KIRKENS NORD/SØR-SØNDAG 2010 PÅ FLUKT fra KRIG og KONFLIKTER MATERIALE TIL GUDSTJENESTEN 24. oktober 2010 Bokmål I Forord s. 2 II Fakta s. 3 III Fortellinger s. 6 IV Forslag til gudstjeneste s. 9 V Søknad om kollekt til TV-aksjonen Flyktninghjelpen s. 18 VI Annen informasjon s. 19 Den norske kirkes nord/sør-informasjon (KUI) Mellomkirkelig råd for Den norske kirke Besøksadresse: Rådhusgata 1-3, Oslo Postadresse: Postboks 799 Sentrum, 0106 Oslo Sentralbord: 23 08 12 00 Telefaks: 23 08 12 01 E-post: estrid.hessellund@kirken.no 1
I Forord Den norske kirkes nord/sør-søndag foregår tradisjonelt i oktober, og som de foregående år anbefaler vi at den markeres på TV-aksjonsdagen søndag 24. oktober 2010, - 22. søndag etter pinse. TV-aksjonen i år er tildelt Flyktninghjelpen (Norwegian Refugee Council). Inntektene fra TV-aksjonen går til prosjekter med fokus på mennesker på flukt på grunn av krig og konflikt. Også kirken har et globalt ansvar med lokale utfordringer, og derfor støtter vi opp om TV-aksjonens tenkning og fokus. Flyktninghjelpen sier det på denne måten: Å flykte er en desperat handling. Livet slik man kjenner det, forsvinner kanskje for alltid. For millioner av mennesker er det eneste utvei. I dag befinner om lag 43 millioner mennesker seg på flukt fra krig og konflikt. Dette er mennesker som har blitt tvunget til å forlate hjemmet sitt, og som har lagt ut på en reise til uvissheten. Å bli drevet på flukt er en fysisk og psykisk påkjenning. Mange beveger seg til fots over enorme avstander. Det kan gå dager uten mat og vann. Flyktningene vet aldri hvor de ender, eller om de når frem til et trygt sted. Å flykte betyr ikke nødvendigvis å krysse en landegrense. Om lag 27 millioner mennesker er i dag på flukt i eget land. Bare i DR Kongo finnes det 2,1 million internt fordrevne. En person som flykter over en landegrense, har krav på beskyttelse i henhold til den internasjonale flyktningkonvensjonen. En person på flukt i eget land får ikke den samme internasjonale beskyttelsen. Derfor er Flyktninghjelpen spesielt opptatt av å hjelpe internt fordrevne. Det er en menneskerett å få beskyttelse når man må flykte. Pengene fra TV-aksjonen NRK Flyktninghjelpen vil bli brukt til å hjelpe mennesker på flukt i syv av de hardest rammede landene i verden: 1. Den demokratiske republikken Kongo, 2. Colombia, 3. Sudan, 4. Somalia, 5. Det okkuperte palestinske området, 6. Afghanistan, 7. Pakistan. Vi anbefaler at dette temaet og dette ressursmateriellet anvendes i forbindelse med gudstjenestefeiringen den 24. oktober. Flyktninghjelpen har tidligere (mars 2010) sendt ut en søknad om kollekt/takkoffer til menigheter i Norge. Denne anbefales (se V, side xxx). Vi oppfordrer også menighetene til aktiv deltakelse i bøsseaksjonen. Denne materiell-pakken er utarbeidet av: Sindre Eide, Kirkerådet Beate Fagerli, Mellomkirkelig råd Estrid Hessellund, KUI Den norske kirkes nord/sør-informasjon 2
og Maren Evensmo Jacobsen, TV-aksjonen Flyktninghjelpen. Nynorsk tekst: Norunn Stendal Aksnes, Tjørvåg. Har du kommentarer eller ønsker mer informasjon, kan du kontakte Den norske kirkes nord/sørinformasjon på www.kui.no eller på telefon: 23 08 12 76. Vi ønsker Guds velsignelse over arbeidet med årets nord/sør-søndag lokalt! Berit Hagen Agøy Generalsekretær Mellomkirkelig råd for Den norske kirke Estrid Hessellund Daglig leder Den norske kirkes nord/sør-informasjon II Fakta COLOMBIA 45,7 MILLIONER INNBYGGERE MELLOM 3,3 OG 4,9 MILLIONER ER INTERNT FORDREVET 370.000 HAR FLYKTET TIL ANDRE LAND Konflikten i Colombia har vart i over 40 år. Hvert år drives rundt 300.000 mennesker fra sine hjem på grunn av vold og trusler fra geriljagrupper, paramilitære og den colombianske 3
