessuten sikre deg maksimal komfort fra du setter deg i bilen til du går ut igjen. Kjørecomputer, cruise control og Lys- og siktpakke leveres som standardutstyr. Volkswagen Caddy 23

Til tross for alt utstyret, er det på ingen måte trangt om plassen i Caddy Highline. Kombinasjonen av komfort, fleksibilitet og kompakt design gjør denne modellen til et naturlig valg for alle som krever litt mer. 17-tommers lettmetallfelger setter prikken over i-en. Kupeen i Caddy Highline har to-soners Climatronic klimaanlegg, multifunksjonsratt og stor kjørecomputer som standardutstyr. Fører og passasjer foran sitter dessuten svært komfortabelt i seter med skinn/alcantara og med setevarme. 24 Volkswagen Caddy

Volkswagen Caddy Highline Volkswagen Caddy 25

Utvendig utstyr Uansett hvordan du legger opp dagene dine, er Caddy en familievennlig bil. Den typiske Volkswagen-fronten med markante hovedlykter gir dessuten Caddy et vennlig utseende. Og vil du gi den enda mer personlighet, har du masse ekstrautstyr å velge i. Tilhengerfeste, avtakbart og låsbart. Avhengig av modell varierer tilhenger vekten fra 1035 til 1500 kilo. En tilhengerstabilisator motvirker eventuelle slingringsbevegelser fra tilhengeren. Leveres ikke på Caddy EcoFuel og Caddy 4MOTION. Tilhengerfeste, fast (ikke avbildet). I likhet med det avtakbare tilhengerfestet er også dette tilhengerfestet konstruert for en tilhengervekt på 1035 kg til 1500 kg og utstyrt med en tilhengerstabilisator. Leveres ikke på Caddy EcoFuel 7-seter. Skyvedører til passasjerrommet (ikke avbildet). Både skyvedøren på passasjerog førersiden har en åpningsbredde på 70 cm. Bi-xenon hovedlys. Bi-xenon hovedlyset har et moderne design og inneholder dynamiske kurve- og hjørnelys. Kjørelyset for dagbruk er energibesparende LED lys. Standardutstyr Ekstrautstyr C Comfortline/Maxi Comfortline H Highline 26 Utvendig utstyr Volkswagen Caddy

Elektrisk heve- og vippetak taket i passasjerrommet er utstyrt med klembeskyttelse og rullegardin. Betjeningsdelen er integrert i taket. En ekstra betjeningsdel i førerhuset leveres som ekstrautstyr. Sidehengslede bakdører i takhøyde er delt i forholdet 2/3 til 1/3. De kan dessuten sperres enkelt og komfortabelt i åpen tilstand. Kan medføre lengre leveringstid. Skyvevindu (ikke avbildet). Skyvedørene på fører- og passasjersiden kan leveres med skyvevindu. Dette vinduet kan åpnes og lukkes med et enkelt håndgrep. Takrelingen er det ideelle grunnlaget for blant annet takbokser eller tverrliggere. Privacyglass (ikke avbildet). I passasjerrommet sørger de mørke side- og bakrutene for god skjerming mot innsyn og kraftig sol. Beskyttelsesplate for motoren (ikke avbildet). Den stabile understellskonstruksjonen beskytter motoren og girkassen under ekstreme kjøreforhold. Lakkerte støtfangere. Støtfangerne er lakkert i samme farge som bilen og gir Caddy et elegant utseende. Volkswagen Caddy Utvendig utstyr 27

Felger Ønsker du å gi bilen et sportslig preg, eller legger du vekt på et mer elegant uttrykk? Du kan velge mellom flere lettmetallfelger i ulike størrelser og ulik design, og gi din Caddy et helt personlig utseende. Fire Sacramento lettmetallfelger i dimensjon 6 J x 16 med 205/55 R16 dekk. Fire Siracusa lettmetallfelger i dimensjon 6 J x 16 med 205/55 R16 dekk. Standard på Caddy Maxi Comfortline. Fire Canyon lettmetallfelger i dimensjon 6 J x 17 med 205/50 R17 dekk. Fire Kemora lettmetallfelger i dimensjon 6 J x 15 med 195/65 R15 dekk. Fire Budapest lettmetallfelger i dimensjon 6 J x 17 med 205/50 R17 dekk. Leveres ikke på Caddy Maxi Comfortline eller i kombinasjon med 2,0 l TDI-motorer med 40 hk*. C Standardutstyr Ekstrautstyr C Comfortline/Maxi Comfortline H Highline 28 Felger Volkswagen Caddy

