P r o f e s s i o n a l 2 0 0 2-2 0 0 3 Redningsvester - Oppblåsbare vester - Arbeidsvester - Redningsdrakter - Flytedrakter - Flytejakker safe at sea
side 2 OM REGATTA AS Regatta har arbeidet med flyteprodukter i nesten 50 år, og er en av Europas ledende produsenter av redningsvester og flyteprodukter. Gjennom nye oppfinnelser og stadige forbedringer av produktene i henhold til gjeldende krav, har bedriften utviklet stor kunnskap og erfaring på området. En arbeidsdrakt med innebygd flytestoff - Regatta Combidrakt ble laget av dette firma allerede på midten av 1970-tallet. En flytegenser ble utviklet og lansert av Regatta i 1991. Den første termiske redningsvesten, Regatta Thermo Cruise, ble godkjent av Sjøfartsdirektoratet i 1996. LOKALISERING Regatta AS har sitt hovedkontor i Ålesund, Jugendstilbyen ved havet og Norges fiskerihovedstad. Lange tradisjoner og arbeid i nær kontakt med havet har medvirket til høy kompetanse innen fiskeri og sjøfart blant mange av byens bedrifter. Regatta har dermed hatt et glimrende utgangspunkt for å kunne utvikle flyteprodukter av høy kvalitet. PRODUKTER OG MARKEDER Regatta AS produserer flyteprodukter både for fritidsmarkedet og for det profesjonelle markedet. Spekteret innen profesjonelle produkter er omfattende og variert. Regatta kan blant annet tilby redningsvester, flytedrakter, oppblåsbare vester og flytejakker. Produktene er særlig aktuelle for cruiseselskaper, rederier, skipsverft, fiskeri- og offshorebransjen. Produktutvikling har vært, og vil alltid være, en kontinuerlig prosess med høy prioritet i Regatta. Sikkerhet, bevegelsesfrihet og komfort under alle forhold er vårt mål for kvalitet. Produksjon av SOLASprodukter foregår under kontroll i henhold til European Maritime Directive. Regatta har et nært samarbeid med godkjennings- og testinstanser over hele verden.
side 3 SOLAS IMO Helt siden Titanic-katastrofen i 1912 har FN hatt som mål å beskytte menneskers liv på sjøen. SOLAS (International Convention for the Safety of Life at Sea) regulerer forhold innen shipping, skipsbygging og handel som medvirker til økt sikkerhet ombord. IMO (International Maritime Organization), en organisasjon underordnet FN, utvikler og oppgraderer SOLAS-regelverket. Symbolet for SOLAS refererer til godkjente produkter og produksjonssted for SOLAS-produkter i EU. INNHOLD Thermo Cruise 4 Kon-Tiki 6 Arbeidsvester 7 Oppblåsbare vester 8 Redningsdrakter 9 Flytedrakter og flytejakker 10 Oversikt produkter 14 CE CEN CE er merket for europeisk standard (EN) vedr. personlig verneutstyr. CEN (the Committee of European Norms) lager lovene, og medlemslandene er forpliktet til å følge disse.
side 4 THERMO CRUISE Etter den tragiske Estonia-ulykken i 1994, oppfordret Sjøfartsdirektoratet alle produsenter til å lage et redningsplagg med termiske egenskaper. Regatta AS tok utfordringen, og kunne etter to års utvikling og testing introdusere verdens første termiske redningsvest: Regatta Thermo Cruise. Spesifikasjoner - Beskytter mot initielt kuldesjokk - Beskytter mot drukning - Isolasjon som motvirker hypotermi; varmetap fra hode, nakke, bryst og lyske - Design som beskytter vitale kroppsdeler og gir følelse av trygghet - Redningsvesten fungerer som en vanlig jakke og er lett å ta på - Når den er korrekt påkledd, er det umulig å gli ut av vesten - Gir god syns- og bevegelsesfrihet - Lys er tilleggsutstyr Testet og godkjent i henhold til SOLAS 74, Regulering III/4, III/7.2 og III/34 og IMO 689(17) og MSC-sirkulær 922. Godkjent i.h.t. Sjøfartsdirektoratets særkrav for redningsvester av desember 2000. Thermo Cruise voksen med lys (lys er tilleggsutstyr) Klikk-belte Thermo Cruise crew Thermo Cruise flyteposisjon Fløyte Utenpåliggende lys