hæren. Hardest rammet er urfolk og afrocolombianere. Flyktninghjelpen gir hjelp og beskyttelse til dem som er på flukt, utdanning til dem som faller utenfor det ordinære skolesystemet, og juridisk rådgivning og assistanse til ofrene for konflikten. DEN DEMOKRATISKE REPUBLIKKEN KONGO 57,5 MILLIONER INNBYGGERE 2,1 MILLIONER ER INTERNT FORDREVET 370.000 HAR FLYKTET TIL ANDRE LAND Krigen som startet i DR Kongo på midten av 90-tallet, ble omtalt som den første afrikanske verdenskrigen. Millioner av mennesker har mistet livet som følge av konflikten. Til tross for gjentatte fredsavtaler drives stadig nye menneskegrupper på flukt på grunn av overgrep fra den kongolesiske hæren og ulike opprørsgrupper. Flyktninghjelpen gir assistanse til internt fordrevne gjennom leirdrift, utdanning, matdistribusjon, juridisk bistand og hus- og skolebygg. SUDAN 36,2 MILLIONER INNBYGGERE 4,9 MILLIONER ER INTERNT FORDREVET 400.000 HAR FLYKTET TIL ANDRE LAND Sudan har vært herjet av borgerkrig i flere tiår, men i 2005 ble det undertegnet en fredsavtale mellom Nord- og Sør-Sudan. Flyktninghjelpen arbeider i de sørlige provinsene av landet og har fokus på utdanning, informasjon og juridisk rådgivning til internflyktninger. Flyktninghjelpen vil også bidra til økt matsikkerhet gjennom opplæring for kvinner i jordsbruksteknikker samt distribusjon av verktøy, frø og planter. SOMALIA 9,8 MILLIONER INNBYGGERE 1,3 MILLIONER ER INTERNT FORDREVET 560.000 HAR FLYKTET TIL ANDRE LAND Somalia har vært uten en fungerende sentral myndighet siden 1991, og hele perioden har vært preget av borgerkrig og stridigheter mellom ulike fraksjoner. Flyktninghjelpen er en av få organisasjoner som har klart å drive hjelpearbeid inne i Sør- og Sentral-Somalia de siste årene, som 4
er et av de farligste områdene i verden å jobbe i. Over 400.000 mennesker får hvert år hjelp av Flyktninghjelpen i Somalia i form av husly, utdanning og utdeling av nødhjelpsartikler. I tillegg arbeider Flyktninghjelpen i verdens største flyktningleir i Kenya for 260.000 somaliske flyktninger. DET OKKUPERTE PALESTINSKE OMRÅDET 3,7 MILLIONER INNBYGGERE MINST 130.000 ER INTERNT FORDREVET 5 MILLIONER FLYKTNINGER Den israelske bombingen av Gaza ved inngangen til 2009 medførte store materielle ødeleggelser og enorme humanitære behov. Flyktninghjelpen er til stede i Gaza for å møte humanitære behov som følge av konflikt, blokade og okkupasjon. Flyktninghjelpen arbeider også i Øst-Jerusalem og på Vestbredden med juridisk hjelp til palestinere som trues med utkastelse eller ødeleggelse av sine hjem som følge av den israelske nybyggingen. AFGHANISTAN 32,7 MILLIONER INNBYGGERE MINST 235.000 ER INTERNT FORDREVET 1,8 MILLIONER HAR FLYKTET TIL ANDRE LAND Over fem millioner afghanere har vendt tilbake til hjemlandet de siste åtte årene, og disse har et stort behov for hjelp. Hjelpearbeidet er imidlertid svært krevende på grunn av sikkerheten, og mange områder er helt utilgjengelige for hjelpearbeidere. Flyktninghjelpen gir juridisk hjelp til hjemvendte flyktninger som ikke får tilgang til jord og eiendom, bygger hus og distribuerer nødhjelpsartikler til internt fordrevne og hjemvendte flyktninger. PAKISTAN 167,8 MILLIONER INNBYGGERE 1,3 MILLIONER ER INTERNT FORDREVET 30.000 HAR FLYKTET TIL ANDRE LAND Militante grupper med tilknytning til Al-Quaida og Taliban har økt sin virksomhet i Pakistan de siste par årene. Den påfølgende militære offensiven mot opprøret førte til den største 5