Innvendig utstyr Caddy er like attraktiv både innvendig og utvendig. Fargen på setetrekkene er tilpasset fargen på interiøret. I tillegg er setetrekkene laget av slitesterke materialer av høy kvalitet. Alt dette for at du skal føle deg like hjemme i bilen som i boligen din. Hanskeromslokk. For å beskytte tingene dine mot nysgjerrige blikk leveres hanskerommet med et hanskeromslokk. Hanskerommet leveres også med klimaanlegg. Skinnpakke setter et eksklusivt preg på førerhuset. Skinnpakken omfatter rattet, girspakkulen, mansjetten og håndbremsspaken. Våre biler leveres som standard med sommerdekk. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon. *Informasjon om drivstofforbruk og CO 2-utslipp finner du på side 41. Volkswagen Caddy Innvendig utstyr 29

Oppbevaringsvesker. Veskene har god plass til forskjellige gjenstander. De er lette å henge opp og ta ned i bagasjerommet. Caddy har to, mens Caddy Maxi har fire oppbevaringsvesker. Oppbevaringsrom i passasjerrommet (ikke avbildet). Det gjennomtenkte oppbevaringskonseptet i passasjerrommet kompletteres av to oppbevaringsrom i gulvet i den første seteraden. Der kan for eksempel veikart eller kulehodet til det avtakbare tilhengerfestet som leveres som ekstrautstyr, oppbevares. Videre kan bagasjeromstildekningen som er standard benyttes som et ekstra oppbevaringsrom. Tildekningen kan også stilles opp så det blir enklere å laste inn i bagasjerommet. Det gjøres ved hjelp av et feste i bagasjerommet. Midtarmelenet er høydejusterbart og inneholder et oppbevaringsrom med lokk og to koppholdere foran. Bak på midtkonsollen er det en koppholder, to luftdyser og en 12-volts stikkontakt. Kan medføre lengre leveringstid. Variabelt passasjerrom (ikke avbildet). Caddy med kort akselavstand har et bagasjeromsvolum på 750 liter som kan utvides til 2852 liter når første seterad i passasjerrommet er vippet frem. Tas første seterad ut, kan bagasjeromvolumet utvides til hele 3030 liter. På Caddy Maxi med to seterader i passasjerrommet, er bagasjeromsvolumet 530 liter og kan utvides til 1350 liter ved å ta ut andre seterad, eller til 3880 liter ved å ta ut første seterad. Sammenleggbar og uttakbar første seterad (ikke avbildet). Setebenken kan vippes enda en gang forover når den er slått ned. Når setebenken vippes frem, utvides lasteromsvolumet i en håndvending. Hele seteraden kan fjernes ved behov. Dermed blir det enda mer plass til bagasje. Høydejusterbart førersete (ikke av- bildet). Førersetet kan enkelt stilles i ønsket høyde ved hjelp av et håndtak. C ISOFIX-barnesetefester (ikke avbildet). Barnesetene er godt sikret med ISOFIX-festene, som danner en fast forbindelse mellom bilen og barnesetet. Forankringspunktene er plassert under en glidelås på de ytre sitteplassene på 3-seters benken. Uttrekkbart lastegulv. Totrinns uttrekkbart lastegulv som gjør det enkelt å laste og losse tunge gjenstander. Enden av lastegulvet kan belastes med ca. 80 kilo. Kan medføre lengre leveringstid. Standardutstyr Ekstrautstyr C Comfortline/Maxi Comfortline H Highline 30 Interiør Volkswagen Caddy

Motorer, understell og girkasser Volkswagen har som mål å konstruere motorer som ikke bare er effektive og økonomiske i drift, men som også har krefter som imponerer. For å oppnå dette tar vi i bruk innovativ teknologi, for eksempel turbomotorer med mindre slagvolum og DSG direktekoblingsgirkasser. Ved hjelp av av en slik fremtidsrettet teknologi gir vi deg motorer som er mer effektive og dynamiske enn noen andre i denne klassen, og som gir bedre kjørekomfort. DSG direktekoblingsgirkasse har seks eller syv gir avhengig hvilken motor du velger. Dobbelclutchen muliggjør helautomatiske girskift uten avbrudd i trekkraften. TSI-bensinmotorer. Med en høyteknologisk kombinasjon av direkte innsprøytning, turbolading og mindre slagvolum er den nyutviklede TSImotoren mer sparsommelig i drift, kraftigere og har mer suverene ytelser enn vanlige bensinmotorer. På Caddy får du en 1,2-liters TSI-motor med 105 hk*. Effektive common rail-dieselmotorer. Fordelen med denne innovative teknologien er at drivstoffet føres til forbrenningskammeret via et felles rør (common rail). På den måten blir innsprøytningstrykket likt for alle ventiler. Med inntil 1800 bar sprøytes dieselen inn i forbrenningskammeret som fin tåke, for deretter å forbrennes jevnt i forbrenningskammeret. Til sammen fire slike motorer kan leveres til Caddy: 1,6-liters TDI-motor med 102 hk og en 2,0-liters TDI-motor med 110 hk, 140 hk eller 170 hk*. 4MOTION firehjulsdrift. Hvis et hjul mister veigrepet, griper 4MOTION straks inn og styrer kraften bort fra dette hjulet. Siden de andre hjulene overtar oppgaven til det aktuelle hjulet, unngår man at hjulet spinner. *Se side 41 43 for nærmere informasjon om drivstofforbruk og CO 2-utslipp. Volkswagen Caddy Motorer, understell og girkasser 31

