satser på 10 12-åringer NLM Ung styrker arbeidet for aldersgruppen «tweens». Til høsten lanserer de et helt nytt opplegg, kalt «Spot on».

Region Nord 19. APRil 123. ÅRgAng 07 2013 Men de som venter på Herren, får ny kraft, de løfter vingene som ørnen, de løper og blir ikke slitne, de går og blir ikke trette. jes 40,31 satser på 10 12-åringer NLM Ung styrker arbeidet for aldersgruppen «tweens». Til høsten lanserer de et helt nytt opplegg, kalt «Spot on». se side 2 og 3 FOTO: REGION VEST/ARKIV NYTT FrA region Nord bli kjent med sita Seksbarnsmoren fra elfenbenskysten lever i fattigdom, men setter sin lit til gud. regionside 6 populært kortkurs Fjellheim kurs- og misjonssenter har hatt fire ukers kortkurs med god deltagelse. regionside 4 ny gjenbruksbutikk Den 12. april åpnet ny gjenbruksbutikk på Finnsnes. regionside 7

1 Region Nord 07 19.04.2013 Innspill Egil Skutlaberg Regionleder Opne dører «Jeg holder fast på at det ikke finnes lukkede dører», seier Broder Andreas i eit intervju eg las for ei tid sidan. «Våre øyne kan være sløvet i perioder, og våre hjerter kan være lukket, men dørene er åpne.» Sitatet er oppsiktsvekkande. Vi synest å oppleva at mange dører er stengt for evangeliet, både ute i verda og her hos oss. Bibelen fortel oss om israelittane som var på veg til landet dei var lova av Gud. Ved grensa bad Herren dei senda inn speidarar som skulle gjera seg kjent med forholda i landet. Vel tilbake i leiren var dei redde og motlause, og spreidde mismot og redsel mellom folket. Dei gløymde lovnaden Gud hadde gitt dei. I staden sette dei folket opp mot Moses og lagde opprør. Resultatet blei dårleg. 40 år med ørkenvandring fekk dei. Berre to vaksne personar av dei som levde då fekk koma inn i det lova landet. Kvifor blei det slik? Dei ville ikkje tru Herren og hans ord, og valde å ikkje fylgja hans veg. I staden såg dei på motstanden og kor lite dei syntest dei strakk til sjølve. Om den eine speidaren står det i 4 Mos 14,24 at det var ei anna ånd i han. Derfor skulle han og ætta hans få landet i eige. Tenkjer du som israelittane når du opplever situasjonen som umogleg? Då treng du og festa blikket på frelsaren. Han gjorde det, den mannen som bad for bygda si i fleire tiår før vekkinga kom. Herren har kalla oss til teneste for seg. Ikkje fordi vi er så fortreffelege og kreative, så «Han vil visa oss, og føra oss inn gjennom dører som såg stengde ut, men som han opnar for at vitnesbyrdet om frelsaren skal nå nye.» fulle av energi, men fordi han vil bruka oss. Han vil visa oss, og føra oss inn gjennom dører som ser stengde ut, men som han opnar for at vitnesbyrdet om frelsaren skal nå nye. Kan hende det vil koste mykje for oss? Veit du at i land der det er forfølging seier mange kristne at vi ikkje skal be om at dei slepp motstanden, men at dei kan gå Herrens veg og bli ført gjennom opne dører med Jesus til folket. Broder Andreas seier også i intervjuet at misjonsbefalinga byr oss stadig å gå ut. Den må oppfyllast i kvar generasjon. Skal det oppdraget bli fullført, trengst det hjerter som bankar for Jesus. Bankande hjerter er menneske som tek imot ordet om nåde og frelse, som trur lovnadane frå Herren, og tek dei på alvor. Lever du i kraftfeltet, slik at det merkast at du har vore saman med frelsaren? Merk deg ordet frå Salme 72,17: «Så lenge sola skin, skal hans namn skyta friske skot!» «Bankande hjerter er menneske som tek imot ordet om nåde og frelse, som trur lovnadane frå Herren, og tek dei på alvor.» Be om at Herren må visa deg den opne døra. Han