INSPIRED BY COMFORT ON THE ROAD AGAIN 2013 NYHET! WAECO PerfectCharge & SinePower Ladere og vekselrettere WAECO CoolFreeze CFX Kompressorkjølebokser Mobile klimaløsninger Mobile komfortløsninger Mobile sikkerhetsløsninger Mobil kjøling Mobil elektronikk Mobile kjøkkenløsninge STORT PRODUKTUTVALG FOR LASTEBILER OG LASTEBILSJÅFØRER
2 Alt som gjør hverdagen om bord i bilen behagelig! 2013 Lastebiler er mer enn rullende arbeidsplasser. I mange av årets timer er dette sjåførens hjem. Her bor, spiser og sover man. Ofte svært provisorisk, førerhuset har ikke plass til komfortabelt utstyr. Vi kan likevel tilby. For eksempel et bordkjøleskap etter mål. Eller en lekker designkaffemaskin, safe for verdisaker og til og med støvsuger. Andre ønsker? Hva med et klimaanlegg slik at du virkelig kan hvile ut når det er hviletider? Og hva med en nøyaktig tilpasset beskyttelse mot innsyn og sol for vindusrutene? Vær så god. I denne katalogen finner du alt som gjør hverdagen om bord i bilen behagelig.
3 Nettstedet for Dometic WAECO www.waeco.no I www.dometic.no firmapost@dometic.no Alltid et godt utgangspunkt: Dometic WAECOs nettsted. Her finner du alle produkter fra Dometic og WAECO. Du får god oversikt over produktene og detaljert informasjon. Dessuten finner du interessante nyheter om firmaet og aktuelle spesialtilbud. Og naturligvis kan du bestille alt fra katalogene direkte på nettet. www.waeco.no I www.dometic.no
4 Programmübersicht Lkw WAECO CoolAir Dometic SAFE WAECO PerfectCoffee WAECO PerfectPower WAECO PerfectView 6 11 12 17 Mobile klimaløsninger Tak-klimaanlegg for fast bruk i lastebilen Delt klimaanlegg for fast bruk i lastebil Mobile komfortløsninger 18 35 Mobile sikkerhetsløsninger Vindusdeksler Ryggekamerasystemer Gassalarm Kameraer for navigasjonssystemer Parkeringsassistenter Tilbehør for Ryggekamerasystemer Safer "Heavy-Duty" Ryggekamerakomponenter
5 WAECO PerfectView WAECO MagicSafe WAECO PowerVac WAECO CoolMatic Dometic TEC 36 49 50 63 Mobil kjøling Mobil elektronikk 64 67 Mobilt kjøkken Kompressorkjølebokser Spenningsomformer Kaffemaskiner Biltilpassede kompressorkjølebokser Ladere Vannkoker Termoelektriske kjølebokser Ladeomformer Våt- / tørrstøvsuger Universallader for bærbar datamaskin Vekselretter Generatorer www.waeco.no I www.dometic.no
6 Mobile klimaløsninger Perfekte forhold overalt Ønsker du å vite alt om WAECO CoolAir? Da ber du om å få tilsendt vår detaljerte katalog eller besøk oss på www.waeco.com/coolair Hvile uten svette: WAECO CoolAir parkeringsklimaanlegg gir perfekte forutsetninger for oppkvikkende pauser og konsentrert og sikker kjøring videre. Det kompressordrevne klimaanlegget sørger for behagelige temperaturer og avfukter samtidig luften i førerhuset. CoolAir parkeringsklimaanlegg arbeider med motoren av, med energi fra batteriet. Elegant design perfekt tilpasset kjøretøyet CoolAir kompressorteknikk full ytelse også ved høy luftfuktighet CoolAir montasjekonsept ingen boring, ingen skjæring Topp betjeningskomfort ADR-konformitet TÜV-testet Fordelene: Hvil under pausene: Behagelig temperatur, regulert luftfuktighet Unngå ulykker: En uthvilt sjåfør kjører mer konsentrert; effektive hvileperioder sikrer at du holder deg våken bak rattet. Redusert drivstofforbruk: Motoren forblir avslått under hvileperiodene Installasjonskonsept spesielt tilpasset kjøretøyet: Rask og enkel installasjon, 100 % tilpassin Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
Mobile klimaløsninger 7 Hvilket parkeringsklimaanlegg for hvilket kjøretøy? 4 m 4 m WAECO CoolAir CA 850S WAECO CoolAir SP 950 Takklimaanlegg for lastebiler, 24 V parkeringsklimatisering Lastebil-splittklimaanlegg med 4 m takfordamperenhet, 24 V parkeringsklimatisering Kompakt klimaanlegg alle klimakomponenter integrert i én takenhet Monteres på taket (takklimaanlegg erstatter takluke) Egnet for nesten alle kjøretøymodeller! Spesialmodeller for Iveco Stralis AT, AS (høyt tak) og AS³ ADR-kompatibel (sertifi kat på forespørsel). Ingen ombygging er nødvendig! Kan demonteres uten å etterlate spor ved bruk av kjøretøyspesifi kke installasjonssett Monteres på taket (fordamperenhet på taket erstatter takluke) og på førerhusets bakvegg (kompressorenhet) For lastebiler med spesielt høyt førerhus, med takspoiler eller overbygg (f. eks. biltransporter) Superfl at takfordamperenhet ikke noe problem å overholde den tillatte totalhøyden Kan demonteres uten å etterlate spor ved bruk av kjøretøyspesifi kke installasjonssett og festerammer www.waeco.no I www.dometic.no
8 WAECO CoolAir Takklimaanlegg Takklimaanlegg CA 850S Passer på nesten alle lastebiler Som komplett, selvstendig klimaanlegg har CoolAir CA 850S en avgjørende fordel: Alle komponenter er integrert i et kompakt hus. Dermed blir installasjonen rask og vedlikehold overfl ødig, ettersom systemet er lukket og hermetisk forseglet. Det må ikke fylles på kjølevæske eller vann. Godt å vite: CoolAir CA 850S passer til nesten alle lastebiler. Det fi nnes skreddersydde installasjonssett for alle vanlige lastebilmodeller. Fremragende kjøleeffekt ADR-godkjent (sertifi kat fås på forespørsel). Ingen ombygging nødvendig! Fungerer med vinduene lukket ikke kjøletap, minimal fare for tyverier. Hygienisk, hermetisk lukket system det må ikke fylles opp vann eller kjølevæske Kjøretøyspesifi kke installasjonssett WAECO CoolAir CA 850S 2.09 Lastebil-takklimaanlegg for bruk når kjøretøyet står i ro Kuldeeffekt: 1000 watt (kompressoreffekt) 850 watt (iht. ISO 5151) Mål (B x H x D): 830 x 159 x 635 mm Vekt: Ca. 21 kg Kun 159 mm høyt CA 850S basismodell // Art.nr.: 9100100027 Pris: 17 950 CA 850S for Iveco Stralis AT og AS (førerhus med høyt tak) // Art.nr.: 9100100024 Pris: 18 450 CA 850S for Iveco Stralis AS 3 (førerhus med høyt tak) // Art.nr.: 9100100026 Pris: 18 450 Installasjonssett Fjernkontroll Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