Caddy med BlueMotion Technology I Caddy med BlueMotion Technology kan du nyte kjørecomforten med god samvittighet. En omfattende teknologipakke bidrar til å redusere drivstofforbruket og CO2- utslippet betydelig, selvfølgelig uten at det går på bekostning av komforten. Du sitter like godt bak rattet som før. Start-stopp-system. Dette systemet bidrar til en mer økonomisk kjøremåte. På rødt lys slår systemet av motoren på tomgang og starter den igjen når du skal videre. Leveres som standard på Caddy med BlueMotion Technology. BlueMotion Technology. Caddy med BlueMotion Technology er like sparsom med drivstoffet som den er raus med plassen i varerommet. Det lave drivstofforbruket oppnås ved hjelp av endret girutveksling, bedre utnyttelse av bremseenergien, start-stopp-system, dekk med lav rullemotstand samt optimert aerodynamikk. Caddy med BlueMotion Technology forbruker bare 0,51 l 1) per mil ved blandet kjøring, og med et CO2 134 g/km 1 ) forurenser den mye mindre enn en tilsvarende modell med dieselmotor. Ikke rart du blir imponert over den kraftige 1,6-liters TDI-motoren med dieselpartikkelfilter og 102 hk 1 ). Cruise control. Fra en hastighet på 30 km/t holder cruise control hastigheten du ønsker på et konstant nivå. Du slipper å ha foten på gasspedalen, samtidig som den jevne kjøringen reduserer drivstofforbruket. Leveres som standard på Caddy med BlueMotion Technology. Standardutstyr Ekstrautstyr C Comfortline/Maxi Comfortline H Highline 32 BlueMotion Technology Volkswagen Caddy

Caddy EcoFuel Caddy EcoFuel og Caddy Maxi EcoFuel reduserer drivstoffkostnadene med inntil 50 prosent. Grunnen til dette er at naturgass er mye rimeligere enn bensin og diesel. Videre forbrenner motoren drivstoffet på en sparsom og effektiv måte. Dette gjør begge modellene svært økonomiske i drift. Kanskje på tide å bytte inn den gamle bilen? I Norge er det begrenset tilgang på Natur/Biogass. Ta kontakt med forhandler for å sjekke tilgang der du bor. ca. 57 mil Caddy EcoFuel pluss 13 liter bensin i reserve ca. 70 mil Caddy Maxi EcoFuel pluss 13 liter bensin i reserve Bensinreserve Naturgass Rekkevidde. Caddy EcoFuel-modellene har samme rekkevidde som vanlige bensinmodeller. Naturgasstank i stål. Tanken er varmebestandig og svært robust, har tredobbelt sikrede ventiler og er plassert under bilen. Naturgassrørledningene er montert på undersiden av passasjerrommet eller varerommet og opptar dermed ikke plass i varerommet. Tankene kan romme inntil 26 kg naturgass, og denne gassmengden holder til en distanse på 44 mil. 13 l bensinreserve utvider kjøreradiusen til 70 mil. Naturgassen forbrennes i en 2,0-liters motor med imponerende 108 hk 2 ). Forøvrig hevder TÜV at dagens naturgassdrevne biler er like sikre som tradisjonelle biler. 3 ) Bildet viser Caddy med kort akselavstand. 1) Forbruksverdier og CO 2-utslipp for en 1,6-liters TDI-motor med 102 hk. 2) Se side 43 for nærmere informasjon om drivstofforbruk og CO2-2-utslipp. 3) Kilde: www.tuev-sued.de Volkswagen Caddy EcoFuel 33

