Under idrettsbaner Drenering Teleisolering Hjemmeside: www.isodren.no Tlf: 64 97 70 50 E-post: post@isodren.no
TEKNISK DATA ISODREN-platen 60-200 Materiel: Ekspanderte polystyrenplastkuler, sammenlimte til ikke falsede plater uten skårne kanter eller flater. Limet består av vannbasert bitumen/latexemulsion. Størrelser: 100 x 1000 x 750 mm 65 x 1200 x 800 mm BSAB:K/IB 2:1 2008-11-01 X ISODREN ISODREN ISODREN ISODREN ISODREN ISODREN 60 70 95 110 170 200 Varmekonduktivitet D, 0,042 0,042 0,039 0,036* 0,036* 0,036* W/m*C Damp åpen 6-15x10-6 6-15x10-6 6-15x10-6 6-15x10-6 6-15x10-6 6-15x10-6 Kapillær stighøyde, m 2 /s <15 <15 <15 <15 <15 <15 SP metod 01-44-77 Porevolum Min 35% Min 35% Min 35% Min 35% Min 35% Dreneringskapasitet 2100 1800 1800 1800 2400 2400 Nominell l/min, m 2 Vertikaldrenering l/min,m Trykkgrad: 1,0 mm VP 210 180 180 180 240 240 T = 100 mm, Okomp. Vertikaldrenering l/min,m Trykkgradt: 1,0 mm VP 120 95 95 95 100 100 T = 100 mm, 10% komp. Lavt hellende drenering Takterrasse fall 1:100 11 11 9 9 12 12 Trykkgrad: 0,01 mm VP T = 100 mm, Ukomp. Lavt hellende drenering Takterrasse fall 1:100 4 4 4 4 4 4 Trykkgrad: 0,01 mm VP T = 100 mm, 10% komp. Trykkholdfasthet Korttids last, kpa 10% kompressjon 60 70 95 110 170 200 SS-EN-ISO 944 Langtids last, 50 år 5 kpa 2,3% 2,0% 1,4% 1,2% 0,8% 0,7% 10 kpa 4,9% 4,1% 3,0% 2,5% 1,6% 1,3% 15 kpa 8,0% 6,6% 4,6% 3,9% 2,4% 2,1% 20 kpa 11,6% 9,5% 6,6% 5,5% 3,3% 2,8% 25 kpa 15,8% 12,7% 8,5% 7,1% 4,3% 3,6% 30 kpa 16,5% 10,8% 8,9% 5,3% 4,4% 35 kpa 13,3% 10,9% 6,3% 5,2% 40 kpa 16,1% 13,1% 7,4% 6,1% 45 kpa 15,4% 8,6% 7,0% 50 kpa 9,8% 8,0% 55 kpa 11,1% 9,0% Not. Med * markerte verdier er ennå ikke prøvede verdier. Verdien er dog maksimalt 0,036 W/m, C Hjemmeside: www.isodren.no Tlf: 64 97 70 50 E-post: post@isodren.no Tekniske data
SINTEF Byggforsk bekrefter at Isodren Drensplate SINTEF Certification Nr. 2379 Utstedt: 13.09.2004 Revidert: 22.04.2009 Gyldig til: 22.04.2014 Side: 1 av 4 tilfredsstiller krav til produktdokumentasjon gitt i Plan- og Bygningsloven og tilhørende Teknisk forskrift (TEK) med egenskaper, bruksområder og betingelser for bruk som angitt i dette dokumentet 1. Innehaver av godkjenningen Isodren Norge as Postboks 66 1407 Vinterbro Tlf. 64 97 70 50 Faks: 46 75 96 46 www.isodren.no 2. Produsent Isodrän AB, Svarvarvägen 8A, SE-142 50 Skogås, Sverige 3. Produktbeskrivelse Isodren Drensplate består av kuler av ekspandert polystyren som er limt og presset sammen til en plate. Platen har rette kanter, og er uten skårne kanter eller flater. Limet er en vannbasert bitumen/latexemulsjon. Isodren Drensplate leveres i 65 mm og 100 mm standard tykkelser. Platene leveres med 6 forskjellige densiteter. Formater og areal pr. pakke er vist i Tabell 1. Tabell 1 Isodren 60 Typebetegnelse 1) Isodren Isodren 70/95 110/170/200 65 mm plater Format (mm) 800 x 1 200 Areal pr. pakke m²) 7,68 5,76 4,8 100 mm plater Format (mm) 750 x 1 000 Areal pr. pakke m²) 3,75 3,75 2,25 1) Typebetegnelse står for nominell korttidslast i kpa ved 10 % kompresjon (NS EN 826). Som supplement for bruk av Isodren Drensplate leveres følgende produkter: Geotekstil fiberduk i polypropylen med minimum flatevekt 130 g/m². Gul dekklist i PVC Plugg i PVC for feste av isolasjonsplate til bakvegg Fig. 1 Eksempel på bruk av Isodren Drensplate som utvendig isolering av yttervegg mot terreng 4. Bruksområder Isodren drensplater kan benyttes som: trykkbrytende, drenerende og varmeisolerende sjikt på utsiden av vegger mot terreng, se fig. 1 og 2 drenerende og varmeisolerende sjikt på terrasser, se fig. 3 drenerende, kapillærbrytende og varmeisolerende sjikt i golv på grunn og i kryperom, se fig. 4 og 5 SINTEF Byggforsk er norsk medlem i European Organisation for Technical Approvals, EOTA, og European Union of Agrément, UEAtc Referanse: Godkj. O 18121 Kontr. B1815701 Hovedkontor: SINTEF Byggforsk Postboks 124 Blindern 0314 Oslo Telefon 22 96 55 55 Telefaks 22 69 94 38 Copyright SINTEF Byggforsk Firmapost: byggforsk@sintef.no www.sintef.no/byggforsk Emne: Skumplastprodukter Trondheim: SINTEF Byggforsk 7465 Trondheim Telefon 73 59 30 00/33 90 Telefaks 73 59 33 50/80
SINTEF Byggforsk Teknisk Godkjenning - Nr. 2379 Side 2 av 4 I tillegg til den drenerende og isolerende funksjonen er produktet spesielt utformet med tanke på å sikre uttørring av fuktige yttervegger mot terreng eller en fuktig golvkonstruksjon i betong. Fig. 2 Avslutning av Isodren Drensplate uten utvendig isolasjon over terreng Fig. 4 Isodren Drensplate brukt som drenerende, kapillærbrytende og varmeisolerende sjikt i golv på grunn. Fig. 3 Isodren Drensplate brukt som isolerende og drenerende sjikt på terrasser 5. Egenskaper Trykkfasthet Trykkfasthet for Isodren Drensplater er angitt som typebetegnelser, se tabell 1. Egenskaper ved brannpåvirkning Isodren Drensplate er uklassifisert i henhold til NS-EN 13501-1, og klassifiseres som brennbart materiale i henhold til NS 3919. Varmeisolering Dimensjonerende varmekonduktivitet λ d for Isodren Drensplate er vist i tabell 2. Tabell 3 og 4 viser beregnet U-verdi for en konstruksjon som vist i Fig. 1. Fig. 5 Isodren Drensplate brukt som drenerende, kapillærbrytende og varmeisolerende sjikt i kryperom. Fundamentbredde avhenger av last og trykkstyrke i isolasjonsmaterialet under.
SINTEF Byggforsk Teknisk Godkjenning - Nr. 2379 Side 3 av 4 Tabell 2 Dimensjonerende varmekonduktivitet λ d avhengig av trykkfasthet Type Varmekonduktivitet λ d (W/(mK) Isodren 60 0,042 Isodren 70 0,042 Isodren 95 0,039 Isodren 110 0,036 Isodren 170 0,036 Isodren 200 0,036 Tabell 3 Orienterende U-verdi for kjellervegg vist i Fig. 1, avhengig av isolasjonstykkelse og høyde tilbakefylling. Bakvegg i 150 mm betong. U-verdi er beregnet etter EN-ISO 13370. Dybde under terreng (m) 100 Isolasjonstykkelse (mm) 165 200 0 0,39 0,24 0,20 0,5 0,38 0,24 0,20 1 0,36 0,23 0,19 1,5 0,33 0,22 0,18 2 0,30 0,20 0,17 Tabell 4 Orienterende U-verdi for kjellervegg vist i Fig. 1, avhengig av isolasjonstykkelse og høyde tilbakefylling. Bakvegg i 250 mm lettklinkerblokker. U-verdi er beregnet etter EN- ISO 13370. Dybde under terreng (m) 100 Isolasjonstykkelse (mm) 165 200 0 0,27 0,19 0,17 0,5 0,27 0,19 0,16 1 0,26 0,18 0,16 1,5 0,24 0,17 0,15 2 0,22 0,16 0,14 Tabell 5 Fukttekniske egenskaper for Isodren Drensplate Egenskap Målt verdi Diffusjonsmotstandstall μ (-) 4,4 Kapillær stigehøyde (m) < 0,01 Porevolum (ukomprimert) Min. 35 % Nominell dreneringskapasitet (l/min pr. m²) 2100 Miljødeklarasjon Det er ikke utarbeidet egen miljødeklarasjon i henhold til ISO 21930 for Isodren Drensplate. Produktet inneholder ingen stoffer på miljøvernmyndighetenes Obs-liste om helse- og miljøfarlige stoffer. Fukttekniske egenskaper Fukttekniske egenskaper for Isodren Drensplate bestemt ved typeprøving er vist i tabell 5. Avfallshåndtering/gjenbruksmuligheter Isodren Drensplate er 100 % resirkulerbar. Isodren Drensplate kan leveres til vanlig offentlig deponi. 6. Betingelser for bruk Generelt Yttervegger mot terreng må ha et drensledningssystem Det vises for øvrig til Byggforskserien 514.221 Fuktsikring av bygninger og til leverandørens monteringsanvisninger. Prosjektering Nødvendig densitet for isolasjonsplatene må vurderes og bestemmes ut fra aktuell belastning. Isodren 60 kan brukes ned til 2,5 m dybde. Golv på grunnen Golv på grunnen som illustrert i fig. 4 kan utføres uten dampsperre mellom påstøp og isolasjon for å oppnå en raskere uttørring av betongsjiktet. Dette forutsetter oppvarmede rom med en isolasjonstykkelse som opprettholder en temperaturforskjell mellom overkant golvbelegg inne og underkant isolering på minst 4 C. Golv i bygninger større enn småhus bør alltid ha dampsperre over isolasjonen. Montasje Isolasjonsplatene skal generelt monteres med forskjøvne kanter, slik at ikke fire hjørner møtes. Platene kan kappes med fintannet sag. Yttervegger mot terreng Isodren Drensplater punktlimes eller festes med plugg i PVC til ubehandlet betongvegg, eventuelt til en slemmet vegg av lettklinkerbetong. Isodren Drensplater avsluttes under terrengnivå (fig. 1), ev. med en dekklist over platene (fig. 2). Isolasjonsplatene skal beskyttes med en geotekstil filterduk. Der det kan forventes store vannmengder langs veggen bør det monteres grunnmursplater av plast med knaster eller riller på utsiden av isolasjonsplatene. Tilbakefylling mot filterduk kan skje med stedlige masser, men ikke stein/klumper over 100 mm. 7. Produksjonskontroll Isodren Drensplate er underlagt overvåkende produkt- og produksjonskontroll i henhold til kontrakt med SINTEF Byggforsk om Teknisk Godkjenning.
SINTEF Byggforsk Teknisk Godkjenning - Nr. 2379 Side 4 av 4 8. Grunnlag for godkjenningen I tillegg til en systemvurdering er godkjenningen basert på målte produktegenskaper som er dokumentert i følgende rapporter: Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut, Borås. Tillverkningskontroll av värmetekniska egenskaper. Rapport 98E6 4012 av 22.12.1998. Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut, Borås. Uppmätning av vattengjennomslippelighet, tryckhållfasthet, kapillär stighøjd och långtidsdeformasjon. Rapport 92M63040 av 27.01.1993 9. Merking Isodren Drensplate skal merkes på emballasjen med produsentens navn, produktnavn og produksjonstidspunkt. Det kan også merkes med godkjenningsmerket for Teknisk Godkjenning; TG 2379. TG 2379 Godkjenningsmerke 10. Ansvar Innehaver/produsent har det selvstendige produktansvar i henhold til gjeldende rett. Bruksbetinget krav kan ikke fremmes overfor SINTEF Byggforsk utover det som er nevnt i NS 8402. 11. Saksbehandling Prosjektleder for godkjenningen er Peter Blom, SINTEF Byggforsk, avd. Byggematerialer og Konstruksjoner, Oslo. for SINTEF Byggforsk Steinar K. Nilsen Godkjenningsleder
FDV DOKUMENTASJON 1 Prosjekt Entreprenør /utførende: Prosjekt /adresse: Bruksområde/bygningsdel: 2 Produktbeskrivelse ISODREN platen består av bituemlimede polystyrenkuler for komplett fuktsikring, drenering, kapillærbryting og varmeisolering, av konstruksjoner type kjellervegger, kjellergulv, plate på mark og krypkjeller. Produktet leveres i pakker med plater 1000x750x100 eller 1200x800x65. Monteringstilbehør som festeplugger, dekklister og filterduk leveres som en del av ISODREN systemet. 3 Anvisninger for drift og vedlikehold Produktet bygges inn og har ikke behov for vedlikehold. Ved montering er det viktig at produsentens monteringsveiledning følges for å oppnå komplett fuktsikring over tid. 4 Driftstekniske fakta Forventet levetid ved normal bruk og riktig montering minimum 50 år. Produktet påvirkes ikke av fukt og dens tekniske egenskaper vil dermed ikke forringes. 5 Miljøpåvirkning Produktet er egnet for gjenbruk, hele plater kan remonteres, og ødelagte plater kan brukes ved fuktsikring av krypkjellere, da som løs/knust ISODREN. Produktet er også egnet til jordforbedrings materiale i for eksempel plantejord. 6 Avfallshåndtering Isodren kan brukes i energi gjenvinning ved å brennes. Restavfallet ved brenning er vann og koldioksid, noe farlig avfall ved energigjenvinning forekommer derfor ikke. 7 Teknisk service Produsent/importør: ISODREN Norge AS Organisasjonsnr: NO 992 484 292 MVA Postadresse: PB 66 Postnr og poststed: N-1407 VINTERBRO Telefon: +47 64 97 70 50 Hjemmeside: www.isodren.no E-post: post@isodren.no Versjon 1 FDV Dokument Dato: januar 2009
Ballbane med kunstgress Kunstgress sjikt Oppbygning, ca 200 mm Filterduk ISODREN-plate 60 70 BSAB:K/IB 8:1 2008-11-01 X Ballbane med naturgress Gress sjikt Siltig sand min. 200 mm 5-10% < 0,1 mm > 10% 1,0 mm Filterduk ISODREN-plate 60 70 Ballbane med grus/ subbus Slitelag 80 mm Finsand, ei silt i materialet max. 10% > 1,0 mm Bærelag beroende av underlagets bæreevne dog min. 200 mm pukk 0/30 Filterduk ISODREN-plate 60 200 Tykkelse og trykkholdfasthet på ISODRENplaten velges ut i fra den aktuelle belastningen. Banen kan trafikeres av tung trafikk. Parkering over lang tid bør unngås. Hjemmeside: www.isodren.no Tlf: 64 97 70 50 E-post: post@isodren.no Idrettsarealer Ballbane K-40
Å bygge og drifte golfbaner i Norge med vårt harde og varierte klima, kan være et vågespill. Mange metoder har blitt prøvd gjennom årene, men med skiftende resultat. ISODREN-metoden er en viderutvikling av løsninger som er blitt brukt i mange år ved isolering av terrassebjelkelag. BSAB:K/IB 8:2 2008-11-01 X De største problemene med dårlig drenering av greener er: "Søkkvåte" og skadde greener på grunn av nedbør og snøsmelting. Teleskader og isbrann. Økt mugg- og soppangrep. Gresset kommer sent i gang på våren. Tidlig stenging på grunn av våte greener. ISODREN -metoden: Drenerer hele greenen. Teledybden minskes, hindrer frost- og isdanning og dermed telehiving. Økt oksygentilførsel til gressets rotsystem. Gressareal Sand, muld og næringstoffer Filterduk ISODREN-plate 70 Fordeler for golfklubben: Ingen dreneringsproblemer. Tidligere vekstsesong. Lengre spillesesong. Bedre vegetasjon med lengre vekstperiode. Sjaktbunn Fordeler for prosjekterende/entrprenører: Lavere belastning av sjaktbunn (ikke noe tilkjørt dreneringsmateriale). Mindre anleggstrafikk. Mindre mengde dreneringsrør. Hjemmeside: www.isodren.no Tlf: 64 97 70 50 E-post: post@isodren.no Idrettsarealer Golfgreen K-41
ISA Sport Nordic Västervägen 14 C 191 49 Sollentuna Tel 0734 35 49 66 Rapport Test av stötupptagning, vertikal deformation samt bollstuds enligt EN - standard Beskrivning Företag ISODRÄN AB Grusbädd 50 mm ISODRÄNSKIVA 60 Fiberhöjd 60 mm Ifyllnad, sand 10 mm Ifyllnad, granulat 30 mm Test resultat Stötupptagning (SS-EN 14808) Position 1 Position 2 Position 3 Medelvärde 74 % 75 % 74 % 74 % Vertikal deformation (SS-EN 14809) 10.3 mm 11.8 mm 10.3 mm 10.8 mm Bollstuds (SS-EN 12235) 60 cm 60 cm ISA Sport Nordic Sida 1 Rapport 2010-10-08
ISA Sport Nordic Västervägen 14 C 191 49 Sollentuna Tel 0734 35 49 66 Rapport Test av stötupptagning, vertikal deformation samt bollstuds enligt EN - standard Beskrivning Företag ISODRÄN AB Grusbädd 100 mm ISODRÄNSKIVA 60 Fiberhöjd 60 mm Ifyllnad, sand 10 mm Ifyllnad, granulat 30 mm Test resultat Stötupptagning (SS-EN 14808) Position 1 Position 2 Position 3 Medelvärde 70 % 75 % 72 % 72 % Vertikal deformation (SS-EN 14809) 8.8 mm 8.6 mm 10.2 mm 9.2 mm Bollstuds (SS-EN 12235) 74 cm 74 cm ISA Sport Nordic Sida 1 Rapport 2010-10-08
ISA Sport Nordic Västervägen 14 C 191 49 Sollentuna Tel 0734 35 49 66 Rapport Test av stötupptagning, vertikal deformation samt bollstuds enligt EN - standard Beskrivning Företag ISODRÄN AB Grusbädd 50 mm ISODRÄNSKIVA 70 Fiberhöjd 60 mm Ifyllnad, sand 10 mm Ifyllnad, granulat 30 mm Test resultat Stötupptagning (SS-EN 14808) Position 1 Position 2 Position 3 Medelvärde 73 % 75 % 76 % 73 % Vertikal deformation (SS-EN 14809) 10.3 mm 11.3 mm 9.9 mm 10.5 mm Bollstuds (SS-EN 12235) 61 cm 61 cm ISA Sport Nordic Sida 1 Rapport 2010-10-08
ISA Sport Nordic Västervägen 14 C 191 49 Sollentuna Tel 0734 35 49 66 Rapport Test av stötupptagning, vertikal deformation samt bollstuds enligt EN - standard Beskrivning Företag ISODRÄN AB Grusbädd 100 mm ISODRÄNSKIVA 70 Fiberhöjd 60 mm Ifyllnad, sand 10 mm Ifyllnad, granulat 30 mm Test resultat Stötupptagning (SS-EN 14808) Position 1 Position 2 Position 3 Medelvärde 71 % 70 % 71 % 71 % Vertikal deformation (SS-EN 14809) 6.7 mm 7.2 mm 7.5 mm 7.1 mm Bollstuds (SS-EN 12235) 60 cm 60 cm ISA Sport Nordic Sida 1 Rapport 2010-10-08
ISA Sport Nordic Västervägen 14 C 191 49 Sollentuna Tel 0734 35 49 66 Rapport Test av stötupptagning, vertikal deformation samt bollstuds enligt EN - standard Beskrivning Företag ISODRÄN AB Grusbädd 50 mm ISODRÄNSKIVA 95 Fiberhöjd 60 mm Ifyllnad, sand 10 mm Ifyllnad, granulat 30 mm Test resultat Stötupptagning (SS-EN 14808) Position 1 Position 2 Position 3 Medelvärde 74 % 72 % 72 % 73 % Vertikal deformation (SS-EN 14809) 13.0 mm 11.0 mm 9.2 mm 11.0 mm Bollstuds (SS-EN 12235) 73 cm 73 cm ISA Sport Nordic Sida 1 Rapport 2010-10-08