Impuls. Audiologi, nyheter og oppdateringer. Utgivelse nr. 2, april

Impuls. Audiologi, nyheter og oppdateringer. Utgivelse nr. 2, april 2016. www.signia-pro.no

Leder Kjære leser! April har vært en fartsfylt måned med mange spennende opplevelser og nyheter. Fagdagen er unnagjort og vi kan trygt si det ble en suksess. Takk til alle deltakere som bidro til å gjøre dagen minnerik - vi ser allerede frem til neste Fagdag. Audiology Now! 2016 ble i år arrangert i Phoenix, USA. Sivantos hadde med seg en flott gjeng på tur som du kan lese mer om på de neste sidene i Impuls. Espen Sommerseth espen.sommerseth@sivantos.com Like kjent som at våren har sitt inntog, er det også tid for produktbytte. De første Signia-produktene er nå på kontrakt og det er en sann glede å kunne presentere den nye plattformen primax som foreløpig er å finne i produktene Ace, Pure & Motion SX. primax er en videreutvikling av binax som har hatt stor suksess verden over. Designet er det samme i tillegg til receivere, domer og alt av tilleggsutstyr. I tillegg til dette presenterer vi også vårt første trådløse CROS/ BiCROS-produkt noensinne. Pure CROS er det mest energieffektive produktet på markedet og leverer en fantastisk teknologi som vi håper våre brukere kan få stor glede av. Alle nyhetene finner du på de neste sidene. For å kunne tilpasse de nye primax-apparatene må du ha installert den nye Connexx Eight på din maskin. Connexx Eight inneholder nye funksjoner som støtter de nye Signia høreapparater. Vi vil takke for alle tilbakemeldinger, gode idéer og forslag vi har fått fra dere audiografer som til daglig bruker Connexx dette har gjort Connexx enda mer skreddersydd for det norske markedet og håper den blir godt mottatt. Ønsker deg en riktig god vår og god lesing! Espen

Produktbytte 1. april 2016 Fra og med 1. april har vi hatt gleden av å tilby vår siste høreapparat-plattform primax på kontrakt med NAV. primax plattformen bygger videre på teknologien i binax. Her er noen av nyhetene i primax: SpeechMaster Helautomatisk i alle situasjoner HD Musikk 3 spesialdesignede musikkprogram echoshield Spesielle lyttesituasjoner med romklang TwinPhone Overfører telefonsamtalene til begge ører Pure CROS Trådløs sender for CROS/BiCROS tilpasninger Følgende modeller har blitt byttet inn på kontrakten: Pure primax erstatter Pure binax Ace primax erstatter Ace binax Motion SX primax erstatter Motion SX binax Pure CROS Nytt tilbehør En mer detaljert oversikt over de nye modellene finner du på neste side.

primax produktoversikt Ace primax Diskret. Kraftig. Uanstrengt. Mini RIC-apparat med minireceiver 2.0 S, M, P, HP Kompatibel med touchcontrol App IP67, frekvenskompresjon, tinnitus lydgenerator Trykknapp Utvidet båndbredde til 12 khz Ingen telespole, ingen streaming Batteri: 10 Pure primax Alle funksjoner. Binaural. Uanstrengt. RIC-apparat med minireceiver 2.0 S, M, P, HP Kompatibel med touchcontrol App Kompatibel med easytek/easytek App e2e wireless 3.0 Telespole IP67, frekvenskompresjon, tinnitus lydgenerator Programmerbar vippebryter Utvidet båndbredde til 12 khz Batteri: 312 (vanlig eller oppladbart) Motion SX primax Slank. Oppladbar. Uanstrengt. BTE med tynnslange ThinTube eller hook Kompatibel med touchcontrol App Kompatibel med easytek/easytek App e2e wireless 3.0 Telespole IP67, frekvenskompresjon, tinnitus lydgenerator Programmerbar vippebryter Utvidet båndbredde til 12 khz Batteri: 13 (vanlig eller oppladbart) Pure CROS Energieffektiv trådløs transmitter Trådløs transmitter for CROS/BiCROS tilpasninger e2e wireless 3.0 IP67 minireceiver 2.0 så den sitter fint og diskret på øret Batteri: 312 normal un-aidable hearing hearing loss CROS aidable un-aidable hearing loss hearing loss BiCROS

Connexx Eight Vi har den store gleden av å introdusere Connexx 8 som inneholder nye funksjoner og som støtter de nye Signia høreapparater, inkludert vår nye CROS/BiCROS-løsning. Den nyeste versjonen av Connexx har fått et lyst og moderne utseende for enda bedre oversikt og brukervennlighet. Her er noen av nyhetene. Mimic fit Med Mimic Fit kan du overføre innstillinger fra tidligere tilpassede apparater til de nye. Dette gjelder alle apparater i micon-, binax- og primax-serien. MPO Er nå synlig i kurvevisningen som et rødskravert felt. Mimic Fit gir også mulighet til å overføre innstillinger fra en tidligere tilpassing til den nye ved skifte av reciever, samtidig som den tar hensyn til de akustiske endringer den nye recieveren medfører. Volumkontrollkobling Det er nå mulig å aktivere/deaktivere VK-kobling i primax- og binaxapparater. Det betyr at sluttbrukeren kan justere volum på hvert apparat uavhengig av det andre. Kopier til program 1 Denne funksjonen gjør det mulig å kopiere innstillingene fra et program til universalprogrammet. For eksempel hvis en sluttbruker fortrinnsvis foretrekker sitt musikkprogram og ønsker å gjøre det til sitt universalprogram. Programlenke Kobler sammen alle programmer som er lagt inn i høreapparatene, slik at en endring i ett program medfører at de andre programmene automatisk endres tilsvarende. Interaktiv kurvevisning Gir deg muligheten til å justere forsterkning ved å klikke direkte i kurvevisningen og dra forsterkningskurvene dit du ønsker de skal være.