strømmen av internt fordrevne som verden har sett på 15 år. Disse har et akutt behov for humanitær hjelp. Flyktninghjelpen bistår internflyktningene med utdeling av nødhjelpsartikler, utdanning og husly. Pakistan har vært midlertidig hjem for flere millioner flyktninger fra Afghanistan. Disse er nå iferd med å vende hjem, og Flyktninghjelpen bistår i returprosessen. NYE LAND Behovene for humanitær hjelp endres raskt. Derfor er Flyktninghjelpen til enhver tid beredt til å starte opp hjelpearbeid i nye land hvor mennesker drives på flukt, eller knyttet til konflikter hvor det er store udekkede behov. I 2010 vurderer Flyktninghjelpen oppstart i Irak, Iran, Jemen, Zimbabwe og Filippinene. III. pengene Fortellinger ADELARD fra DR KONGO Adelard kommer fra Kivu-området i Øst-Kongo rett på grensen til Rwanda. Situasjonen i denne delen av DR Kongo har lenge blitt beskrevet som en av verdens største humanitære kriser. Under et angrep fra opprørshæren i 2007 forsvant moren, mens faren ble drept foran øynene på gutten. Adelard klarte å gjemme seg og ble tatt vare på av naboene som rømte i sikkerhet. Etter flere dager på flukt kom de endelig til en flyktningleir i nærheten av Goma by hvor de ble tatt hånd om. I dag er Adelard 9 år og bor hos en vertsfamilie like ved skolen Flyktninghjelpen har bygget. Han jobber hardt med skolearbeidet og drømmer om å bli lærer. Etter skoletid pleier han å dra rett 6
hjem for å spise. Er det mat i huset, spiser han før han løper ut for å spille fotball. Om de mangler mat, legger han seg heller ned for å spare krefter. På skolen sørger Flyktninghjelpen for lunsj. Flyktninghjelpen har jobbet i DR Kongo siden 2001. Mer enn 300 ansatte sørger blant annet for at tusenvis av mennesker på flukt får tak over hodet, mat og skolegang. Tusenvis av barn i DR Kongo har fått hjelp av HASSAN KHAIRE fra SOMALIA og VESTRE SLIDRE Etter over 20 år med krig har den humanitære krisen i Somalia vokst til et ufattelig omfang. Minst én av tre somaliere trenger nødhjelp. To millioner mennesker er drevet på flukt, enten internt i Somalia eller over grensen til et naboland. Hassan Khaire (42) vokste opp i hovedstaden Mogadishu, men måtte flykte på slutten av 80-tallet. 19 år gammel kom han til Vestre Slidre i Oppland. En virkelighet fjernere fra krigen i hjemlandet er det vanskelig å forestille seg. Hele sitt voksne liv har Hassan arbeidet for å bedre situasjonen i Somalia. I dag leder han Flyktninghjelpens team på nesten 200 ansatte i Somalia og Kenya, som sørger for nødhjelp og beskyttelse til mennesker på flukt. En av de største oppgavene er arbeidet i verdens største flyktningleir, Dadaab i Kenya, hvor rundt 260.000 somaliske flyktninger har søkt tilflukt. Hver dag kommer nye flyktninger til leiren, og det er stort behov for husly, vann, mat, helse- og skoletilbud. Flyktninghjelpen bygger hus, gir opplæring i leirdrift og utdanning til ungdom i Dadaab. Med pengene fra TV-aksjonen NRK Flyktninghjelpen kan Hassan og teamet gjøre enda mer for mennesker rammet av en av verdens verste kriser. 7
INTEZAR (13) fra AFGHANISTAN Etter Talibans fall flyttet Intezars familie tilbake til hjemlandet etter år på flukt i nabolandet Pakistan. Men uten jobb eller penger måtte foreldrene og de syv barna ta inn hos slektninger. Med god hjelp fra Flyktninghjelpen og gode naboer kan de snart flytte inn i nytt hus i landsbyen Nawabad, som ligger en times kjøring øst for hovedstaden Kabul. Intezar viser generalsekretær Elisabeth Rasmusson i Flyktninghjelpen rundt i det som skal bli hans nye hjem. Hjelp til selvhjelp - Det er mange som er i samme situasjon som Intezar og familien. I Nawabad har Flyktninghjelpen plukket ut 13 familier som får hjelp med å bygge sine nye hjem. Totalt skal 450 familier få permanent tak over hodet dette året. De får noe utstyr, materialer, dører og vinduer, men selve byggingen står familiene selv for. Det dreier seg om små og enkle hus, som består av to rom på til sammen 32 kvadratmeter. Det er strenge kriterier for hvem som får hjelp. I første omgang prioriteres sårbare grupper, som enker og enslige forsørgere med mange barn. De som ikke har håndkraft, slektninger eller naboer som kan hjelpe til med husbyggingen, får i tillegg noe penger slik at de kan betale arbeidsfolk. Barna lider. Barna befinner seg i en vanskelig situasjon. Inezar