Kontaktinformasjon: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C SE-43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Litiumbatteri Bruksanvisning Norsk 2 1 2015-04-20, 1003003-001
EasyPower litiumbatteri Generelt Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker batteriet. Ha bruksanvisningen tilgjengelig for alle som bruker batteriet. Installasjon får kun utføres av sertifisert personale. Dette batteriet er et litiumbatteri som benytter en ekstern lader og er ment til installasjon i gaffeltrucker som brukes innendørs. Batterikapasiteten er generelt lavere enn et tilsvarende blysyrebatteri. Dette skyldes mindre tap under bruk, bedre levetid og muligheten til å lade raskere og hyppigere. Batteriet består av en batterimodul med elektronikk, montert i et batterideksel. Dette batteriet er helt integrert med trucken og kan ikke brukes noe annet sted. Vekten er angitt på etiketten. Sammen med laderen utgjør dette gaffeltruckens komplette litiumbatterisystem. Batteriet benytter lader med CAN-kommunikasjon mellom lader og batteri. 2 2015-04-20, 1003003-001
Grunnleggende batteridata PRODUKT 1002374 PARAMETER VERDI Batteritype: Litium (NMC) Merkespenning: 51.8V Merkekapasitet: 448Ah Energiinnhold: 23kWh Syklusliv: 5000 @ 80% DOD +25 C / gjenværende 80% Temperaturområde: 0 C til +45 C Vekt: 856kg ±5% Bruk: 48VDC -systemer (46.2-58.2 VDC) PRODUCT 1002833 PARAMETER VERDI Batteritype: Litium (NMC) Merkespenning: 51.8V Merkekapasitet: 308Ah Energiinnhold: 16kWh Syklusliv: 5000 @ 80% DOD +25 C / gjenværende 80% Temperaturområde: 0 C til +45 C Vekt: 856kg ±5% Bruk: 48VDC -systemer (46.2-58.2 VDC) Lader- og batterikonfigurasjoner Batteriene i denne bruksanvisningen er ment til bruk sammen med følgende ladere i alle ulike kombinasjoner, forutsatt at de følger korrekt CAN-protokoll mellom batteri og lader: Micropower MA4721-11011 ACCESS 48/260 3x400 V 50 60 Hz 15 kw, 3-fase med 32A-kontakt Micropower MA4551-11011 ACCESS 48/165 3x400 V 50 60 Hz 10kW, 3-fase med 16A-kontakt 3 2015-04-20, 1003003-001
Sikkerhet Batteriet er ment til bruk i innendørsklima (0 C til +45 C), for annen bruk, kontakt Alelion Batteries AB. Batteriet er ikke ment til bruk i eksplosjonsfarlig miljø (Ex). Batteriet er kun tillatt til bruk i de gaffeltrucktypene de er ment for. Batteriet leveres med korrekt spenningsnivå og vekt for den spesifikke trucken det skal brukes i. Feil spenningsnivå kan skade batteriet og trucken. Feil vekt kan skade truck og personer. Ikke bruk batteriet dersom det er skadd. Ikke berør skadde deler og tilkall servicepersonale. Unngå kortslutning av de eksterne batteripolene. Kortslutning kan forårsake brann og personskade. Hvis det oppstår brann i batteriet, ta av laderkabelen og tilkall brannvesenet. Mindre brann kan slokkes med kullsyreapparat. Større brann kan slokkes med store mengder vann. Batteriet skal koples til en spesiell lader. Ikke bruk noen annen lader, da det kan medføre personskade eller ødelagt batteri. OBS! Batteriet skal ikke spyles eller rengjøres med vann. OBS! Bruk kun de medfølgende kablene. Hvis disse skades, skal det bestilles erstatningskabler fra Alelion Batteries AB eller truckfabrikantens representant, og disse skal installeres av autorisert personale. OBS! Personalet skal gis opplæring i korrekt bruk av batteriet. 4 2015-04-20, 1003003-001
Varselsymbol Batterifare, inneholder battericeller. Unngå kortslutning. Forbudssymbol Informasjonssymbol Ikke utsett batteriet for høye temperaturer. Batteriet er konstruert for omgivelsestemperatur opp til +45 C. Av sikkerhetsgrunner skal ikke batteriet utsettes for temperaturer over +85 C. Les bruksanvisningen før batteriet installeres og brukes. 5 2015-04-20, 1003003-001