side 5 Produktinformasjon - alle mål uten lys Voksen 60 x 43 x 28 cm Barn 45 x 33 x 26 cm Baby 44 x 27 x 18 cm Voksen Barn (15-32 kg) Baby (0-15 kg) Vekt gram 1000 720 550 Lengde cm 84 m/hette 70 44 Bredde cm 43 33 29 Høyde cm 14 13 9 Pakkemål 60x43x18,5cm 45x33x13cm 44x27x9cm Pakking 5 stk.=0,17 m 3 5 stk.=0,12 m 3 5 stk.=0,06 m 3 Thermo Cruise barn Rygg Thermo Cruise barn Toddler Thermo Cruise baby Flyteevne Thermo Cruise baby
side 6 Kon-Tiki En av Europas minste, SOLAS-godkjente redningsvester. Kon-Tiki voksen Flyteposisjon Kon-Tiki barn Spesifikasjoner - Klikkbelte - Kompakt; tar liten plass - Utstyrt med fløyte og feste for lys (lys er tilleggsutstyr) - Sterkt yttermateriale av polyester, lett synlig, oransje sikkerhetsfarge - Godkjente SOLAS-reflekser - Flytematerialet kan ikke punktere Testet og godkjent i henhold til SOLAS 74, Regulering III/4, III/7.2 og III/34 og IMO 689(17) Produktinformasjon -alle mål er uten lys Voksen 57 x 31 x 17,5 cm Voksen Barn Vekt gram 650 600 Lengde cm 56 54 Bredde cm 30 29 Høyde cm 12 10 Pakkemål 31x30x17 cm 30x29x15,5 cm Pakking 5 stk.=0,079 cm 3 5 stk.=0,067 cm 3 Innfelt lys Kon-Tiki crew
side 7 ARBEIDSVESTER Regatta arbeidsvester er utviklet og produsert på oppfordring fra Oljedirektoratet (OD). Basis: NS 9360: Arbeidsflyteplagg og EN 393 EN 395 EN 396. Vestene brukes i arbeid på utsatte steder; dekk, installasjoner til havs, stillas-arbeid, sveising og diverse vedlikehold. Ref: Phillips Petroleum, Shell, ELF, Maersk m.fl. Spesifikasjoner - Ytterstoff i flammehemmende materiale i oransje sikkerhetsfarge - Flytestoff i supermyk, selvslukkende PVC med lukket cellestruktur - Solide løftestropper på skuldrene (2 x 1600N) - ikke 403-6 reflekser og fløyte - 3 klikkbelter i front - Behagelig krage beskytter nakken mot vind og regn - Behagelig å arbeide i - Åpning i ryggen for feste av sikkerhetssele (alle mod.) - Mod. 403 har oppblåsbar lunge i tillegg til fast flytestoff Tekniske detaljer Modell 401 402 403 Størrelser 70 kg+ 70 kg+ 70 kg+ Oppdrift 50N 100N 50+150N Vekt vest 1, 10 kg 1,35 kg 1,70 kg Pakkemål, lxbxh cm 50x40x6 52x44x11 50x40x7 Int. standard EN 393 EN 395 EN 396 Arbeidsvest 403 Arbeidsvest 402 Arbeidsvest 401 Flyteposisjon 401 og 402 403 med oppblåst lunge
side 8 OPPBLÅSBARE VESTER Regatta oppblåsbare vester gir mulighet for optimal komfort og bevegelsesfrihet. Den tekniske løsningen gjør vestene lette å bruke i en arbeidssituasjon, og gir god oppdrift i en nødsituasjon. Vestene brukes både i fritids- og yrkessammenheng, og er spesielt egnet for arbeid på båter og installasjoner til havs. Interlock 275 Spesifikasjoner - Automatisk oppblåsbare i kontakt med vann, evt. manuell aktivering - Alle er utstyrt med SOLAS-reflekser, fløyte og munnstykke for manuell oppblåsning - Rustfri spenne og selefeste - Fluoriserende gult materiale gir høy synlighet i dårlig belysning - Design som gir maksimal bevegelsesfrihet og god sikt - Avrundet utforming i nakke gir viktig støtte for hode og nakke selv om brukeren er bevisstløs - Kan kombineres med redningsdrakter - Krever teknisk ettersyn av patron og cellulosetablett. Les bruksanvisningen nøye! Vestene Challenger Offshore og Interlock 275 har følgende tillegg: - Utstyrt med lys - Doble kammer; to automatiske, uavhengige lunger gir dobbel sikkerhet - Utformingen av vesten har en bølgebrytende effekt - Interlock er spesialdesignet for bruk av tung bekledning/ verktøy, med en oppdrift på 275N Freesafe m/oppblåst lunge Tekniske detaljer Modell Worksafe Freesafe Challenger Interlock Offshore 275 Størrelser fra 40 kg fra 40 kg fra 40 kg fra 40 kg Oppdrift 150N 150N 150N 275N Vekt vest 1 kg 0,95 kg 1,20 kg 1,65 kg Int. standard EN 396 EN 396 EN 396 EN 399 Yttertrekk PVC Nylon PVC Nylon Challenger Offshore i kombinasjon med MK1 redningsdrakt Freesafe Worksafe
side 9 REDNINGSDRAKTER MK1 redningsdrakt er en av verdens beste isolerte brannhemmende drakter, som beskytter mot nedkjøling. MK1-drakten skal brukes sammen med en godkjent redningsvest. Drakten er spesialkonstruert for å gi brukeren maksimal bevegelsesfrihet og fritt synsfelt i de kritiske sekundene når man forlater skipet. Tettsittende konstruksjon begrenser mengden av uønsket luftansamling i nedre del av drakten. Spesifikasjoner - Clo-verdi 0,843 - SOLAS-godkjent - 4-veis stretch av 5 mm tykk neopren, kraftig og vanntett glidelås, 5-fingerhansker - Neopren votter for bruk i vann, lett tilgjengelig i lommer på ermene - Slitesterke gummisåler gir godt grep og beskyttelse - Tettsittende hette med 150 cm 2 refleks - Leveres i praktisk bærebag - 3 størrelser: <65 kg, 65>95 kg og >95 kg - Kan leveres med norsk utstyr: kameratline, fløyte, lys og sikkerhetssele MK8 redningsdrakt er designet som en enkel og uisolert redningsdrakt, pakket i en bag som er lett å oppbevare. Spesifikasjoner - Laget av slitesterk, PU-belagt nylon. Lett synlig gulfarge gir brukeren maksimal mulighet for å bli sett under dårlige lysforhold - Romslig design som kan brukes av personer i ulik størrelse - Kan benyttes med store arbeidsstøvler - 5-fingerhansker og kraftig, vanntett glidelås - Tettsittende hette med 150 cm 2 refleks - Leveres i en liten bag med glidelås Redningsdrakt MK1 og bag (dimensjon 28 x 50 cm, totalvekt ca. 3,3 kg) Dimensjon 17 x 40 cm, totalvekt ca. 1 kg MK8 og Thermo Cruise Redningsdrakt MK8
side 10 FLYTEDRAKTER OG FLYTEJAKKE Regatta flytedrakter er funksjonelle arbeidsdrakter med innebygde flyteegenskaper, som alle er godkjent ifølge europeiske krav til flyteplagg, EN 393. Regatta har stadig utviklet nye og bedre drakter til forskjellige formål. Regatta flytedrakter er særlig godt egnet for arbeidsoperasjoner i røft klima/miljø. Spesifikasjoner Combidrakt 104 - Tapede sømmer, vindtett - Avtagbar innerdrakt med mykt flytemateriale - Ytterstoff i kraftig nylon - Dobbel front fra midjen og ned - Avtagbar fleece i nakke - Lomme for mobiltelefon - Forsterket bakstykke og lufting under armer - Glidelås i ben og neopren stramming ved håndledd - 2-D ringfeste i midje for livline - Reflekser Spesifikasjoner Nato-drakt kamuflasje 304 og sort 305 Regatta Nato-drakter er godkjent NO 8415-25-134 8973/77 og utviklet i samarbeid med det Norske Forsvaret. - Avtagbar innerdrakt med flytemateriale - Tapede sømmer - Mykt flytestoff og ytterstoff i kraftig nylon - Godt utstyrt med funksjonelle lommer til kart og telefon - Ekstra god isolasjon og oppdrift - Hette og fløyte - Sikkerhetsmarkering i lomme: orange stoff med reflekser Målskjema flytedrakt 104 og Nato-drakt - alle mål i cm Combidrakt 104 Størrelse XS S M L XL XXL XXXL Bryst 122 126 130 136 142 148 154 Midje 116 120 124 130 136 142 148 Ermlengde 76 79 82 85 88 91 93 Rygglengde 49 51 53 56 58 60 63 Fotlengde 74 76 78 80 82 84 87 Total høyde 178 182 186 191 194 205 208 Oppdrift Newton 65 65 70 70 70 80 90 Målskjema flytedrakt 211 - alle mål i cm Størrelse XS S M L XL XXL XXXL Bryst 128 132 136 142 148 154 160 Midje 116 120 124 130 136 142 148 Ermlengde 76 79 82 85 88 91 93 Rygglengde 49 51 53 56 58 60 63 Fotlengde 74 76 78 80 82 84 87 Total høyde 182 189 192 199 200 204 209 Oppdrift Newton 65 65 70 70 70 80 90 Nato-drakt kamuflasje 304 og sort 305
side 11 Spesifikasjoner Flytedrakt 211 - Yttermateriale i kraftig nylon - Tapede sømmer - Glidelås i ben - Fleece i nakke og neopren mansjett i arm - Store, vanntette lommer på bena med fleecefôr - Lomme for mobiltelefon - Innerlomme - Reflekser Spesifikasjoner Flytedrakt 955 - Yttermateriale i kraftig nylon - Tapede sømmer - Enkel design, få elementer som kan skape hindringer for bruk - Lange glidelås i ben - Lett vekt, ca. 1,5 kg - Smarte lommeløsninger - Vindtett - Reflekser Målskjema flytedrakt 911 og 955 - alle mål i cm Størrelse XS S M L XL XXL XXXL Bryst 128 136 144 152 160 168 176 Midje 118 126 134 142 150 158 166 Ermlengde 90 92 94 96 98 100 102 Rygglengde 50 52 54 56 58 60 62 Fotlengde 77 78 79 80 81 82 83 Total høyde 188 193 198 203 208 213 218 Oppdrift Newton 65 65 70 70 70 80 90 Spesifikasjoner Flytejakke 308 - Yttermateriale i kraftig nylon - Tapede sømmer - Vindtett og varm - Fleece innside lommer - Stramming i armer - Neopren mansjett i arm - Hette og smarte lommeløsninger Flytedrakt 211 Flytedrakt 955 Flytejakke 308
side 12 FLYTEDRAKT 911 OG FLYTEJAKKE 307 - komfortable produkter som gir god synlighet under dårlige lysforhold Spesifikasjoner - Tapede sømmer - Fluoriserende gul/marine - Store refleksområder - Hette og smarte lommeløsninger - Fleece innside lommer - Neopren mansjett i arm - Drakten har lett vekt, ca. 2 kg - Ventilasjon under armene og tunnell for sikkerhetssele (911) - Mulighet for innlegg av beskyttelsespute på knærne (911) Flytedrakt 911 Flytejakke 307
side 13
side 14 Thermo Cruise voksen (s. 4) Thermo Cruise barn (s. 5) Thermo Cruise baby (s. 5) Thermo Cruise baby - åpen (s. 5) Thermo Cruise crew (s. 4) Kon-Tiki voksen (s. 6) Kon-Tiki barn (s. 6) Kon-Tiki crew (s. 6) Arbeids-flytevest 401 (s. 7) Arbeids-flytevest 402 (s. 7) Arbeids-flytevest 403 (s. 7) Utenpåliggende og innfelt lys Freesafe 150 N aut. oppblåsbar vest (s. 8) Worksafe 150 N aut. oppblåsbar vest (s. 8) Challenger Offshore 150 N aut. oppblåsbar vest (s. 8) Interlock 275 N aut. oppblåsbar vest (s. 8)
side 15 Bag til MK1 (s. 9) Redningsdrakt MK1 6 timersdrakt (s. 9) Bag til MK 8 (s. 9) Redningsdrakt MK8 1timersdrakt (s. 9) Combidrakt 104 (s. 10) Flytedrakt 955 (s. 11) Flytedrakt 211 (s. 11) Flytejakke 308 (s. 11) Nato-drakt kamuflasje 304 (s. 10) Nato-drakt sort 305 (s. 10) Flytedrakt 911 (s. 12) Flytejakke 307 (s. 12)
01. 11. 01 Design: ELLE melle AS Foto: Tony Hall www.regatta.no Regatta AS, Borgundfjordveien 80, N-6017 Ålesund Phone: +47 70 17 69 00, Fax: +47 70 17 69 01 E-mail: office@regatta.no www.regatta.no