Nye robuste 5 og 10kV testere fra Megger!

Instrument nytt Mai 2012 30. årgang Nr. 85 2-2012 Automatisering Prosess Instrumentering & kalibrering Elektro Nye robuste 5 og 10kV testere fra Megger! Les mer på side 4... ENGELSK Moody Int. NORWEGIAN Certification AS ACCREDITATION QUAL 006 Mer enn 20 produkter som også vises på Eliaden! >> ISO 9001 CERTIFIED NORSK Moody Int. NORSK Certification AS AKKREDITERING QUAL 006 ISO 9001 SERTIFISERT Besøk oss på stand C02-04

Instrumentnytt LEDER Denne utgaven av Instrumentnytt er spesielt myntet på Norges største og viktigste messe innenfor elektro, automatisering og prosess Eliaden som arrangeres 4. 7. juni! Vi stiller med en stor & informativ stand rett innenfor hovedinngangen i Hall C! Enda viktigere er at vi stiller opp mannsterke med våre fagfolk sånn at vi kan gi et «minikurs» i den instrumentering som er interessant for deg! Igjen må vi oppfordre ledelsen i Norges tekniske bedrifter til å se verdien av å sende deres fagfolk til Eliaden, det er en gyllen anledning for faglig oppdatering og vurdering av konkurrerende leverandører for å sammenligne pris, teknikk og support. I august skal vi delta på oljemessen ONS, også her stiller vi med interessant, ny instrumentering og dyktige fagfolk! Vi håper å se deg både i Lillestrøm og i Stavanger, vel møtt! Besøk oss på Lillestrøm 4. juni 7. juni Stand C02-04 Innhold: Vennlig hilsen Tor Øystein Edvardsen Daglig leder Leder / Vår stand på Eliaden... s. 2 Kampanjepris på PLS er med operatørpanel... s. 3 Nye 5 & 10kV isolasjonstestere fra Megger... s. 4 Ny presisjonsindikator fra GE Druck... s. 5 Kalibrator, HART-kommunikator og PDA i ett... s. 5 Fotografering i Ex-sone med kamera fra Pixavi... s. 5 Trådløs datalogging / pdf-logger fra Elpro... s. 6 Nøyaktig termometer fra Anritsu... s. 6 Ny serie SIL reléer og Ex-barrierer fra GM... s. 7 Nye modulære trykksensorer fra GE Druck... s. 7 Ultranøyaktige resonans-trykksensorer, GE Druck... s. 7 Telemetri- og GSM/GPRS-overføring av data... s. 8 Måling av vannkvalitet med utstyr fra Aquaread... s. 8 Multiparameter vannmåling fra In-Situ... s. 8 Nye modulære operatørpaneler fra Pro-face... s. 9 Infrarød temperaturmåling fra Raytek... s. 9 Måling av roterende moment og last... s. 9 Lysgitter og sikkerhetskontroller fra Reer... s. 10 Frekvensreléer fra Jaquet... s. 10 Universal energiomformer fra M-System... s. 10 Nytt lystårn og LED-lyslist fra Patlite... s. 11 Ex-lykter fra Ecom... s. 12 Ex-godkjent avstandsmåler fra Cordex... s. 12 Hovedinngang Hall C Instrumentnytt nr. 85, 2-2012 Redaktør: Tor Øystein Edvardsen I redaksjonen: Ingebjørg Lia Design: Aas Design, Larvik Trykk: Prinfo Unique, Larvik Utgiver: Tormatic AS, Skreppestad Næringspark, 3261 Larvik Tlf: 33 16 50 20 Fax: 33 16 50 45 E-post: info@tormatic.no Internett: 2