Splittklimaanlegg 9 Splittklimaanlegg SP 950 Rekordlavt Som komplett, selvstendig klimaanlegg har CoolAir CA 850S en avgjørende fordel: Alle komponenter er integrert i et kompakt hus. Dermed blir installasjonen rask og vedlikehold overfl ødig, ettersom systemet er lukket og hermetisk forseglet. Det må ikke fylles på kjølevæske eller vann. Godt å vite: CoolAir CA 850S passer til nesten alle lastebiler. Det fi nnes skreddersydde installasjonssett for alle vanlige lastebilmodeller. Fremragende kjøleeffekt ADR-godkjent (sertifi kat fås på forespørsel). Ingen ombygging nødvendig! Fungerer med vinduene lukket ikke kjøletap, minimal fare for tyverier. Hygienisk, hermetisk lukket system det må ikke fylles opp vann eller kjølevæske Kjøretøyspesifi kke installasjonssett WAECO CoolAir SP 950 2.09 Lastebil-splittklimaanlegg for bruk når kjøretøyet står i ro Kuldeeffekt: 1000 watt (kompressoreffekt) 850 watt (iht. ISO 5151) Mål (B x H x D): Kompressorenhet: 346 x 485 x 156 mm Fordamperenhet: 778 x 58 x 577 mm Vekt: Kompressorenhet: Ca. 16 kg Fordamperenhet: Ca. 12 kg Kan demonteres uten å etterlate spor ved bruk av kjøretøyspesifi kke installasjonssett og festerammer Art.nr.: 9100100029 Pris: 21 500 Installasjonssett Festeramme www.waeco.no I www.dometic.no
10 WAECO CoolAir CA 850S / SP 950 DAF DAF XF105 SC Installasjonssett 1 // Art.nr.: 9100300029 DAF XF105 SSC installasjonssett 2 // Art.nr.: 9100300030 Renault Renault Magnum Installasjonssett 6 // Art.nr.: 9100300034 Renault Premium Installasjonssett 7 // Art.nr.: 9100300035 XF-serien Pris: 1 125 Magnum / Premium Iveco Stralis AT / AS / AS³ CA 850S for Iveco (høyt tak) Komplette pakker for Stralis AT og AS // Art.nr. 9100100024 Stralis AS3 // Art.nr. 9100100026 Scania Pris: 18 450 Highline / Topline Scania Highline/Topline Installasjonssett 8 // Art.nr.: 9100300036 Pris: 1 125 Pris: 1 125 Enkel og hurtig montering ved bruk av kjøretøyspesifikke festepunkter WAECO CoolAir SP 950 2.09 Kjøretøyspesifikk festeramme for kompressorenhet (tilleggsutstyr) Musterbeispiel DAF XF105 // Art.nr.: 9100300046 MAN TGS/TGX L, LX, XL // Art.nr.: 9100300049 MAN TGS/TGX XLX, XXL // Art.nr.: 9100300050 MB Actros Mega Space // Art.nr.: 9100300051 MB Ny Actros // Art.nr.: 9100300060 Renault Magnum // Art.nr.: 9100300052 Renault Premium // Art.nr.: 9100300053 Scania Highline/Topline // Art.nr.: 9100300054 Volvo FH L2H3 // Art.nr.: 9100300055 Pris: 2 125 Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
Tilbehør til parkeringsklimaanlegg for lastebiler 11 MAN TGS / TGX Mercedes-Benz Actros / Atego / Axor CA 850S für MAN TGS/TGX XXL Installasjonssett 3 // Art.nr.: 9100300031 SP 950 für MAN TGS/TGX XLX, XXL Installasjonssett 13 // Art.nr.: 9100300045 Pris: 1 125 MB Actros (elektrisk skyvetak) Installasjonssett 4 // Art.nr. 9100300032 MB Ny Actros Installasjonssett 14 // Art.nr. 9100300057 MB Atego, Axor Installasjonssett 5 // Art.nr. 9100300033 MB Actros (mekanisk skyvetak) Installasjonssett 10 Universal 1 // Art.nr. 9100300038 Pris: 1 125 Pris: 1 125 Volvo L2H2 / L2H3 Universelle installasjonssett Selvsagt kan andre nyttekjøretøy med eller uten takvindu (f.eks. eldre lastebiler) også utstyres med CA 850S eller SP 950. To uni verselle installasjonssett er tilgjengelige for dette. CA 850S für Volvo L2H2 (Globetrotter) Installasjonssett 12 // Art.nr.: 9100300043 Volvo L2H3 (Globetrotter XL) Installasjonssett 9 // Art.nr.: 9100300037 Installasjonssett 10 Universal 1 til kjøretøyer med takvindu (skruemontering) Art.nr.: 9100300038 Installasjonssett 11 Universal 2 til kjøretøyer uten takvindu (holdermontering) Pris: 1 125 Art.nr.: 9100300039 Pris: 1 250 Følg også anvisningene fra kjøretøyprodusenten vedrørende innmonteringen! Har du spørsmål om teknikken til eller monteringen av CoolAir parkeringsklimaanleggene? Vårt serviceteam er der for deg, fi nner løsninger på ditt problem og gir deg gjerne detaljert produktinformasjon! Servicetelefon: 334 28450 www.waeco.no I www.dometic.no
12 Mobile komfortløsninger Enkelt å ettermontere! Gjør kjøretøyet ditt perfekt! Du passet ikke godt nok på én gang, og plutselig var det for sent Du kom borti rampen ved rygging, lot verdisaker ligge åpenlyst i kjøretøyet, overfall med bedøvelsesgass! Det beste er at du sparer deg for irritasjonen. Invester i stedet i mobile komfortløsninger fra Dometic WAECO. Du kan raskt og enkelt montere alle produktene i kjøretøyet ditt. WAECO PerfectShade Vindusdeksler WAECO MagicSafe Gassdetektor Dometic SAFE Safes WAECO MagicWatch Parkeringshjelp Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
Fensterabdeckungen WAECO PerfectShade WAECO PerfectShade Vindusdeksler FS 10 13 Varmen holder seg ute Badstuetemperatur i førerhuset? Med WAECO PerfectShade vindusdeksler vil ikke det skje. De praktiske treer-settene plasseres med et par målrettede håndgrep utenpå frontruten og siderutene. Solen og varmen holdes ute, temperaturen i førerhuset forblir konstant. Dette bidrar til avslapping, og avlaster samtidig klimaanlegget. Ellers: PerfectShade vindusdeksler er også effektivt om vinteren. Når de er nøye plassert, sparer du deg for tidkrevende skraping av is. WAECO PerfectShade FS 10 3.42 Vindusdeksler for lastebiler Perfekt passform takket være kjøretøyspesifi kk fasong Robust, rivefast materiale: 100 % polyester, tefl onbelagt Høy UV-bestandighet: Lysbeskyttelsesfaktor 80 Lysbestandig, vann- og smussavvisende Lettstelt (vaskbar, må ikke vaskes i vaskemaskin) Borrelåser og sugekopper for raskt og enkelt feste Beskyttelse mot is og snø om vinteren Pris: 2 070 Kjøretøyspesifikke utførelser for mange vanlige lastebiltyper: MAN TGX, MB Actros, VOLVO FH, DAF XF, Scania R-Serie, IVECO Stralis, Renault Magnum Alt om PerfectShade FS 10 vindusdekslene for lastebil på nettet! www.waeco.com/perfectshade QR-koden leder deg direkte dit. www.waeco.no I www.dometic.no