har ei oppgåva som alt ligg ferdig for deg: «For vi er hans verk, skapte i Kristus Jesus til gode gjerningar, som Gud føreåt har lagt ferdige så vi skulle ferdast i dei.» Ef 2,10 EVANGELIST. Jeg drømmer om at mange av mitt folk skal bli kristne og at det blir en stor menighet her i løpet av min levetid, sier evangelisten Isiaka Sanogo. Her er han sammen med stedlig representant i Vest-Afrika, Edgar Gamst Kristoffersen. FOTO: Privat Drømmer om en stor kirke Jeg drømmer om en stor kirke i Elfenbenskysten, sier evangelist Isiaka Sanogo. Han er engasjert i en forholdsvis liten menighet ved navn Eelci i hovedstaden Abidjan. Per-Inge Søreng Vi besøker Isiaka på kirka og misjonens kontor i Abidjan. Det er denne kirka Misjonssambandet har samarbeidet med i byen helt siden starten. Isiaka er 38 år, gift og har to barn. Foreldrene hans kommer fra Mali, men han selv er vokst opp i Abidjan. Også til Ouanino Evangelisten er ikke bare leder for menigheten i Abidjan, men reiser ofte til nord, til Ouanino, der misjonen hadde sitt hovedsete før krigen. I dag er det bare Jan Magnus Dypvik og kona som bor fast i Ouanino. Eiendommene, som en gang var flotte, er i ferd med å bli levert tilbake til misjonen. Isiaka er glad for at NLM fortsatt har utsendinger i Elfenbenskysten, selv etter mange skuffelser. Region Nord Adresse: Sjøgata 28, 9300 Finnsnes Telefon: 77 85 29 10 E-post: nord@nlm.no Internett: www.nlm.no/nord Åpningstid: tir tor 09.00 14.00 Liker å se film Det er i første rekke to folkegrupper som er i fokus for arbeidet i Elfenbenskysten, mahoene og malinkéfolket. Det er ikke så lett å få kontakt med folk når de har flytta til storbyen, mener Isiaka. Han bruker tiden til å få kontakt, og til å følge opp arbeidet, både i Abidjan og i nord. Han har erfart at folk liker godt å se kristne filmer. Hver søndag klokka halv ni er det gudstjeneste. De har også starta med søndagsskole. Kristen i 17-årsalderen Isiaka er vokst opp med kristne rundt seg, i en muslimsk kontekst. Moren er fremdeles muslim, mens faren er død. Ei søster ble først kristen, og selv tok Isiaka et bevisst valg om å bli kristen i 17-årsalderen. Jeg drømmer om at mange av mitt folk skal bli kristne og at det blir en stor menighet her i løpet av min levetid, sier han. Han ber om at folket i Norge husker på de små kristen-flokkene i Elfenbenskysten i sine bønner! Vi takker for samtalen, som ble formidlet av franskkjenner Edgar, og ønsker Guds velsignelse over tjenesten, både til de nasjonale medarbeiderne og til de norske utsendingene. Regionleder og ansvarlig redaktør: Egil Skutlaberg Styreleder Regionstyre: Vegard Svensen Styreleder BUR: Øivind Ruud Kringstad Bankkonto for gaver: 8220.02.90131

07 19.04.2013 2 Reisebrev fra Abidjan og Paris PÅ RESTAURANT. Familien Gamst Kristoffersen og gjestene fra Norge, på en restaurant i Abidjan. Vi har vært på en lang reise for å besøke barn, svigerbarn og barnebarn, først til Frankrike og etterpå til Elfenbenskysten. I Paris var vi første gang da Liv-Aase og Edgar studerte fransk. Nå er det Ellen-Irene og Odd-Inge som er der med familienavnet Heng. Kjekt å treffe alle fem og se hvordan de har det. De har en hektisk hverdag med skole for tre barn, og egen skole på en helt annen side av byen. Fridagene er ikke samordnet. Det er strengt i Frankrike med hensyn til fravær, så de har hatt hjelp fra familiene i Norge, både høst og vår. De bor greit og har noen nordmenn de treffer på hverdagene og i sjømannskirka på søndagene. Forberedelsene og planleggingen for utreise