Sikkerhet Caddy er utstyrt med en omfattende pakke med intelligente sikkerhetssystemer som gjør at du kan føle deg trygg hele veien. For eksempel bidrar det elektroniske stabilitetsprogrammet (ESP), som er standard i alle Caddy-modeller, til å forebygge ulykker. Og skulle ulykken være ute, gir en lang rekke utstyr passasjerene en beroligende høy beskyttelse. Bakkestartassistenten (ikke avbildet) forhindrer at bilen ruller bakover i oppoverbakker og gjør det enklere å foreta bakkestart. Bakkestartassistent er standardutstyr på Caddy 4MOTION og på Caddy med BlueMotion Technology og på alle versjoner med DSG-direktekoblingsgirkasse. Surrekroker (ikke avbildet). Lasten festes sikkert i lasterommet med fire surrekroker i Caddy og seks surrekroker i Caddy Maxi. Kollisjonsputer (ikke avbildet). Caddy er utstyrt med en fører-, en passasjer- og to side-/hodekollisjonsputer som standardutstyr. Passasjerkollisjonsputen kan deaktiveres med en bryter i hanskerommet. Skillenett. Skillenettet gir passiv beskyttelse for løs bagasje når du bråbremser. Nettet festes i festepunktene bak B-stolpen og C-stolpen og kan rulles opp ved behov. Standardutstyr Ekstrautstyr C Comfortline/Maxi Comfortline H Highline 34 Sikkerhet Volkswagen Caddy

Komfort Uansett om du kjører i byen eller er på langtur, vil du komme avslappet frem takket være behagelige seter, enkel betjening, lavt støynivå og innovative førerassistentsystemer, som leveres som ekstrautstyr. Parkeringshjelpen ParkPilot. En varsellyd gir føreren beskjed om hvor stor avstand det er til hindringer. Dessuten viser displayet i radio- og navigasjonssystemet avstandene visuelt. Parkeringssensorer for ParkPilot. Fire parkeringssensorer på bakerste støtfanger gjør det enklere å lukeparkere bakover ved hjelp av en akustisk varsellyd. Tåkelyset nærmest kurven lyser opp veikanten i den retningen du svinger hvis bilen har en hastighet på 40 km/t eller lavere. Dette gjør det lettere å oppdage farer og gjør kjøringen enklere. Lys- og siktpakke. Det innvendige speilet avblendes automatisk hvis lyset fra bakenforkjørende blir for sterkt. En sensor som er plassert i bakspeilholderen, slår på hovedlyktene automatisk når det blir mørkt. Begynner det å regne, aktiverer den vindusviskerne og tilpasser hastigheten på viskerne til regnets styrke. Ventilasjonsnetting. Denne praktiske nettingen monteres med noen få håndgrep og beskytter mot mygg og solvarme. Festes og løsnes med dreielåser. Nettingen er bare beregnet for bruk når bilen står i ro og legges i et praktisk etui under kjøring. Kan medføre lengre leveringstid. Volkswagen Caddy Komfort 35

Climatic klimaanlegg. Klimaanlegget reguleres trinnløst og gir en behagelig temperatur i kupeen. Climatronic klimaanlegg. Klimaautomatikken med tosoners temperaturregulering holder temperaturen i kupeen på et konstant og behagelig nivå. Sensorer registrerer endringer i temperaturen og opprettholder den innstilte kupétemperaturen ved å tilpasse viftehastigheten og lufttemperaturen automatisk. C Multifunksjonsratt. 3-eikers multifunksjonsrattet i skinn kan justeres i høyde og vinkel. Integrerte brytere gjør det mulig å betjene blant annet radio, navigasjonssystem og mobiltelefon. Kjørecomputeren viser aktuell informasjon, blant annet rekkevidde på resterende tankbeholdning, utetemperatur, gjennomsnittsforbruk og giranbefaling for mer effektiv kjøring. C Tyverialarm (ikke avbildet). Sensorer overvåker kupeen. Hvis de registrerer bevegelser, aktiveres det uavhengige alarmhornet og varsler om tyveriforsøket. Stor kjørecomputer. I tillegg til kjørecomputerens funksjoner kan vannvarmeren og Lys- og siktpakken, som begge deler leveres som ekstrautstyr, reguleres her. Dessuten vises det retningspiler på navigasjonssystemet, som også leveres som ekstrautstyr. Og i kombinasjon med ekstrautstyret mobiltelefonforberedelse kan også en mobiltelefon betjenes på kjørecomputeren. Cruise control. Fra en kjørehastighet på 30 km/t holder cruise- control hastigheten du ønsker på et konstant nivå. Et kort trykk på bremsen eller clutchen er nok til å deaktivere den lagrede hastigheten. Standardutstyr Ekstrautstyr C Comfortline/Maxi Comfortline H Highline 36 Komfort Volkswagen Caddy