og de andre barna i landsbyen har masse fritid og hjelper gjerne til med husbyggingen. Ettersom skolen i landsbyen ikke har plass til alle barna, må de gå tre skift. Det betyr kun to til tre timer hver dag. Om noen uker setter vinteren inn for alvor. På grunn av manglende oppvarming i skolebygningen må undervisningen innstille, og barna får tre måneders ufrivillig vinterferie. Her finnes heller ingen meningsfulle fritidsaktiviteter. Flyktninghjelpen bistår også med fri rettshjelp. Etter år på flukt opplever mange som flytter hjem, at andre har overtatt hus og eiendom. Eller de mangler dokumenter som kan bekrefte at de er rettmessige eiere. Flere enker forteller at mannens slektninger hadde overtatt og gjort urettmessig krav på huset familien hadde flyktet fra. 8
Frykter nok en kald vinter. Om lag 5,6 millioner afghanske flyktninger har vendt hjem siden 2002, og landet sliter med å absorbere disse. I tillegg drives stadig flere sivile på flukt på grunn av de pågående krigshandlingene sør og sørøst i Afghanistan. Mange av disse har akutt behov for bedre sikkerhet, husly, drikkevann, mat og medisiner. Begrenset humanitær tilgang i områder med dårlig sikkerhet gjør det imidlertid vanskelig å anslå nøyaktig hvor mange som er drevet på flukt, samt å nå frem med nødhjelp. Flyktninghjelpen er svært bekymret for situasjonen og jobber kontinuerlig med å få myndighetene og FN til å styrke beredskapen og innsatsen for dem som er mest utsatt. IV Forslag til gudstjeneste 22. søndag etter pinse Matt 11, 25-30 (Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder ) Sal 100 (La hyllingsrop lyde for Herren!) Rom 8, 31-39 ( ingen skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet ) Vi bringer her en rekke liturgiske byggeklosser som det går an å velge ut og bruke på gudstjenesten d. 24. oktober. A. Samling B. Ordet C. Forbønn D. Nattverd E. Sendelse F. Salmeforslag Vi viser også til heftet Jeg var fremmed Studie- og idéhefte om kirken og den fremmede (KUI 1998). Fåes v. henv. til kui@kirken.no (á kr.50,-). Vi anbefaler å ta kontakt med og evt. involvere flyktninger og asylsøkere som bor i lokalmiljøet eller på asylmottak i nærheten. Bruk evt. fortellingene (kap III) i forbindelse med kyrie-rop/gloria, preken eller forbønn. A. SAMLING KYRIELITANI Bønn fra Tsjekkia: Bønnebok for Den norske kirke, nr 178 Khudaya, rahem kar / Miskunne deg, Herre (Syng håp 13) (4 personer leser hver sin tekst, mens musikken kan ligge under) 1. Hør verdens rop, Gud, alle rop fra ofrene for krigens vanvidd, alle rop fra dem som ofrer seg selv i kjærlighet og sinne for sannhetens skyld, 9
alle rop i smerte, i sårbarhet og avmakt. Hør verdens rop, forbarm deg Gud. 2. Hør verdens gråt, Gud, gråten fra håpløshetens kalde rom, gråten i sorgens mørke, gråten fra barn som blir utnyttet og utsatt for overgrep, all gråt i fortvilelse, i ensomhet og angst. Hør verdens gråt, forbarm deg, Gud. 3. Hør verdens klage, Gud, skogens og havets klage, luftens og jordens jammer, sultens og tørstens bønn fra uttørkede åkrer, all klage i hjelpeløshet, mistro og apati. Hør verdens klage, forbarm deg, Gud. Khudaya, rahem kar / Miskunne deg, Herre (Syng håp 13) 4. Kristus, du som på korset ropte ut hvor forlatt vi mennesker er, du som led, døde og stod opp for vår skyld, vær nå med oss i våre rop, i vår gråt og vår klage, og gi oss mot og kraft i kampen for et fullverdig liv. (Deretter: Gloria / Lovsang) B. ORDET 22. søndag etter pinse Matt 11, 25-30 (Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder ) Sal 100 (La hyllingsrop lyde for Herren!) Rom 8, 31-39 ( ingen skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet ) Tekstrefleksjon v/beate Fagerli Denne søndagen leser vi tre nydelige tekster til trøst, oppmuntring og takk. Salme 100 er en kort lovprisningssalme, en takk til Herren for