Kom i gang med Unitronics under halv pris på følgende kampanje-pakker! Instrumentnytt Vision 1210 eller Vison 1040 med Ethernet og snap-inn modul med isolerte I/O: 18 digitale innganger hvor av 2 stk. high-speed teller, encoder eller frekvensmåling 10 khz 2 analoge innganger valgfritt mellom temperatur & strøm/spenning 3 analoge innganger strøm/spenning 15 relé utganger 2 digitale utganger kan også benyttes som high-speed utganger/pwm 2 analoge utganger strøm/spenning Ta kontakt for annet I/O-behov (max1024)! Inkluderer gratis VisiLogic programmeringsverktøy med en rekke fordeler: Gir en sømløs utvikling av grafisk grensesnitt og PLS-program. Inneholder funksjonene: Web-server PID-Server kan autotune og monitorere de opptil 24 PID-regulatorene i PLS en E-post og SMS send og motta Downloader Manager gjør det enkelt å laste ned oppdaterte program til flere ulike PLS er plassert ute i anlegg med forskjellige kommunikasjonsmetoder. Remote Access. Henter opp skjermbildet med mulighet for å betjene PLS tilkoblet PC via serieport, ethernet eller GSM. Kan også hente loggdata fra PLS. Remote Operator. Henter opp skjermbildet med mulighet for å betjene flere PLS er samtidig. DataXport. Henter automatisk loggdata i database fra PLS og lagrer til Excel-format. UniOPC-server. Enkel OPC-server. UniDDE server kan brukes til å legge data direkte fra PLS inn i Excel. SD Card Suite inneholder verktøy for håndtering av data på SD og MicroSD minnekort. F.eks. hente loggdata, vise lagrede trendkurver. Kommunikasjon mot PC: Net-driver, ActiveX.dll og Unitronics egen protokoll. Unitronics tilbyr en åpen tilgang til de som ønsker å kommunisere med PLS en fra egenutviklet applikasjon, f.eks. programmer utviklet i Microsoft s Visual Stodio. Gratis kursing & support er også inkludert, Unitronics er lagervare i Larvik! Kampanjepakke Vision 1210 kr 8.450,- eks mva 1 Eliaden-tilbud! Gjelder t.o.m. 15. juni! Vision 1210, 12,1, IP66 Kampanjepakke Vision 1040 kr 7.760,- eks mva Vision 1040, 10,4, IP65, 9 funksjonstaster i front 2 3

Instrumentnytt Nye 5 & 10 kv isolasjonstestere MIT515, MIT525 og MIT1025 Megger introduserer nå en ny serie 5 & 10 kv testere, de bygger videre på suksesshistorien som begynte for over 100 år siden! 3 MIT-serien har opparbeidet seg et godt rykte blant brukerne, dette på bakgrunn av god kvalitet og gode spesifikasjoner som bl.a. høy oppladningsevne for blant annet å kunne teste lange kabler. Egner seg for kappetest av TSLF-kabel etter REN s anbefalinger. Den nye MIT-serien er utviklet for å enda bedre møte brukernes ønsker & behov, resultatet er at instrumentene har en unik kombinasjon av muligheter for isolasjonstesting, sikkerhet, brukervennlighet og lang levetid i en robust, liten & lett innpakning: MIT515: MIT525: MIT1025: 5 kv med PI- og DAR-tester 5 kv med PI, DAR, DD, SV og rampetest. Modellen kan lagre data og merke dette med klokkeslett, USB kommunikasjon mot PC og softwaren Power DB. 10 kv, ellers som MIT525. Spesifikasjoner: Måleområde opp til 10 TΩ (5 kv) eller 20 TΩ (10 kv) Nytt, brukervennlig og intuitivt design Lavere vekt nå kun 4,5 kg 24% mindre fysiske mål enn tidligere Kan drives av batteri eller 230 Vac Li-ion oppladbart batteri, nå typisk kun 2 timers ladetid Immunitet mot støy på opptil 3 ma Sikkerhet til CAT IV 600V opptil 3.000 meters høyde 4