til Vest-Afrika i august må også ha fokus. Alle i familien trives godt, og det ser ut til at de lærer fransk. Som foreldre og besteforeldre er vi glade for at alle har det fint og at de ser frem til en tjeneste i et fremmed land. Det blir en tur heim for dem til huset på Finnsnes i sommer. Nye leietakere må skaffes. Fra Paris bar det til Abidjan, via Istanbul, én dagsreise fra Paris. Mens det var kuldegrader i Paris, kom vi til Abidjan med over 30 varmegrader. Tøft for oss nordboere. Elfenbenskysten har 21 millioner innbyggere, og Abidjan har cirka fem millioner av dem altså en storby. SPRÅKSTUDIER. Familien Heng studerer nå fransk i Paris. De planlegger utreise til Elfenbenskysten i august. FOTO: PRIVAT FOTO: PRIVAT tant) for Elfenbenskysten og Mali, og Liv-Aase er prosjektleder for et hiv/ aids-prosjekt. I Abidjan driver de menighetsarbeid, radioarbeid, prosjektog oversettelsesarbeid. Flere nasjonale medarbeidere er involvert i dette. På misjonærkonferansen for kort tid siden var de ti voksne og noen barn. Arbeidet er i første rekke retta mot mahou-folket, som er bosatt både i storbyen og nord i landet. Elfenbenskysten og Mali er muslimske områder og det er tøft å drive kristen misjon. Abidjan har tross alt blitt en litt renere by siden vi var her sist for cirka 10 år siden. Da lå søppelet samla i hauger i gatene. Nå er haugene borte, eller i alle fall flytta. Men det er fortsatt store utfordringer med hensyn til korrupsjon, sosiale ordninger og slike saker. Forskjellen mellom fattig og rik er enorm. Få turister reiser til Elfenbenskysten, på grunn av all uroa som har vært. Det er synd. Landet trenger all den inntekt de kan få. Alt er lagt godt til rette for feriering i landet, mulighetene er mange, men turistene mangler. De norske sier de trives i landet og har pågangsmot til å ta fatt på oppgavene. Men de har sine utfordringer. Bare fra flyplassen og inn til byen ble vi kontrollert fem ganger av politi eller soldater med skarpe våpen. Godt at korset på bildøra gir passering i de fleste tilfeller, til tross for at Elfenbenskysten er et muslimsk land. EVElyn og per-inge søreng Våre i Abidjan nå er Liv-Aase, Edgar, Sondre, Helene, Eirik og Mari. Kristine og Andreas går på skole i Norge. Alle har familienavnet Gamst Kristoffersen. Elfenbenskysten har i lang tid hatt mye uroligheter, og våre folk har blitt evakuert flere ganger. Nå er det roligere i hovedstaden, men de har hatt noen trasige opplevelser sist høst med uro i nabolaget. Det har ført til at de har bytta hus og kommet til et tryggere sted. Det jobbes med at familien Heng skal få et hus i nærheten når de kommer i august. Edgar er feltleder (stedlig represenøkonomien De endelige regnskapstallene for Region Nord i 2012 foreligger ikke enda, men de foreløpige tallene har vi fått. Noen lurer kanskje på hvordan den økonomiske situasjonen for regionen vår ser ut. Avdelingsresultatet (innbetalingen til hovedkassen) viser 547 000 kroner. Da er det medregnet salg av to bedehus som ga en inntekt på cirka 48 000 kroner. Avdelingsresultatet er 75 000 kroner mer enn budsjettert, men er derimot 244 000 kroner lavere enn i 2011. Gaveinntektene er 210 000 kroner lavere i 2012 enn året før, og cirka 80 000 kroner lavere enn budsjettert. Gaver fra foreningene holder seg stort sett stabile, og det er en liten økning i fast givertjeneste. Gaver som blir gitt via giro i Utsyn (Utsyn Region) har også hatt en liten økning fra siste år, men det er de generelle gavene som har hatt en nedgang på 320 000 kroner. Til