Multimedia Uansett hvor familien din tar turen nesten gang, tar Caddy deg strakeste veien til målet ved hjelp av moderne navigasjonsteknologi. Er det kø, fører systemet deg den korteste veien forbi køen. Samtidlig sørger det for god underholdning for eksempel med den integrerte, MP3-kompatible CD-spilleren. Høyttalere (ikke avbildet). Caddy er utstyrt med seks høyttalere med en utgangseffekt på 20 watt som standardutstyr. Resultatet er perfekt klang i hele kupeen. CD-skifteren (ikke avbildet) betjenes på radioen og befinner seg under dekslet på midtkonsollen. CD-skifteren kan ikke leveres i kombinasjon med MEDIA- IN-grensesnittet. MEDIA-IN-grensesnitt. Her kan eksterne lydkilder som USB-dataminner og MP3- spillere med USB-sertifisering avspilles. Grensesnittet betjenes på radiosystemet RCD 310 eller RCD 510, radionavigasjonssystemet RNS 315 eller RNS 510. Det er dessuten kompatibelt med Apple ipod fra og med fjerde generasjon, med en adapterkabel som leveres som ekstrautstyr. ipod er et registrert varemerke for Apple Computer International. AUX-IN-grensesnitt. I hanskerommet finnes det en AUX-IN-inngang for tilkobling av eksterne enheter som for eksempel MP3-spillere. Lyden gjengis direkte via høyttalerne i det installerte radiosystemet. Mobiltelefonforberedelse (ikke avbildet). Et trådløst Bluetooth-grensesnitt gjør at du kan føre telefonsamtaler sikkert og komfortabelt ved hjelp av mikrofon og bilhøyttalere mens du kjører. Grensesnittet styres på den store kjørecomputeren eller berøringsskjermen, avhengig av utstyret. Forutsetter at mobiltelefonen er kompatibel med Bluetooth. Volkswagen Caddy Multimedia 37

DAB+ (Digital Audio Broadcasting) kan leveres som ekstrautstyr til RCD 310, RCD510 og RNS315. Radio RCD 310. Dette radiosystemet har RDS-sendervisning, MP3-kompatibel CD-spiller, grensesnitt for mobiltelefon, AUX-inngang og et grensesnitt for MEDIA-IN eller ekstern CD-skifter. Radio RCD 510. Dette systemet er utstyrt med alle funksjonene til RCD 310. Dessuten varter det opp med en integrert CD-skifter for seks CD-plater og en SD-minnekortleser. Radioen betjenes på en stor berøringsskjerm. Navigasjonsfunksjon RNS 315 for radio RCD 310. RNS 315 har de samme funksjonene som radio RCD 310, i tillegg til en 5-tommers berøringsskjerm i farger. På denne skjermen kan for eksempel bildet til parkeringshjelpen ParkPilot (ekstrautstyr) vises. Det innebygde flashminnet på 4 GB inneholder kart over Vest-Europa, slik at du kan høre på yndlings-cd-en din samtidig som du navigerer. I front er det integrert et AUX-IN-grensesnitt og en inngang for SD-kort. Radionavigasjonssystem RNS 510. Dette systemet har de samme funksjonene som RNS 315, og er i tillegg utstyrt med 6,5-tommers berøringsskjerm i farger. På DVDplaten som følger med, er kartmaterialet for Vest-Europa lagret. Det kan kopieres til den 30 GB store harddisken, slik at du fortsatt kan høre på musikk fra CD mens du navigerer. Systemet kan også betjenes med språkkommandoer (ekstrautstyr), noe som gjør kjøringen enda mer komfortabel og sikker. Standardutstyr Ekstrautstyr C Comfortline/Maxi Comfortline H Highline 38 Multimedia Volkswagen Caddy

Setekonfigurasjoner Vær så god å ta plass. Caddy kan leveres med opptil 7 komfortable seter. Hvert sete er utstyrt med et 3-punkts sikkerhetsbelte og 4-veis justerbare hodestøtter. Det er fremdeles nok plass til bagasjen. Illustrasjonene viser de mulige setekonfigurasjonene for Caddy og Caddy Maxi og minimum lastelengde ved gulvet for de forskjellige versjonene. Caddy 2-seter 3-seter 4-seter 5-seter 5(2)-seter 7-seter 2 1) 2 2 2 2 2 1 2 3 (3) 3 2 1781 mm 1093 mm 1093 mm 1093 mm 1353 mm 314 mm Caddy Maxi 2-seter 3-seter 4-seter 5-seter 5(2)-seter 7-seter 2 2 2 2 2 2 1 2 3 (3) 3 2 2250 mm 1567 mm 1567 mm 1567 mm 1567 mm 734 mm Volkswagen Original tilbehør leveres bare fra din Volkswagen-forhandler. Volkswagen Caddy Volkswagen Original tilbehør 39