Vi sees på Eliaden Besøk oss på stand C02-04 Ny presisjons trykkindikator PACE 1000! GE Drucks nye høypresisjons trykkindikator PACE 1000 benytter digitaliserte sensorer som gir brukeren den kvaliteten, stabiliteten, den høye 4 båndbredden og presisjonen som det forventes av siste generasjon piezo-resistive og resonante sensorer. 25 ulike trykkområder: fra 25 mbar til 1000 bar Barometriske områder 3 forskjellige nøyaktighetsklasser GE Druck Brukervennlig menystyrt med intuitive ikoner på touchskjerm i farger Fleksibel fra en kanal/trykksensor, til totalt fem trykksensorer Displayet viser opptil tre trykkmålinger samtidig Den digitale kommunikasjonen kan overføre data fra alle fem kanaler på en gang Logg målingene, vis min/max, gjennomsnitt og differensial mellom to sensorer Kommuniserer via både RS-232, IEEE, USB og Ethernet Egen driver for LabVIEW Opsjoner: lekkasjetest, trykkbrytertest, analog utgang, potensialfrie reléutganger Kan fås som aeronautisk utgave for luftfart Kalibrator, HART kommunikator og PDA i ett! DPI 620 fra GE Druck er et moduloppbygd system med prosesskalibrator, HARTkommunikator og industriell Windows PDA i ett instrument svært brukervennlig med lettfattelige og oversiktlige menyer. Utvid funksjonaliteten med flere moduler ved behov. Fås både med og uten Ex-sertifisering. Måler og genererer ma, mv, V, RTD, termoelement, motstand, frekvens og puls HART-kommunikator med komplett bibliotek av DD-filer og gratis oppdateringer! IP65! Robust, værbestandig og kompakt Pumpebasene PV621/622/623 genererer opptil 100 bar pneumatisk og 1000 bar hydraulisk PM 620 trykkmoduler, 31 områder: 25 mbarg til 1000 bara Måler/genererer trykk opptil 1000 bar i kombinasjon med 5 PM 620, MC 620 og PV62x MC 620 IS DPI 620 IS PV 620 IS Fotografering i med Xcorder EX4000 Godkjent for sone 1 og 2 Oppløsning på 8MP, 720p HD video 64GB flashminne LED-lys som kan slås av og på etter behov Integrert laserpeker Høyoppløselig LCD touch skjerm (400x640) -sone Stativfeste og feste for håndstropp Leveres med håndstropp og batterilader Vanntett, IP68 Vekt: 900g WiFi trådløs overføring av bilder/video 6 Pixavi leverer i dag det beste Ex-kameraet på markedet slik vi ser det. De jobber også kontinuerlig med videreutvikling av nye og eksisterende produkter. 5

Produktkavalkade Vi Trådløs datalogging med Ecolog-Net En eller to kanals sensorer for best mulig utnyttelse Svært enkel installasjon, ingen kabling nødvendig Stor fleksibilitet med hensyn til flytting av sensorer Datalagring i logger, på server og sanntidsmonitorering med alarm Logger med stort, tydelig display og lagring av 64.000 registreringer ElproLOG-Net brukervennlig software for avlesing og konfigurering Alarm-muligheter via SMS, e-post og internett Tilfredsstiller: 21 CFR Part 11, GMP, GAMP5, GLP, Annex 11 og HACCP Ecolog-Net Wireless kan kombineres med eksisterende Elpro systemer Nøyaktig termometer HA250k Anritsu s HA250K hvor HA står for High Accuracy, er et nøyaktig håndinstrument for temperaturmåling som også er svært enkelt å bruke. HA 250K er i særklasse når det gjelder nøyaktighet og langtidsstabilitet, og et mye brukt termometer innen næringsmiddel- så vel som annen industri. Nøyaktighet ±0,05% av avlest verdi +0,2 C Oppløsning 0,1 C / 1 C HOLD-funksjon Max og Min verdier Automatisk av-funksjon Typisk levetid for batteriene er 150 timer 7 For å oppnå det optimale resultat av en temperaturmåling må også føleren være av samme klasse, og tilpasset den aktuelle oppgaven. Vi har gode muligheter for å kunne tilby den rette føleren til ditt behov blant Anritsu sine ikke mindre enn 4000 ulike typer! 9 Libero PDF-loggeren Elpro var først på markedet med en USB-logger for enkel overvåking av temperaturfølsomme varer under transport & lagring. Libero har innebygd pdf-generator og USB-port som gjør loggeren svært enkel å betjene! 8 6

