Rutetabell Timetable Kursbuch Indicateur Horaires

NSB Rutetabell Timetable Kursbuch Indicateur Horaires Norges Statsbaner.... Norwegian State Railways Norwegische Staatsbahnen Chemins de fer de l Etat norvégien 15.12.02-14.06.03 Særtrykk av «Rutebok for Norge»

NSB AS rutenett i Norge (kart Oslo Nærtrafikkområde, se side 51) % # 8 = I I E = K H A ) 4 8 1 *, %. ) 7 5-14 ) ) 5 ), - 5 5 - * 4 ; 5 7, ) 5 5 % / H C 5 - % ) 5 5 / H C % - 5 7, 4 1 5 6 1 ) 5 7,, -, ) 5-5, * 5 5 J H @ = 6 4, 0-1 0 A A D K I # $ * A H $ $ 5 6 4 - F F @ = 0 A H E $ % $ # 6 O I A J ) L @ = # # % 4 4 5 5 6-1 - 4 $ A L = C A H % 5 J H EA. 4 JJ= 4 E C A > K F F = C 2 * - 4 / - - / - 4 5 7, ) 4 ) " "! " # 0 ) 7 / - 5 7, 5 = @ A I 5 EH =. A AB H@ 8 I I 5 6 ) 8 ) / - 4 # # ' " #. ; 4, ) 5 = H J A = H = H @ =. = H I K @ = @ = " # " " / A E 5 1-2 4 5 / 4 7 AI = @IL=J ) 4 8 1 H = C A H 8 A C H I D A E / A H I J = @ - ) 7 / 4 EI H # 8 A A I = / 6,, - 4 1 5 6 1 ) 5 ), 1-0 ) - 4 8 E A H I K @ / 5 * - 4 / ) 4-4 = * H @ = C K J K 0 4 6 - # #! # ) 4 -, ) " 0 -. 5 5 # " # A L / 8 1 0 ) ) 4 - E = "! 5 4 A = - E@ I L 1-5 6 4, 4 ) - 5 1 ) I E # # 6 5 * - 4 / 5 ), -. 4,! # " # $ 5 5 # OIA - 8-4 7 5 7. 6 0 ) 8 / ) 4, - 4 - / 5 8 1 / - 4 5 ) 4 2 5 * 4 /. 4 -, 4 1 5 6 ), " # # " $ " $ 0 ), - H I + D = H J J A > A H C #! " #! " " " " # " $ # # # # $

Innholdsoversikt Side Innholdsoversikt NSB Praktiske opplysninger Tegnforklaring/ explanation of signs/ Zeichenerklärung... 122 Int.tidsangivelser/Sommertid 2003... 122 Reiseopplysninger... 4/5 Takst- og rabattbestemmelser... 6/7 Nyttige telefonnummer... 7 Betjente stasjoner... 7 Kart NSB AS rutenett i Norge... 2 Oversiktskart over... 51 21 - NASJONALE TOGRUTER 21-001 Oslo S-Halden... 8/9 21-020 Skien-Oslo S-OSL-Lillehammer... 10-13 21-021 Oslo S-Hamar-Dombås-Trondheim S (Dovrebanen)... 14/15 21-022 Oslo S-Åndalsnes/Trondheim S-Åndalsnes (Raumabanen).. 16/17 21-025 Oslo S-Hamar-Røros-Trondheim S (Rørosbanen)... 18-21 21-026 Røros-Trondheim S-Steinkjer (Trønderbanen)... 22-25 21-031 Oslo S-Gjøvik (Gjøvikbanen)... 26/27 21-041 Oslo S-Bergen (Bergensbanen)... 28/29 21-042 Myrdal-Flåm (Flåmsbana)... 30 21-043 Bergen-Arna... 31 21-045 Bergen-Voss-Myrdal... 32/33 21-050 Oslo S-Kristiansand (Sørlandsbanen)... 34/35 21-051 Kristiansand-Stavanger S (Sørlandsbanen)... 36/37 21-052 Porsgrunn-Nordagutu-Notodden... 38/39 21-053 Nelaug-Arendal... 40/41 21-059 Egersund-Stavanger S... 42-45 21-071 Trondheim S-Mo i Rana-Fauske-Bodø (Nordlandsbanen)... 46-47 21-072 Trondheim S-Storlien-Stockholm... 48 21-075 Narvik-Vassijaure-(Kiruna/Göteborg/Stockholm)... 49 Stasjoner og holdeplasser... 50 Oversiktskart over... 51 21-300 Skøyen-Oslo S-Hakadal-Jaren-Gjøvik... 52-57 21-400 Asker-Oslo S-Lilllestrøm... 58/59 21-401 Spesialtabell Lilllestrøm-Oslo S-Asker... 60-71 21-440 Skøyen-Oslo S-Jessheim-Eidsvoll (15.06.03-17.08.03.)... 72-73 21-440 Skøyen-Oslo S-Jessheim-Eidsvoll (18.08.03-13.12.03.)... 74-75 21-450 Kongsberg-Drammen-Oslo S-OSL-Eidsvoll... 76-80 21-451 Spesialtabell Kongsberg-Drammen-Oslo S-OSL-Eidsvoll... 81-97 21-460 Skøyen-Oslo S-Årnes-Kongsvinger-Charlottenberg... 94-103 21-500 Skøyen-Oslo S-Ski... 98/99 21-550 Spikkestad-Oslo S-Moss... 100-103 21-551 Spesialtabell Moss-Ski-Kolbotn-Holmlia-Oslo S... 104-111 21-560 Skøyen-Oslo S-Mysen-Sarpsborg... 112-115 3

Reiseopplysninger Bagasjetraller finnes på en rekke stasjoner. Disse kan benyttes fritt, men enkelte steder må man betale et beløp for å få ut trallene. Dette beløpet får man igjen ved levering av trallene. Barn under 4 år reiser gratis når de er i følge med andre som har gyldig billett (inntil 2 barn pr. voksen). Barn f.o.m. 4 år t.o.m. 15 år reiser for halv pris. For spesialvogner for barn: se under Kupéer. Billetter For bestilling og informasjon om togreiser kontakt: Nærmeste betjente stasjon, NSB Kundesenter 815 00 888. eller på internett: www.nsb.no For en del rabattbilletter og lokale billetter er det spesielle regler. Bilparkering Ved de fleste jernbanestasjoner finnes bilparkeringsplasser for reisende med NSB. Forsinkelser Det hender dessverre at tog blir forsinket eller innstilt på grunn av driftsforstyrrelser. Dette kan medføre vanskeligheter for våre kunder. I følge Transportvilkår for reisende og håndbagasje har ikke NSB erstatningsansvar overfor kunden for eventuelle tap som oppstår ved forsinkelser. Når forholdene tilsier det, kan jernbanen likevel hjelpe de reisende. Som eksempler kan nevnes: telefon i rimelig utstrekning taxi og soveplass på visse betingelser overnatting når bestemte vilkår er til stede Funksjonshemmede Kupé/avdeling finnes i alle Fjerntog/Ekspresstog og de fleste InterCity/Mellomdistanse. For de fleste lokaltog er det egen plass med påkjøringskinne for rullestol. Rullestol gratis når når reisebillett kan forevises. Husk å bestille reisen i god tid. Rullestoler ved stasjoner finnes følgende steder: Oslo, Drammen, Kristiansand, Stavanger, Bergen og Trondheim. Kunder som trenger hjelp kan bestille tjenester ved billettkjøp, senest kl. 2100 dagen før reisedagen. Henvendelser om hjelp/utlån kan skje til konduktøren i toget i god tid før ankomst til stasjonen. Sovevogner for allergikere Det finnes 1 kupè for allergikere i hver sovevogn på nattog. Ledsager for døvblinde/blinde Personer som er ledsagere for døvblinde reiser gratis. Den døvblinde må ha et spesielt legitimasjonskort som gir rett til kjøp av honnørbillett og rett til å ta med seg en ledsager gratis. Kortet er utstedt av Statens Sentralteam for Døvblinde. Ledsager for blind reiser med honnørrabatt. Førerhund for blind reiser fritt i kupé eller vognavdeling på 2.klasse sammen med den blinde. Førerhund kan tas med i sovekupé når hele kupéen disponeres av den blinde og hans følge. Hunder og andre dyr i personvogner I lokaltog kan dyr tas med i vogner som er merket med Dyr tillatt (piktogram). Kjæledyr kan tas med på Mellomdistanse, Aktiv avd. I Fjerntogene er det egne plasser, som er reserverbare for alle kategorier hund på tog. Taksten er halv ordinær pris 2. klasse. Mindre hunder, høyst 40 cm skulderhøyde, og andre mindre selskapsdyr, kan tas med uten avgift når de er anbragt i passende emballasje. Hunder og andre dyr kan ikke tas med i sovevogn, bistrovogn, rullestol/ handikap-kupé eller barnekupé. Den reisende må selv bringe hunden inn på og ut av toget og sørge for at den forblir i kupeen/avdelingen under reisen. Større hund skal plasseres på gulvet under eller ved siden av den reisendes plass. Den skal være forsynt med bånd og holdes fast eller bindes forsvarlig under reisen. Hunden må ikke anbringes i side- eller midtganger. Dersom medreisende sjeneres av hunden, eller av andre dyr som er tatt med inn