Nye miljøsertifiserte Caddy Med sin miljøsertifisering utmerker Volkswagen seg med biler og teknologier på et avansert økologisk nivå i forhold til sine forgjengere og sammenlignbare modeller. Det kan vi dokumentere med klimaanalyser som tilfredsstiller ISO 14040 og ISO 14044 og er testet av uavhengige sakkyndige fra TÜV Nord hos Volkswagen. Analysene registrerer ikke bare forbruks- og avgassverdier, men også hele Caddys livssyklus fra produksjon via bruk til gjenvinning. Det betyr at også energiforbruket under monteringen og den fremtidige gjenvinningen av materialene tas med i beregningen. Detaljerte resultater fra miljøanalysene og nærmere informasjon om hvordan produkter og prosesser får en miljøvennlig utforming, kan du lese mer om på nettet under www.umweltpraedikat.de Caddys miljøsertifikat Redusert drivstofforbruk 1) 0,57 l/mil 2) eller 0,51 l/mil 2) (med BlueMotion Technology) istedenfor 0,62/mil 2) Redusert utslipp (CO 2 ) 1) 149 g/km 2) eller 134 g/km 2) (med BlueMotion Technology) istedenfor 164 g/km 2) Reduserte andre utslipp (CO, NO x, partikler) ved at utslippsstandarden Euro 5 overholdes istedenfor Euro 4 Redusert drivstofforbruk ved bruk av nye firesylindrede TDI-motorer forbruksoptimerte girutvekslinger Caddy med BlueMotion Technology gir ekstra innsparinger ved bruk av drivstoffbesparende dekk start-stopp-system regenerering (utnyttelse av bremseenergi) hjulspoilere Vern av miljø og ressurser ved bruk av komponenter med lang holdbarhet (vedlikeholdsfrie dieselpartikkelfiltre) lengre vedlikeholds- og oljeskiftintervaller fornybare råstoffer (f. eks. i filtermaterialer) Andre miljøaspekter typetest gjenvinning bestått 1) Gjelder for sammenligningen av 1,6 l TDI med 102 hk (drivstofforbruk 0,66 l ved bykjøring/0,52 l ved landeveiskjøring/0,57 l ved blandet kjøring, 149 g/km CO 2-utslipp ved blandet kjøring) og 1,6 l TDI med 102 hk med BlueMotion Technology (drivstofforbruk 0,59 l ved bykjøring/0,47 l ved landeveiskjøring/0,51 l ved blandet kjøring, 134 g/km CO 2-utslipp ved blandet kjøring) i forhold til 1,9 l TDI med 105 hk (drivstofforbruk 0,75 l ved bykjøring/0,55 l ved landeveiskjøring/0,62 l ved blandet kjøring, H164 Highline g/km CO 2-utslipp ved blandet kjøring). 2) Blandet forbruk. 40 Miljøsertifisert Volkswagen Caddy

Forbruk og CO 2 -utslipp Bensinmotorer Tankvolum ca. 60 l 1,2 l TSI BMT 105 hk 175 Nm) Caddy Drivstofforbruk, l/100 km 1) Med manuell girkasse: 5-trinns Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 8,0 5,9 6,7 CO 2 -utslipp ved blandet kjøring, g/km 1) Med manuell girkasse: 149 Caddy Maxi Drivstofforbruk, l//100 km 1) Med manuell girkasse: 5-trinns Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 8,0 5,6 6,4 CO 2 -utslipp ved blandet kjøring, g/km 1) Med manuell girkasse: 149 1) Oppgitte verdier for drivstofforbruk og CO2-utslipp er iht. foreskrevet målemetode (EU-direktiv 715/2007 i gjeldende versjon). Merknad iht. direktiv 1999/94/EF i den til enhver tid gjeldende utgave. Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et sammenligningsgrunnlag mellom forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og CO 2-utslipp er ikke bare avhengig av hvor effektivt bilen utnytter drivstoffet. Kjørestil og andre ikke-tekniske faktorer spiller også inn. CO 2 er hovedårsaken til drivhuseffekten. En oversikt over drivstofforbruk og CO 2-utslipp for nye personbiler fås vederlagsfritt hos alle Volkswagen-forhandlere i EU. Volkswagen Caddy Forbruk og CO 2-utslipp 41