Installasjon Installasjon skal utføres av sertifisert personale. Kontroller at sikkerhetsvilkår for installasjon er etterfulgt. Batterioversikt 1. Truckens minuspol (-) 2. Truckens plusspol (+) 3. Serviceluke 4. Ladergrensesnitt (tilgjengelig fra siden med utladningsbrokoplingen) 5. Truckens kommunikasjonsgrensesnitt Tilkopling til batteripolene skal gjøres med M10x25-skruer med maksimalt tiltrekkingsmoment 25 Nm. Utladingsbrokopling og ladergrensesnitt 6 2015-04-20, 1003003-001
Bruk Grunnleggende håndtering Sett batteriet på lading når det ikke brukes Sett batteriet på lading hvis det inntreffer noe unormalt Bruk kun anbefalte ladere Bruk batteriet kun til godkjent gaffeltruckmodell Batteriet skal kun tørkes av Unngå rennende vann og høytrykksspyler Stå aldri på batteriet Åpne aldri batteriet Ikke legg noe på batteriet Ikke utsett batteriet for støt Batteriet skal lades innendørs Spenningen er høy. Ikke berør polene! Kontakt servicetekniker hvis det oppstår problemer med batteriet Dersom batteriets beskyttelsesfunksjon for lav spenning aktiveres, avslutt arbeidet og sett batteriet på lading Batteriindikasjoner Denne batteritypen er helintegrert med trucken og bruker de samme indikasjonssystemer som de som er montert på trucken. For mer informasjon om batteriets data (ladestatus, feilkoder...) som indikeres i trucken, se bruksanvisningen for trucken. 7 2015-04-20, 1003003-001
Lading Batteriet benytter en ekstern lader til lading. Batteriet er tilkoplet laderen via en CAN-buss for optimal kontroll av ladingen. For mer detaljert informasjon om lading og laderens funksjonalitet (indikasjoner og atferd), se laderfabrikantens egen bruksanvisning! Begynn alltid med å kople fra utladingsbrokoplingen (ladertilkoplingen) ved batteriet ved å vri håndtaket mot urviseren! Kople deretter laderens likestrømkabel til batteriets ladetilkoplingspunkt. Ladingen starter automatisk når kommunikasjonen mellom batteriet og laderen er opprettet og det ikke er funnet noen feil Under lading er batteripolene deaktivert, og det er ikke mulig å bruke gaffeltrucken. Laderen kan alltid nullstilles ved å slå den av og på igjen. Når du skal bruke systemet igjen, fjernes ladekabelen fra batteriet og utladingsbrokoplingen koples til igjen ved å vri håndtaket med urviseren ved batteritilkoplingen. Gjenoppta arbeidet eller prosedyrene med trucken for at det skal kunne brukes igjen. Lad batteriet hver gang det er mulig, som ved naturlige pauser og når trucken står stille. Ladetiden avhenger av batteriets kapasitet og ladestrømmen. Batteriet blir ikke skadd av å lades ofte i korte perioder. LADETIDEKSEMPEL: Batterikapasitet Laderkapasitet Ladetid 48 V 448 Ah 260 A 1 t 45 min til 2 t 15 min 48 V 308 Ah 160 A 1 t 55 min til 2 t 25 min La batteriet være tilkoplet laderen når du ikke bruker det. Lading anbefales innenfor temperaturintervallet +5 C til +30 C. Utenfor dette temperaturintervallet tar ladingen lengre tid (eller stanses helt). Lading skal aldri foretas via truckens ladetilkopling for blysyrebatterier. Dette kan forårsake skade på personale og batteri. 8 2015-04-20, 1003003-001