i vognen, har konduktøren både rett og plikt til å anvise vedkommende reisende annen beleilig plass i toget, eventuelt plass i bagasjeavdelingen. Førerhund for blind: Se under Funksjonshemmede. Håndbagasje. For vanlig håndbagasje er det lagt opp til at kunden selv kan ta hånd om denne og plassere den over/under egen plass eller i vognens bagasjereoler. Det kan tas med samlet vekt på inntil 30 kg, Det er ingen tillegg i pris for håndbagasje som tas med på eget ansvar. Reisende som grunnet uførhet eller annen grunn trenger hjelp med håndtering av sin bagasje, eller annen hjelp kan få assistanse på følgende stasjoner: Oslo S, Drammen, Kristiansand, Stavanger og Trondheim. Tjenesten er gratis, og må bestilles samtidig med billettkjøp senest kl. 2100 dagen før reisedagen. For hjelp på Oslo Lufthavn Gardermoen kontaktes Medema, tlf. 64 82 17 70/71/72. På andre stasjoner kontakt nærmeste stasjon eller togpersonalet underveis på reisen/toget. InterCity/Mellomdistanse Det kjøres InterCity/Mellomdistanse tog på strekningene: $ Oslo S - Halden $ Oslo S - Sandefjord/Skien $ Oslo S - Hamar/Lillehammer $ Kristiansand - Stavanger $ Hamar - Røros $ Dombås - Åndalsnes $ Dombås - Trondheim Det er mulig å reservere plass i kontorklasse, rullestolplass og barnekupè i alle togene. Korrespondansetid ved togbytte Det regnes som korrespondanse mellom to tog når det i rutetabellen er: Fjerntog/Ekspresstog 60 minutter, InterCity/Mellomdistanse tog/lokaltog 30 minutter fra et tog kommer til et tog går. Ved eventuelle forsinkelser må korresponderende tog ofte kjøre uten å vente på forsinkede tog. Om eventuell venting, kan togpersonalet gi nærmere opplysninger. Kupéer Barnekupé er en spesiell kupé for barn under 2 år og deres reisefølge. Barnekupéene har eget toalett, egne barnestoler og stellerom og finnes i de fleste Fjerntog og mellomsdistanse tog. Husk å bestille plass. Familie med barn j er et tilbud til barn mellom 2 og 12 år, og de voksne som reiser sammen med barna. Her er det komfortable sitteplasser for de voksne, mens en annen del av vognen er innredet som lekerom. Familie med barn er merket med bamsesymbolet (j) i rutetabellene. Barnevogn er gratis når plass er bestilt i Familie med barn. Kupé for bevegelseshemmede Se under Funksjonshemmede. 4

Fjerntog/Ekspresstog Togsettene består av en Bistrovogn, sittevogner, spesialvogn med Kontoplasser og egen Familievogn med tilbud for de som reiser med små og større barn, lekeavdeling og egen plass for brukere av rullestol. Mistet/funnet Gjenglemte ting kan du få ved henvendelse til endestasjonen for det toget du reiste med og/eller ved hittegods på Oslo S, p 23 15 40 47. Motorvarmer Det finnes kontakter for tilkobling av motorvarmere på mange stasjoner. Kontaktene kan leies pr. dag, pr. måned eller for vintersesongen. Kontakt den aktuelle stasjon med forespørsel om de har dette tilbudet og detaljerte opplysninger om leie. Oppbevaring På våre større stasjoner er det oppbevaringsbokser for bagasje. Det er også mulig å oppbevare håndbagasje på de betjente stasjonene for en kortere periode. Oppbevaringen koster: - pr. kolli: kr 50, pr. døgn (innleveringsdagen + påfølgende dag) - påfølgende døgn/dato kr 50 pr. døgn. Bagasjetransport Kunden kan ta med seg ski om bord og plassere disse på anviste steder. Enkle skiposer fås på alle betjente stasjoner. I fjerntogene og de fleste mellomdistansetog er det avsatt plass til barnevogn. Forsendelse av bagasje, NSB Ekspressgods 815 33 010. Du treffer oss også på internett: www.ekspressgods.no Fjerntog/Ekspresstog Plass for sykkel kan reserveres i både Fjerntog (2 plasser) og Ekspresstog (10 plasser). Kunden må reise med det samme toget som sykkel fremføres i, og må selv bringe sykkel til toget, laste den inn og plassere den på anvist plass i godsrom, og må selv hente den i togets godsrom ved ankomst. Ved togbytte, fra et Fjerntog til et annet Fjerntog må: Plass for sykkel må være reservert i korresponderende tog. Kunden må selv transportere sykkel fra det ene til det andre toget. Kunden må ha kjøpt reisebillett på forhånd, det kan ikke kjøpes billett for kun sykkeltransport. Pris pr. sykkel kr, 100,00. Lokaltransport mellom stasjoner på strekningen Geilo Myrdal, kr. 50,00 pr. sykkel. InterCity/Mellomdistanse og Lokaltog Togene har plass til et begrenset antall sykler på samtlige avganger. Sykler tas med så langt plassen tillater det. Det kan ikke reserveres plass for sykkel i InterCity og Lokaltog. Unntak: I tog mellom Kristiansand og Stavanger kan plass for sykkel reserveres. Prisen er kr 50 per reise uansett om reisen foretas med togbytte mellom flere lokaltog og/eller InterCity/Mellomdistanse tog når billett til sykkel er kjøpt på forhånd. Når reise- og sykkelbillett til eller fra Fjerntog/Ekspresstog er kjøpt på forhånd skal det ikke betales tillegg. Totalprisen er kr 100. Innenfor Akershus fylke og Oslo kommune gjelder samme takster som for henholdsvis Stor - Oslo Lokaltrafikk (SL) og Oslo Sporveier. Pulker, rattkjelker, og sparkstøttinger Dette er bagasje som på grunn av volum, form og størrelse er ukurant og vanskelig kan plasseres i bagasjehyller i vognenes sitteavdelinger. For slik bagasje må det i Fjerntog/Ekspresstog bestilles plass. Godset må tas hånd om av kunden ved inn- og utlasting. Det kan ikke kjøpes billett for kun pulker, rattkjelker, akebrett m/ratt og sparkstøttinger uten at det på forhånd er kjøpt reisebillett. Pris pr. pulk, rattkjelke, og sparkstøtting er kr. 50,00. 21 NASJONALE TOGRUTER Bagasje sendt som ekspressgods Som bagasje kan sendes, kofferter, bager, ski/snowboard, sekker (rygg/ pakksekker) o.l. med vekt inntil 40 kg pr. person (ikke sykler). Prisen er kr. 210 pr. sending og gjelder fra stasjon til stasjon uansett strekning. Dersom bagasjen ønskes hentet på adresse og levert på adresse beregnes det vanlig frakt for henting og utkjøring av gods. NSB Ekspressgods 815 33 010. Du treffer oss også på internett: www.ekspressgods.no Sykler sendt som ekspressgods Sykler kan kun sendes fra stasjon til stasjon. Prisen er kr. 262 pr. sending og gjelder fra stasjon til stasjon uansett strekning. Mot tillegg i pris kan sykler hentes eller leveres på adresse. Nærmere informasjon og bestilling av tjenesten på: NSB Ekspressgods 815 33 010. Du treffer oss også på internett: www.ekspressgods.no Frister for bestilling av henting: Mandag til fredag senest 6 timer før togavgang. Lørdager, søn- og helligdager må bestillingen være inne senest fredag, eller siste hverdag før helligdag kl 12.00. Kunden oppgir sin bestillingsref. for togreisen som bekreftelse på at togbillett er bestilt/kjøpt. Bestilling av billetter Ta kontakt med nærmeste betjente stasjon eller