sammen ble det gitt nesten 2,7 millioner kroner i året som gikk. Hjertelig takk! På grunn av flere vakante stillinger i regionen har vi brukt 292 000 kroner mindre i lønnskostnader enn det som var budsjettert. Dette har igjen vært med på å gi et positivt utslag på regionbidraget til hovedkassen. Fra høsten fylles noen av disse stillingene opp igjen, og det er vi utrolig glade for. Vi trenger medarbeidere i vår region som kan være med og administrere og drive misjonsarbeidet. Samtidig ønsker også vi i Region Nord å være med og drive ytremisjonsarbeidet i NLM. I dag har vi ni voksne og flere barn som har tilhørighet i vår region i misjonenes tjeneste, i fire ulike land i verden. Disse har vi tatt på oss et ansvar for, både i giver- og forbønnstjeneste. Skal vi kunne drive arbeidet videre, både heime og ute, er vi avhengige av gaver, det er den inntekten vi har å regne med. På samme tid er det en vanskelig inntekt å beregne, fordi den er så uforutsigbar. Kostnadene øker år for år. Kan vi r egne med at inntektene gjør det samme? Har foreningen satt seg mål om å øke gavene? Gjør vi det som enkeltpersoner? Kanskje flere skulle ordne seg med fast givertjeneste, slik at en får gitt regelmessig? Burde beløpet økes i takt med lønnsøkningen? Det er lenge til jul, men til da har Region Nord satt seg som mål (budsjettert): 3 millioner i gaver! I løpet av årets to første måneder er det gitt 252 000 kroner. Det er en bit igjen. Når vi målet? kristin bakeng olufsen

3 Region nord 07 19.04.2013 Løft blikket Regionkonferansen 2013 program Regionkonferansen Fredag 31. mai Barna- og de unges regionkonferanse 1600 0900 Ankomst og innkvartering Ankomst og innkvartering 1830 1930 Kveldsmat (flexi) Kveldsmat (flexi) 2000 Åpningsmøte Oppstart BUR-konferansen Tale v/ Mathias Mjølhus Sted: Grasmyr grendehus 2200 Ungdomskveld Lørdag 1. juni 0800 0900 Frokost (flexi) Frokost (flexi) 0830 Bønn 0900 Registrering BUR-konferanse 0930 Bibeltime v/ Mathias Mjølhus Hovedbase: Grasmyr grendehus 1030 Kaffe og enkel servering Ulike aktiviteter fram til middag 1100 Konstituering av årsmøtet 1330 Lunsj 1430 Årsmøtet fortsetter 1730 Middag Middag 1900 Misjonsfest for hele familien Misjonsfest for hele familien Andakt v/ Ragnhild Knotten Andakt v/ Ragnhild Knotten 2130 Sangkveld/Senkveld Eget opplegg for barna og Kaffe og noe å bite i ungdommene på Grendehuset Søndag 2. juni 0830 0930 Frokost (flexi) Frokost (flexi) 1100 Gudstjeneste i Finnsnes kirke Gudstjeneste i Finnsnes kirke Mathias Mjølhus taler Søndagsskole v/ Ragnhild Knotten 1300 Middag/avslutning Middag/avslutning priser og påmelding Velkommen til regionkonferansen 2013 på Skoghus leirsted på Senja. Overnatting vil skje fortrinnsvis på Skoghus. Skulle det bli fullt der, vil det være mulighet for overnatting på Nordborg. Studenter og soldater må regne med å overnatte på sovesal. Ta med egen sovepose. Om noen ønsker å ta med campingvogn eller bobil, vil det være noen få plasser med tilgang til strøm på Skoghus. I år vil vi prøve å få til påmelding til regionkonferansen via web, på våre nettsider www.nlm.no. Dette vil lette registreringsarbeidet for oss, og forhåpentligvis vil det være en lettere måte å melde seg på for alle som har tilgang til internett. Det vil selvfølgelig være mulighet for å melde seg på direkte til regionkontoret også. Å arrangere et slikt stevne medfører en del kostnader. Derfor har vi de siste årene innført en stevneavgift som alle voksne (over 18 år) betaler, slik at avgiften kan dekke felleskostnadene. Da kan en