Forbruk og CO 2 -utslipp EcoFuel Tankvolum 2,0 l naturgass (109 hk/ 160 Nm) Caddy Naturgass ca. 26 kg, bensin ca. 13 l Drivstofforbruk ved naturgass (H-gass), m 3 /100 km 1) Med manuell girkasse: 5-trinns Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 11,9 (7,8) 2) 6,9 (4,6) 2) 8,7 (5,7) 2) CO 2 -utslipp ved blandet kjøring med naturgass (H-gass), g/km 1) Med manuell girkasse: 156 Caddy Maxi Naturgass ca. 37 kg, bensin ca. 13 l Drivstofforbruk ved naturgass (H-gass), m 3 /100 km 1) Med manuell girkasse: 5-trinns Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 12,0 (7,9) 2) 6,9 (4,6) 2) 8,8 (5,8) 2) CO 2 -utslipp ved blandet kjøring med naturgass (H-gass), g/km 1) Med manuell girkasse: 157 1) Drivstofforbruk og utslippsverdier er beregnet i henhold til EU-direktiv 715/2007 i gjeldende versjon. Merknad iht. direktiv 1999/94/EF i gjeldende versjon: Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et grunnlag for sammenligning av forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og CO 2-utslipp er ikke bare avhengig av hvor effektivt bilen utnytter drivstoffet. Kjørestil og andre ikke-tekniske faktorer spiller også inn. CO 2 er hovedårsaken til drivhuseffekten. En oversikt over drivstofforbruk og CO 2-utslipp for nye personbiler fås vederlagsfritt hos alle Volkswagen-forhandlere i EU. 2) Verdiene i parentes er i kg/mil og gjelder for H-gass med drivstoffets referansetetthet iht. 1999/100/EF. Bruk av L-gass kan resultere i ulike verdier på grunn av sterkt varierende drivstoffkvaliteter. 42 Forbruk og CO 2-utslipp Volkswagen Caddy H Highline

1,6 l TDI 2,0 l TDI (102 hk/ 2,0 l TDI (140 hk/ 2,0 l TDI 250 Nm) (110 hk/ 320 Nm) (140 hk/ 2,0 l TDI BlueMotion 280 Nm) BlueMotion 320 Nm) (170 hk/ Dieselmotorer Tankvolum ca. 60 l Technology 4MOTION Technology 4MOTION 350 Nm) Caddy Drivstofforbruk, l//100 km 1) Med manuell girkasse: 5-trinns 6-trinns 6-trinns Bykjøring 6,0 7,8 6,8 Landeveiskjøring 4,8 5,7 5,1 Blandet kjøring 5,2 6,5 5,7 Med DSG direkte- koblingsgirkasse: 7-trinns 6-trinns 6-trinns 6-trinns Bykjøring 5,9 7,6 8,3 7,7 Landeveiskjøring 5,2 5,5 5,9 5,5 Blandet kjøring 5,4 6,3 6,7 6,3 CO 2 -utslipp ved blandet kjøring, g/km 1) Med manuell girkasse: 136 171 149 Med DSG direkte- koblingsgirkasse: 142 155 177 166 Caddy Maxi Drivstofforbruk, l/100 km 1) Med manuell girkasse: 5-trinns 6-trinns 6-trinns Bykjøring 6,0 7,9 6,8 Landeveiskjøring 4,8 5,8 5,1 Blandet kjøring 5,2 6,6 5,7 Med DSG direkte- koblingsgirkasse: 7-trinns 6-trinns 6-trinns 6-trinns Bykjøring 5,9 6,6 8,3 7,7 Landeveiskjøring 5,2 5,5 5,9 5,5 Blandet kjøring 5,4 5,9 6,7 6,3 CO 2 -utslipp ved blandet kjøring, g/km 1) Med manuell girkasse: 136 174 149 Med DSG direkte- koblingsgirkasse: 142 155 177 166 Volkswagen Caddy Forbruk og CO 2-utslipp 43

Lakkfarger For at din Volkswagen skal være optimalt beskyttet mot mekanisk og kjemisk påvirkning, blir karosseriet først galvanisert og deretter lakkert i flere lag. Etterpå herdes lakken. På denne måten dannes det et hardt lag som er motstandsdyktig mot riper. Slik gjør du alltid et strålende inntrykk på vennene dine. Candyhvit Vipergrønn 1) B4B4 6B6B C Puregrå J2J2 Lavarød 1) Metallic F0F0 C Black Berry 1) Metallic Nattblå 1) Metallic C0C0 Z2Z2 Naturalgrå 1) Metallic Toffeebrun 1) Metallic M4M4 4Q4Q Salsarød 1) 4Y4Y Reflekssølv 1) Metallic 8E8E C Standardutstyr Ekstrautstyr C Comfortline/Maxi Comfortline H Highline 44 Lakkfarger Volkswagen Caddy