NSB Kundesenter 815 00 888. Du treffer oss også på internett: www.nsb.no Ruteendringer Ruteendringen skjer 15/6 2003. Det kan forekomme justeringer i løpet perioden. Servering i tog Togene på Sørlandsbanen, Dovrebanen og Bergensbanen, samt dagtog på Nordlandsbanen har bistrovogn. I bistroen finnes enkle småretter samt middag. Her er også servering av øl og vin. Dovrebanen og Nordlandsbanens nattog har også bistro med servering av drikke og enkle småretter samt frokostbuffet om morgenen. Det er også mulig å forhåndsbestille mat (kaldretter) før avreise. Det finnes både frokost, lunsj og middag. Bestilling skjer gjennom reisebyrå, større stasjoner eller direkte til Togservice på telefon 23 15 26 60, 48 timer før avreise. Husk å oppgi tognummer, vogn-/plassnummer, tidspunkt for servering og betalingsmåte. Ski se under Bagasjetransport. Soveplasser På nattogene kan du velge mellom flere følgende alternativer: g g g g g g g 1 køys med dusj i kupè. 1 køys ny vogn. 1 køys gammel vogn. 2 køys med dusj i kupè. 2 køys ny vogn. 2 køys gammel vogn. 3 køys. Reiseopplysninger Stellerom for små barn finnes på stasjonene Oslo S, Drammen, Stavanger, Bryne, Egersund, Oppdal og Bodø. Telefon Det er mobiltelefon i alle Fjerntog/Ekspresstog og de fleste InterCity/ Mellomdistanse tog. Tilbudet blir stadig utvidet. Telefonkort blir solgt i billettsalgene på stasjonene og av ombord personalet. 21 5

Takst- og rabattbestemmelser Grønne priser For Intercity/Mellomsdistanse og Lokaltog tog i Oslo-området er de grønne prisene hovedsaklig lagt utenom rushtidene. Følgende NSB-tilbud er knyttet til grønne priser: NSB Kundekort Familietilbud Studentrabatt Grupperabatt NSBs rabatt-system og grønne priser gjelder ikke for lokalreiser innen Oslo og Akershus. Her gjelder eget billettsystem (OS/SL). NSB Kundekort 40% rabatt på tog med grønne priser NSB Kundekort koster 390 kroner og gir 40% rabatt på alle avganger med grønne priser. På alle øvrige avganger gis 10% rabatt. Kortet gjelder for et helt år, og du kan benytte det så mange ganger du vil. Dette tilbudet gjelder på 2. klasse. Husk å ta med deg et passfoto når du bestiller NSB Kundekort. Kortet får du kjøpt på alle NSBs stasjoner. Kortet utstedes bare til personer over 15 år. Kundekortet gir ikke rabatt for lokale reiser innen Oslo og Akershus. Fleksibel månedsbillett, 7-dagers billett og Jærbanens Universalkort, solgt på NSB-stasjon,gjelder som NSB Kundekort i gyldighetsperioden. Familietilbud. Ta med deg barn gratis! Tilbudet gjelder i billettgruppene Grønn m/plass og Grønn. En voksen med billett til ordinær pris eller billett med rabatt kan ta med inntil 2 barn under 12 år gratis. Dette gjelder også om barnet og den voksne ikke er i familie. To barn under 4 år reiser alltid gratis i følge med voksne (kan tas med gratis i tillegg til inntil 2 barn under 12 år gratis på avganger med grønne priser). Gjelder ikke lokale reiser innen Oslo og Akershus. Til barn som reiser gratis, kan det kjøpes reservert sitte- eller soveplass. Tegnforklaring for tog Stopper ikke eller Does not stop or kjører annen strekning runs on another line x Stopper på signal Stops on signal O Sovevogn Sleeping car i Liggevogn Couchette 2nd class j Sittevogn 1. kl. Coach 1st class q Sittevogn 1. og 2. kl. Coach 1st and 2nd class n Sittevogn 2. kl. Coach 2nd class s Restaurant- eller kafeteriavogn Restaurant car or buffet counter service d Trillevognservering Trolley service X2000 Svensk høyhastighetstog High speed train TGV Fransk høyhastighetstog French high speed train EC EuroCity EuroCity EN EuroNight EuroNight IC InterCity InterCity ICE InterCityExpress InterCityExpress ICN InterCityNight InterCityNight IR InterRegion InterRegion Lt Lokaltog Local train Nt Nattog Night train Rt Regiontog Regional train Minipris! Må kjøpes senest 1 dag før avreise! Refunderes ikke senere enn 1 dag før avreisedagen. Antallbegrenset. Prisforespørsel: Ta kontakt med nærmeste betjente stasjon eller NSB Kundesenter 815 00 888. Du treffer oss også på internett: www.nsb.no Grupperabatt opptil 25% Alle grupper på mer enn 10 personer som reiser på grønne priser får 25% rabatt,(gjelder ikke for reiser som starter i juni,juli og august). På alle andre avganger,(også i juni, juli og august) gis 15% rabatt. Det betales for virkelig antall i gruppene. Ved fram og tilbakereise dobles den nedsatte prisen for èn veis reise. Periodebilletter Med Fleksibel periodebillett kan du reise ubegrenset på alle ukedager. Kjøper du Fleksibel periodebillett, sparer du mye sammenlignet med vanlig enkeltbillett. Hvor mye avhenger av antall reiser. Prisen på Fleksibel periodebillett fastsettes etter hvilken strekning du vil at den skal gjelde for. Du kan også kjøpe 7-dagers-billett. Fleksibel periodebillett og 7-dagers-billett gjelder som NSB Kundekort i gyldighetsperioden. Studierabatt Studenter og skoleelever over 16 år får 50% rabatt på avganger med grønne priser og 10% på avganger med hvite priser, hele året. Tilbudet gjelder vanlige enkeltbilletter på 2. klasse. NB! Studentrabatten på enkeltbilletter gjelder ikke for reise innenfor Oslo og Akershus, Trønderbanen og Jærbanen. Du kan reise så mye du vil og hvor du vil innen Norge. Når du kjøper billetten må du alltid ta med studiebevis og gyldig legitimasjon. Dette må du også ta med på toget og vise det uoppfordret ved billettkontroll. Gyldig legitimasjon er: studiekort eller skolebevis med foto attestasjon fra skole sammen med Postverkets identitetskort, bankkort, førerkort, pass eller annen godkjent legitimasjon med foto gyldig medlemskort i ANSA sammen med godkjent fotolegitimasjon. Rabattordningen gjelder også nordmenn med utenlandsk studiebevis, og for utlendinger som studerer i Norge. Studierabatt gis fra og med 10 dager før skolestart og til og med 10 dager etter skoleslutt. Legitimasjonen som er for et helt skoleår, er gyldig til og med 30. september. Studiekort ved universitet/høyskole som er utstedt i forbindelse med høstsemester (med skoleavslutning i desember), er gyldig til og med 1.februar. Periodebillett for studenter og skolelever Med virkning fra 15. august 2002 er det mulig å kjøpe periodebillett for studenter og skoleelever. Det gjelder samme krav til legimitasjon som vanlig studierabatt. Det er øvre aldersgrense på 30 år. Ta kontakt med nærmeste betjente stasjon eller NSB Kundesenter 815 00 888. Du treffer oss også på internett: www.nsb.no 6