hans godhet og trofasthet. Salmen står godt til brevteksten som er hentet fra Romerbrevet. Rom. 8, 31 39 omhandler også Guds trofasthet: Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? (v. 35). Paulus behandler her vanskelige tema som nød og forfølgelse, og poenget er ikke å si at dette kan unngås. Derimot kan vanskeligheter utholdes på grunn av Guds kjærlighet til oss. Evangelieteksten er Matt. 11, 25 30. Teksten er delt i to avsnitt, hvor første avsnitt handler om Guds gode vilje åpenbart for oss gjennom Sønnen. Avsnittet er i seg selv en sentral evangelisk tekst, og kan brukes som prekentekst alene, men det er vanskeligere å knytte opp mot dagens tema. Teksten krever refleksjon rundt Guds åpenbaring, hvem Guds vilje er åpenbart for, og det mystiske forholdet mellom Faderen og Sønnen. Avsnittet har en parallell i Lukasevangeliet hvor det står i annen kontekst. Hos Matteus står det sammen med en rekke andre taler og refleksjoner av Jesus. 10
Det er særlig det andre avsnittet i Matteusteksten som passer godt med de andre lesetekstene og dagens tema. Dette avsnittet er en invitasjon til å finne hvile og trøst. Samtidig er det en invitasjon til å ta Jesu åk på seg, og nettopp i det finnes hvilen. Denne dobbeltheten reflekteres i Paulusteksten, og her finnes en spenning som det passer godt å ta opp i forhold til temaet for nettopp denne søndagen: På flukt fra krig og konflikter. I tekstene finnes en kontrast mellom virkelighetens nød og løftet om hvile for sjelen, hvile i Guds kjærlighet. En utfordring for prekenen er å unngå lettvinte løsninger ved kun å peke på løftet om hvile. Teksten er ikke skrevet med utgangspunkt i en trygg og glad virkelighet, men i en strevsom og tung virkelighet. Å forstå hva Jesu invitasjon til hvile faktisk betyr, fordrer at en går inn i nettopp den tunge virkeligheten. Det er her dagens tema med TV-aksjonen for Flyktninghjelpen bør trekkes inn. Her kan en bruke materiale som er gjort tilgjengelig for gudstjenesten, og dette kan med fordel også forberedes ut fra lokale forhold. Norge har tatt imot en mengde flyktninger, og mange menigheter driver innvandrerarbeid som også omfatter flyktninger. Dersom dette ikke er tilfellet for menigheten, er denne søndagen en god anledning til å ta kontakt med flyktninger og/eller organisasjoner som jobber med flyktninger, og hente frem levende fortellinger fra flyktningers virkelighet. Her kan det gjøres plass i gudstjenesten til en eller flere historier fra flyktninger selv, gjerne i prekenen. Dette kan for eksempel gjøres ved fortelling, hilsen eller i intervjuform. I tillegg kan flyktninger og menigheten involveres i liturgien, gjennom musikk/sang, lesninger og i forbønnen. En utfordring for prekenen vil være å sette tydelig nok fokus på alvoret i flyktningers uholdbare situasjon og den konkrete utfordring krig og konflikt medfører for alle samfunn, og samtidig få frem Jesu løfte om hvile fra byrdene på en troverdig måte. Jesu løfte er en utfordring til kristne menigheter om å ta i mot, inkludere og hjelpe mennesker på flukt. Et godt råd til gudstjenesteforberedelsene er derfor å involvere menighet og flyktninger i refleksjon rundt utfordringer og løsninger. Denne utfordringen må menigheten ta på alvor for at Jesu løfte skal være en troverdig trøst: Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, så vil jeg gi dere hvile. Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er tålsom og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler. For mitt åk er godt, og min byrde lett (Matt 11, 28-30). C. FORBØNN Forbønn 2 (Gudstjenestereformen) (Bearbeidet etter Forbønn B i prekengudstjenesten, Gudstjenesteboken s. 165) Vi ber for hele din kirke på jorden. Gi enhet mellom alle troende. La evangeliet ha fremgang i alle land. Se i nåde til det folk som du ga 11