sees på Eliaden Besøk oss på stand C02-04 Ny serie SIL reléer og Ex-barrierer D5000 Økte krav til sikkerhet betyr større behov for SIL3 sertifisert utstyr iht. IEC 61508/61511! Den nye barriereserien D5000 fra GM International gir mulighet for enda høyere pakketetthet da hver modul kun bygger 12,5 mm, dette gir 160 kanaler pr. meter DIN-skinne! Ny teknologi uten elektrolyttkondensatorer betyr mindre varmeutvikling og kraftig redusert strømforbruk. ATEX sertifisert for installasjon i Ex Sone 2 opptil 70 C! 10 Spesielt stort utvalg i SIL 3 barrierer for nødstoppog sikkerhetssystemer brann og gass Flere typer I/O-isolatorer analoge, digitale, temperatur, frekvens, encoder m.fl. Spar plass, bygger kun fra 12,5mm (2 kanaler) 2 fullstendig galvanisk isolerte kanaler med separate power supply Stort temperaturområde: -40 til +70 C Enkel montering på DIN-skinne eller på termineringskontakt i sikker sone eller Ex sone 2 Ta kontakt og få tilsendt gratis SIL-manual 11 Nye modulære trykksensorer! UNIK 5000 serien Skreddersøm til gunstige priser! Den modulære oppbyggingen gjør det mulig å spesifisere transmitteren eller transduceren slik at den er best mulig tilpasset aktuelt bruksområde! Følgende parametre kan velges: Måleområde: fra 70mBar til 700 Bar i ønsket måleenhet Trykkreferanse Elektrisk tilkobling Utgangssignal Temperaturområde (fra -55 C til +125 C) Ønsket nøyaktighet (fra 0,2% til 0,04%) Kalibreringssertifikat Eventuell godkjenning, f.eks. Ex Trykktilkobling Eventuelt ønsket kabellengde Bygg din egen sensor på http://unik5000.com 12 GE Druck Ultranøyaktige resonanstrykksensorer med konkurransedyktige priser Druck RPS/DPS 8000-serien RPS/DPS- 8000 og 8100 er de to første trykksensorene som inneholder GE Druck s nye TERPS teknologi. Den gir nøyaktighet og stabilitet mange ganger bedre enn hva markedet ellers kan levere i en sensor med denne fysiske størrelsen og robuste innpakningen. Et annet viktig mål som er innfridd er at teknologien skal være konkurransedyktig på pris! RPS/DPS 8100 leveres med typiske barometriske områder for måling av gasstrykk, RPS/DPS-8000 leveres med absolutt områder opptil 70 bar og kan måle på både gasser og væsker. Serien har også et stort temperaturområde som strekker seg fra -40 til +85 C. Sensorene kan leveres med mange forskjellige trykk- og elektriske tilkoblinger, for eksempel nedsenkbar IP 68. Ny teknologi: TERPS Nøyaktighet: +/- 0,01% FS Stabilitet: +/- 100ppm FS/år 13 GE Druck 7

Produktkavalkade Vi Telemetri og GSM/GPRS-overføring av vannstandsdata etc. Frog RX: Vi leverer også komplett spekter med trykksensorer! Robust, kompakt datalogger med modem, antenne og batteri inkludert i enheten Lithium batteri, levetid på opptil 7 år Tåler temperaturer ned til -40 C Flere ulike måter å overføre data på, f.eks. til webserver eller eksisterende innsamlingsdatabase Enkel konfigurering, endringer kan gjøres remote Inntil 8 sensorer kan tilknyttes 14 Måling av vannkvalitet med GPS Aquameter 200 GPS Aquameter 200 fra AquaRead er et svært enkelt system for å teste vannkvalitet. Den robuste enheten gir et enkelt grensesnitt mot den tilkoblede proben og kan avhengig av type sensor vise en rekke ulike måleparametre som temperatur, barometertrykk, konduktivitet, turbiditet, oppløst oksygen, ph, vanndybde, tid og dato m.m. I tillegg registrerer instrumentet GPS-koordinatorer! Aquameteret kan enten logge dataene i gitt intervall eller den kan foreta enkeltregistreringer. Dataene lastes enkelt til PC ved hjelp av en USBkabel og programmet AquaLink. GPS-koordinatorene viser stedet for målingen i Google Maps og Google Earth. Vannmåling fra In-Situ med multiparameter-proben Aqua Troll 400 Fra vår leverandør In-Situ som er en ledende produsent av vannovervåkningssystemer, kan vi nå presentere en helt ny fleksibel multiparameter-probe. Aqua TROLL 400 tilbyr banebrytende teknologi i et kompakt design som er konstruert for å tåle tøffe forhold. Aqua TROLL 400 er det ideelle produktet for langsiktige grunnvanns- og overflatevannsmålinger. Seks robuste sensorer måler til sammen 12 parametere inkludert konduktivitet, oppløst oksygen, ORP, ph, temperatur og nivå/trykk. Sett proben ut i drift og den kan stå i måneder uten verken tilsyn eller vedlikehold. For tilgang til sanntidsverdier gjøres dette ved å koble instrumentet til eksisterende utstyr. Det kan være seg datalogger, kontroller, telemetrisystem, eller et SCADA/PLS system. Proben leveres som standard med MOD- BUS/RS485 eller SDI-12 kommunikasjon. Svært enkel og intuitiv i bruk Robust utførelse, IP67 Stabilitetsindikator for alle parametre Integrert sensor for barometertrykk Integrert GPS mottaker/antenne 15 16 8