50% Honnørrabatt Dette tilbudet gir 50% rabatt til alle som har fylt 67 år, til uføretrygdede og blinde. Ektepar/Registrerte partnere som reiser sammen får begge 50% rabatt, selv om bare den ene oppfyller kravene til Honnørrabatt. Tilbudet gjelder alle dager, hele året - uansett reiselengde. Døvblinde kan ta med en ledsager gratis, og blinde kan ta med førerhund gratis. Ledsager for blind reiser med honnørrabatt. Når du reiser med Honnørrabatt må du alltid ta med gyldig legitimasjon som vises uoppfordret sammen med billetten. Gyldig legitimasjon er: Postverkets identitetskort Bankkort Førerkort Pass Uføretrygdede, blinde og døvblinde må alltid ha tilleggslegitimasjon. Ledsager for funksjonshemmede med ledsager bevis utstedt av kommunen, reiser med honnørrabatt ved samlet billettkjøp/reise. Permisjonsrabatt Vernepliktige i uniform får 90% rabatt og vernepliktige i sivil får 50% rabatt. Vernepliktsbok må forevises. Billetten må kjøpes før du går på toget for å få denne rabatten. Akademisk befal som avtjener førstegangstjeneste har samme rabatt som andre vernepliktige. Personellet er utstyrt med vernepliktsbok som dokumenterer avtjening av førstegangstjeneste. Befal som reiser for egen regning har 20% rabatt av vanlig billettpris (1. og 2. klasse). Forsvarets identitetskort for norsk befal er rabatt-legitimasjon. Personell tilknyttet Forsvaret har 20% rabatt på vanlige billettpris (1. og 2. klasse) på tjenestereiser. Militær blankett Reiseordre er rabatt-legitimasjon. Sivilie tjenestepliktige får 90% rabatt. På SL-strekninger reiser vernepliktige for halv pris av voksen takst. Billettpriser Ta kontakt med nærmeste betjente stasjon eller NSB Kundesenter 815 00 888. Du treffer oss også på internett: www.nsb.no Nyttige telefonnummer Bestilling og informasjon om togreiser... 815 00 888 NSB, Flytoget kundetelefon... 815 00 777 Opplysninger om togtider på lokalstrekninger rundt Oslo... 22 17 70 30 Forhåndsbestilling av mat (Togservice): Enkeltpersoner... 23 15 26 60 Grupper... 815 00 889 Hittegods Oslo S... 23 15 40 47 Administrasjonen NSB... 23 15 00 00 Ekspressgods Grønn linje... 815 33 010 21 NASJONALE TOGRUTER Takst- og rabattbestemmelser/betjente stasjoner Betjente stasjoner Arendal... 37 02 20 03 Arna... 55 96 60 72 Asker... 23 15 34 16 Bergen... 55 96 69 00 Bjerka... 75 12 87 09 Bodø... 75 54 89 00 Brumunddal... 62 34 12 21 Bryne... 51 46 37 23 Bø... 35 95 94 23 Dombås... 61 24 10 91 Drammen... 32 27 55 20 Egersund... 51 46 37 00 Eidsvoll... 63 96 55 00 Fauske... 75 64 30 11 Finse... 57 63 27 30 Flåm... 57 63 21 00 Gardermoen... 63 94 01 19 Geilo... 32 08 58 43 Gjøvik... 61 13 69 60 Gol... 32 08 58 41 Grong... 74 33 12 54 Gulskogen... 32 27 58 07 Heimdal... 72 84 61 11 Hønefoss... 32 17 09 40 Jessheim... 63 97 06 06 Kolbotn... 66 80 10 13 Kongsberg... 32 73 31 40 Kristiansand... 38 07 75 00 Levanger... 74 08 10 93 Lillestrøm... 63 89 54 00 Lysaker... 67 53 53 46 Løten... 62 59 07 02 Mo i Rana... 75 12 87 00 Mosjøen... 75 18 85 00 Myrdal... 57 63 27 00 Namsskogan... 74 33 43 19 Narvik... 76 92 31 21 Nationaltheatret... 23 15 40 75 Nelaug... 32 08 58 27 Oppdal... 72 42 11 49 Oslo Lufthavn Gardermoen... 63 94 01 19 Oslo S.... 23 15 00 00 Rena... 62 44 00 25 Rognan... 75 69 01 90 Røros... 72 41 10 27 Sandnes... 51 68 64 00 Sandvika... 23 15 44 52 Ski... 64 87 34 37 Skien... 35 59 15 05 Skøyen... 23 15 35 44 Stavanger... 51 56 96 10 Steinkjer... 74 13 45 02 Stjørdal... 74 82 50 96 Strømmen... 63 89 55 43 Støren... 72 43 11 21 Trofors... 75 18 85 10 Trondheim... 75 57 20 00 Voss... 56 52 80 00 Åndalsnes... 71 22 10 50 Årnes... 62 88 46 09 Ås... 64 94 00 01 Stasjoner med billettsalg betjent av Narvesen. Askim Elverum Fredrikstad Halden Hamar Holmestrand Horten Kongsvinger Larvik Lillehammer Moelv Moss Mysen Porsgrunn Sandefjord Sande Sarpsborg Stange Tønsberg Ålesund rutebilstasjon Stasjoner med billettsalg betjent av andre agenter. Berkåk Rennebu Bygdekontor Flekkefjord Rutebilstasjon Hokksund Kragerø Fjordbåtselskap Lillehammer Skysstasjon Løten Mjøndalen Moi Namsos, Trønderbilene Otta Skysstasjon Ringebu Skysstasjon Skoppum Stokke Tynset Verdal Nærings forum Vinstra Skysstasjon Ål utvikling Du finner oss også på Internett: www.nsb.no Tlf 815 00 888 Bestilling og informasjon om togreiser 21 7

InterCity-tog C 21-001 Oslo S Halden Mandag fredag Rutetider for 25.12., 26.12., 1.1., 17.4., 18.4., 21.4., 1.5., 29.5. og 9.6., se rutetabell for søndag. Se oversikt over innstilte tog nederst i tabellen. Tog nr 395 103 105 107 109 111 397 115 117 119 121 123 127 399 129 d o U o U o U o U o U d o U o U o U o U d o U 15.06.03-13.12.03 1.kl. 1.kl. 1 1 1.kl. Oslo S 0730 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1530 1600 1633 1700 1800 1900 Ski 0751p 0821p 0921p 1021p 1121p 1221p 1321p 1421p 1521p 1622p 1722p 1821p 1921p Moss 0812 0842 0942 1045 1142 1242 1342 1442 1542 1645 1745 1842 1942 Rygge 0849 0949 1052 1149 1249 1449 1549 1618 1652 1752 1949 Råde 0856 0955 1058 1155 1256 1456 1558 1624 1659 1726 1758 1956 Fredrikstad 0835 0909 1010 1111 1209 1309 1406 1509 1611 1637 1713 1739 1812 1906 2010 Sarpsborg 0849 0923 1024 1125 1223 1323 1421 1525 1629 1650 1732 1753 1830 1921 2025 Halden 0909 0947 1044 1145 1243 1343 1441 1545 1649 1714c 1753 1818 1851 1941 2045 Grønne priser: g g g g g g g Kjøres ikke: 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. Tog nr 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 131 133 135 139 o U o U o U o U 15.06.03-13.12.03 Oslo S 2000 2100 2200 2359 Ski 2021p 2121p 2221p 0020 Moss 2042 2142 2242 0049 Rygge 2049 2149 2249 0056 Råde 2058 2156 2255 0102 Fredrikstad 2111 2209 2308 0116 Sarpsborg 2125 2223 2322 0129 Halden 2145 2243 2342 0149 Grønne priser: g g g g Kjøres ikke: 24.12. 24.12. 31.12. 31.12. C 21-001 Oslo S Halden Lørdag Rutetider for 19.4. og 17.5., se rutetabell for søndag. Tog nr 395 105 109 397 117 125 129 133 139 d o U o U d o U o U o U o U o U 15.06.03-13.12.03 1.kl. 1.kl. Oslo S 0730 0900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2359 Ski 0751p 0921p 1121p 1321p 1521p 1721p 1921p 2121p 0020 Moss 0812 0942 1142 1342 1542 1742 1942 2142 0049 Rygge 0949 1149 1549 1749 1949 2149 0056 Råde 0955 1155 1558 1756 1956 2156 0102 Fredrikstad 0835 1010 1209 1406 1611 1809 2010 2209 0116 Sarpsborg 0849 1024 1223 1421 1629 1823 2025 2223 0129 Halden 0909 1044 1243 1441 1649 1843 2045 2243 0149 Grønne priser: g g g g g g g g g C 21-001 Oslo S Halden Søndag samt 25.12., 26.12., 1.1., 17.4., 18.4., 19.4., 21.4., 1.5., 17.5., 29.5. og 9.6. Se oversikt over innstilte tog nederst i tabellen. Tog nr 395b 105 109 397 117 125 399 129 131 133 135 139 d o U o U d o U o U d o U o U o U o U o U 15.06.03-13.12.03 1.kl. 1.kl. 1.kl. Oslo S 0730b 0900 1100 1300 1500 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2359 Ski 0751pb 0921p 1121p 1321p 1521p 1721p 1821p 1921p 2021p 2121p 2221p 0020 Moss 0812b 0942 1142 1342 1542 1742 1842 1942 2042 2142 2242 0049 Rygge 0949 1149 1549 1749 1949 2049 2149 2249 0056 Råde 0955 1155 1558 1756 1956 2058 2156 2255 0102 Fredrikstad 0835b 1010 1209 1406 1611 1809 1906 2010 2111 2209 2308 0116 Sarpsborg 0849b 1024 1223 1421 1629 1823 1921 2025 2125 2223 2322 0129 Halden 0909b 1044 1243 1441 1649 1843 1941 2045 2145 2243 2342 0149 Grønne priser: g g g g Kjøres ikke: 25.12. 