større andel av det som blir gitt i kollekter gå til misjonsarbeidet. For de som har tenkt å være med bare på lørdag, er det laget en «pakkepris» som inkluderer lunsj og kaffemåltid hele dagen. Middag melder en seg på i tillegg. Betaling skjer på tilsendt faktura i etterkant av regionkonferansen. Påmeldingsfristen er 21. mai, og det er viktig å melde seg på innen fristen! Priser Kost og losji hele helga, voksen: 1 400,- Kost og losji hele helga, student/soldat: 700,- Deltar lørdag (lunsj+kaffemåltid): 200,- Middag lørdag: 150,- Middag søndag: 150,- Sengetøy: 100,- per sett Tillegg for enerom: 250,- Barn 4 15 år: halv pris Barn 0 3 år: gratis Makspris per familie: 3 500.- Campingvogn/bobil m/strøm: 200,- per døgn

Region Nord 07 19.04.2013 4 Heller kortkurs enn sydentur I februar arrangerte Fjellheim kurs- og misjonssenter et fire ukers kortkurs med nesten 100 deltakere. Vidar Pettersen Ukene kan samles under overskriften «variert», for her fant du noe for enhver smak. 16 lærere fra alle deler av landet (samt utlandet), har undervist i en stor bredde av temaer og emner: Skapelse/evolusjon, krig i GT, vekkelsen i Kina, de forfulgte kristne og Johannes åpenbaring er bare noen av overskriftene du kunne finne på timeplanen. Samlet generasjonene Deltakerne, som blant annet besto av små barnefamilier med behov for et avbrekk, pensjonister, uføre, hjemmeværende mødre med småbarn og misjonsansatte på kurs, dannet et aldersspenn fra 0 til nesten 90 år. Kurset samlet generasjonene om det sterkeste fellesskapslimet som finnes, Jesus. POPULÆRT. Kortkurset på Fjellheim bibelskole er populært og samler elever fra mange kanter av landet. FOTO: Bernhard Eiken Tre på kortkurs 1. Hva heter du/dere, og hvor kommer du/dere fra? 2. Hvor mange ganger har dere vært på kortkurs? 3. Hvorfor velger du/dere å reise på kortkurs i stedet for til Syden når dere har fri? Gode tilbakemeldinger Ansatte på Fjellheim har tilbudt en helhetspakke av undervisning, god mat, sightseeing i Tromsø, samt sosialt og åndelig fellesskap. På kontoret kan de opplyse om bare gode tilbakemeldinger på «hotelloppholdet» som deltakerne ble tilbudt. GJØR GODT. Ei uke med kortkurs gjør godt for både legeme og sjel, sier Anna Kvitno Dagsland og Olav Vagle. GIVENDE. Det er givende både åndelig og sosialt å være her, sier Ellisiv Samseth. FELLESSKAP. Her får jeg god undervisning, godt fellesskap og masse god mat, sier Robert Høstland. Alle foto: Vidar Pettersen 1. Anna Kvitno Dagsland (63) og Olav Vagle (80). Vi er gift med hverandre og kommer fra Skjold i Rogaland 2. Vi er her for tredje gang 3. Vi trives veldig godt i nord, og så gir det mye å være med, sier Anna. Ja, Nord-Norge fasinerer, konstaterer Olav, og poengterer at ei uke med kortkurs gjør godt for både legeme og sjel. Olav legger også til at han har tatt jernbanen fra Sandnes til Bodø «non-stop» hele fire ganger, så han har fått sett litt av landsdelen. 1. Ellisiv Samseth (24) fra Trondheim 2. Det er tredje gangen jeg er her. 3. Det er mer givende både åndelig og sosialt å være her. Og så er jeg veldig lite vant til å dra til Syden (har faktisk ikke vært der enda), men bare i x antall misjonsland. 1. Robert Høstland (40) fra Trondheim 2. Det er femte gangen jeg er på kortkurs. 3. Her får jeg mer valuta for pengene, for å si det slik. God undervisning, godt fellesskap og masse god mat. I tillegg får jeg treffe mange kjekke folk. Det er avslappende, og du får ladet batteriene gjennom å være her. Syden blir mer ensformig om man sammenligner med det.