Kjøring Bruk gaffeltrucken i henhold til leverandørens anvisninger! NB! Når batteriets energinivå når første grensenivå, begynner dette å indikeres i truckens display. Ved neste nivå begrenses kjøre- og løftehastighet. Til slutt reduseres kjøre- og løftehastighet dramatisk. Da der det på tide å slutte arbeidet og lade batteriet! For mer informasjon om begrensninger når batteriet nærmer seg utladet tilstand, viser vi til truckens bruksanvisning. NB! Det kan iblant oppstå feil i systemet som slår av batteriet så snart det ikke forbrukes strøm eller etter 60 sekunder. Disse feilene indikeres også i truckens display og er å finne i truckens bruksanvisning. Batteribeskyttelsesmodus Under visse omstendigheter kan det skje at batteriet går over i beskyttelsesmodus, og da må man "vekke" batteriet ved å kople det til laderen. Hvis du ikke har en lader tilgjengelig eller trucken har stanset for langt unna en lader, må du tilkalle en servicetekniker som kan tilbakestille batteriet, slik at du kan flytte trucken til en lader eller ut av veien for andre trucker. 9 2015-04-20, 1003003-001
Vedlikehold Vedlikehold skal kun utføres av personer med kunnskap om batterier med høyt energiinnhold. Dersom batteriet ikke skal brukes i en lengre periode (inntil 12 måneder), skal det fullades før gaffeltrucken/batteriet settes bort. Før bruk skal batteriet fullades igjen. Ukentlig: Kontroller at batteritilkoplingene er uskadd. Øvrig vedlikehold skal utføres av servicepersonale i henhold til truckens eget vedlikeholdsskjema. Skadde kabler skal erstattes av servicepersonale. Gjenvinning Kun utdannet servicepersonale skal fjerne batteriet fra trucken. Batteriet skal sendes tilbake til importøren i det aktuelle landet. Legg merke til at batterier skal håndteres som farlig gods, UN3480 klasse 9. Polene skal beskyttes mot kortslutning. Vanlige og uttjente batterier skal pakkes i henhold til P903 Kun personale med opplæring i transport av farlig gods (1.3 opplæring i henhold til Håndbok UN 38.3) skal pakke og merke godset. Reparasjon Kun utdannet servicepersonale skal fjerne batteriet fra trucken. Kontakt alltid truckfabrikantens supportavdeling ved feil på batteriet og la dem avgjøre videre undersøkelse og fremgangsmåte før batteriet sendes i retur. Legg merke til at batterier skal håndteres som farlig gods, UN3480 klasse 9. Polene skal beskyttes mot kortslutning. Skadde/defekte batterier skal pakkes i henhold til P908 eller LP904 Kun personale med opplæring i transport av farlig gods (1.3 opplæring i henhold til Håndbok UN 38.3) skal pakke og merke godset. 10 2015-04-20, 1003003-001
Feilsøking Ikke bruk batteriet dersom det er skadd. Ikke berør skadd del og tilkall servicepersonale. Batteriet slås av under utlading. Dette kan skyldes: Skadde kabler Defekt sikring For lav battericellespenning For høy eller lav batteritemperatur Hvis dette skjer, inspiser batteritilkoplingene visuelt uten å ta ut batteriet. Ved tegn til skadde kabler, kontakt servicepersonale omgående. Hvis skadde kabler ikke kan konstateres visuelt, gå til neste steg! Sett batteriet til lading i romtemperatur +5 C til +30 C. Vent minst én time før du prøver batteriet igjen! Hvis batteriet ikke starter eller slås av igjen etter 1 2 min, kontakt servicepersonale. Batteriet tar ikke lading. Dette kan skyldes: Skadde kabler For høy eller lav batteritemperatur Defekt lader Hvis dette skjer, inspiser batteri- og ladertilkoplingene visuelt uten å ta ut batteriet og laderen. Ved tegn til skadde kabler, kontakt servicepersonalet omgående. Hvis skadde kabler ikke kan konstateres visuelt, gå til neste steg! Start ladingen igjen, og fortsett til neste steg dersom det ikke fungerer. Sett batteriet til lading i romtemperatur +5 C til +30 C. Vent minst én time før du prøver batteriet igjen! Hvis batteriet ikke starter, kontakt servicepersonalet. Batteriet lades for sakte. Dette kan skyldes: Ubalanserte celler i batteriet For høy eller lav batteritemperatur Lad batteriet innendørs ved +5 C til +30 C i minst 5 timer. Hvis laderen ikke indikerer fulladet batteri, kontakt servicepersonalet. 11 2015-04-20, 1003003-001
12 2015-04-20, 1003003-001