19.4. 25.12. 17.-19.4. 25.12. 17.-20.4. b Kjøres kun i perioden 15.6.-17.8. 17.5. 17.5. 17.5. NB! Tog 395 fra Oslo S kl. 0730 til Halden kl. 0914 kjøres også 17.4., 19.4. og 17.5. rutetider, se lørdag. 8.6. 8.6. c Kjøres Sarpsborg-Halden kun i perioden 16.6.-8.8. p Bare for påstigning. 1.kl. Toget fører 1.kl. sittevogn. d Togkiosk. o Automat med varm og kald drikke og kioskvarer. U Reserverbar rullestolplass. S Stillevogn hvor du kan sove eller slappe av. Mobiltelefoner og lommestereoer skal være avslått. K Kontoravdeling hvor du kan utnytte reisetiden til å jobbe eller bare unne deg litt ekstra. Strømuttak, kaffe/te og dagens aviser er inkludert i prisen. Plass kan bestilles. K1 Kontoravdeling settes inn i løpet av høsten 2003. Det må legges inn en tidsmargin på minst 30 minutter ved bytte mellom tog og til andre kollektive transportmidler. Ved reise med fjerntog må tidsmarginen være på minimum 1 time. Tog 395, 397 og 399 er utenlandstog. Se egen rutetabell. NB. Tog 139 stopper også ved Ås kl. 0025, Vestby kl. 0031, Sonsveien kl. 0037 og Kambo kl. 0041. Kjøres ikke i perioden 30.6.-1.8. Kjøres ikke i perioden 21.6.-10.8. Kjøres ikke i perioden 15.6.-10.8. www.nsb.no Tlf 815 00 888 Bestilling og informasjon om togreiser 8

C 21-001 Halden Oslo S Mandag fredag Rutetider for 25.12., 26.12., 1.1., 17.4., 18.4., 21.4., 1.5., 29.5. og 9.6., se rutetabell for søndag. Se oversikt over innstilte tog nederst i tabellen. Tog nr 100 102 104 106 108 110 394 114 116 118 120 122 396 126 128 o U o U o U o U d o U o U o U o U o U d o U o U 15.06.03-13.12.03 1 1 1.kl. 1.kl. Halden 0502 0529 0559 0635 0659 0802 0935 1000 1100 1200 1259 1402 1506 1600 1702c Sarpsborg 0523 0551 0621 0656 0721 0823 0957 1022 1123 1222 1321 1423 1527 1621 1723 Fredrikstad 0537 0605 0635 0710 0735 0837 1011 1037 1137 1237 1335 1437 1541 1635 1737 Råde 0549 0617 0647 0722 0747 0849 1049 1149 1249 1347 1449 1647 1749 Rygge 0555 0623 0653 0753 0855 1055 1155 1255 1353 1455 1653 1755 Moss 0604 0632 0702 0802 0904 1033 1104 1204 1304 1404 1504 1604 1702 1804 Ski 0624 0654 0724 0824 0924 1053a 1124 1224 1324 1424 1524 1623a 1724 1824 Oslo S 0645 0715 0745 0815 0845 0945 1115 1145 1245 1345 1445 1545 1645 1745 1845 21 Grønne priser: g g g g g g g Kjøres ikke: 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. Tog nr 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 130 132 398 136 o U o U d o U 15.06.03-13.12.03 1.kl. Halden 1800 1902 2006 2101 Sarpsborg 1821 1923 2027 2123 Fredrikstad 1835 1937 2041 2137 Råde 1847 1949 2149 Rygge 1853 1955 2155 Moss 1904 2004 2104 2204 Ski 1924 2024 2123a 2224 Oslo S 1945 2045 2145 2245 Grønne priser: g g g g C 21-001 Halden Oslo S Lørdag Rutetider for 19.4. og 17.5., se rutetabell for søndag. Tog nr 104 110 394 116 120 396 128 132 398b 136 o U o U d o U o U d o U o U d o U 15.06.03-13.12.03 1.kl. 1.kl. 1.kl. Halden 0559 0802 0935 1100 1259 1506 1702 1902 2006b 2101 Sarpsborg 0621 0823 0957 1123 1321 1527 1723 1923 2027b 2123 Fredrikstad 0635 0837 1011 1137 1335 1541 1737 1937 2041b 2137 Råde 0647 0849 1149 1347 1749 1949 2149 Rygge 0653 0855 1155 1353 1755 1955 2155 Moss 0702 0904 1033 1204 1404 1604 1804 2004 2104b 2204 Ski 0724 0924 1053a 1224 1424 1623a 1824 2024 2123ab 2224 Oslo S 0745 0945 1115 1245 1445 1645 1845 2045 2145b 2245 Grønne priser: g g g g g g g g C 21-001 Halden Oslo S Søndag samt 25.12., 26.12., 1.1., 17.4., 18.4., 19.4., 21.4., 1.5., 17.5., 29.5. og 9.6. Se oversikt over innstilte tog nederst i tabellen. Tog nr 104 110 116 120 396 126 128 130 132 398 136 o U o U o U o U d o U o U o U o U d o U 15.06.03-13.12.03 1.kl. 1.kl. Halden 0559 0802 1100 1259 1506 1600 1702 1800 1902 2006 2101 Sarpsborg 0621 0823 1123 1321 1527 1621 1723 1821 1923 2027 2123 Fredrikstad 0635 0837 1137 1335 1541 1635 1737 1835 1937 2041 2137 Råde 0647 0849 1149 1347 1647 1749 1847 1949 2149 Rygge 0653 0855 1155 1353 1653 1755 1853 1955 2155 Moss 0702 0904 1204 1404 1604 1702 1804 1904 2004 2104 2204 Ski 0724 0924 1224 1424 1623a 1724 1824 1924 2024 2123a 2224 Oslo S 0745 0945 1245 1445 1645 1745 1845 1945 2045 2145 2245 Grønne priser: g g g g Kjøres ikke: 25.12. 25.12. 25.12. 25.12. 17.-19.4. 17.-19.4. 17.-19.4. 17.-20.4. 19.4. a Bare for avstigning. b Kjøres kun i perioden 21.6.-16.8. c NB! Tog Kjøres 394 Halden-Sarpsborg frahalden kl. 0903 kun til Oslo i perioden S kl. 1045 16.6.-8.8. kjøres også 17.4., 19.4. og 17.5. rutetider, se lørdag. 1.kl. Toget fører 1.kl. sittevogn. d Togkiosk. o Automat med varm og kald drikke og kioskvarer. U Reserverbar rullestolplass. S Stillevogn hvor du kan sove eller slappe av. Mobiltelefoner og lommestereoer skal være avslått. Kjøres ikke i perioden 30.6.-1.8. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 8.6. 8.6. 8.6. K Kontoravdeling hvor du kan utnytte reisetiden til å jobbe eller bare unne deg litt ekstra. Strømuttak, kaffe/te og dagens aviser er inkludert i prisen. Plass kan bestilles. K1 Kontoravdeling settes inn i løpet av høsten 2003. Det må legges inn en tidsmargin på minst 30 minutter ved bytte mellom tog og til andre kollektive transportmidler. Ved reise med fjerntog må tidsmarginen være på minimum 1 time. Tog 394, 396 og 398 er utenlandstog. Se egen rutetabell. Kjøres ikke i perioden 21.6.-10.8. Kjøres ikke i perioden 15.6.-10.8. www.nsb.no Tlf 815 00 888 Bestilling og informasjon om togreiser 9

C 21-020 Skien Oslo S Gardermoen Lillehammer Mandag fredag (Monday Friday) Tog nr 804 872 41 806 874 43 808 876 810 812 814 816 818 820 45 305 R g 307 R g 309 311 313 315 317 319 321 R g o U j o U j o U o U o U o U o U o U 1.kl.d 15.06.03-13.12.03 1 U K m 1 U K m 1 1 j U m Skien 0344 0404 0441 0504 0541 0605 0639 0725 0840 0925 1040 1125 Porsgrunn 0353 0413 0450 0513 0550 0615 0649 0743 0850 0943 1050 1143 Larvik 0427 0447 0524 0547 0624 0649 0724 0810 0924 1010 1124 1210 Sandefjord 0440 0500 0537 0600 0637 0702 0738 0832 0938 1032 1138 1232 Sandefjord 0442 0502 0539 0602 0639 0704 0740 0840 0940 1040 1140 1240 Stokke 0450 0510 0547 0610 0647 0712 0748 0848 0948 1048 1148 1248 Tønsberg 0501 0521 0558 0621 0658 0723 0801 0901 1001 1101 1201 1301 Skoppum 0512 0532 0609 0632 0709 0734 0812 0912 1012 1112 1212 1312 Holmestrand 0523 0543 0620 0643 0720 0823 0923 1023 1123 1223 1323 Sande 0532 0552 0629 0652 0729 0832 0932 1032 1132 1232 1332 Drammen 0550 0612 0649 0749 0817 0849 0949 1049 1149 1249 1349 Asker 0802 0831 0902 1002 1102 1202 1302 1402 Lysaker 0620 0641 0719 0741 0818 0847 0918 1020 1118 1218 1318 1420 Skøyen 0645 0723 0745 0851 Nationaltheatret 0627 0649 0727 0749 0825 0855 0925 1027 1125 1225 1325 1427 Oslo S 0630 0652 0730 0752 0828 0858 0928 1030 1128 1228 1328 1430 Oslo S 0637 0719 0737 0817 0837 0937 1037 1137 1237 1337 1437 1457 Lillestrøm 0649 0731p 0749 0830p 0849 0949 1049 1149 1249 1349 1449 1510p OSL Gardermoen p 0705 0746p 0805 0845p 0905 1005 1105 1205 1305 1405 1505 1525p Eidsvoll 0716 0816 0916 1016 1116 1216 1316 1416 1516 Tangen 0745 0840 0940 1040 1140 1240 1340 1440 1540 Stange 0754 0849 0949 1049 1149 1249 1349 1449 1549 Hamar 0803 0836g 0859 0936g 0959 1059 1159 1259 1402 1459 1559 1617g Hamar 0806 0838g 0906 0939g 1006 1106 1303 1502 1603 1619g Brumunddal 0817 0917 1017 1117 1314 1513 1614 Moelv 0833 0929 1029 1136 1326 1525 1626 Lillehammer 0855 0920g 0955 1025g 1051 1158 1353 1551 1650 1700g Grønne priser: h h g g g g ( h h C 21-020 Skien Oslo S Gardermoen Lillehammer Mandag fredag (Monday Friday) Tog nr 822 47 824 826 828 830 832 834 405 838 323 R g 325 327 329 331 333 335 R o U j o U o U o U o U o U o U d o U 15.06.03-13.12.03 U K m U Skien 1240 1325c 1435 1525 1635 1725 1836 2039 Porsgrunn 1250 1343c 1445 1543 1645 1743 1846 2049 Larvik 1324 1410c 1518 1610 1724 1810 1924 2124 Sandefjord 1338 1432c 1537 1632 1738 1832 1938 2138 Sandefjord 1340 1440 1539 1639 1739 1840 1940 2140 Stokke 1348 1448 1549 1649 1749 1848 1948 2148 Tønsberg 1401 1501 1601 1701 1801 1901 2001 2201 Skoppum 1412 1512 1612 1712 1812 1912 2012 2212 Holmestrand 1423 1523 1623 1723 1823 1923 2023 2223 Sande 1432 1532 1632 1732 1832 1932 2032 2232 Drammen 1449 1549 1649 1749 1849 1949 2049 2249 Asker 1502 1602 1702 1802 1902 2002 2102 2302 Lysaker 1518 1618 1718 1818 1918 2018 2118 2319 Skøyen Nationaltheatret 1525 1625 1725 1825 1925 2025 2125 2326 Oslo S 1528 1628 1728 1828 1928 2028 2128 2329 Oslo S 1537 1619 1637 1737 1837 1937 2037 2137 2305 Lillestrøm 1549 1631p 1649 1749 1849 1949 2049 2149 2328p OSL Gardermoen p 1605 1646p 1705 1805 1905 2005 2105 2205 2354p Eidsvoll 1616 1716 1816 1916 2016 2116 2216 Tangen 1645 1740 1840 1940 2040 2140 2247 Stange 1654 1749 1849 1949 2049 2149 2256 Hamar 1704 1736g 1759 1859 1959 2059 2206 2306 0049 Hamar 1706 1738g 1806 1905 2103 2208 2308 0053 Brumunddal 1717 1817 1916 2114 2219 2319 0106 Moelv 1732 1829 1932 2131 2231 2331 0120 Lillehammer 1754 1820g 1855 1954 2153 2253 2353 0142 Grønne priser: h g g g g h g Kjøres ikke i perioden 21.6.-10.8. Kjøres ikke i perioden 30.6.-1.8. www.nsb.no Tlf 815 00 888 Bestilling og informasjon om togreiser 10

C 21-020 Skien Oslo S Gardermoen Lillehammer Lørdag (Saturday) Rutetider for 19.4. og 17.5., se rutetabell for søndag. Tog nr 806 43 810 812 814 816 818 45 822 826 830 834 337 307 R 311 313 315 317 319 R 323 327 331 o U j o U o U o U o U 1.kl.d o U o U o U o U o U 15.06.03-13.12.03 U K m 1 j U m Skien 0441 0639 0740 0840 0937 1040 1240 1435 1635 1836 Porsgrunn 0450 0649 0750 0850 0947 1050 1250 1445 1645 1846 Larvik 0524 0724 0824 0924 1024 1124 1324 1518 1724 1924 Sandefjord 0537 0738 0838 0938 1038 1138 1338 1537 1738 1938 Sandefjord 0539 0740 0840 0940 1040 1140 1340 1539 1739 1940 Stokke 0547 0748 0848 0948 1048 1148 1348 1549 1749 1948 Tønsberg 0558 0801 0901 1001 1101 1201 1401 1601 1801 2001 Skoppum 0609 0812 0912 1012 1112 1212 1412 1612 1812 2012 Holmestrand 0620 0823 0923 1023 1123 1223 1423 1623 1823 2023 Sande 0629 0832 0932 1032 1132 1232 1432 1632 1832 2032 Drammen 0649 0849 0949 1049 1149 1249 1449 1649 1849 2049 Asker 0902 1002 1102 1202 1302 1502 1702 1902 2102 Lysaker 0719 0918 1020 1118 1218 1318 1518 1718 1918 2118 Skøyen 0723 Nationaltheatret 0727 0925 1027 1125 1225 1325 1525 1725 1925 2125 Oslo S 0730 0928 1030 1128 1228 1328 1528 1728 1928 2128 Oslo S 0737 0817 0937 1037 1137 1237 1337 1457 1537 1737 1937 2307 Lillestrøm 0749 0830p 0949 1049 1149 1249 1349 1510p 1549 1749 1949 2319 OSL Gardermoen p 0805 0845p 1005 1105 1205 1305 1405 1525p 1605 1805 2005 2335 Eidsvoll 0816 1016 1116 1216 1316 1416 1616 1816 2016 2346 Tangen 0840 1040 1140 1240 1340 1440 1645 1840 2040 0010 Stange 0849 1049 1149 1249 1349 1449 1654 1849 2049 0019 Hamar 0859 0936 1059 1159 1259 1402 1459 1617 1704 1859 2059 0028 Hamar 0906 0939 1106 1206 1303 1406 1502 1619 1706 1905 2103 0030 Brumunddal 0917 1117 1217 1314 1417 1513 1717 1916 2114 0041 Moelv 0929 1136 1229 1326 1429 1525 1732 1932 2131 0054 Lillehammer 0955 1025 1158 1251 1353 1451 1551 1700 1754 1954 2153 0116 21 Grønne priser: g h g g g g g h g g g g g C 21-020 Skien Oslo S Gardermoen Lillehammer Søndag (Sunday) samt 25.12., 26.12., 1.1., 17.4., 18.4., 19.4., 21.4., 1.5.,17.5., 29.5. og 9.6. Se oversikt over innstilte tog nederst i tabellen. Tog nr 43 810 814 818 820 45 822 47 824 826 828 830 832 834 836 405 838 R g 311 315 319 321 R g 323 R g 325 327 329 331 333 335 R j o U o U o U 1.kl.d o U j o U o U o U o U o U o U d o U 15.06.03-13.12.03 U K m 1 j U m U K m 1 U Skien 0639 0840 1040 1137 1240 1337 1435 1535 1635 1725d 1836 1948 2039 Porsgrunn 0649 0850 1050 1147 1250 1347 1445 1545 1645 1743d 1846 2006 2049 Larvik 0724 0924 1124 1224 1324 1424 1518 1623 1724 1810d 1924 2029 2124 Sandefjord 0738 0938 1138 1238 1338 1438 1537 1637 1738 1832d 1938 2051 2138 Sandefjord 0740 0940 1140 1240 1340 1440 1539 1639 1739 1840 1940 2101 2140 Stokke 0748 0948 1148 1248 1348 1448 1549 1649 1749 1848 1948 2112 2148 Tønsberg 0801 1001 1201 1301 1401 1501 1601 1701 1801 1901 2001 2124 2201 Skoppum 0812 1012 1212 1312 1412 1512 1612 1712 1812 1912 2012 2135 2212 Holmestrand 0823 1023 1223 1323 1423 1523 1623 1723 1823 1923 2023 2151 2223 Sande 0832 1032 1232 1332 1432 1532 1632 1732 1832 1932 2032 2200 2232 Drammen 0849 1049 1249 1349 1449 1549 1649 1749 1849 1949 2049 2217 2249 Asker 0902 1102 1302 1402 1502 1602 1702 1802 1902 2002 2102 2230 2302 Lysaker 0918 1118 1318 1420 1518 1618 1718 1818 1918 2018 2118 2248 2319 Skøyen Nationaltheatret 0925 1125 1325 1427 1525 1625 1725 1825 1925 2025 2125 2255 2326 Oslo S 0928 1128 1328 1430 1528 1628 1728 1828 1928 2028 2128 2258 2329 Oslo S 0817 0937 1137 1337 1437 1457 1537 1619 1637 1737 1837 1937 2037 2137 2305 Lillestrøm 0830p 0949 1149 1349 1449 1510p 1549 1631p 1649 1749 1849 1949 2049 2149 2328p OSL Gardermoen p 0845p 1005 1205 1405 1505 1525p 1605 1646p 1705 1805 1905 2005 2105 2205 2354p Eidsvoll 1016 1216 1416 1516 1616 1716 1816 1916 2016 2116 2216 Tangen 1040 1240 1440 1540 1645 1740 1840 1940 2040 2140 2247 Stange 1049 1249 1449 1549 1654 1749 1849 1949 2049 2149 2256 Hamar 0936g 1059 1259 1459 1559 1617g 1704 1736g 1759 1859 1959 2059 2206 2306 0049 Hamar 0939g 1106 1303 1502 1603 1619g 1706 1738g 1806 1905 2103 2208 2308 0053 Brumunddal 1117 1314 1513 1614 1717 1817 1916 2114 2219 2319 0106 Moelv 1136 1326 1525 1626 1732 1829 1932 2131 2231 2331 0120 Lillehammer 1025g 1158 1353 1551 1650 1700g 1754 1820g 1855 1954 2153 2253 2353 0142 Grønne priser: h g g g h h g h g Kjøres ikke: 25.12. 25.12. 25.12. 25.12. 25.12. 25.12. 19.4.d 25.12. 25.12. c I perioden 23.6.-8.8. kjøres tog istedenfor 1.1. buss fra Skien kl.1337, g Alle seter 17.-19.4. på dette toget har 19.4. grønne 17.-19.4. priser. 17.-19.4. 17.-19.4. 17.5.d 17.-19.4. 17.-19.4. fra Porsgrunn kl. 1347, fra Larvik kl. 1424 til Sandefjord kl. 1438. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. ( Alle seter d I perioden 22.6.-10.8. kjøres tog istedenfor buss fra Skien kl.1737, 8.6. på dette toget har grønne 8.6. priser mandag-torsdag. 8.6. 8.6. 8.6. fra Porsgrunn kl. 1747, fra Larvik kl. 1824 til Sandefjord kl. 1838. h Mulighet for grønne priser. g Fredager og søndager er plassreservering for lokale reiser på Begrenset antall, bestill i god tid. strekningen Oslo S-Lillehammer kun mulig på reisedagen (gjelder kun 2.klasse). p Bare for påstigning. R Tog med reservering. j Lekerom. 1.kl. Toget fører 1. kl. med Salong hvor måltid med drikke er inkludert. d Bistrovogn. o Automat med varm og kald drikke og kioskvarer. U Reserverbar rullestolplass. m Plass til sykkel må reserveres og kjøpes på forhånd. I andre tog er det mulig å ta med sykkel så fremt det er plass. Konduktøren avgjør dette i hvert enkelt tilfelle. S Stillevogn hvor du kan sove eller slappe av. Mobiltelefoner og lommestereoer skal være avslått. K Kontoravdeling hvor du kan utnytte reisetiden til å jobbe eller bare unne deg litt ekstra. Strømuttak, kaffe/te og dagens aviser er inkludert i prisen. Plass kan bestilles. K1 Kontoravdeling settes inn i løpet av høsten 2003. Ved høytider, bevegelige helligdager og i skolenes ferieperioder kan det bli endring i grønne priser. Følgende tog stopper ved behov ved: Oklungen: Tog 808/309 kl. 0601, tog 822/323 kl. 1301 og tog 838 kl. 2101. Oklungen: Tog 810/311 kl. 0700, kun søndager. Eikenes: Tog 814/315 kl. 0906. Kjose: Tog 810/311 kl. 0709. Blå tider angir TogBuss Skien-Porsgrunn-Larvik-Sandefjord. Togbillettene gjelder på TogBussen. TogBussen stopper ved jernbanestasjonene. Lokaltog Drammen-Oslo S-Eidsvoll finnes i egen tabell. Det må legges inn en tidsmargin på minst 30 minutter ved bytte mellom tog og til andre kollektive transportmidler. Dette gjelder også mellom togankomst Gardermoen og innsjekkingstidspunkt. Ved reise med fjerntog må tidsmarginen være på minimum 1 time. Kjøres ikke i perioden 21.6.-10.8. Kjøres ikke i perioden 30.6.-1.8. www.nsb.no Tlf 815 00 888 Kjøres ikke i perioden 30.6.-1.8. Bestilling og informasjon om togreiser 11

C 21-020 Lillehammer Gardermoen Oslo S Skien Mandag fredag (Monday Friday) Tog nr Tog- 302 406 304 306 308 310 312 314 40 316 871 318 873 42 Buss 803 R 805 807 809 811 813 815 R g 817 819 R g o U d o U o U o U o U o U o U j o U o U o U 1.kl.d 15.06.03-13.12.03 U U K m 1 j U m Lillehammer 0418 0424 0520 0620 0715 0811 0920 1103g 1110 1302g Moelv 0440 0447 0542 0642 0737 0833 0942 1136 Brumunddal 0452 0501 0554 0654 0749 0849 0954 1149 Hamar 0503 0513 0605 0705 0801 0901 1005 1144g 1201 1347g Hamar 0509 0516 0613 0708 0804 0904 1007 1108 1146g 1208 1305 1350g Stange 0520 0623 0718 0814 0914 1017 1118 1218 1318 Tangen 0530 0633 0728 0828 0928 1027 1128 1228 1328 Eidsvoll 0557 0657 0757 0857 0957 1057 1157 1257 1357 OSL Gardermoen p 0608 0612a 0708 0808 0908 1008 1108 1208 1243a 1308 1408 1443a Lillestrøm 0623 0643a 0723 0823 0923 1023 1123 1223 1301a 1323 1423 1501a Oslo S 0634 0710 0734 0834 0934 1034 1134 1234 1313 1334 1434 1513 Oslo S 0637 0737 0837 0937 1037 1137 1237 1337 1409 1437 1507 Nationaltheatret 0639 0739 0839 0939 1039 1139 1239 1339 1411 1439 1509 Skøyen 1416 1515 Lysaker 0646 0746 0846 0946 1046 1146 1246 1346 1420 1446 Asker 0702 0802 0902 1002 1102 1202 1302 1402 1502 Drammen 0716 0816 0916 1016 1116 1216 1316 1416 1516 Sande 0729 0829 0929 1029 1129 1229 1329 1429 1529 Holmestrand 0739 0839 0939 1039 1139 1239 1339 1439 1539 Skoppum 0750 0850 0950 1050 1150 1250 1350 1450 1524 1550 1624 Tønsberg 0803 0903 1003 1103 1203 1303 1403 1503 1538 1603 1638 Stokke 0812 0912 1012 1112 1212 1312 1412 1512 1550 1612 1650 Sandefjord 0820 0920 1020 1120 1220 1320 1420 1520 1559 1620 1658 Sandefjord 0627 0827b 0921 1027 1121 1227 1321 1427 1522 1600 1622 1700 Larvik 0650 0850b 0941 1050 1141 1250 1341 1450 1538 1620 1638 1722 Porsgrunn 0715 0915b 1016 1115 1216 1315 1415 1515 1614 1645 1713 1756 Skien 0733 0933b 1024 1133 1224 1333 1423 1533 1622 1703 1721 1804 Grønne priser: g g h g g g g h ( g h C 21-020 Lillehammer Gardermoen Oslo S Skien Mandag fredag (Monday Friday) Tog nr 320 875 322 324 326 328 330 44 332 334 46 837 821 823 825 827 829 831 R g 833 835 R g o U o U o U o U j o U o U j o U 15.06.03-13.12.03 1 1 1 U K m U K m Lillehammer 1318 1407 1516 1612 1711 1820 1900g 1918 2111g Moelv 1340 1434 1538 1639 1733 1842 1943 Brumunddal 1352 1445 1550 1651 1749 1854 1955 Hamar 1404 1457 1601 1702 1801 1905 1940g 2006 2152g Hamar 1408 1500 1605 1704 1808 1908 1944g 2008 2108 2154g Stange 1418 1510 1616 1714 1818 1918 2018 2118 Tangen 1428 1520 1626 1728 1828 1928 2028 2128 Eidsvoll 1457 1557 1657 1757 1857 1957 2057 2157 OSL Gardermoen p 1508 1608 1708 1808 1908 2008 2044a 2108 2208 2243a Lillestrøm 1523 1623 1723 1823 1923 2023 2101a 2123 2223 2301a Oslo S 1534 1634 1734 1834 1934 2034 2113 2134 2234 2313 Oslo S 1537 1607 1637 1737 1837 1937 2037 2137 2237 2343 Nationaltheatret 1539 1609 1639 1739 1839 1939 2039 2139 2239 2345 Skøyen 1615 Lysaker 1546 1646 1746 1846 1946 2046 2146 2246 2353 Asker 1602 1702 1802 1902 2002 2102 2202 2302 0009 Drammen 1616 1716 1816 1916 2016 2116 2216 2316 0023 Sande 1629 1729 1829 1929 2029 2129 2229 2329 0036 Holmestrand 1639 1739 1839 1939 2039 2139 2239 2339 0046 Skoppum 1650 1724 1750 1850 1950 2050 2150 2250 2350 0057 Tønsberg 1703 1738 1803 1903 2003 2103 2203 2303 0003 0110 Stokke 1712 1750 1812 1912 2012 2112 2212 2312 0012 0119 Sandefjord 1720 1758 1820 1920 2020 2120 2220 2320 0020 0127 Sandefjord 1721 1800 1824 1921 2021 2121 2221 2321 0021 0128 Larvik 1741 1816 1840 1941 2037 2141 2237 2337 0037 0144 Porsgrunn 1815 1855 1914 2017 2115 2215 2311 0011 0111 0218 Skien 1823 1903 1922 2025 2123 2223 2319 0019 0119 0226 Grønne priser: & ( ( g h g g h g Kjøres ikke i perioden 21.6.-10.8. Kjøres ikke i perioden 30.6.-1.8. www.nsb.no Tlf 815 00 888 Bestilling og informasjon om togreiser 12