Ravennablå 1) Metallic Dyp sort 1) Perleeffekt 5Z5Z 2T2T Honey Orange 1) Metallic 4V4V 1) Leveres mot pristillegg. Av trykktekniske årsaker er det ikke mulig å gjengi farger for setetrekk og lakk slik de er i virkeligheten. Bildene må derfor bare betraktes som veiledende, og ikke som reelle fargeprøver. Volkswagen Caddy Lakkfarger 45

Setetrekk Robuste materialer i høy kvalitet og fagmessig utførelse er en forutsetning når det gjelder å produsere slitesterke setetrekk og eksklusive skinntrekk. Setetrekkene leveres i mange farger og varianter som er nøye tilpasset interiøret og lakkfargene. Cheyenne Kastanje/antrasitt Stoff XY Nappaskinn Daddel Skinn YF C C H Cheyenne Antrasitt/antrasitt Stoff NY Nappa Antrasitt Skinn VF C C H Alcantara/skinn YD H Mønsteret på setetrekket viser midtfeltet til venstre og ytre felt til høyre. Av trykktekniske årsaker er det ikke mulig å gjengi farger for setetrekk og lakk slik de er i virkeligheten. Bildene må derfor bare betraktes som veiledende, og ikke som reelle fargeprøver. Standardutstyr Ekstrautstyr C Comfortline/Maxi Comfortline H Highline 46 Setetrekk Volkswagen Caddy

Generell informasjon * Drivstofforbruk og utslippsverdier er beregnet i henhold til direktiv 80/1268/EØF for Euro 4 og i henhold til direktiv 715/2007 for Euro 5, i gjeldende versjon. Merknad iht. direktiv 1999/94/EU i gjeldende versjon: Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et grunnlag for sammenligning av forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og CO 2 -utslipp er ikke bare avhengig av hvor effektivt bilen utnytter drivstoffet. Kjørestil og andre ikke-tekniske faktorer spiller også inn. CO 2 er hovedårsaken til drivhuseffekten. En oversikt over drivstofforbruk og CO 2 -utslipp for nye personbiler fås vederlagsfritt hos alle Volkswagen-forhandlere i EU. Kjøreytelsene er målt på standardutgaver uten ekstrautstyr. I enkelte land betales det en lavere avgift for biler som er utstyrt med standard partikkelfilter (DPF) enn for biler uten partikkelfilter. Dette gjelder bare for biler som er registrert som personbiler. Partikkelfilteret er et system som fornyer seg selv kontinuerlig. I sjeldne unntakstilfeller må derfor den individuelle kjørestilen tilpasses midlertidig. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon. Informasjon om retur og skroting av brukte biler Volkswagen er seg bevisst utfordringene i det moderne samfunnet og tar hensyn til dem i alle nye Volkswagen-produkter. Dette gjelder selvfølgelig også for vern av miljø og ressurser. Derfor kan alle nye Volkswagen-kjøretøy skrotes og i prinsippet returneres kostnadsfritt dette utføres i samsvar med nasjonale bestemmelser. Nærmere informasjon om retur og skroting av brukte biler får du hos din Volkswagen-forhandler eller på Internett under www.nyttekjoretoy.no DSG, 4MOTION, BlueMotion og TDI er registrerte varemerker for Volkswagen AG og andre selskaper i Volkswagen-gruppen i Tyskland og andre land. At et varemerke ikke er merket med i denne brosjyren, betyr ikke uten videre at det ikke er et registrert varemerke, og/eller at dette varemerket kan benyttes uten skriftlig godkjennelse fra Volkswagen AG på forhånd. Bilene i brosjyren er delvis utstyrt med ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. Gjenstander som er avbildet, hører ikke med til leveringsomfanget. Bildene i denne katalogen viser bare en del av det standard- og ekstrautstyret som kan leveres til Volkswagen Multivan. Noe ekstrautstyr kan medføre lengre leveringstid på bilen. Alle opplysninger om modellutvalg, utstyr, utseende, tekniske data og driftskostnader var de som gjaldt ved trykking av denne brosjyren. Din Volkswagen-forhandler informerer deg gjerne om hva som gjelder i Norge. Med forbehold om trykkfeil. Volkswagen Caddy Generelle merknader 47

Volkswagen Caddy BRS 005 411 Produksjon: pro-x.no Rett til endringer forbeholdes. Utgave: August 2013 Internett: www.nyttekjoretoy.no Din Volkswagen-forhandler