sees på Eliaden Besøk oss på stand C02-04 Nye modulære operatørpaneler Pro-face har nå kommet med grafiske operatørpaneler med en ny, smart monteringsløsning. Den modulære oppbyggingen gjør installasjonen svært enkel, da alt som behøves er et hull med en diameter på 22mm! 17 Tilgjengelige modeller: 3,5 og 5,7 TFT, 65k farger Leveres med USB 2.0 type A (host) / USB 2.0 type mini-b (device) Programmeres med den velkjente, intuitive GP-Pro EX softwaren Enkelt å tilkoble PLS er/utstyr via ethernet og/eller serielt grensesnitt Drivere for de aller fleste PLS er og feltbus er Infrarød temperaturmåling IR termometre i temperaturområder fra -40 til 3000 C med siktemulighet i linsen, lasersikte eller videokamera. Nøyaktige og solide instrumenter i rustfritt stål (IP65). Infrarøde linjescannere med kontinuerlig temperaturovervåking og rask avlesning, ethernet og PC program. Miniatyr temperatursensorer i temp. område -40 til +1800 C med et stort utvalg opptikk, kabler og utgangssignaler. Enkel integrering med eksisterende kontrollsystemer. Opptil 8 sensorer. Kommunikasjon via Profibus eller Modbus. Plug and play. 19 Verdens minste «standalone» pyrometer 18 Spesialister på måling av roterende moment og last! I over 35 år har Sensor Technology utviklet løsninger for måling av moment og last, de tilfredsstiller i dag et mangfold av applikasjoner. Den nye, digitale TorqSense-serien måler roterende moment og er ideell for maskinbyggere og OEM, den dekker også et bredt spekter av industrielle applikasjoner. Elektronikken gir en vesentlig bedre frekvensrespons, lavere energiforbruk og raskere datagjennomstrømning enn tidligere generasjoner. 21 Overbelastningen er også økt til 300% av full skala! Andre fordeler som liten størrelse, børsteløs måling, god støyimmunitet, høy båndbredde og nøyaktighet gjør sensorene til et godt valg for å løse applikasjonen på beste måte! LoadSense er en robust, trådløs lastsensor for alle industrielle applikasjoner hvor det er lagt spesielt vekt på brukervennlighet og konkurransedyktig prisnivå. 20 9