dine løfter i den gamle pakt. Styrk forkynnere og misjonærer og alle som strider troens gode strid. (For Aktuelle bønneemner kan nevnes.) Hold oss fast i din sannhet. Det ber vi deg om, Gud. M: Bønnesvar Vi ber for menigheten vår. Gi oss mot og vilje til å tjene deg. Styrk oss gjennom ordet og sakramentene, så vi får kraft og vilje til å stå sammen mot onde krefter. Kall konfirmantene våre til et liv i tro og tjeneste. (Om aktuelle bønneemner kan nevnes.) Led oss ved ditt ord og din visdom. Det ber vi deg om, Gud. M: Bønnesvar Vi ber for mennesker som har det vondt, for syke og ensomme, for hjemløse, for flyktninger og krigsofre, for alle som lider urett og er undertrykt, og for dem som nylig er kommet til landet vårt. (For Aktuelle bønneemner kan nevnes.) Hjelp oss å verne om menneskets verd fra livets begynnelse til livets slutt, det ber vi deg om Gud. M: Bønnesvar Vi ber for verden. Bevar alle jordens folk fra flom og tørke og velsign oss med godt og tjenlig vær. Gi oss vilje til å ta vare på jorden du har gitt oss. Gi fred og frihet for folk og nasjoner, rettferdighet i samfunn og arbeidsliv, velsignelse over arbeidet vårt, og evne og vilje til å dele på en rettferdig måte. (Om Aktuelle bønneemner kan nevnes.) Gi oss din fred. Det ber vi deg om, Gud. M: Bønnesvar 12
Bønn for flyktninger og hjemløse Kjære Herre, forbarm deg over alle flyktninger og hjemløse. Gjør oss takknemlige for det land du har gitt oss, og rede til å gi plass for dem som søker seg hit. Befri oss fra fordommer og nasjonalt hovmot. Når du vil berike oss ved møtet med utlendinger, hjelp oss da til å ta imot dem med et åpent sinn. Bønnebok for Den norske kirke, nr. 183 Bønn for krigens og terrorens ofre Herre, vi ber for alle som i dag lider under krigens og terrorens ufattelige vanvidd. Vi ber for alle som bor der bomberne faller og eksplosjonene utløses, alle den moderne krigs uskyldige ofre, alle som såres, lider og dør. Hjelp hvert menneske som har det vondt. Herre, vær med oss alle! Bønnebok for Den norske kirke, nr. 185 Bønn for de fremmede Gode Gud, vi vet at Jesus som lite barn sammen med sin familie dro til Egypt som flyktninger. Vi vet at de var fremmede i et nytt land, adskilt fra sin øvrige familie, landsbyfellesskapet og alt de holdt av. Vi vet at Jesus i hele sin virketid omga seg med fremmede, med marginaliserte, med de utstøtte fra samfunnet. Vi ber nå for dem i vårt samfunn og i vårt nærmiljø som er adskilt fra dem de holder av, fordi de har blitt tvunget til å flykte til et annet land for å finne arbeid, midlertidig opphold eller asyl. Hjelp oss å si velkommen til de fremmede iblant oss slik som Jesus gjorde. La dem finne et hjem i våre hjem, husrom og beskyttelse i våre kirker, bekreftelse på sitt menneskeverd og det å være barn av Gud som våre søstre og brødre. Amen. Kilde: Church of the Stranger, Christian Conference of Asia, 1997. 13
Syndsbekjennelse / Bønn om å lytte og lære L: Vi er her for å lytte og å lære - av fortellinger - av situasjoner - av faktaopplysninger og tall - av røster som roper på vår oppmerksomhet. Alle: Tilgi oss Gud, for alle de gangene vi har valgt ikke å lytte til disse stemmene, og valgt ikke å lære av deres fortellinger. L: Vi hører ropene fra folk - deres rop om verdighet, håp, frihet - som varer ved. Alle: Tilgi oss Gud, hvis vi som kirke gjennom vår uoppmerksomhet og vår frykt har tilføyet dem enda større smerte og fortvilelse over å være fremmede i et nytt land. L: Når de føler seg motløse på grunn av mangel på støtte, Alle: La oss gi dem vår støtte. L: Når håpløshet tilintetgjør deres drømmer, og ensomhet er deres eneste ledsager, Alle: La oss bekrefte deres rett til å leve, og gi dem håp og varme. L: Gud, du som er Gud for alle folk, styrk vår kirke så vi hører og lytter og handler, så vi våger å være stemme for de stemmeløse og for dem som føler seg maktesløse. Stillhet Alle: Gud, du som er kjærlighetens Gud, og som kaller kirken til å være kirke for den fremmede, sett oss i stand til å høre, sett oss i stand til å lytte, gjør oss virksomme i handling. Kilde: Church of the Stranger, Christian Conference of Asia, 1997 14
Forbønn for hele menneskeheten - Kyrie eleison L: La din fred lyse mellom oss, sett oss i frihet gjennom din kjærlighet. Lær oss å gjenkjenne ditt nærvær i alle mennesker. Det ber vi deg om, Herre. Alle: Kyrie L: Herre, du var sulten, tørst, fremmed, uten klær, syk og i fengsel. Tilgi oss alle de gangene vi ikke så deg, alle de gangene vi ikke oppdaget en av dine minste brødre og søstre som trengte vår hjelp. Miskunne deg over oss, Herre. Alle: Kyrie L: Herre, vi ber for alle fremmede, alle som er blitt rykket opp med roten, og prøver å slå rot et annet sted, i et annet land, i en annen kultur. Vi ber for alle hjemløse, for familier som leter etter et sted å bo, og for flyktninger som er fordrevet fra sine hjem. Vær dem nær, Herre. Alle: Kyrie L: Herre, vi ber for alle som kjemper for rettferdighet. Hold deres håp oppe. Vi ber også for kirken i verden, og spesielt for menigheten hvor vi hører til. La kirken på ethvert sted gå alle mennesker i møte og skape fellesskap som preges av tillit, åpenhet og varme. Vi roper til deg, Herre. Hør vår bønn! Alle: Kyrie Kilde: Jeg var fremmed (KUI 1998) Syndbekjennelse - refleksjon med bønn om tilgivelse L: Det er ikke lett å si velkommen til alle! Selv om vi ønsker det, er det ikke alltid lett å si velkommen til alle som ønsker å bo blant oss eller som ønsker vår støtte. Gud, det er mange grunner til at vi finner det vanskelig. 1. stemme: 15
Ofte synes vi at folk er svært forskjellige fra oss i kultur, i utseende, i oppførsel, i politikk, i religion. 2. stemme: Eller vi synes at vi ikke har nok å dele med dem på jobben, hjemme, på skolen, av penger, i gudstjenesten 3. stemme: Ofte er vi trette og har ikke overskudd til å gi den omsorg eller tid som de håper på fra oss. Stillhet (der en selv kan reflektere over grunner til at det er vanskelig). L: Tilgi oss, Gud, når vi er mindre generøse enn vi burde være. Vi takker for din nåde, som vi har fått del i, og vi lengter etter å vise nåde overfor andre. Kilde: Liturgy for Human Rights Sunday 1996 I want to go home. Christian Council of Asia and Uniting Church in Australia. D. NATTVERD TAKKEBØNN ETTER MÅLTIDET L: La oss takke og be fordi vi i en verden med sult og krig Alle: har fått feire løftet om overflod og fred, L: fordi vi i en verden med undertrykkelse og tyranni Alle: har fått feire løftet om tjeneste og frihet, L: fordi vi i en verden av frykt og forræderi Alle: har fått feire løftet om glede og lojalitet, L: fordi vi i en verden av hat og død Alle: har fått feire løftet om kjærlighet og liv, L: fordi vi i en verden med synd og forgjengelighet Alle: har fått feire løftet om frelse og fornyelse, L: fordi vi midt i dødens verden Alle: kan smake oppstandelsen. (Lima-liturgi) 16
E. SENDELSE TAKKEBØNN / UTGANGSBØNN (Holger Lissner) (- som takkebønn etter nattverd, som utgangsbønn like før velsignelsen på gudstjeneste uten nattverd) Herre, vi takker deg fordi vi går herfra med din fred, frie i din nåde og bundet i kjærlighet til deg og vår neste. Bli hos oss med din velsignelse, og gi oss styrke til å leve etter din vilje. Amen UTSENDELSE L: Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdigheten, for de skal mettes. Salige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn. (Matt 5,6 og 9) Gå i fred. Tjen livets Gud. F. SALMER NoS 728: Herre du vandrer forsoningens vei NoS 731 (BM): For alle barn som ikke har NoS 732 (NN): For alle born som ikkje har NoS 733: Noen må våke i verdens natt S-97, 122: På veiene ute i verden S-97, 92: Vår himmelske Far Syng håp, 13: Kyrie fra Pakistan Khudaya, rahem kar Syng håp, 73: Be om fred (Irland/Sverige) Syng håp 74: Fredens Gud Yarabba ssalami (Palestina) Syng håp 76: I livets navn (Sverige) 17