14 Gasmelder WAECO MagicSafe WAECO MagicSafe Gassdetektor MSG 150 Slik beskytter du deg mot bedøvelsesgasser! Ingen grunn til å være redd for overfall med bedøvelsesgasser! Med gassmelderen MagicSafe MSG 150 har du en pålitelig fin nese om bord. Apparatet avgir umiddelbart alarm hvis det sprer seg farlige gasser i romluften. Det er ikke mulig å unngå å signaltonen, i tillegg tennes det en rød lampe. Håndteringen er utrolig enkel: Etter at gassmelderen er slått på, stiller den seg automatisk inn på romluften og gjennomfører en selvtest. Du kan selvfølgelig også koble ut alarmen ved behov. MagicSafe registrerer alle vanlige bedøvelsesgasser som eter, kloroform, butan, etan og trikloreten! WAECO MagicSafe MSG 150 3.08 Gassmelder 12 volt og 24 volt Reagerer på alle vanlige bedøvelsesgasser Akustisk og optisk alarm: Horn og rød lampe Enkel betjening: Automatisk innstilling i forhold til romluften Utvendig sirene fås som tilbehør Art.nr.: MSG-150-N Pris: 995 Topp tilbud! Sikkerhet til minipris Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
WAECO MagicWatch Parkeringshjelp 15 Helt nøyaktig på rampen Alle systemer for 12/24 volt Spare tid, nerver og unngå reparasjoner det gjør du med parkeringsassistentene WAECO MagicWatch MW 650 og MWE 650. De ble spesialutviklet for avstressende rygging i større kjøretøy. Det digitale 4-fargers displayet arbeider nøyaktig på centimeteren. Når du styrer mot en lasterampe, kan du nøyaktig peile inn pass avstand for å kjøre ut liften. Fordelene: Ekstra stor rekkevidde inntil tre meter Akustisk og optiske varselfunksjon Digital Signal Memory (DSM) Følerledninger som kan forlenges inntil 10 meter Selvdiagnosefunksjon Spesielt egnet for metallstøtfangere (MWE 650) WAECO MagicWatch MW 650 3.07 Parkeringsassistent for lastebil, med DSM-funksjon og 4 undermonterte følere bak Tilpasset større kjøretøy Enkel montasje takket være undermonterte følere Vannsprutbeskyttet styreenhet Art.nr.: MW-650-4DSM Pris: 2 595 WAECO MagicWatch MWE 650 3.07 Du ser med et øyekast hvilke av de fire følerne som befinner seg nærmest en hindring. Parkeringsassistent for lastebil, med DSM-funksjon og 4 innbyggingsfølere bak Tilpasset større kjøretøy Innbyggingsfølere for et perfekt monteringsresultat Vannsprutbeskyttet styreenhet Art.nr.: MWE-650-4DSM Pris: 2 595 www.dometic-waeco.com
16 Dometic SAFE Et sikkert valg for verdisakene dine Dometic safer gir ikke langfingrede en sjanse. Dører som er skjært til med laserstråle (SAFE 361C / SAFE MD 281C / SAFE MD 361C) og to 18 mm sterke stålbolter tar godt vare på verdisakene dine når du er på reise. Det ideelle sikkerhetskonseptet for ditt kjøretøy utviklet av et foretak som setter standarden for sikre hotellsafer over hele verden. Kompakt og robust: De mekaniske modellene Dometic SAFE 310C og 361C som låses med nøkkel, har mange funksjoner for økt sikkerhet: Mekanisk låsesystem Laserproduserte dører og rammer Tette toleranser mellom dør og ramme Dørlås med to 18 hhv. 19 mm stålbolter Fleksibel installasjon: Horisontalt eller vertikalt Ingen vits å prøve seg for innbruddstyver: laserproduserte dører og rammer Fleksibel installasjon: Vertikalt eller horisontalt Dometic SAFE 310C / 361C 3.34 Safer med mekanisk låsesystem Høykvalitets bearbeiding for høyeste sikkerhet Enkel betjening med nøkkel Dometic SAFE 361C i laptop-format SAFE 310C // Art.nr.: 9106600543 Pris: 1 395 SAFE 361C // Art.nr.: 9106600002 Pris: 2 095 Leveres i to størrelser: Kompakt safe eller laptopformat SAFE 310C SAFE 361C Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
Safes 17 Fordelene: Automatisk motorisert lås Elektronisk låsing ved å taste inn kode med 5 minutters minnefunksjon Opplyst LED-display Nødtilgang med hovednøkkel Laserproduserte dører og rammer Tette toleranser mellom dør og ramme Funksjonell estetikk: opplyst LED-display på safene MD 281C og MD 361C Praktisk størrelse: Safene 361C og MD 361C Dometic SAFE MD 281C / MD 361C 3.34 Døren låses med to 18 mm stålhengsler Fleksibel installasjon: Horisontalt eller vertikalt Leveres i to størrelser: Kompakt safe eller laptopformat Safer med automatisk låsesystem Elektronisk låsing ved innlegging av kode med 5 minutters minnefunksjon Lekker design med opplyst LED-display Dometic SAFE MD 361C i laptop-format SAFE MD 281C // Art.nr.: 9106600003 Pris: 2 345 SAFE MD 361C // Art.nr.: 9106600004 Pris: 2 795 SAFE MD 281C Ekstra sikkerhet: De to automatiske modellene Dometic SAFE MD 281C og MD 361C til freds stil ler de høyeste kravene når det gjelder brukerkomfort og design. SAFE MD 361C www.waeco.no I www.dometic.no
18 Mobile sikkerhetsløsninger Har du fortsatt spørsmål? Vi hjelper deg gjerne! Be om å få tilsendt vår detaljerte katalog eller besøk oss på www.waeco.com/rvs Mobile sikkerhetsløsninger for lastebiler og transportere Som proff har du vanligvis full kontroll under ryggingen. Likevel finnes det situasjoner hvor ett eller flere øyne ville være til mer hjelp. Med en sikkerhetsløsning fra WAECO PerfectView programmet kan du se rolig fram til enhver ryggemanøver. Straks du har lagt inn revers, viser kamera og skjerm "live" hva som skjer bak (eller ved siden av) kjøretøyet ditt. WAECO PerfectView RVS 550 LCD komplette systemer NYHET WAECO PerfectView CRT 580 CRT komplette systemer WAECO PerfectView Kameraer for navigasjonssystemer WAECO PerfectView Tilbehør Digital radiolink VT 100DIG WAECO PerfectView M 59L Robuste ryggekamerasystem-komponenter Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
LCD-ryggekamerasystemer 19 Proffpakker for perfekt oversikt PerfectView M 7LX med justerbare OSD avstandsmerker Ønsker du å utstyre kjøretøyet ditt med et kamerasystem? Da er en av våre komplette pakker det riktige for deg: Kamera, skjerm, kabling alle komponenter er inkludert og perfekt tilpasset hverandre. Systemene kan aktiveres manuelt eller automatisk når man rygger. Den nye generasjonen skjermer har digital teknikk for bilder med enda bedre kontrast og hurtig bildeoppbygging. Oversikt over alle tekniske data på s. 20 / 21 Easylink-holder for enkel ut- og innklinking av skjermen USB-port for å lade MP3-spillere og lignende WAECO PerfectView LCD-skjermer NYHET: Nå med digital teknikk for bilder med god kontrast og superrask bildeoppbygging! LED-bakgrunnsbelysning for optimal bildekvalitet også ved lave temperaturer 3 hhv. 4 kamerainnganger (2 hhv. 3 kan stilles inn separat) Avtakbar skjerm (Easylink-holder) USB-ladeutgang For 12 til 30 volt driftsspenning (inngangskrets med overspenningsvern) EMC-støyfasthet iht. Volvo-standard Innstillbare OSD-avstandsmerker (M 7LX) Følgende kameraer er inkludert i de komplette systemene: NYHET WAECO PerfectView CAM 50C Fargekamera uten lukker WAECO PerfectView CAM 80CM Fargekamera med lukker WAECO PerfectView CAM 44 Farge-dobbeltkamera med lukker WAECO PerfectView CAM 40 Farge kulekamera www.waeco.no I www.dometic.no