Vi sees på Eliaden Besøk oss på stand C02-04 Lysgitter og sikkerhetskontroller Lysgitter Svært kompakte lysgitter, blant de smaleste på markedet Innebygd kontroll-logikk, ikke behov for ekstern kontrollboks Selvovervåkning av statiske utganger og kontaktorer Ingen dødbånd i enden av lysgitteret Funksjoner 22 som blanking og muting Enkel installasjon med M12 tilkobling Oppløsning fra 14mm til 90mm og rask responstid IP-grad på 65, 67 eller 69K Sikkerhetskontroller Modulær og programmerbar sikkerhetskontroller Overvåker og styrer en rekke sikkerhetsfunksjoner Kan kommuniserer med mange ulike feltbusser Med sikkerhets- og statusutganger Brukervennlig software med bl.a. testfunksjoner for å avdekke eventuell feilprogrammering 23 Tilfredsstiller det nye maskindirektivet T400 frekvensreléer fra spesialisten Jaquet! En-kanals tachometer med måleområde fra 0,01 Hz til 35 khz Rask respons gir god sikkerhet mot overspeed Nøyaktighet klasse 0,05% for grenseverdier og 0,5% for analoge signaler Analog utgang med 0/4-20 ma eller 0/2-10 V Reléutgang med to sett punkter Åpen kollektor-utgang for videreføring av frekvenssignal 1:1 Germanischer Loyd og ABS marine godkjenninger Modell T411 og T412 har display hvor hastigheten vises Innebygd power for sensor og monitorering av denne Sveitsiske Jaquet er med erfaring siden 1889 et sikkert valg for turtallsmåling! 24 Bestselgere! Universal energiomformer med høy ytelse Introduksjonstilbud på MODBUSutgaven: Kr 3.176,- eks. mva. 25 L53U kan kobles opp mot både 1-fas og 3-fas hvor max direkte inngangsspenning og strøm er 480 V/5A. Alle måleparametere kan overføres via Modbus, i tillegg har enheten en digital inngang og en digital pulsutgang for kwh eller alarm. Andre konfigurasjoner kan også leveres, f.eks. 4 stk 4-20mA utganger. Enheten monteres på DIN-skinne. Generelt oppsett, omregningsfaktorer, intervalltider osv. settes opp via medfølgende, gratis programvaren lokalt eller via Modbus nettverket. Målte verdier, talte verdier og programmert oppsett lagres i minnet ved strømbrudd. L53U kan bl.a. programmeres til å måle følgende parametere: Spenning & strøm Aktiv, reaktiv og total effekt Effektfaktor og frekvens Aktiv, reaktiv og totalt energiforbruk Total harmonisk forvrengning til 31 harmoniske Max/min/gjennomsnitt totalt ca 500 kombinasjoner mulig 10

LS7 Nytt lystårn med stilig design! Instrumentnytt Det nye lystårnet til Patlite dekker ikke bare behovet for å varsle uønskede hendelser eller gi nyttige signaler og alarmer til sine omgivelser, det tar seg også veldig bra ut mens det utfører jobben sin. Det slanke, strømlinjeformede designet samler ikke støv, og LS7 er laget av støtsikker polykarbonat, fri for skruer og andre metaller. 26 Leveres med 3 eller 5 ulike lys Kan også leveres med lyalarm (to typer) IP66 (IP65 med lydalarm) M12 tilkobling CLK LED-lyslist En lyslist med UNIKE egenskaper! Den nye lyslisten fra Patlite er svært lyssterk og er i tillegg vanntett, kan brukes over et stort temperaturområde og har meget lav varmeutvikling. Ulike materialer kan velges for å tilpasse omgivelsene, velg mellom 316 rustfritt stål eller aluminium. Ugjennomtrengelig for vann, olje og kjemikalier Vanntett til: IP66 / IP67 / IP69K Velg mellom 316 rustfritt stål eller aluminium Temperaturområde fra -40 til +60 C Lav varmeutvikling Lavt strømforbruk, strømforsyning: 24V DC Svært lyssterke LED-lamper, inntil 2100 lux Fås i 3 ulike lenger 20cm, 30cm og 60cm M12 tilkobling 27 11

B Returadresse: Tormatic AS, Skreppestad 3261 Larvik Godt lys med lykter fra Ecom Om det gjelder rengjøring av tanker i den petrokjemiske industrien, kontroll av maskiner eller langt enklere oppgaver spiller den rette belysningen en viktig rolle for alle som arbeider innen Ex-områder. Vi leverer en rekke gode lykter til ulike formål fra små lette lommelykter til større håndlamper, hodelykter og nøkkelringlykt. PL10 og PL30 er bestselgerne robuste, gummierte lommelykter (IP65 eller 67) med svært lyssterke LED. -godkjent avstandsmåler LaserMETER 3000XP fra Cordex er en robust avstandsmåler godkjent for bruk i sone 1. Måler avstander på opptil 30m med en nøyaktighet på 3mm. Robust, IP 65 Støtsikker og antistatisk Bakgrunnsbelyst display Integrert libelle Funksjoner som phytagoras, areal- og volumutregninger m.m. 29 28 Fyll ut og send på info@tormatic.no eller fax: 33 16 50 45 Jeg ønsker informasjon angående følgende produkter fra Instrumentnytt nr. 85: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Firma:... Tlf:... Gateadr:... Fax:... Postboks:... Navn:... Postnr./sted:... E-post:... Tlf: 33 16 50 20 E-post: info@tormatic.no Web: