Det er ikke store området de til sammen fyller; De syv forente arabiske emirater med Dubai i spissen, Oman og Qatar. Men sannelig utgjør de likevel mye. Fra skyskraperbonanza og shopping, til fartsfylt moro i ørkenen. Fra noen av verdens ypperste luksushoteller til tradisjonell arabisk kultur. Få steder i verden kan man på samme måte oppleve spennet mellom dyptpløyende tradisjoner og ruvende utvikling. Tekst: Marte Veimo Foto: istock QATAR saudi arabia Dubai Abu Dhabi de forente arabiske emirater iran Muskat Wahiba-ørkenen oman jemen S. 60 Abu Dhabi neste Nå er det i Emiratenes hovedstad det skjer. Ikke bare bygges det hoteller og shoppingsentre. Snart kommer Guggenheim og Louvre også. Arabisk supermiks S. 64 Ørkenluksus i Oman Finner man veien til Desert Nights Camp i Oman, er det lett som en lek å overleve i ørkenen. S. 68 Med falkeblikk på Qatar Fotball-VM til tross: Det er falkejakt som er folkesporten i Qatar. S. 70 Juba-Dubai Dubai overlevde finanskrisen. Nå fortsetter moroa. Dette bør du ikke gå glipp av! S 76 Flere favoritter Fra ørkesløs luksus til bading og møte med det tradisjonelle Oman. Her er flere arabiske perler. TÅRN I SOLNEDGANG: Herlige strender og storslått arkitektur, som det berømte syvstjerners «Seilhotellet» i Dubai, er typiske ingredienser på Den arabiske halvøy. 58 Reiselyst 06 2012 Reiselyst 06 2012 59
Nå er det din tur, Abu Dhabi Fra moskeer til fornøyelsesparker. Fra luksushotell til verdens mest spektakulere kulturprosjekt. Emiratenes hovedstad Abu Dhabi har lenge vært i skyggen av Dubai, men nå er det her det skjer. TEKST: MARTE VEIMO FOTO: Marte Veimo, Palace of the Emirates, Ferrari World, Guggenheim (illustrasjon), Fairmont Abu Dhabi og privat tema arabiske halvøy Men utviklingen skjer i noe mer edruelig tempo, og ikke i fullt så svimlende høyder. Abu Dhabi oppleves på mange måter som litt mer sofistikert og kanskje litt mer planlagt. Man kan selvfølgelig sprenge budsjettet på shopping også her, men i Abu Dhabi skal man etter hvert også vasse i finkulturelle opplevelser. Med kronprins Mohammed bin Zayed Al Nahyan i spissen, bringes Louvre og Guggenheim til Abu Dhabi og det lille emiratet til verden. ALT GLIMRER. Allerede i dag kan man la seg blende av stor, større og størst. Og det for enhver smak: Fra verdens største innendørs temapark; Ferrari World, via verdens nest dyreste hotell til en av verdens største og dyreste moskeer. No, no, no!, roper vakten. Ingen slike bilder, sier han strengt til tre personer, to kvinner og en mann, som har stilt seg opp på parkeringsplassen med Sheikh Zayed Grand Mosque i bakgrunn for å ta bilde. De står nok litt for tett. Husk at dette er en moské, formaner han. Det kan være fort gjort å glemme, at ikke alt som glimrer er kommersielt. Også helligdommene, moskeene, bygges store og flotte etter samme skala som kjøpe- KUNSTVERK: Sheik Zayed Mosque er et syn for både guder og mennesker. En moderne moské hvor ledende arkitekter og designere fra hele verden har bidratt. Opplevelser 1 Sheikh Zayed Mosque. Skal du se én moské i løpet av livet, er dette en god kandidat. Arkitekter og designere fra hele verden står bak verdens tredje største moské, som stod klar i 2007. www.szgmc.ae 2 Corniche. Byens waterfront, med promenade langs stranden og mange kafeer og spisesteder. www.visitabudhabi.ae 3 Ferrari World. Verdens største innendørs temapark har fartsfylt moro for store og små. Priser fra ca. kr 370 (over 150 cm) og 270 (under 150 cm). www.ferrariworldabudhabi.com 60 Reiselyst 06 2012 Reiselyst 06 2012 61
FORNØYELIG: Ferrari World er verdens største temapark under tak. Fartsfyllt moro! sentre og hotell. Over tre milliarder kroner kostet denne åttekuplede moskeen, hvor det er plass til 40 000 mennesker. IKONISK HOTELL. På andre siden av byen, i Corniche-området, stedet for strandliv og rekreasjon, ligger et ikke mindre imponerende bygg, også det initiert av sjeikeveldet og finansiert av oljepenger: superluksuriøse og ikoniske Emirates Palace Hotel. Den gull- og marmorbelagte herligheten er på over 850 000 kvadratmeter. Sluttsummen er antydet å være på opp til 25 milliarder kroner, og Emirates Palace var verdens nest dyreste hotell da det stod ferdig i 2005. Dette er et av verdens mest luksuriøse hoteller, blant annet kjent fra den andre «Sex og singelliv»-filmen, der Carrie tar med seg jentene på reise til Abu Dhabi. Det første som slår en er dimensjonene på hotellet. Det er enormt stort! Selve hotellet strekker seg over en kilometer, og stranden er enda lengre, forteller Githa Kristensen, som jobber i Wikstrøm Reiser, og har gjestet hotellet. Det føles virkelig som å være i et palass. Dette er ikke et koselig og intimt hotell, alt er stort og overdådig, men gjennomført og eksotisk. Stilen er glamorøs og gullforgylt, men likevel smakfull. 1001-natt stemningen kommer når man i skumringen sitter på balkongen med et glass champagne og ser hotellet og omgivelsene bli opplyst av tusenvis av lamper da kommer virkelig hotellets dramatiske arkitektur til sin rett, forteller Githa. Og det spares virkelig ikke på noe: Hvert år brukes blant annet fem kilo gull bare til å dekorere kaker og desserter. En kuriositet i lobbyen er en automat hvor man kan få kjøpt gullbarrer den eneste av sitt slag i verden. Dette er ikke en type hotell man kommer tilbake til igjen og igjen fordi man føler seg hjemme her. Et opphold her er mer en «once in a lifetime»-opplevelse mener Githa Kristensen. Her bor du 1 Emirates Palace. En drøm av et hotell, med sentral beliggenhet. Pris fra kr 2500 per rom per natt. www.kempinski.com 2 Fairmont Bab Al Bahr. Usålelig utsikt til moskeen, og nær flere av Abu Dhabis fine golfbaner. Pris fra ca. kr 1300 per rom per natt (dyrere i høysesong). www.fairmont.com/babalbahr 3 Qasr al Sarab. Resortkjeden Anantaras perle i Abu Dhabis ørken. Bo i luksuriøs villa, nyt spaet og vær med på ørkenaktiviteter. Pris fra ca. kr 2300 per villa (to personer) per natt ved minimum to netters opphold. www.qasralsarab.anantara.com Her spiser du 1BiCE. Prisbelønnet restaurant, med moderne italiensk kjøkken. På alle måter lekkert! Ligger på Hilton Abu Dhabi Hotel. www.hilton.com 2Yotto. Stilig sushisted hos Cipriani Yas Marina & Yacht Club på Yas Island. www.cipriani.com 3 La Fontana. Dette er restauranten når beliggenheten teller. Fantastisk utsikt, og muligheter til å sitte både inne og ute i 19. etasje i Golden Fish Tower på Corniche. «Stilen er glamorøs og gullforgylt, men likevel smakfull» mer skal det bli: Saadiyat Island blir verdens nye kulturelle storstue. Foreløpig kan planene, om blant annet nytt Guggenheim-museum, studeres på Emirates Palace. OVERDÅDIG LUKSUS: Ja, det føles som å bo i et palass. Det er ikke hjemmekoselig, men en «once in a lifetime»-opplevelse, mener Githa Kristensen fra Skien. IKON: Emirates Palace er et av verdens mest ikoniske hotell og dyreste. Stranden, som kun gjestene får bruke, strekker seg 1,3 kilometer. SMUGTITT PÅ LANGSIKTIG PRO- SJEKT. Både moskeen og Emirates Palace er i ferd med å bli utfordret av mer spenstig arktitektur. Mye mer! Saadiyat Island er et navn og et sted verdt å lære seg først som sist: Dette skal bli ikke bare Emiratenes, men verdens nye kulturelle storstue! En utstilling på Emirates Palace, åpen for alle, viser detaljert planene. Her kommer Guggenheim, Louvre og Abu Dhabis eget nasjonalmuseum. Luksusresortene vil selvfølgelig ligge langs de ni kilometerne med strand som anlegges rundt øya. Saadiyat er et forholdsvis langsiktig prosjekt, og er ikke forventet å stå ferdig i all sin prakt før om en 20 års tid. Mens det tidligere var estimert at Louvre-museet skulle åpne neste år, ble åpningen nylig forskjøvet med to år. Det som blir verdens største Guggenheim-museum ligger nå an til å åpne i 2017. PÅ VEI MOT DET TYDELIGE. Ifølge stjernearkitekten Frank Gehry vil museet overgå selv hans «eget» Guggenheim-museum i Bilbao. Arkitekten er spesielt fornøyd med at han har fått frie tøyler i designjobben. I tilnærmelsen til designutkastet kunne vi vurdere alternativer for en bygning som ville vært umulig i USA eller Europa. Det var klart helt fra begynnelsen av at dette måtte bli noe innovativt og helt nytt, sier Gehry i en pressemelding. Og vi har i alle fall aldri sett noe som ligner på modellen som presenteres på Saadiyat-utstillingen på Emirates Palace. Bygninger i ulike størrelser og fasonger ser ut til å ha blitt sprengt opp av jorden og blitt tilfeldig plassert i en klynge. Bevisst rotete, på vei mot det tydelige, sier arkitekten selv. Den eneste assiasjonen vi får til modellen er et bokomslag til en science fiction-roman fra 90-tallet. Og det er kanskje ikke så rart. Abu Dhabi er science fiction. Fakta Abu Dhabi Kort om Abu Dhabi Dette er hovedstaden i De forente arabiske emirater, men har lenge vært i skyggen av naboemiratet Dubai. Selv om det frem til nå ikke har blitt bygd like stort og flott,har også denne byen alt og mer til og mange synes det er koseligere, og trives derfor bedre, her enn i Dubai. SOLGARANTI: Det er stort sett bare soldager i denne delen av verden. De fleste hotell har en deilig pool, som Fairmont Bab Al Bahr. 62 Reiselyst 06 2012 Reiselyst 06 2012 63
tema arabia Ørkendrøm Man trenger ikke være beduin for å overleve i ørkenen. Desert Nights Camp i Oman er som et «fata morgana» men bare nesten for godt til å være sant. Tekst: Marte Veimo Foto: Marte Veimo og Desert Nights Camp Les mer om fascinerende Oman i neste nummer! Arabia er sand. Masse sand. Forunderlig sand. Akkurat nå glitrer det som bronse og rødt gull. Det er mykt å gå på som et silketeppe som strekker seg helt til horisonten. Det bølgete mønsteret er så jevnt at det kunne vært maskinskapt. Men dagen før var linjene annerledes på samme måte som et nytt mønster vil åpenbare seg dagen etter, og dagen deretter. Det er så stille som det bare kan være i ørkenen. Selv de ellers så skravlete sjåførene som har kjørt oss opp på sandkammen blir andektige når sola i svimlende tempo daler langt der fremme. «Det er sola som gjør ørkenen», sier det arabiske ordtaket. Men når den er borte setter stjernehimmelen stemningen. ørkenromantikk: Tenk at den øde ørkenen kan bli så innbydende! SAND LUKSUS. Under oss ligger som et «fata morgana» en leir for natten. Det er heldigvis ikke bare et luftspeil, men luksuriøse Desert Nights Camp. Her er solide telt, varmt vann i dusjen og kokker i restauranten og til og med den eneste baren i mils omkrets. Her kan vi leve godt til sola tidlig morgenen etter sender sine gullstråler og skaper nytt liv i ørkenen. Desert Nights Camp er én av ytterst få overnattingssteder av sitt slag i Wahiba-ørkenen i Oman, et par timers kjøring innover i landet fra hovedstaden Muskat. Og det er mye mer enn et overnattingssted. Har man ikke vært i ørkenen før, kan man bli så fascinert at man kan bruke en dag på bare å følge med på hvordan lys og mønster endrer seg. Og tro det eller ei, men i ørkenen er det like mange aktivitetsmuligheter som ved sjøen eller på fjellet. AKTIVITETER. Dette er femstjerners med tanke på at man er i ørkenen, sier kanadiske Joanna Williams og Darryl MacDonald. Paret har bodd og jobbet et par års tid i Oman, og hver gang de får gjester fra hjemlandet tar de dem med til denne et liv i sand: På campen lever vi det gode liv, men man bør også få med seg dagligliglivet i ørkenen. Her lever beduiner og kameler. Sistnevne gir bl.a. melk og kjøtt til lokalbefolkningen, og morsomme rideturer til turistene. «Her kan vi leve godt til sola tidlig morgenen etter sender sine gullstråler og skaper nytt liv i ørkenen» campen. Vi synes denne er den beste i ørkenen. Du betaler litt mer, men får også mer. I dag har vi ridd kamel, og i morgen skal vi ut å kjøre ATV i sanden, forteller de entusiastisk. Joanna håper å forlenge sin kontrakt som ingeniør i Muskat. Dette er et fantastisk land å bo i, særlig om man liker utendørsaktiviteter, sier hun. For oss er Wahiba-ørkenen en lekeplass. Vi får sjåføren til å tappe lufttrykket i dekkene på firehjulstrekkeren for å kjøre villmann opp og ned sanddynene. Også de firbeinte byr på underholdning. Og på samme måte som i en fornøyelsespark hyler vi av sug i magen når kamelen vi rir plutselig setter seg ned. 64 Reiselyst 06 2012 Reiselyst 06 2012 65
solnedgang: Hvor er vel solnedgangen vakrere enn i ørkenen? luksustelt: Både stemning, omgivelser og komfort er upåklagelig. hjemme hos: Beduinene serverer kaffe og dadler og selger nydelige putetrekk og annet som de vever. «Dette er et fantastisk land å bo i, særlig om man liker utendørsaktiviteter» BEDUINBESØK. For andre er ørkenen livet. En gutt leier sine tre kameler på rekke og rad gjennom sanden. I en innhegning får to kamelmammaer og deres nyfødte tørt fôr og stell. «Stol på Allah, men bind kamelen din», sier ordtaket. For beduinene gir kamelene både melk og kjøtt, og hår til å veve med. Enkle, men forholdsvis store telt er oppslått på påler presset langt ned i sanden. Inne spraker det i farger. Rosa, gull, grønt og blått. Noen av beduinfamiliene tar gjerne imot besøk i håp om å selge noen av de vakre teppene, putetrekkene eller annet som de lager. Familien vi skal besøke, vet ikke at vi kommer. Men på gulvet står en kanne sterk kaffe og en skål med dadler, som over alt ellers i landet. Her er et litt skjevt, stort skap med kopper og tallerkener, bilde av sultanen på veggen og på gulvet ligger veven. Skjønt å kalle det gulv er kanskje å overdrive; hver side av teltet er dekket med hvert sitt teppe, med en «sandgang» i midten. Det er bare kvinner og barn som er hjemme. Den ene jenta forteller på oppfordring at hun heter Selma og er 22 gammel. Guiden som har blitt med fra Desert Nights Camp har selv beduinbakgrunn, og oversetter. Du kan selvfølgelig ta bilder av hjemmet deres, sier han. Men i det kameraet tas opp av veska forsvinner alle kvinnene. Omanske kvinner generelt, og beduinske kvinner spesielt, vil ikke bli tatt bilde av. Slik er det bare, de liker det ikke er den eneste forklaringen omanske menn har. Det er de som står for pratingen. For Oman er det Arabia hvor tradisjon og religion står svært sterkt, og hvor de vennlige omanerne har sandalene godt plantet i sanden. Selv om landet har både olje og gass vokser det ikke skyskrapere opp i skyene. Her under stjernene i Wahibi-ørkenen er himmelen alt for høy til det. Fakta Oman Kort om Oman Oman viser seg mer fra en tradisjonell arabiske side enn hva Abu Dhabi og Dubai nå gjør, samtidig som det er mye mer vestliggjort enn andre naboland som Saudi-Arabia, med blant annet sivile lover. Anses som et helt trygt reisemål. Komme hit Enten med egen leiebil eller med guide. Zahara Tours (www.zaharatours.com) er landets ledende turselskap, og legger gjerne turen om Desert Nights Camp eller andre steder i ørkenen. Se fakta på s. 78 for mer info. Overnatte Desert Nights Camp: Luksuscamp i Wahiba-ørkenen. Arrangerer alle aktiviteter som kamelridning, ATV-kjøring i sanddynene, solnedgangsturer etc. Pris: Fra ca. kr 1600 per luksustelt per natt for to personer i høysesong (oktober-april), ca. kr 1200 i lavsesong (mai og september). www.desertnightscamp.com 1000 Nights Camp: Komfortabelt og beduininspirert overnattingssted i ørkenen. Stort aktivitetstilbud også her. Priser fra ca. kr 700 for to personer per telt. www.1000nightscamp.com 66 Reiselyst 06 2012 Reiselyst 06 2012 67
doha: Også i Qatars hovedstad reiser skyskraperne seg stadig høyere. konkurranser: I Qatar er sport og konkurranse populært, blant annet kamelløp. På høyere nivå har landet arrangert Asialekene, og i 2012 kommer fotball-vm hit. souken: De tradisjonelle markedene, soukene, finnes i alle byer i området. Sjansen er stor for at du kommer hjem med gull eller antikviteter. Med falkeblikk på Qatar Tildelingen av fotball-vm til tross: Det er fremdeles falkejakt som er folkesporten i Qatar. Tekst: Marte Veimo Foto: Istock DYREBAR: De beste jaktfalktene koster nesten en million kroner. Men så er også Qatar et av de landene i verden hvor folk flest er rike. Med lite mat og forstyrret søvn trenes falkene nærmest som rekrutter til å jakte og å drepe. Den tradisjonelle sporten, eller kunstarten, har røtter mange århundrer tilbake i tid. Ifølge arabisk tradisjon var det en brutal og voldelig hersker fra Persia som var den aller første falkoner. I denne første omgang var det ikke mennesket som lærte opp rovdyret, tvert imot. Herskeren ble så henrykt over den sofistikerte måten han så falken ta en fugl i luften på, at han fanget falken for at han skulle lære av den. Og kunnskapen han fikk, skal ifølge legenden, ha gjort villmannen til en rolig og vis hersker. SATSER PÅ KULTUR. Etter at Qatar fant sine første dråper olje allerede på 30-tallet, har det lille landet forvandlet seg fra et fattig beduin- og perledykkersamfunn til et av verdens rikeste. Hovedstaden Dohas skyline skinner ikke mindre enn de i Dubai og Abu Dhabi. Her satses det særlig på å gi besøkende kulturopplevelser i form av opera, kunstgallerier og verdensledende arkitektur. Spektakulære shoppingsentre og hoteller finnes selvfølgelig også her. KONKURRANSER. Om falkejakt ikke er livsviktig lenger, er det minst like populært. For der det før handlet om å skaffe familien mat, handler det nå om å bringe hjem heder og ære. Ikke bare er det viktig å ha falken som fanger flest og størst duer, men også måten det gjøres på teller og ikke minst om den har vett til å spare litt av fangsten til dagen etter. I januar i år gikk den tredje Qatar International Falcon and Hunting Festival av stabelen, med 1300 fugler og deres stolte eiere på startstreken. Vinnerne kunne rulle hjem i splitter nye luksus-landcruisere. Men det koster å være kar: De dyreste falkene har en prislapp på rundt 900 000 kroner! Men så er qatarerne lidenskapelig opptatt av sport og konkurranse. Om premiene ikke er de samme, er spenningen like stor under de tradisjonelle kamelracene. I Al-Shahaniya går det i perioden fra oktober til mai jevnlige kamelrace, hvor de sprekeste firbente kan holde opp til 40 kilometer i timen en hel time igjennom! STORT ARRANGEMENT. Det er fremdeles ti år igjen, men verden har begynt å kaste blikk på Qatar. Og det var ikke få hevede øyebryn da Det internasjonale fotballforbundet tildelte det arabiske landet selveste fotball-vm i 2022: For aldri har et så lite land hatt ansvar for et arrangement av denne størrelsen. Men det de fleste aller først spurte seg og hverandre: Kan det ikke bli 50 grader hett her om sommeren? Qatar svarer med å love nedkjølede stadioner på miljøvennlig vis. Og vi har ingen grunn til tro noe annet enn at det lille landet forbereder og gjennomfører med glans. Her er det olje nok - og konkurranseinnstinkt og visjonære vibber i lufta. Ikke bare når falk jakter due. Fakta Qatar Kort om Qatar Ligger på en liten halvøy som stikker ut fra Saudi-Arabia. Innbyggerne (ikke gjestearbeiderne medregnet) er blant verdens rikeste. Landet skal også ha verdens største Co2-utslipp per hode. Her bor du Oryx Rotana: Arabisk gjestfrihet i ultramoderne luksus. Priser fra ca. kr 900 per natt. Les mer på www. experienceqatar.com eller www.onlineqatar.com 68 Reiselyst 06 2012 Reiselyst 06 2012 69
Juba- Dubai Dubai overlevde finanskrisen. Det mest profilerte av de syv arabiske emirater har måttet slippe gassen, men ruller likevel videre som et Mekka for alle som digger luksus, shopping, strand og glam. Tekst: Marte Veimo Foto: Marte Veimo, Anders Eggen, The Address Hotels, Le Meredien Minda Seyahi, Fairmont, Atlantis the Palm ET BADEROM MED UTSIKT: Utsikten fra badekaret på Radisson Royal er på alle måter enorm. Fra badekaret i noen og tredevte etasje på et av byens endeløse rekke av spektakulære hoteller, nyåpnede Radisson Royal, skimter vi den flate ørkenen. Slik det så ut for 50 år siden, før den daværende sjeiken, Rashid, fant olje i den samme ørkenen, knipset i fingrene og trykket på knappen for å skape Dubai i sitt bilde. Sønnen, sjeik Mohammed, har tatt sin fars visjon videre. Vi ser «tvillingtårnene». Som for få år siden var blant Dubais høyeste skyskrapere, og med sine hotell, shopping- og businesssenter noe av det mest fancy verden hadde sett. Men nå blir de små sammenlignet med Burj Khalifa, som vi skimter fra badekaret så vel som fra det meste av byen ellers. Metermålet stopper på 829 meter og 84 centimeter. Dubais bokstavelige høydepunkt er verdens høyeste bygning. 70 Reiselyst 06 2012 Reiselyst 06 2012 71
Opplevelser 1 Ørkenen. Ta en halv- eller heldagsutflukt til ørkenen. Villmannskjøring med firehjulstrekker i sanddynene, kamelridning, sandboarding m.m. er populære aktiviteter. De fleste hotell formidler utflukter. Se ellers www.definitelydubai.com 2 Burj Khalifa. Å ta turen (nesten) til topps i verdens høyeste bygning er et must for mange. På vei opp til 124. etasje blir man underholdt av et multimediashow som viser skyskraperen og byens historie. Pris ca. kr 165 ved forhåndsbestilling på internett, ca. kr 660 på impuls. www.burjkhalifa.ae 3 Sheik Mohammed Centre for Cultural Understanding ligger i den gamle bydelen Bastakiya. Gjennom ulike guidede turer og moskebesøk får man bedre innblikk i lokal tradisjon og kultur. www.cultures.ae BREMSER. Med noe nytt rekordforsøk den veien ser vi ikke. Dubai har nemlig sluppet gassen. Og godt er kanskje det mens vi ennå klarer å finne frem i skyskraperjungelen. Enten man er førstereis eller har vært her før: Det er umulig ikke å la seg begeistre og forundre, og det er vanskelig å ha full kontroll på hvordan byen ser ut fra dag til dag. Og tydeligvis ikke bare for oss gjester. Ute av badekaret og nede i resepsjonen får vi et kart over Dubai som viser tre palmeformede kunstige øyer, mens vi i terrenget bare finner én. Det har lenge vært planlagt at to «palmer» til skal bygges, men det er ubestemt når de kommer til å være ferdige, sier svenske Linda Jacobsson Asting. Man er blitt mer bevisste på kostnader også her. Før gjorde man og betalte hva som helst for å realisere prosjekter, nå er ikke veksten den samme. Jacobsson Asting har bodd i Dubai i fem år, er lisensiert guide og organiserer opplegg for grupper og selvstendige turister, har be- populært møtested: Neo s er blant Dubais hotteste barer. Utsikt tvers over til Burj Khalifa. STRANDKOS: Hotellene som ligger ved stranden har deilige lounger, noen rett på stranden, som Barista Bar på Le Meredien Minda Seyahi. dre oversikt enn de fleste over hva som rører seg, og hva som er «hot og not» i emiratet. SHOPPINGMEKKA. Å nyte utsikten fra observasjonsdekk i 124. etasje i Burj Khalifa står naturlig nok på manges gjøremålsliste. Om man tar heisen opp på impuls, koster billetten drøye 650 kroner. Men man trenger ikke dra høyt til værs for at pengene skal få ben å gå på. Mall of Dubai, verdens største kjøpesenter er bare prikken over i-en. Mall of the Emirates står ikke mye tilbake med egen skibakke. Den har jo vært der noen år, men er fremdeles like populær og et av de kuleste aktivitetstilbudene Dubai har, forteller Jacobsson Asting. Wafi City Mall er regnet for å være det mest luksuriøse shoppingsenteret, bygd som et lite Egypt! IBN Battuta Mall har derimot tema fra seks forskjellige land: Andalusia, Persia eller Kina det er bare å velge under hvilken himmel du shopper best. ARABISK STEMNING. Mange av resortkomplekseme er som verdener i seg selv. Madinat Jumeirah er bygd som en gammel, ærverdig arabisk by. Hvor ekte den arabiske stemningen oppleves kan diskuteres, men med privat strand, kunstferdige hager og en «souk» med klær, gull, kunst og suvenirer er stedet et must, enten man er hotellgjest, eller ikke. Et par dusin spisesteder ligger langs kanalene, hvortil man blir fraktet i en tradisjonell trebåt. Velg og vrak i arabisk, thai eller kinesisk. Eller en enkel pizza, om det frister mer. FREDAGSTRADISJON. For er det fredag, er du sannsynligvis ikke veldig sulten til middag etter et stort måltid tidligere på dagen. I muslimske Dubai er nemlig fredag søndag og stor fredagsbrunsj tradisjon. Alle hoteller slår på stortromma denne formiddagen: Restauranten Celcius på Radisson Royal er intet unntak. For 330 kroner spiser vi så mye vi vil og orker fra klokken 12 til 16: Hummer, østers, fisk, supper, kjøtt og salater varme som kalde. Og desserter like søte som de smaker. Før vi oppdager at herligheten fortsetter på andre siden av veggen! Sånn er det i Dubai. Når man tror man har opplevd det mest utrolige, er det bare å snu seg rundt for nye a-ha-opplevelser. FRA BAR TIL BAR. Om kveldene er det i hotellbarene det skjer, som selvfølgelig gjerne ligger i høyden. Toppbaren Neo s på «Når man tror man har opplevd det mest utrolige, er det bare å snu seg rundt for nye a-ha-opplevelser» MALL OF DUBAI: Verdens største shoppingsenter er i seg selv en av Dubais største severdigheter. Shopping 1 Dubai Mall. Ingen over, ingen ved siden. Her er 1200 butikker. På motesiden finner vi alt fra Dior til Hennes og Mauritz. Galeries Lafayette, Marks & Spencer og Bloomingdale s er blant hjørnestenene. Verdens største gullsouk, akvarium, kino og skøytebane hører også hjemme. www. thedubaimall.com 2Mall of the Emirates. Har «bare» drøye 500 butikker, men til gjengjeld en alpinbakke og 5-stjernes Kempinskihotell under samme tak. www.malloftheemirates.com 3Wafi City. Det mest eksklusive blant de større sentrene med bl. a. Chanel, Burberry, By Malene Birger, samt flere arabiske designere. Jevnlige kunstutstillinger og spa. Tema for hele komplekset er det gamle Egypt. www.waficity.com hotellet The Adress Downtow er et av byens beste steder for å beskue Burj Khalifa fra topp til tå. Rett nedenfor spiller fontenene utenfor Mall of Dubai et fargerikt show i takt med musikken, mens pianisten setter en mer intim stemning innenfor. Når man får nok av høyder, kan man trekke til hotellene som ligger ved sjøen. Barasti Bar på Le Meredien Mina Seyha har en skjønn lounge ved havet, det samme gjelder Nasimi Beach på Atlantis the Palm. Det gedigne komplekset ligger på den ferdigstilte Palme-øya, og har den myteomspunnede byen på havets bunn som gjennomført tema. Her er akvarium, vannland og dykkersenter. Og vann i munnen det sørger stedets egen Nobu-restaurant for. En av verdens mest luksuriøse og anerkjente restaurantkjeder med japansk på menyen og Robert de Niro på eiersiden, er med på notene her også. 72 Reiselyst 06 2012 Reiselyst 06 2012 73
Understanding arrangeres blant annet guidede turer i den gamle bydelen, hvor et besøk i den enkle moskeen er et høydepunkt. Hvorfor tror dere at kvinner og menn er atskilte i moskeen, spør lokalguiden Waleed Nabil, og svarer i samme slengen: Det er ikke for å undertrykke kvinner, tvert imot. Det er ganske trangt her, hvordan hadde du følt deg om du stod her inneklemt mellom to menn? Eller hvor enkelt tror du det hadde vært for menn å konsentrere seg om bønn om de satt rett bak foroverbøyde kvinner? Moskeen er et sted hvor man skal konsentrere seg om bønn, intet annet, slår han fast og forklarer enkelt alle muligheter: Champagnebrunch på Spectrum on One og middag på eventyraktige Madinat Jumeirah er én side av Dubai. Frokost på Orient Guest House og omvisning i den eldste bydelen Bastakiya er en helt annen men like interessant. NY PROMENADE. Byen er stor og høydepunktene ligger spredt, så taxi eller den nye metroen er nødvendige hjelpemidler. For et snev av behagelig bystemning utendørs, er Marina Walk med kafeer og restauranter et sted for å sole seg om kapp med yachtene på andre siden av promenaden. På Marinaen er ingenting eldre enn fra 2005, forteller Linda Jacobsson Asting. Men om sofabarene langs marinaen er aldri så fancy, er cocktailene som serveres alkoholfrie. Fremdeles er det stort sett kun hotellene som har lisens til å servere. Dubai er på mange måter blitt vestliggjort, samtidig som mye av den arabiske kulturen fremdeles er til stede, mener den svenske «innsideren». MØTE FOR FORSTÅELSE. For å få et lite blikk inn i det tradisjonelle Dubai reiser vi til Bastakiya. I den eldste bydelen er husene lave og gatene bilfrie. Bastakiya Café har en vidunderlig jordnær stemning, og på Bastakiya Orient Guesthouse er badet uten vindu og frokosten langt fra så omfattende som på hoteller flest i denne byen. Er man i ferd med å få for mye av det gode, kan enkeltheten være luksus i seg selv. Folk har riktignok flyttet ut, og kunstgallerier inn. Men mens vi i hotellresepsjonene, i butikkene og bak taxirattet kun møter fremmedarbeidere, har vi her muligheten til å kommunisere med den tilsynelatende ganske utilgjengelige lokalbefolkningen. På Sheikh Mohammed Centre for Cultural Her bor du 1 Magasinet Reiselyst bodde på nyåpnede Radisson Royal Hotel i Trade Center District. Delikat og lekkert, fire restauranter, poolbar på toppen og fantastisk utsikt. Pris: Fra ca. kr 1320 per dobbeltrom per natt (regn med det dobbelte i høysesong). www.radissonblu.com 2 Le Royal Meredien Beach & Spa er blant TripAdvisors brukere største favoritter. Beliggenhet ved sjøen, stort utendørs pool-område, spa og 14 restauranter. Pris: Fra ca. kr 1200 per dobbeltrom per natt (regn med det dobbelte i høysesong). www.leroyalmeridien-dubai.com 3 Orient Guesthouse er et alternativ til skyskraperluksusen. Enkelt, men småsjarmerende B&B i det historiske kvarteret Bastakiya. Dobbeltrom fra ca. kr 1650. www.orientguesthouse.com Her spiser du 1 Gå ikke glipp av fredagsbrunsjen! Stor buffet på de fleste hoteller. En av de mest eksklusive serveres på Spectrum on One på Fairmont Dubai. Pris fra ca. kr 490 (alkoholfri) til 900 (ubegrenset med champagne). www.fairmont.com/dubai 2 Ifølge den anerkjente San Pellegrino-listen over verdens beste restauranter, er Zuma Dubais beste. Moderne japansk. www.zumarestaurant.com 3 Området rundt fontenene i Downtown er pakket med restauranter. Sørafrikanske Meat Co. kan anbefales (finnes også på Madinat Jumeirah) www.themeatco.com transportåre: Saltvannskanalen Dubai Creek deler byen inn i de to hoveddelene Deira og Bur Dubai. Båtene går i skytteltrafikk over kanalen, og det er også mulgheter for sightseeing på vannet. «Sjeiken er god. han gjør bare gode ting» seremonien i moskeen. Tilbake på senteret blir vi på sedvanligvis servert arabisk kaffe og dadler. Nå må dere spørre, om alt dere lurer på, sier han. Vi kan ikke nekte for at det er mange spørsmål som dukker opp i Dubai. Om underbetalte fremmedarbeidere, bruken av oljepenger og det faktum at sjeikedømmet per definisjon er et diktatur. Sjeiken er god. Han gjør bare gode ting, slår Waleed Nabil fast. Og kommer med et eksempel: Regjeringen vedtok å kutte i den økonomiske støtten til enker. Sjeiken mente det var uhørt, og kansellerte vedtaket. Hva om han en dag skulle bestemme noe som ikke er til folks beste? Hva er vitsen med demokrati hvor alle er uenige, spør guiden retorisk tilbake. Vi blir altså ikke enige om alt, og har kanskje ikke færre spørsmål enn før. Men etter en formiddag med en ekte dubaier faller likevel en viktig hjørnebrikke på plass i det fargerike, spektakulære og mangefasetterte puslespillet Dubai. kunstig øy: Hotellkomplekset Atlantis the Palm ligger på den ene ferdige «Palmen». Fakta Dubai Kort om Dubai Dubai er ett av de syv emiratene som utgjør De forente arabiske emirater. Var for bare 50-60 år siden en landsby i ørkenen ved Persiabuktens bredd. Har i likhet med andre land i Midtøsten oppdaget store oljeforekomster, som har vært med på å finansiere utviklingen av Dubai til å bli «Midtøstens Las Vegas». Etiske problemstillinger knyttes til emiratet; blant annet om hvordan den store gruppen fremmedarbeidere fra Asia behandles. Komme seg rundt Taxi er lett tilgjengelig og forholdsvis rimelig (be sjåføren bruke takstameter). Metrobanen åpnet for tre år siden og er i stadig utvidelse. Alt om transport i Dubai: www.rta.ae 74 Reiselyst 06 2012 Reiselyst 06 2012 75
Fujairah: Familievennlig luksus Abu Dhabi: Visitt på Falkehospitalet Det indiske hav: Badeliv Den østlige delen av Den arabiske halvøy er omringet av deilig hav og til dels flotte strender. Det gjør Oman til en herlig badedestinasjon. For oss sol- og badehungrige nordmenn er det bare én hake: Man sprader ikke i badetøy hvor som helst. Man skal være tekkelig kledd, også på de offentlige strendene. På hotellenes private strender kan du selvfølgelig gjøre (nesten) som du vil. Eller så kan du gjøre som disse: Ta turen til Oman Dive Center. Stedet ligger i en vakker bukt med deilig strand like attraktivt for solslikkere som for dykkere. www.omandivecenter.com Al Maha Desert Resort: Tusen og én natt Al Maha Desert Resort & Spa ligger ved en grønn oase midt i Dubais ville ørken. Den internasjonalt prisbelønte resorten gjenskaper beduinstemningen, samtidig som gjestene ikke mangler noe: Her er blant annet et lekkert spa, og med alle suiter følger privat svømmebasseng. Ørkenaktiviteter som kamel- og hesteridning, dyresafari etc. hører med. Priser fra ca. kr 4900 per dobbeltrom per natt, inkl. måltider og aktiviteter. www.al-maha.com Muskat: Arabisk hotelluksus Fujairah er det ene av de syv emirater, og den eneste med beliggenhet mot Omangulfen. Flere behagelige og familievennlige resorter dukker nå opp i strandsonen her, blant annet Rotana Resort & Spa. Luksuriøst spa, mange aktivitieter og muligheter for utflukt til tradisjonelle landsbyer/markeder. Kan fint kombineres med Dubai, 140 km unna. Priseksempel: Fra kr 7443 per pers i dobbeltrom i syv netter inkl. fly fra Gardermoen hos www. appollo.no. Se også www.rotana.com En falk er noe av det kjæreste folk i Abu Dhabi og de andre emiratene kan ha. Og de verdifulle fuglene har sitt eget luksuriøse sykehus! Hospitalet, som er det største av sitt slag, har behandlet flere titusener av pasienter siden det åpnet i 1999, og tiltrekker seg også kunder fra land som Saudi-Arabia, Qatar, Kuwait og Bahrain. Det er åpent for turister: Her kan man komme for en omvisning, og for å få et glimt inn i historien bak denne viktige delen av emiratisk kultur. www.falconhospital.com Byen Muskat er et høydepunkt, ikke minst fordi man her kan kombinere det tradisjonelle og det luksuriøse Arabia. Her ligger virkerlig lekre og gjennomførte resorter ut mot sjøen. Chedi har vakker beliggenhet i utkanten av Muskat, med en moderne arabisk arkitektur og stil. Seks restauranter, spa, et over 100 meter langt basseng og selvfølgelig privat strand gjør dette til et av hele regionens flotteste steder. Priser fra ca. kr 1600 per dobbeltrom per natt. www.ghmhotels.com Flere arabiske Favoritter Tekst: Marte Veimo Foto: Marte Veimo, Apollo, hotellene og Wikimedia Nizwa: Det tradisjonelle Arabia Den gamle byen i innlandet er en av Omans mest levende steder. Slottet her er som mange andre av landets borger og slott nylig pusset på lik slik det var med bueganger, dekorative border og tårn. På markedet selges røkelse, rosevann, krydder, kjøtt, grønnsaker og våpen. Gammelt upusset, og nytt glinsende sølv ligger side om side og selges per gram. Hver fredag formiddag arrangeres et heftig husdyrmarked!utflukter arrangeres fra Muskat. Bl. a. av Zahara Tours (www.zaharatours.com), se også www.oman.travel 76 Reiselyst 06 2012 Reiselyst 06 2012 77
iran Fakta Emiratene, Oman og Qatar QATAR Doha Dubai Abu Dhabi Al Fujairah Khasab Befolkning: De forente arabiske emirater: ca. 5 mill, Oman: ca. 3 mill, Qatar: ca. 850 000. Hovedsteder: Abu Dhabi, Muskat og Doha Valuta: 1 emiratiske dirham/ qatariske riyal = ca. 1,7 NOK, 1 omansk rial = ca. 15,8 NOK. Religion: Islam Språk: Arabisk. Gode engelsk-kunnskaper i turistindustrien KLAR FOR EN HANDEL: I Oman er det lettere å komme i kontakt med lokale enn i en del andre arabiske land. saudi arabia jemen de forente arabiske emirater oman Muskat Wahiba-ørkenen Kort om Den arabiske halvøy Fra å være et område hvor folk stort sett levde fra dag til dag på inntekter fra bl.a. fiske og perledykking, ble tilværelsen snudd opp ned da det ble oppdaget olje på slutten av 50-tallet. Knapt noe område i verden har hatt en like bratt kurve når det gjelder å utvikle seg som turistdestinasjon. De forente arabiske emirater, Oman og Qatar er de mest utviklede for turisme på Den arabiske halvøy. Bahrain og Kuwait er også spennende destinasjoner, mens man foreløpig bør ha gode grunner før man reiser til Jemen eller Saudi- Arabia som turist. Mens Dubai og Abu Dhabi på mange måter kan oppleves som vestliggjort, kommer man tettere på det tradisjonelle Arabia i Oman. Men ikke noe sted på Den arabiske halvøy skal man glemme at man er på besøk hos en annen kultur med en annen, og et sterkt forhold til sin, religion. På offentlige områder skal man kle seg tekkelig (skjulte kne og skuldre er hovedregelen), oppføre seg sømmelig (ingen offentlig klining), og ikke opptre beruset. Alkohol selges kun på lisens, hovedsaklig i hotellene. Komme seg hit Norwegian flyr direkte fra Gardermoen. Priser fra kr 1399 per vei. Mange andre muligheter med mellomlanding, fra ca. kr 5200 t/r med Austrian. Prisene ligger gjerne litt høyere til Abu Dhabi. Fra ca. kr 6800 t/r med f.eks. Lufthansa. Qatar Airways flyr direkte fra Gardermoen til Doha (www.qatarairways.com), priser fra ca. kr 9000 t/r. Med Turkish Airlines koster ruten fra ca. kr 4000 med en mellomlanding (www.turkishairlines. com). Ingen direkteflygninger til Muskat, med Turskish Airlines kommer man seg t/r Oslo-Muskat til priser fra ca.kr 5300. Bl.a. Emirates flyr flere ganger daglig mellom byene i området (www.emirates.com). Reise rundt Taxi er et forholdsvis billig, og om man avtaler pris på forhånd kan det være formålstjenlig fremkomstmiddel, også over lengre avstander. Buss er et billig fremkomstmiddel: Dubai-Abu Dhabi tar ca. 2 timer og koster ca. 30 kroner. For offentlig transport (inkl. taxi) til og fra Dubai, se www.rta.ae. For å komme seg rundt i Oman bør man enten leie bil, eller bli med på en guidet rundtur. Zahara Tours er landets ledende turoperatør med både dagsutflukter fra Muskat og rundreiser med overnatting (www.zaharatours.com). Mantareiser skreddersyr reiser til Oman. Tredagers rundreise fra ca. kr 7500 per pers i dobbeltrom, inkl. privatbil med engelsktalende guide og sjåfør (fly ikke inkl.). Klima og beste tid Omtrent bare soldager! Temperaturer over 40 grader er vanlig i perioden juniaugust, mens november-mars har mer behagelige temperaturer, og er derfor også høysesong. velkomst: Blir man møtt med kaffe og dadler, er man velkommen! Les mer www.definitelydubai.com www.visitabudhabi.ae www.oman.travel www.experienceqatar.com ínnbydende: Muskat ligger ved Det indiske hav, og har en rekke deilige hoteller. Se og les før du drar: 1Oman, UAE & Arabian Peninsula: Lonely Planet har bakgrunnssoff og praktisk info til hele området i en og samme bok. Siste utgave er to år gammel, så når det gjelder hoteller etc., bør også andre kilder sjekkes. Kr 299 hos www.bokkilden.no 2Dubai: The story of the World s fastest city Jim Krane forteller og forklarer hvordan og hvorfor Dubai har forvandlet seg fra landsby til verdensmetropol på rekordtid. Kr 100 på www.bokkilden.no 3 Lawrence of Arabia: En av tidenes største filmer har 50-årsjubileum i år! Filmen bygger på den sanne historien om T. E. Lawrence; den britiske offiseren som ble sendt til den arabiske ørkenen under første verdenskrig, og får stammefolkene til å samle seg i en geriljahær, som jager tyrkerne ut. Kr 59,50 på www. platekompaniet.no 78 Reiselyst 06 2012 Reiselyst 06 2012 79