20 WAECO PerfectView Kameraquide Kort om WAECO PerfectView systemene CRT-ryggevideosystemer LCD ryggevideosystemer 4,5" / 115 mm 5" / 128 mm 5"/ 128 mm 5" / 128 mm System CRT 245 CRT 580 RVS 550 RVS 580 Art.nr. RV-245 9101900007 9101900009 9101900020 Systempris komplett 2 790 4 550 4 990 7 990 Skjerm M 45R M 50R1 M 5L M 5L 4,5" 5" 7" Driftsspenning 11 til 32 volt DC 11 til 32 volt DC 12 til 30 volt DC 12 til 30 volt DC Effektforbruk 10 watt 12 watt 10 watt 10 watt Oppløsning 350 linjer 520 linjer 235 000 piksler 235 000 piksler LED-basert bakgrunnsbelysning Videostandard CCIR EIA NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto Antall kamerainnganger 1 2 3 med signalregistrering 3 med signalregistrering Dag/natt-dimmer automatisk via LDR automatisk via LDR Solbeskyttelse Avstandsmerking Folie Speilfunksjon kan endres kan endres kan endres kan endres Høyttaler Vibrasjonsfasthet 5 g 4 g 5 g 5 g Temperaturområde 20 til +60 C 20 til +60 C 20 til +60 C 20 til +60 C Kamera CAM 10 CAM 80 CAM 50C CAM 80CM Bildeføler CCD-brikke 1/4" 1/3" 1/4" 1/3" Oppløsning 380 linjer 270 000 piksler 270 000 piksler 270 000 piksler Bildevinkel horisontal / vertikal / diagonal 98 / 82 / 120 100 / 72 / 145 90 / 70 / 120 100 / 72 / 145 Lysfølsomhet < 0,5 lux eller 0 lux med LED < 0,5 lux eller 0 lux med LED < 0,5 lux eller 0 lux med LED < 0,5 lux eller 0 lux med LED Videostandard CCIR EIA PAL PAL Elektronisk lysjustering IR-LED-teknikk for optimal sikt om natten Integrert mikrofon Oppvarming Motordrevet kameradeksel Vibrasjonsfasthet 8 g 6 g 6 g 6 g Beskyttelsesklasse IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Speilfunksjon kan endres Normalbilde kan endres kan endres Temperaturområde 10 til +60 C 20 til +65 C 20 til +65 C 20 til +65 C Bruksområder Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
Nytt nå: Alle LCD-skjermer med digital teknikk! CRT- und og LCD-Rückfahrvideosysteme LCD-ryggekamerasystemer FVS 740X: EU-sertifisert frontkamera-/ ryggevideosystem 21 NYHET LCD ryggekamerasystemer 5" / 128 mm 7" / 178 mm 7" / 178 mm 7" / 178 mm 7" / 178 mm RVS 594 NYHET RVS 794 RVS 750X RVS 780X FVS 740X 9101900041 9101900042 9101900010 9101900008 9101900023 9 950 10 950 6 850 9 950 7 350 M 5L M 7L M 7LX M 7LX M 7LX 12 til 30 volt DC 12 til 30 volt DC 12 til 30 volt DC 12 til 30 volt DC 12 til 30 volt DC 10 watt 12 watt 12 watt 12 watt 12 watt 235 000 piksler 337 000 piksler 337 000 piksler 337 000 piksler 337 000 piksler NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto 3 med signalregistrering 3 med signalregistrering 4 med signalregistrering 4 med signalregistrering 4 med signalregistrering automatisk via LDR automatisk via LDR automatisk via LDR automatisk via LDR automatisk via LDR via kamera via kamera OSD OSD OSD kan endres kan endres kan endres kan endres kan endres 5 g 5 g 5 g 5 g 5 g 20 til +60 C 20 til +60 C 20 til +60 C 20 til +60 C 20 til +60 C CAM 44 CAM 44 CAM 50C CAM 80CM CAM 40 1/4" 1/4" 1/4" 1/3" 1/3" 290 000 piksler 290 000 piksler 270 000 piksler 270 000 piksler 290 000 piksler 100 / 72 / 140 35 / 28 / 50 100 / 72 / 140 35 / 28 / 50 90 / 70 / 120 100 / 72 / 145 90 / 70 / 130 < 1 lux eller 0 lux med LED < 1 lux eller 0 lux med LED < 0,5 lux eller 0 lux med LED < 0,5 lux eller 0 lux med LED < 0,1 lux eller 0 lux med LED PAL PAL PAL PAL PAL 6 g 6 g 6 g 6 g 10 g IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Speilet fra fabrikken Speilet fra fabrikken kan endres kan endres kan endres 30 til +70 C 30 til +70 C 20 til +65 C 20 til +65 C 20 til +65 C www.waeco.no I www.dometic.no
22 WAECO PerfectView RVS LCD-systemer med 5" skjerm Stor teknikk i 5" lite format 5" LCD-fargeskjerm PerfectView M 5L punktet med ergonomisk design og utmerket bildekvalitet. I tillegg har den en rekke fornuftige tilleggsfunksjoner: Automatisk kameraregistrering for tilhengeren, to videoinnganger som kan styres separat, praktisk Easylinkholder. Den kompakte enheten ble kombinert med tre forskjellige kameraer til overbevisende komplette løsninger. Oversikt over alle tekniske data på s. 20 / 21 WAECO PerfectView RVS 550 3.19 Ryggevideosystem med fargekamera 5" LCD-fargeskjerm med LED-bakgrunnsbelysning Kompakt fargekamera som kan varmes opp, med LED for bedre sikt om natten Signalregistrering for andre kamera i tilhengerdrift Art.nr.: 9101900009 Pris: 4 990 WAECO WAECO Easylink Montasjeholder Praktisk ved hyppig skifte av skjerm hhv. som tyverisikring NYHET WAECO PerfectView RVS 580 3.19 Ryggevideosystem med shutter-fargekamera 5" LCD-fargeskjerm med LED-bakgrunnsbelysning Kompakt shutterkamera med motordrevet deksel Signalregistrering for andre kamera i tilhengerdrift Art.nr.: 9101900020 Pris: 7 990 WAECO PerfectView RVS 594 3.19 Ryggevideosystem med farge-dobbeltkamera og lukker 5" LCD-fargeskjerm med LED-bakgrunnsbelysning Farge-dobbeltkamera med lukker for optimal nær- og fjernsikt Avstandsmerker (3 linjer) for enkel rygging i ryggemodus Art.nr.: 9101900041 Pris: 9 950 Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
LCD-systemer med 7" skjerm 23 Bedre oversikt med 7-tommers klassen Det ubestridte midtpunktet til WAECO PerfectView-systemene RVS 750X og RVS 780X er den 7" LCD-fargeskjermen PerfectView M 7LX. Highendenheten har dessuten en vesentlig fordel i tillegg til kvalitetsegenskapene til basismodellen M 7L (RVS 794): Den har fi re kamerainnganger (tre med mulighet for å lagre innstillingene for hvert kamera separat). Oversikt over alle tekniske data på s. 20 / 21 WAECO PerfectView RVS 794 3.19 NYHET Ryggevideosystem med farge-dobbeltkamera og lukker 7" LCD-fargeskjerm med LED-bakgrunnsbelysning Farge-dobbeltkamera med lukker for optimal nær- og fjernsikt Avstandsmerker (3 streker) i ryggemodus Art.nr.: 9101900042 Pris: 10 950 WAECO PerfectView RVS 750X 3.19 Ryggevideosystem med fargekamera Høykvalitets 7" LCD-fargeskjerm med LED-bakgrunnsbelysning Innstillbare OSD-avstandsmerker, 4 kamerainnganger Infrarød-LED-fargekamera for optimal sikt dag og natt Art.nr.: 9101900010 Pris: 6 850 WAECO PerfectView RVS 780X 3.19 Ryggevideosystem med shutter-fargekamera Høykvalitets 7" LCD-fargeskjerm med LED-bakgrunnsbelysning Innstillbare OSD-avstandsmerker, 4 kamerainnganger Kompakt shutterkamera med motordrevet deksel Art.nr.: 9101900008 Pris: 9 950 www.waeco.no I www.dometic.no
24 WAECO PerfectView FVS LCD-ryggekamerasystemer Sertifisert sikkerhet for foran og bak EUsertifisert system Zentimetergenau an jede Rampe Stadig skjer det dødsulykker fordi fotgjengere eller syklister ikke blir oppdaget i "dødvinkelen". Med frontkamerasystemet PerfectView FVS 740X har du oversikt over alle fareområdene foran og ved siden av kjøretøyet. Det består av den høykvalitets LCD-fargeskjermen M 7LX, som sammen med farge-kulekameraet CAM 40 er sertifi sert iht. gjeldende EU-direktiver. Alternativt kan du koble til kulekameraet bak med en lengre tilkoblingskabel (ekstrautstyr). Slik får du tilgang til et EU-sertifi sert ryggevideosystem på en lettvint måte. Oversikt over alle tekniske data på s. 20 / 21 WAECO PerfectView FVS 740X 3.19 Bilder med god kontrast også på rasteplasser uten lys Kompakt design beskytter mot skader i vaskegaten Frontkamera-/ryggevideosystem med høykvalitets 7" LCD-monitor og farge-kulekamera Skjerm med 4 kamerainnganger (3 kan påstyres separat) LED-bakgrunnsbelysning for maksimal bildekvalitet Optimal sikt også når det er mørkt eller ved motlys Lysfølsomt, høyoppløselig infrarød-led-kamera Art.nr.: 9101900023 Pris: 7 350 Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
WAECO PerfectView CRT CRT-Rückfahrvideosysteme CRT-ryggekamerasystemer 25 Velutprøvde CRT-systemer med kompaktkamera Sikker og komfortabel rygging, og dermed forskåner man budsjettet det er mulig med våre CRTryggevideosystemer. De tilbyr alle viktige basisfunksjoner til en gunstig pris. De velutprøvde komplette pakkene består av en robust s/hv-rørskjerm og et superkompakt kamera. Kameraet sitter i en støv- og vanntett kapsling (beskyttelsesklasse IP 68) og gir skarpe bilder også når det er mørkt, takket være LED-støtte. Oversikt over alle tekniske data på s. 20 / 21 WAECO PerfectView CRT 245 3.19 Ryggevideosystem med 4,5" CRT-skjerm og s/hv kulekamera Robust 4,5" rørskjerm med en kamerainngang Kompakt svart/hvitt-kamera med LED for bedre sikt om natten Kamerakapslingen er støv- og vanntett iht. beskyttelsesklasse IP 68 Utmerket forhold mellom pris og ytelse Art.nr.: RV-245 Pris: 2 790 WAECO PerfectView CRT 580 3.19 Beskyttelse mot støv og steinsprut: Kamera med motordrevet kameradeksel Ryggevideosystem med 5" CRT-skjerm og s/hv-shutterkamera Robust 5" rørskjerm med 2 kamerainnganger Kompakt svart/hvitt-kamera med LED for bedre sikt om natten Motordrevet kameradeksel og oppvarmet kameraelektronikk Utmerket forhold mellom pris og ytelse Art.nr.: 9101900007 Pris: 4 550 www.waeco.no I www.dometic.no
26 WAECO PerfectView Ekstra kameraer? Enkelt å ettermontere! Ønsker du å supplere ditt LCD-ryggevideosystem med et front-, side- eller tilhengerkamera? Da gjør du det. PerfectView-programmet gir deg alle muligheter. Har du et navigasjonssystem med skjerm i kjøretøyet ditt? Da trenger du ikke mye ekstra for å få et komplett ryggevideosystem. Du kobler ganske enkelt et PerfectView ryggekamera til skjermen på navigasjonssystemet ditt! Oversikt over alle tekniske data på s. 20 / 21 CAM 80NAV WAECO PerfectView CAM 50C / CAM 50NAV 3.19 Fargekamera CAM 50C Fargekamera for navigasjonssystemene CAM 50NAV Superkompakt, med ekstra lav påbyggingskapsling og skjult kabelføring LDR-styrte infrarøde lysdioder for bedre sikt om natten Ved hjelp av RCA-pluggtilkobling er CAM 50NAV egnet for tilkobling til navigasjonssystemer med RCA-inngang PerfectView CAM 50C // Art.nr.: 9102000019 Pris: 3 150 PerfectView CAM 50NAV // Art.nr.: 9102000022 Pris: 3 350 WAECO PerfectView CAM 80 / CAM 80CM / CAM 80NAV 3.19 S/hv-shutterkamera CAM 80 Farge-shutterkamera CAM 80CM Farge-shutterkamera for navigasjonssystemene CAM 80NAV Robust kamera med motordrevet deksel Aktiv infrarød belysning for optimal sikt om natten CAM 80NAV er via PerfectView AMP 100 utstyrt for tilkobling til navigasjonssystemer PerfectView CAM 80 // Art.nr.: 9102000021 Pris: 4 250 PerfectView CAM 80CM // Art.nr.: 9102000042 Pris: 5 550 PerfectView CAM 80NAV // Art.nr.: 9102000023 Pris: 6 250 Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
Kameraer for ryggevideo-/navigasjonssystemer 27 Dette bør du være oppmerksom på før du kjøper et kamera: WAECO PerfectView-kameraer med omkoblings-bar speilfunksjon er kompatibel med nesten alle vanlige navigasjonssystemer Tips: CAM 80NAV er speilet på fabrikken og passer derfor ikke til en navigasjonsskjerm som er speilet på fabrikken. Gjenkjenner skjermen videoformatene NTSC og PAL? WAECO PerfectView-kameraer egner seg f. eks. for navigasjonssystemer fra Blaupunkt, Kenwood, Panasonic, Pioneer. Har du fortsatt spørsmål? Vi hjelper deg gjerne! Be om å få tilsendt vår detaljerte katalog eller besøk oss på www.waeco.com/rvs WAECO PerfectView CAM 16 3.19 Farge-sylinderkamera Ideelt som sidekamera (f.eks. for diskret montasje i støtfangere, busspeil, osv.) Enten innbygging eller oppbygging Høy lysfølsomhet Vidvinkelobjektiv med stor synsvinkel (150 diagonalt) Med adapterkabel er det egnet for tilkobling til navigasjonssystemer med RCA-inngang Art.nr.: RV-16 Pris: 2 850 WAECO PerfectView CAM 30C / CAM 40 3.19 Farge-kulekameraer Kulekameraer med svært fl eksibelt feste for nøyaktig justering Med adapterkabel er det egnet for tilkobling til navigasjonssystemer med RCA-inngang CAM 40 i kombinasjon med skjermen M 7LX sertifi sert som frontkamerasystem iht. EUs speildirektiv 2003/97/EF PerfectView CAM 30C // Art.nr.: 9102000045 Pris: 2 850 PerfectView CAM 40 // Art.nr.: 9102000047 Pris: 3 650 www.waeco.no I www.dometic.no