V. Søknad om kollekt sendt til norske menigheter Oslo, 17.3.2010 Søknad om kollekt til TV-aksjonen Flyktninghjelpen søndag 24. oktober Den 24. oktober arrangeres TV-aksjonen for 36. gang. I år går de innsamlede midlene til Flyktninghjelpen, som var den første organisasjonen som hadde TVaksjonen i 1974. Den norske kirke er blitt en svært viktig støttespiller for NRKs TVaksjon gjennom rekruttering av bøssebærere og gjennom kollekten vi mottar fra menigheter landet over. Vi håper dere også i år kan bidra i dette viktige arbeidet. TV-aksjonen har på mange måter blitt et felles møtepunkt for dugnad og frivillighet i Norge. Denne dagen gjør det norske folk en viktig innsats for medmennesker verden over. Dette er faktisk den største innsamlingsaksjonen i verden, målt i antall deltakere og resultat per innbygger. Denne nasjonale dugnaden har sterke tradisjoner i lokalsamfunn over hele Norge. Det er her de lokale menighetene er med på å spille en viktig rolle. Midlene fra årets TV-aksjon skal gå til å hjelpe mennesker på flukt fra krig og konflikt. 45 millioner mennesker er i dag på flukt, og de har på mange måter alle odds mot seg. Halvparten er barn og ungdom. Mange er mødre som må flykte til fots med barna på armen, mens krigen herjer rundt dem. Flyktninghjelpen er en norsk organisasjon med 2600 ansatte som deler ut mat og nødhjelpsutstyr, gir husly, utdanning, driver leirer og gir fri rettshjelp. Dette har vi gjort i over 60 år. Mange av Flyktninghjelpens medarbeidere har selv vært flyktninger og gjør nytte av sin egen erfaring for å hjelpe andre på best mulig måte. I år vil Den norske kirke utarbeide et eget gudstjenesteopplegg i forbindelse med Nord/Sør-søndagen som omhandler TV-aksjonen og Flyktninghjelpens arbeid. Dette opplegget vil gi en fin ramme rundt gudstjenesten søndag 24. oktober. Vi håper dere også denne gangen vil gi kollekten til TV-aksjonen og stille med bøssebærere på aksjonsdagen. Pengene dere samler inn, betyr at vi kan hjelpe enda flere mennesker på flukt fra krig og konflikt. Med vennlig hilsen Elisabeth Rasmusson Generalsekretær Flyktninghjelpen Christine Svanæs Aksjonsleder TV-aksjonen 18
VI. Annen informasjon Bli bøssebærer! TV-aksjonen Flyktninghjelpen er avhengig av din innsats for å bli vellykket! Ring Bøssebærertelefon 02025 og meld deg som bøssebærer for årets TV-aksjon Kontakt evt. fylkeskontorene (se nedenfor) For mer informasjon og påmelding: www.tvaksjonen.no AKERSHUS: akershus@tvaksjonen.no OSLO: oslo@tvaksjonen.no BERGEN: bergen@tvaksjonen.no TRONDHEIM: trondheim@tvaksjonen.no STAVANGER: stavanger@tvaksjonen.no HORDALAND: hordaland@tvaksjonen.no TRØNDELAG: trondelag@tvaksjonen.no ROGALAND: rogaland@tvaksjonen.no AGDER: agder@tvaksjonen.no TELEMARK: telemark@tvaksjonen.no OPPLAND: oppland@tvaksjonen.no HEDMARK: hedmark@tvaksjonen.no VESTFOLD: vestfold@tvaksjonen.no BUSKERUD: buskerud@tvaksjonen.no NORDLAND: nordland@tvaksjonen.no ØSTFOLD: ostfold@tvaksjonen.no SOGN OG FJORDANE: sognogfjordane@tvaksjonen.no MØRE OG ROMSDAL: moreogromsdal@tvaksjonen.no TROMS OG FINNMARK: tromsogfinnmark@tvaksjonen.no TV-AKSJONEN SENTRALT: post@tvaksjonen.no Å gå med bøsse tar omtrent to timer. Etter at du har meldt deg som bøssebærer, vil du få beskjed om hvor og når du skal møte opp den 24. oktober. Uansett hvor gammel du er, kan du være med på TV-aksjonen Flyktninghjelpen! Dersom du ikke har anledning til å gå med bøsse, vil du få en bøssebærer på døren din på ettermiddagen søndag 24. oktober. Dersom du vet at du ikke kommer til å være hjemme på aksjonsdagen, kan du gi ditt bidrag på www.tvaksjonen.no eller ringe 82044110. Innsamlingskonto: 8380.08.09005. Næringslivskonto: 8382.08.05200 19
20