C 21-020 Lillehammer Gardermoen Oslo S Skien Lørdag (Saturday) Rutetider for 19.4. og 17.5., se rutetabell for søndag. Tog nr 406 304 308 310 312 314 316 42 320 324 328 332 46 837 R 805 809 811 813 815 817 R 821 825 829 833 R d o U o U o U o U o U o U 1.kl.d o U o U o U j o U 15.06.03-13.12.03 U j U m 1 U K m Lillehammer 0424 0520 0715 0811 0920 1110 1302 1318 1516 1711 1918 2111 Moelv 0447 0542 0737 0833 0942 1136 1340 1538 1733 1943 Brumunddal 0501 0554 0749 0849 0954 1149 1352 1550 1749 1955 Hamar 0513 0605 0801 0901 1005 1201 1347 1404 1601 1801 2006 2152 Hamar 0516 0613 0804 0904 1007 1108 1208 1350 1408 1605 1808 2008 2154 Stange 0623 0814 0914 1017 1118 1218 1418 1616 1818 2018 Tangen 0633 0828 0928 1027 1128 1228 1428 1626 1828 2028 Eidsvoll 0657 0857 0957 1057 1157 1257 1457 1657 1857 2057 OSL Gardermoen p 0612a 0708 0908 1008 1108 1208 1308 1443a 1508 1708 1908 2108 2243a Lillestrøm 0643a 0723 0923 1023 1123 1223 1323 1501a 1523 1723 1923 2123 2301a Oslo S 0710 0734 0934 1034 1134 1234 1334 1513 1534 1734 1934 2134 2313 Oslo S 0737 0937 1037 1137 1237 1337 1537 1737 1937 2137 2343 Nationaltheatret 0739 0939 1039 1139 1239 1339 1539 1739 1939 2139 2345 Skøyen Lysaker 0746 0946 1046 1146 1246 1346 1546 1746 1946 2146 2353 Asker 0802 1002 1102 1202 1302 1402 1602 1802 2002 2202 0009 Drammen 0816 1016 1116 1216 1316 1416 1616 1816 2016 2216 0023 Sande 0829 1029 1129 1229 1329 1429 1629 1829 2029 2229 0036 Holmestrand 0839 1039 1139 1239 1339 1439 1639 1839 2039 2239 0046 Skoppum 0850 1050 1150 1250 1350 1450 1650 1850 2050 2250 0057 Tønsberg 0903 1103 1203 1303 1403 1503 1703 1903 2103 2303 0110 Stokke 0912 1112 1212 1312 1412 1512 1712 1912 2112 2312 0119 Sandefjord 0920 1120 1220 1320 1420 1520 1720 1920 2120 2320 0127 Sandefjord 0921 1121 1221 1321 1421 1522 1721 1921 2121 2321 0128 Larvik 0941 1141 1237 1341 1437 1538 1741 1941 2141 2337 0144 Porsgrunn 1016 1216 1315 1415 1512 1614 1815 2017 2215 0011 0218 Skien 1024 1224 1323 1423 1520 1622 1823 2025 2223 0019 0226 21 Grønne priser: h g g g g g g h g g g g h g C 21-020 Lillehammer Gardermoen Oslo S Skien Søndag (Sunday) samt 25.12., 26.12., 1.1., 17.4., 18.4., 19.4., 21.4., 1.5.,17.5., 29.5. og 9.6. Se oversikt over innstilte tog nederst i tabellen. Tog nr 304 308 312 316 42 320 322 324 326 328 330 44 332 334 46 837 805 809 813 817 R g 821 823 825 827 829 831 R g 833 835 R g o U o U o U o U 1.kl.d o U o U o U o U o U j o U j o U 15.06.03-13.12.03 j U m 1 U K m 1 U K m Lillehammer 0520 0715 0920 1110 1302g 1318 1407 1516 1612 1711 1820 1900g 1918 2111g Moelv 0542 0737 0942 1136 1340 1434 1538 1639 1733 1842 1943 Brumunddal 0554 0749 0954 1149 1352 1445 1550 1651 1749 1854 1955 Hamar 0605 0801 1005 1201 1347g 1404 1457 1601 1702 1801 1905 1940g 2006 2152g Hamar 0613 0804 1007 1208 1350g 1408 1500 1605 1704 1808 1908 1944g 2008 2108 2154g Stange 0623 0814 1017 1218 1418 1510 1616 1714 1818 1918 2018 2118 Tangen 0633 0828 1027 1228 1428 1520 1626 1728 1828 1928 2028 2128 Eidsvoll 0657 0857 1057 1257 1457 1557 1657 1757 1857 1957 2057 2157 OSL Gardermoen p 0708 0908 1108 1308 1443a 1508 1608 1708 1808 1908 2008 2044a 2108 2208 2243a Lillestrøm 0723 0923 1123 1323 1501a 1523 1623 1723 1823 1923 2023 2101a 2123 2223 2301a Oslo S 0734 0934 1134 1334 1513 1534 1634 1734 1834 1934 2034 2113 2134 2234 2313 Oslo S 0737 0937 1137 1337 1537 1637 1737 1837 1937 2037 2137 2237 2343 Nationaltheatret 0739 0939 1139 1339 1539 1639 1739 1839 1939 2039 2139 2239 2345 Skøyen Lysaker 0746 0946 1146 1346 1546 1646 1746 1846 1946 2046 2146 2246 2353 Asker 0802 1002 1202 1402 1602 1702 1802 1902 2002 2102 2202 2302 0009 Drammen 0816 1016 1216 1416 1616 1716 1816 1916 2016 2116 2216 2316 0023 Sande 0829 1029 1229 1429 1629 1729 1829 1929 2029 2129 2229 2329 0036 Holmestrand 0839 1039 1239 1439 1639 1739 1839 1939 2039 2139 2239 2339 0046 Skoppum 0850 1050 1250 1450 1650 1750 1850 1950 2050 2150 2250 2350 0057 Tønsberg 0903 1103 1303 1503 1703 1803 1903 2003 2103 2203 2303 0003 0110 Stokke 0912 1112 1312 1512 1712 1812 1912 2012 2112 2212 2312 0012 0119 Sandefjord 0920 1120 1320 1520 1720 1820 1920 2020 2120 2220 2320 0020 0127 Sandefjord 0921 1121 1321 1522 1721 1827 1921 2027 2121 2221 2321 0021 0128 Larvik 0941 1141 1341 1538 1741 1850 1941 2050 2141 2237 2337 0037 0144 Porsgrunn 1016 1216 1415 1614 1815 1915 2017 2115 2215 2311 0011 0111 0218 Skien 1024 1224 1423 1622 1823 1933 2025 2133 2223 2319 0019 0119 0226 Grønne priser: g g g g h h h b I perioden 23.6.-8.8. kjøres tog istedenfor buss fra Sandefjord kl. 0821, fra Larvik kl. 0836, fra Porsgrunn kl. 0915 til Skien kl. 0923. a Bare for avstigning. g Fredager og søndager er plassreservering for lokale reiser på strekningen Lillehammer-Oslo S kun mulig på reisedagen (gjelder kun 2.klasse). R Tog med reservering. j Lekerom. 1.kl. Toget fører 1. kl. med Salong hvor måltid med drikke er inkludert. d Bistrovogn. o Automat med varm og kald drikke og kioskvarer. U Reserverbar rullestolplass. m Plass til sykkel må reserveres og kjøpes på forhånd. I andre tog er det mulig å ta med sykkel så fremt det er plass. Konduktøren avgjør dette i hvert enkelt tilfelle. S Stillevogn hvor du kan sove eller slappe av. Mobiltelefoner og lommestereoer skal være avslått. K Kontoravdeling hvor du kan utnytte reisetiden til å jobbe eller bare unne deg litt ekstra. Strømuttak, kaffe/te og dagens aviser er inkludert i prisen. Plass kan bestilles. K1 Kontoravdeling settes inn i løpet av høsten 2003. ( Alle seter på dette toget har grønne priser mandag-torsdag. & På strekningen Lillehammer-Oslo S har alle seter på dette toget grønne priser. h Mulighet for grønne priser. Begrenset antall, bestill i god tid. Ved høytider, bevegelige helligdager og i skolens ferieperioder kan det bli endringer i grønne priser. Følgende tog stopper ved behov ved: Kjose: Tog 316/817 kl. 1545 og tog 324/825 kl. 1948. Eikenes: Tog 312/813 kl. 1352. Oklungen: Tog 304/805 kl. 1002, tog 308/809 kl. 1202, tog 316/817 kl. 1600 og tog 324/825 kl. 2003. Blå tider angir TogBuss Sandefjord-Larvik-Porsgrunn-Skien. Togbillettene gjelder på TogBussen. TogBussen stopper ved jernbanestasjonene. Lokaltog Eidsvoll-Oslo S-Drammen finnes i egen tabell. Det må legges inn en tidsmargin på minst 30 minutter ved bytte mellom tog og til andre kollektive transportmidler. Dette gjelder også mellom togankomst Gardermoen og innsjekkingstidspunkt. Ved reise med fjerntog må tidsmarginen være på minimum 1 time. Kjøres ikke i perioden 21.6.-10.8. Kjøres ikke i perioden 30.6.-1.8. Kjøres ikke i perioden 15.6.-10.8. www.nsb.no Tlf 815 00 888 Kjøres ikke i perioden 15.6.-10.8. Bestilling og informasjon om togreiser 13