28 WAECO PerfectView Digital radiolink Firedobbel videosplitter Med den digitale radiolinken PerfectView VT 100DIG kan man installere kamera-skjermsystemer uten omfattende kabeltrekking. Det trådløse systemet kan overføre video- og lydsignaler støyfritt over en avstand på inntil 120 meter (fri sikt). Kapslingen som er vanntett iht. IP 65 er egnet for montering utenpå kjøretøyet. NYHET Videosplitter-funksjoner: Fullt bilde, splitt-modus, bilde-i-bilde eller Quad-modus Sender TX NYHET Mottaker RX WAECO PerfectView VT 100DIG 3.19 Digital radiolink for overføring av video- og lydsignaler Støyfri overføring Overføringsavstand inntil 120 m, fri sikt Rammehastighet inntil 30/s Samtidig drift av inntil 6 radiolinker er mulig Kapsling er vanntett iht. beskyttelsesklasse IP 65 Art.nr.: 9102200116 Pris: 3 950 WAECO PerfectView VS 400 3.19 Videosplitter for inntil 4 kameraer Viser videobildene fra opptil 4 tilkoblede kameraer på én skjerm Automatisk drift og kamera-innkoblingstider kan stilles inn Kameraer kan stilles inn separat, automatisk lagring av den siste innstillingen Avstandsmerker for kamera 1 Art.nr.: 9102200044 Pris: 2 850 Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
Tilbehør for ryggevideosystemer 29 WAECO PerfectView tilbehør 3.19 System- og forlengelseskabel CAB 39 5 m tilhengerkabel 5 m for tilhenger med dyptliggende kobling Med ABS-kontakt (12 V utførelse) System- og forlengelseskabel CAB 39 9102200110 CAB 39 // Art.nr.: 9102200110 Pris: 1 150 Nødvendig tilbehør Boks med systemplugg, kompatibel med spiralkabel RV-100SPK (til 2009) // Art.nr.: 9102200087 Pris: 725 Boks med systemplugg 9102200087 HD-spiralkabelsett SPK 150 for tilhenger inkl. kontakter Tilhengerkabel 4 m, tung modell, inkl. tilkoblingsklare kontakter (plugg / kontakt) For trekkvogn med tilhenger / påligger for kommersiell bruk Kompatibel med spiralkabel RV-500SPK (til 2009) Art.nr.: 9102200031 Pris: 2 250 Forberedte systemtilkoblinger (kan leveres som enkeltdel): Boks med systemplugg // Art.nr.: 9102200065 Pris: 725 Boks med systemkontakt // Art.nr.: 9102200064 Pris: 725 HD-spiralsett SPK 150 9102200031 HD-spiralkabelsett SPK 160 for tilhenger inkl. kontakter Tilhengerkabel 4 m, tung modell, inkl. tilkoblingsklare kontakter (plugg / kontakt) For trekkvogn med tilhenger / påligger for kommersiell bruk Kompatibel med spiralkabel RV-100SPK (til 2009) HD-spiralsett SPK 160 9102200077 Art.nr.: 9102200077 Pris: 2 250 Forberedte systemtilkoblinger (kan leveres som enkeltdel): Boks med systemplugg // Art.nr.: 9102200087 Pris: 725 Boks med systemkontakt // Art.nr.: 9102200086 Pris: 725 Hurtigkobling CAB 38 for tilhengere Tilhengerkabel 2 x 30 cm Lett modell, inkl. tilkoblingsklare påbyggingsbokser Art.nr.: 9102200101 Pris: 1 350 Hurtigforbindelse CAB 38 9102200101 System- og forlengelseskabel 6-polet skruetilkobling Vanntett 5 m // Art.nr.: 9102200028 Pris: 315 10 m // Art.nr.: 9102200029 Pris: 395 20 m // Art.nr.: 9102200030 Pris: 495 System- og forlengelseskabel www.waeco.no I www.dometic.no
30 WAECO PerfectView Tilbehør for ryggevideosystemer PerfectView SWITCH 300 kobles til det du ønsker å koble til Ved å bruke koplingsboksen kan du koble til opp til tre kameraer på én skjerm og styre disse individuelt! PerfectView SWITCH 300 er kompatibelt med nesten alle WAECO kameraer. Kameraene kan aktiveres enten automatisk eller manuelt (f.eks. ryggekameraet vha. ryggesignalet, sidekamerane vha. blinklyset). SWITCH Flere kameraer det er bare å koble til! Skjerm med 2 kameraer LCD-skjermen M 7L har to kamerainnganger. Man kan f.eks. koble til et ryggekamera og et frontkamera. 2 blir til 4 med PerfectView SWITCH Den samme skjermen takket være koblingsboksen med inntil fire kameraer. For eksempel: Et ryggekamera, et sidekamera til venstre og høyre og et ekstra kamera for å overvåke arbeidsområdet WAECO PerfectView SWITCH 300 3.19 Koblingsboks for drift av inntil 3 separat styrbare kameraer på en motor-kamerainngang Kameraer kan valgfritt aktiveres automatisk eller manuelt (f. eks. ryggekamera med reversgir, sidekameraer med blinklys) Effektforbruk maks. 0,84 W (uten kameraer) Egnet for 12 og 24 V nett Art.nr.: 9102200105 Pris: 1 295 WAECO PerfectView tilbehør 3.19 ADAPT1 adapter kamera, (6-pinners DIN, svart kabel) ADAPT6 adapter skjerm, (6-pinners DIN, svart kabel) ADAPT2 adapter kamera, (6-pinners DIN, grå kabel) Adapter for tilpasning av kabel De to WAECO kabelsystemene inntil 2009 (svart eller grå) erstattes fra 2010 av et nytt enhetlig kabelsystem. Adapter for tilpasning av kabler som allerede er montert ved bytte av tidligere komponenter med nye ikke nødvendig å legge kablene på nytt Andre adaptere på forespørsel WAECO CRT-kabel inntil 2009 ADAPT1 Adapter kamera, ny kontakt / gammel plugg Art.nr.: 9102200042 Pris: 295 ADAPT6 Adapter skjerm, ny plugg / gammel kontakt Art.nr.: 9102200057 Pris: 295 WAECO LCD-kabel inntil 2009 ADAPT2 Adapter kamera, ny kontakt / gammel plugg Art.nr.: 9102200043 Pris: 295 ADAPT3 Adapter skjerm, ny plugg / gammel kontakt Art.nr.: 9102200046 Pris: 295 ADAPT3 adapter skjerm, (6-pinners DIN, grå kabel) Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
Kabelsett trekkvogn / hengere 31 Komplette kabelpakker Ønsker du å utvide et eksisterende ryggevideosystem med et ryggekamera for tilhengeren? Eller utstyre en trekkvogn med et kameraskjerm-system på en enkel måte? Ikke noe problem. Du velger ganske enkelt et kamera som passer hhv. et system som passer fra PerfectView-programmet (s. 20/21). Du fi nner alt du trenger for innmonteringen her i de to utvidelsessettene våre. Systemkabel, forlengelsekabel, pluggforbindelser alt komplett og perfekt kompatibelt. Du kobler ganske enkelt sammen og alt går på skinner! Brukseksempel trailer WAECO PerfectView Kabelpakke Trailer 3.19 Kabelsett for enkel installasjon av et ryggekamerasystem med ekstra kamera på trailer System og forlengelseskabel 9102200030 med 6-polede gjengede kontakter, kabellengde 20 m Robust spiralkabelsett SPK 150 9102200031 spiralkabel (4 m effektiv lengde), robust design, inkl. kontakter som er klare til bruk (plugg / jack), for trekkvogner med henger / semi, spesielt egnet for kommersiellt bruk Art.nr.: 9102200040 Pris: 2 450 WAECO PerfectView Kabelpakke Tractor 3.19 Brukseksempel semitrailer Komplett sett for tilkobling av henger System og forlengelseskabel 9102200029 med 6-polede gjengede kontakter, kabellengde 10 m Robust spiralkabelsett SPK 150 9102200031 spiralkabel (4 m effektiv lengde), robust design, inkl. kontakter som er klare til bruk (plugg / jack), for trekkvogner med henger / semi, spesielt egnet for kommersielle anvendelser Art.nr.: 9102200039 Pris: 2 450 www.waeco.no I www.dometic.no
32 WAECO PerfectView Heavy-Duty-komponenter Enkelt å kombinere! Hengere, semier, anleggsmaskiner, nattdrift: WAECO tilbyr et omfattende modulbasert system bestående av frittstående komponenter som kan kombineres på en fl eksibel måte for å gi skreddersydde løsninger for spesielle kjøretøy og bruksområder. Vibrasjon, støt, fuktighet, støv: I tillegg til de robuste standardproduktene, inkluderer serien en lang rekke solide komponenter designet for krevende, daglig bruk på anleggsplasser og under ekstreme værforhold. Utstyrt for ekstrem bruk Konstruksjon, materiale og bearbeiding av kraftige komponenter garanterer støyfri drift også under ekstreme forhold. Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
Robuste ryggekamera-systemkomponenter 33 WAECO skjermer, kameraer og tilbehør for tilpasset utstyr 3.19 Artikkelbetegnelse Art.nr. Side Skjermer Kameraer M 50R 5" CRT-skjerm med PAL videostandard 9102100009 34 M 5L 5" LCD-monitor 9102100006 34 M 7LX 7" LCD-monitor 9102100018 34 M 59L 7" HD-LCD-skjerm 9102100010 34 CAM 60 CAM 60CM CAM 16 CAM 30C CAM 40 System- og forlengelseskabel, S/W-Heavy-Duty-kamera, 120 vidvinkelobjektiv, IP 69K-testet, temperaturstyrt oppvarming, mikrofon, uten systemkabel, ADR-samsvar Farge-Heavy-Duty-kamera, 120 vidvinkelobjektiv, IP 69K-testet, temperaturstyrt oppvarming, mikrofon, uten systemkabel, ADR-samsvar Farge-sylinderkamera, 120 vidvinkelobjektiv, høy lysfølsomhet, 20 m systemkabel, svært kompakt med påbyggingskapsling som kan brukes hver for seg, spesielt for montering i hull Farge-kulekamera, 120 vidvinkelobjektiv, lysdioder for bedre sikt om natten, mikrofon, kompakt, fl eksibel holder, ideelt som sidekamera Farge-kulekamera, 130 vidvinkelobjektiv, lysdioder for bedre sikt om natten, kompakt, fl eksibel holder, ideelt som frontkamera 9102000024 34 9102000040 34 RV-16 34 9102000045 34 9102000047 34 System- og forlengelseskabel 5 m 9102200028 29 System- og forlengelseskabel 10 m 9102200029 29 System- og forlengelseskabel 20 m 9102200030 29 HD-system- og forlengelseskabel, ADR-samsvar Tilhengerkabel HD-system- og forlengelseskabel 5 m 9102200069 35 HD-system- og forlengelseskabel 10 m 9102200070 35 HD-system- og forlengelseskabel 20 m 9102200071 35 HD-spiralkabelsett SPK 150 for tilhenger inkl. kontakter, 4 m arbeidslengde, tung modell, for trekkvogner med tilhenger eller påligger, spesielt egnet for kommersiell bruk, inkl. tilkoblingsklare kontakter (plugg/ kontakt) HD-spiralkabelsett SPK 160 for tilhenger inkl. kontakter, 4 m arbeidslengde, tung modell, for trekkvogner med tilhenger eller påligger, spesielt egnet for kommersiell bruk, inkl. tilkoblingsklare kontakter (plugg/ kontakt) Hurtigkobling CAB 38 for tilhenger, 2 x 30 cm, lett modell, inkl. tilkoblingsklare påbyggingsbokser System- og forlengelseskabel CAB 39 for tilhenger med dyptliggende kobling, 5 m, med ABS-kontakt (12 V-modell) Nødvendig tilbehør: Kontakt med systemplugg, kompatibel med spiralkabel RV-500SPK (til 2009) Kontakt med systemplugg, kompatibel med spiralkabel RV-100SPK (til 2009) HD-systemkabel, metervare uten plugg 9102200031 35 9102200077 35 9102200101 35 9102200110 9102200065 9102200087 Løs kabel (metervare), pris per løpemeter RV-CABLE-HD Kabelpakke for trekkvogn med tilhenger og trekkvogn Kabelpakke trailer for å installere et ekstra kamera på kjøretøy med tilhenger, 9102200040 31 består av system- og forlengelseskabel med 6-polede skruetilkoblinger, 20 m kabel (9102200030) og HD-spiralkabelsett SPK 150 (9102200031) Kabelpakke semitrailer for å installere et ryggevideosystem på kjøretøy med tilhenger, 9102200039 31 består av system- og forlengelseskabel med 6-polede skruetilkoblinger, 10 m kabel (9102200029) og HD-spiralkabelsett SPK 150 (9102200031) Videosplitter VS 400 Videosplitter for WAECO-kameraer med PAL-videostandard 9102200044 28 Koblingsboks for 3 kameraer SWITCH 300 Inntil tre kameraer som kan styres hver for seg på én skjerm 9102200105 30 Adapter for tilpasning av kabel ADAPT1 Adapter kamera, ny kontakt / gammel plugg (6-pinners Mini-DIN, svart kabel) 9102200042 30 ADAPT2 Adapter kamera, ny kontakt / gammel plugg (6-pinners Mini-DIN, grå kabel) 9102200043 30 ADAPT4 Adapter kamera, ny kontakt / plugg ITT 9102200051 30 35 35 35 Bestillingsomfang for lastebil med henger Skjerm System- og forlengelseskabel* Systemkamera System- og forlengelseskabel* Tilleggskamera HD-spiralkabelsett HD-system- og forlengelseskabel Bestillingsomfang for kjøretøy med henger Skjerm System- og forlengelseskabel* Systemkamera System- og forlengelseskabel* HD-spiralkabelsett * Tillegg som HD-kabel for spesielle anvendelser www.waeco.no I www.dometic.no