5 Region nord 07 19.04.2013 HVIT SNØ. Aking i høykvalitetssnø det er leir på Jakobsbakken, det! FOTO: Øivind Ruud Kringstad Påskeleir på Jakobsbakken Skiturer, skihopp med stildømming, aking, forkynnelse, «bibelvers-virrvarr», Jakobsbakken-quiz, temasamlinger og delekveld var noen av programpostene på påskeleirene i år. Nord-Norgeteamet og Øivind Ruud Kringstad Påskeleir har vært arrangert på Jakobsbakken i svært mange år og denne påsken var intet unntak. I første del av påsken var det leir for deltakere fra 3. til 7. klasse, mens andre del var for ungdom over 8. klasse. Gode ledere En meget god ledergjeng sørget for god stemning på den første leiren. Maria Birkedal hadde bibeltimene. Hun snakket mye om hva som skjedde med Jesus. Tenk at han gjorde det for oss! Maria hjalp oss til å forstå hvorfor det Jesus gjorde er så viktig. Jesus er også et eksempel han vil vi skal følge. Leir på Jakobsbakken har noe eksotisk over seg. Området innbyr til tur, selv om det høster varierende begeistring som aktivitet. Haugene rett i overkant av tunet ble brukt til skikjøring også før frokost den ene dagen! Olympiade På mandagen hadde vi OL rundt husene, med alt fra skihopp med stildømming og aking til lagbildekonkurranse, «bibelvers-virrvarr» og «kjenn tingene i posen». Topp stemning, selv om bare fire av de 185 inviterte landene var representert (de fire var «tilfeldigvis» land NLM driver misjon i (heldig med den!). Kiosk etter middag er også en svært populær aktivitet og den andre dagen var Ingeborg fra Valnesfjorden først i køen: Jeg liker best aktivitetene og alle leikene vi er med på her, sier hun lattermildt. Ingeborg reiste til Jakobsbakken sammen med Felicia. Alt er egentlig bra her, sier Felicia, spesielt det som skjer i peisestua. Guds plan med Jesus Den andre delen av påsken var det tid for ungdomsleir. Vi var en fin gjeng på 18 deltakere. Det ble en flott leir der nye vennskap ble dannet og gamle ble styrket. Hovedtaler var Jakob Middelthon. Vi hadde gode bibeltimer hvor vi fikk enda dypere innsyn i påskens budskap om hva Jesus har gjort for oss. Vi fikk også se at Guds plan med Jesus allerede var avtalt i Det gamle testamente. Gud virker i historien. Vi var på skiturer, hadde Jakobsbakken-quiz (stor suksess!), Jakobsbakken-OL, temasamlinger og delekveld. Delekvelden ble en flott opplevelse, hvor ungdommene frimodig delte vitnesbyrd fra deres liv med Jesus til oppbyggelse for oss alle. Vi håper og tror begge leirene har gitt mersmak til å komme på leir på Jakobsbakken igjen. Guds fred. UNGDOMMER. Deltakerne på ungdomsleiren er klare for å ha det moro på ski. FOTO: Kjetil Apeland FOTVASKING. Maria Birkedal har andakt på den første leiren, om hva som skjedde med Jesus og disiplene på Skjærtorsdag. FOTO: Øivind Ruud Kringstad

Region Nord 07 19.04.2013 6 MAHOU-KVINNE. Sita har seks barn. I tillegg tar hun seg av barnebarnet, fordi den eldste datteren hennes døde. Sita bor i et enkelt hjem i Abidjan. Livet hennes er ikke så lett, men hun setter sin lit til Gud. Sita en mahou-kvinne Sita kommer fra en landsby i Touba. Hun flyttet til hovedstaden i den tida det var urolig i Elfenbenskysten. Evelyn Søreng Den første gangen NLM s kvinneforening der jeg bor hørte om Sita var høsten 2004. Det var gjennom Liv-Aase Kristoffersen som var i misjonærtjeneste i Elfenbenskysten, sammen med familien sin. Fast bønneemne Sita er fra en landsby i Touba, og hun er av mahou-folket som NLM driver arbeid blant. Hun flyttet til hovedstaden i den tida det var