34 WAECO PerfectView WAECO PerfectView M 50R 3.19 5" CRT-skjerm kompakt og robust Oversikt over alle tekniske data på s. 20 / 21 Art.nr.: 9102100009 Pris: 2 950 M 50R 9102100009 WAECO PerfectView M 5L / M 7LX 3.19 5" farge-lcd-skjerm Høykvalitets 7" farge-lcd-skjerm Oversikt over alle tekniske data på s. 20 / 21 M 5L // Art.nr.: 9102100006 Pris: 3 450 M 7LX // Art.nr.: 9102100018 Pris: 5 250 WAECO PerfectView M 59L 3.19 M 5L 9102100006 M 7LX 9102100018 Oppfyller DIN EN ISO 14982 Høykvalitets 7" LCD-skjerm med koblingsboks Elektrisk beskyttelsesinnretning iht. ISO 16750-2 (Overspenning, polombytting, kortslutning, beskyttelse mot lastsvikt) Vibrasjons- og støtfast iht. ISO 16750-3 Art.nr.: 9102100010 Pris: 8 250 WAECO PerfectView CAM 60 / CAM 60CM 3.19 M 59L 9102100010 S/hv-Heavy-Duty-kamera, ADR-kompatibel Farge-Heavy-Duty-kamera, ADR-kompatibel Utskiftbar steinsprut-beskyttelsesrute Dobbelt objektivdeksel Temperaturstyrt permanent oppvarming ADR-testet iht. ISO 6722 og ISO FDIS 16750-3 CAM 60 // Art.nr.: 9102000024 Pris: 3 990 CAM 60CM // Art.nr.: 9102000040 Pris: 5 150 WAECO PerfectView CAM 16 3.19 CAM 60 9102000024 CAM 60CM 9102000040 Farge-sylinderkamera Er ideelt å bruke som sidekamera Påbyggingskapsling er inkludert i leveransen Mer informasjon / Tekniske data på s. 27 Art.nr.: RV-16 Pris: 2 850 CAM 30C 9102000045 CAM 40 9102000047 CAM 16 RV-16 WAECO PerfectView CAM 30C / CAM 40 3.19 Farge-kulekameraer Kulekameraer med svært fl eksibelt feste for nøyaktig justering CAM 30C med mikrofon CAM 40 i kombinasjon med skjermen M 7LX sertifi sert som frontkamerasystem iht. EUs speildirektiv 2003/97/EF Mer informasjon / Tekniske data på s. 27 CAM 30C // Art.nr.: 9102000045 Pris: 2 850 CAM 40 // Art.nr.: 9102000047 Pris: 3 650 Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
Robuste ryggekamera-systemkomponenter 35 WAECO PerfectView tilbehør 3.19 System- og forlengelseskabel CAB 39 5 m tilhengerkabel 5 m for tilhenger med dyptliggende kobling Med ABS-kontakt (12 V utførelse) System- og forlengelseskabel CAB 39 9102200110 CAB 39 // Art.nr.: 9102200110 Pris: 1 150 Nødvendig tilbehør for CAB 39 Boks med systemplugg, kompatibel med spiralkabel RV-100SPK (til 2009) // Art.nr.: 9102200087 Pris: 725 Boks med systemplugg 9102200087 HD-spiralkabelsett SPK 150 for tilhenger inkl. kontakter Tilhengerkabel 4 m, kraftig modell, inkl. tilkoblingsklare kontakter (plugg / kontakt) For trekkvogn med tilhenger / påligger for kommersiell bruk Kompatibel med spiralkabel RV-500SPK (til 2009) HD-spiralsett SPK 150 9102200031 Art.nr.: 9102200031 Pris: 2 250 Forberedte systemtilkoblinger (kan leveres som enkeltdel): Boks med systemplugg // Art.nr.: 9102200065 Pris: 725 Boks med systemkontakt // Art.nr.: 9102200064 Pris: 725 HD-spiralsett SPK 160 9102200077 HD-spiralkabelsett SPK 160 for tilhenger inkl. kontakter Tilhengerkabel 4 m, kraftig modell, inkl. tilkoblingsklare kontakter (plugg / kontakt) For trekkvogn med tilhenger / påligger for kommersiell bruk Kompatibel med spiralkabel RV-100SPK (til 2009) Art.nr.: 9102200077 Pris: 2 250 Forberedte systemtilkoblinger (kan leveres som enkeltdel): Boks med systemplugg // Art.nr.: 9102200087 Pris: 725 Boks med systemkontakt // Art.nr.: 9102200086 Pris: 725 Hurtigforbindelse CAB 38 9102200101 Hurtigkobling CAB 38 for tilhengere Tilhengerkabel 2 x 30 cm Lett modell, inkl. tilkoblingsklare påbyggingsbokser Art.nr.: 9102200101 Pris: 1 350 HD-system- og forlengelseskabel, ADR-samsvar 6-polet skruetilkobling, vanntett HD-system- og forlengelseskabel 5 m // Art.nr.: 9102200069 Pris: 670 10 m // Art.nr.: 9102200070 Pris: 890 20 m // Art.nr.: 9102200071 Pris: 1 595 WAECO PerfectView VS 400 3.19 VS 400 9101900116 Videosplitter for inntil 4 kameraer Mer informasjon / Tekniske data på s. 28 Art.nr.: 9102200044 Pris: 2 850 WAECO PerfectView SWITCH 300 3.19 SWITCH 300 9102200105 Koblingsboks for drift av inntil 3 kameraer som kan styres hver for seg på en skjerm-kamerainngang. Mer informasjon / Tekniske data på s. 30 Art.nr.: 9102200105 Pris: 1 295 www.waeco.no I www.dometic.no
36 Mobil kjøling Mobil kjøling til provianten din Hvilken pausetype er du? Tar du deg en liten forfriskning under turen? Eller tar du deg også noe mer av og til? Legger du vekt på å ha et matforråd på lengre turer? Eller er du på utkikk etter et kjøleskap som passer i en ubrukt nisje i førerhuset? Som alltid: I Dometic WAECO-programmet fi nner du garantert et apparat som passer til dine pausevaner, til ditt kjøretøy og til ditt budsjett. WAECO CoolFreeze CDF 35 For oppbevaring av frysevarer: Kompressorkjøleenheter WAECO CoolFreeze CFX 35 NYHET Laget for å passe til: Kjøretøyspesifikke kompressorkjøleenheter For å kjøle og holde varmt: Termoelektriske kjølebokser WAECO CoolMatic CD 30 NYHET WAECO CoolFun CR 28 WAECO TropiCool TC 35FL WAECO CoolMatic CRD 50 Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.
Mobil kjøling 37 Kompressorteknologi Kraftig ytelse i enhver situasjon: Kompressorkjøleenheter gir utmerkede kjøle- og fryseresultater også ved høye utetemperaturer. Og dessuten er de behagelig stillegående og energibesparende. Fra kjøleskuffen for oppbevaringsrommet til det kjøretøyspesifi kke kjøleskapet, fra den superslanke startmodellen til hightech-serien: Mobil kompressorteknikk fra Dometic WAECO er like effektivt som kjøleskapet du har hjemme. Fordelene: Utmerket kjøleeffekt også ved høye utetemperaturer Normal kjøling og dypfrysing Problemfri drift på 12/24 volt (CoolFreeze CFX-serien i tillegg på 100 240 volt) Økonomisk og superstille Hellingsuavhengig Kan gå på solcellestrøm Termoelektronikk Termoelektriske kjølebokser er allsidige, prisgunstige og på grunn av den lave vekten er de spesielt enkle å transportere. WAECO-apparater har i tillegg en 12/24 volt tilkobling, og skifter derfor uten problemer mellom privatbil og lastebil som brukes i yrkessammenheng. Den kraftige kjøleeffekten inntil 30 C under omgivelsestemperatur er tilstrekkelig for de fl este behov. Behagelig bieffekt til den uslitelige teknikken: Termoelektriske bokser kan både kjøle ned og varme opp. Fordelene: Kjøleeffekter inntil 30 C under omgivelsestemperatur (avhengig av modell) Kan brukes både til å kjøle og holde varmt Problemfri drift på 12 / 24 volt (TropiCool i tillegg på 230 volt AC) Lav vekt, enkel transport Hellingsuavhengig Slitasje- og vedlikeholdsfri www.waeco.no I www.dometic.no