urolig i landet. Vi i foreningen holdt kontakt med henne gjennom familien Gamst Kristoffersen, og Sita og barna var fast bønneemne når vi var samlet til forening i Norge. Misjonærfamilien kom heim i 2006, og da mistet vi kontakten med Sita, men for noen uker siden skrev Liv- Aase at hun hadde fått kontakt med henne igjen. På besøk I forrige uke fikk jeg besøke henne i hennes enkle heim. Jeg hadde med hilsen fra foreninga, noe hun ble glad for. Hun er seksbarns-mamma og uten mann. De eldste barna er voksne nå og de to yngste bor hos en annen familie, for Sita har ikke mulighet for å ta seg av dem. Den eldste dattera er død og etterlot seg et barn på fem år, som også Sita har ansvaret for. Jeg tenker at det jammen ikke er likt for menneskene i denne verden på det materielle plan. Men Sita er en troende og setter sin lit til Gud. Vi i foreninga vil fortsette å ha kontakt med henne og fortsatt ha henne på bønnelista. FRA TOUBA. Sita kommer fra Touba, der NLM startet sitt arbeid i Elfenbenskysten. Nå bor hun i denne gata i Abidjan. begge foto: Søreng

Region Nord 07 19.04.2013 23 Ny gjenbruksforretning trenger varer KAFFEKROKEN. Trine Holta og Kristin Olufsen prøvekjører en midlertidig kaffekrok i butikken, og viser fram den spede begynnelse av vareutvalget. FOTO: Egil Skutlaberg Avslutter der det hele startet BUSSJÅFØR. Jakob Middelthon må være den perfekte bussjåfør, så blid som han er. Jakob har også vært predikant i alle år. Nå er han pensjonist. FOTO: Kjetil Apeland «Frykt ikke, Jakob!» Under mitt bibelskoleopphold på Fjellhaug våren 1971 fikk jeg et kall fra Gud om å dra til Nordland som ungdomsarbeider. Det var etter samtale med medelev på bibelskolen, Ingebjørg Evenset, at jeg fikk ei våkenatt og opplevde at Gud kalte meg til oppgaver i Nord-Norge. Vi pratet sammen om Nordland og arbeidet der og om at de manglet ungdomsarbeider. Den natten fikk jeg et kall. Jeg leste fra profeten Jesaja: «Frykt ikke, Jakob, jeg har kalt deg ved navn, du er min.» Det ble så personlig for meg at jeg tok kontakt med tilsynslærer på Fjellhaug. Ikke lenge etter kom det kallsbrev fra sekretær Omland i Nordland krets om å ta til som ungdomsarbeider. Jeg fikk oppgaver på Jakobsbakken, i barnelag, søndagsskole og foreninger samtidig som jeg var mye rundt i kretsen på møteoppdrag. Jeg gikk også på Misjonssentralen Gjenbruk åpnet ny butikk på Finnsnes den 12. april. Med spenning og forventning er det etablert gjenbruksforretning, sentralt på Finnsnes. Forretningen har veldig god plassering, midt i sentrum og har gode parkeringsmuligheter i nærheten. Vi vil komme tilbake til selve åpningen i neste regionblad i juni. Likevel er det greit å minne om at butikken trenger varer, brukte, men fortsatt brukbare møbler, pyntegjenstander, klær, bøker, husholdningsartikler og alt du kan tenke deg. Ta gjerne kontakt på telefon 478 41 999, dersom du har noe du vil levere. Butikken vil i første omgang ha åpent torsdag, fredag og lørdag. Du er hjertelig velkommen innom for en god prat i kaffekroken. Ta gjerne en titt på varene, om det er noe du trenger. Egil Skutlaberg Det går mot slutten av møtehelga på Fauske menighetshus, en vinterkveld i slutten av februar. Møteleder Odd Wollbakk tar ordet: «Jakob, nå må du komme frem. Vi har bakt kake til deg, og nå må vi synge». Hele forsamlingen stemmer i bursdagssangen, og kveldens predikant blir gjort stas på. Jakob Middelthon ble kristen og møtte kallet til å reise nordover i møte med Ingebjørg Evenseth (Fauske) på Fjellhaug. Det ble åtte år i Nordland i ulike stillinger. Det ble også starten på mange år som ansatt i ulike oppgaver i Misjonssambandet. De siste årene har Jakob delt tiden mellom å reise som forkynner på landsbasis og kjørt buss resten. Nå er han blitt pensjonist, men er fortsatt på lista over hovedstyreforkynnere. Til høsten skal han ha en lengre periode i Nordland, der spesielt bibelundervisning skal være i fokus. Han avslutter der det hele startet. Kjetil Apeland forkynnerkurs på Fjellhaug, og ble kalt til ungdomssekretær. Da bodde vi på Maurnes i Vesterålen, hvor vi også fikk flott inngang blant folket. I 1977 ble vi kalt til Bodø. Jeg ble kretssekretær fram til at vi tok imot et nytt kall i 1979, denne gang til Mandal som forsamlingsleder og områdearbeider. «Dei unge i Noreg må vinnast for Gud», står det i sangen. Det gjelder alle aldersgrupper. «Hvordan kan de tro på en som de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at det er noen som forkynner? Og hvordan kan de forkynne, uten at de blir utsendt?» Rom 10,14 15 Vennlig hilsen Jakob Middelthon Neste utsyn Utgivelsesdag: 3. mai 2013. Japan er månedens misjonsland i mai. Les mer i neste Utsyn og på www.nlm.no Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Kristin W. Malmin (50 prosent) kmalmin@nlm.no Grafisk formgiver: Grete Haukelid - ghaukelid@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Bibelcamping på Senja I sommer kan du legge ferieturen til Senja. Fra 9. 21. juli blir det arrangert bibelcamping på Skoghus leirsted. Det er bibeltimer på formiddagen og møter på kvelden. Det vil være mulighet for camping på rom, i telt, med campingvogn eller bobil. Dagen kan brukes til ulike aktiviteter eller utflukter. Det er fine muligheter for fjellturer, fiske, bading eller sightseeing på Senja, eller i området for øvrig. 9. 14. juli Per Ove Aarseth taler. Inger Anna Nilsen og Aud Nordmark er vertskap. 16. 21. juli Lars Egil Fredriksen taler. Solbjørg og Åge Sele er vertskap. Velkommen til sommerdager med Guds ord på Skoghus! FANTASTISK NATUR. Et opphold på bibelcamping kan kombineres med hyggelige turer i den fantastiske naturen på Senja. Dette bildet er fra Tungeneset. FOTO: Svenn Magne Olufsen Finnmarkstevne 9. 11. august blir det arrangert Finnmarkstevne i Lakselv. Magne Gamlemshaug fra Samemisjonen og bibelskolerektor Thor Fremmegård m. fl. blir med som talere denne helgen. Det blir eget opplegg for barn og unge. Det vil være mulighet for overnatting på Karalaks leir- og utfartssenter for de som skulle ønske det. Finnmarkstevnet er et samarbeid mellom Samemisjonen, Normisjon, Indremisjonsforbundet og Misjonssambandet. Velkommen fra fjern og nær til samling om Guds ord. Seniorhelg på Skoghus Vi viderefører en god tradisjon og inviterer også dette året til seniorhelg på Skoghus leirsted 15. 18. august. Kjell Sønstabø og Vegard Svensen blir med som talere. Magne Kristoffersen deltar med sang. Sett av helga allerede nå og meld deg på, det kan bli pågang om plassene! Midtsommertreff Sommerbibelskole for ungdom fra 15 år og oppover på Nordborg videregående skole 21. 26.juli. Tema: «Guds barn» Talere og seminarholdere: Knut Kåre Kirkholm, Astrid Rydland Bjørke og lærerne ved Fjellheim bibelskole. For mere informasjon: www.midtsommertreff.no Arr.: Fjellheim bibelskole og NLM Region Nord Knut Kåre Kirkholm og Astrid Rydland Bjørke er talere og seminarholdere på midtsommertreffet, sammen med lærerne ved Fjellheim bibelskole. FOTO av Kirkholm: Utsyns arkiv, FOTO av Bjørke: Frida Blaker