Signia fagdag Fredag 22. april 2016 var det igjen klart for en audiologisk fagdag i Sivantos regi. Dagen ble holdt på Quality Expo Fornebu, og var den 4. fagdagen vi arrangerer. Med 95 deltakere var alt satt for en begivenhetsrik dag. Dagen startet med registrering og småprat før vår daglig leder Ivar Thomsen ønsket velkommen i plenumsalen. Deretter gikk det slag i slag med ulike foredrag. Mye av fokuset på dagen var på lytteanstrengelse og musikkopplevelse i høreapparater. Erik Harry hadde et flott innlegg om hjernen, aldring og lytteanstrengelse, som forklarte veldig godt hvorfor redusert lytteanstrengelse er viktig for alle, men spesielt for de med hørselstap. Etter det hadde Dr. Gyorgy Varallyay et interessant innlegg om tilpasning av høreapparater på musikere og hvordan få maks ut av tilpasningen for å nyte musikk til det fulle. Her fikk vi også lyttet til mange lydeksempler tatt opp i høreapparatene. Etter lunsj ble det en Q&A sesjon hvor alle kunne sende inn spørsmål de lurte på i forbindelse med tilpasninger og musikk. Her var det mange gode tips og råd. Erik og Gyorgy ledet denne sesjonen. Basert på tilbakemeldinger fra tidligere fagdager og erfaring, valgte vi igjen å ha gruppesesjoner. I gruppesesjonene var det fire stasjoner alle var innom. Espen og Monica sto for stasjonen lyttedemo, hvor alle deltakerne fikk lytte til og høre hvordan de nye egenskapene i primax apparatene fungerer. Rolf Mjønes hadde en sesjon på kompresjon, en komprimert innføring. Magnhild hadde en innføring i vårt nye Pure CROS apparat, som er trådløst og kan enten tilpasses som en CROS eller BiCROS. Siste stasjon sto Magnus for, som var Connexx 8. I forbindelse med lanseringen av primax kom det en ny Connexx med en del nyheter som Magnus guidet deltakerne gjennom. Kveldens program besto av middag og underholdning. Underholdningen besto av bingo med bingokongen, og 4 heldige vinnere vant premier av ulik sort. Etterpå var det DJ og mulighet til å få rocket dansefoten. Alt i alt en meget vellykket dag, og takk til alle som deltok på dagen!

Audiology Now 16, Phoenix Tidlig tirsdag 12. april satte vi kursen vestover mot Phoenix, Arizona der den årlige Audiology Now konferansen skulle finne sted. Reisefølget bestod av 14 audiografer fra hele norge. Phoenix er den 6. største byen i USA, og ligger midt i ørkenen i Arizona. Det er den byen i USA med høyest gjennomsnittstemperatur. Konferansen startet onsdag, med mest fokus på barneaudiologi denne dagen. Torsdagen åpnet messeområdet, og vi hadde fullt program med spennende foredrag. Vi startet dagen med å få med oss Eric Branda og Tish Ramirez som snakket om den nye primax-plattformen til Signia. Der fikk vi høre om de nye funksjonene SpeechMaster, HD Musikk og EchoShield, som gjør lytting lettere for høreapparatbrukere. Innimellom foredragene ble det også en del tid til å gå rundt på konferanseområdet og se på stands. På Signia-standen fikk vi lytte til alle de nye funksjonene vi hadde hørt om på foredraget tidligere på dagen. Fredag startet vi med et foredrag av Harvey Dillon om retningsmikrofoner og hvor stor effekt de ulike retningsmikrofonene har på taleforståelse i støy. Vi fikk også med oss et interessant foredrag fra fire audiologer som jobber på Cook Childrens Medical center. De gikk gjennom spesielle caser de hadde hatt på sykehuset, med barn med ulike hørselsutfordringer. Vi avlsuttet konferansen på lørdagen med hearing aids in rewiew. Robert Turner, Cathrine Palmer og Gustav Mueller hadde den årlige gjennomgangen av forskning som er blitt gjort i 2015. Der fikk vi en oppsummering av de mest interessante artiklene publisert i fjor. Dette var bare noe av det vi fikk med oss på konferansen. Søndag startet vi den lange turen mot Norge igjen, fulle av inntrykk og ny kunnskap. Takk for turen!

Leserbrev Første pasient med de nye Signia primax-apparatene og HD Musikk Mitt anliggende har vært å kunne lytte til live klassisk musikk, med et klangbilde uten forvrengning og så nær den virkelighet jeg har opplevd som musiker i forskjellige sammenhenger. For omtrent ett år siden ble jeg tilbudt høreapparat etter undersøkelse og vurdering av audiograf lokalt. Høreapparatet jeg ble anbefalt og tildelt med vanlig egenandel var greit i alminnelig bruk, som ved samtaler under forskjellige forhold, - men var skuffende ved aktiv musisering - spesielt når jeg spilte selv på ett av mine to velstemte og profesjonelt justerte flygler av første klasse (Steinway). Klangforvrengning var et irriterende problem, som den lokale høresentralen ikke kunne hjelpe meg med. På bakgrunn av mitt engasjement i musikk (debut som pianist i 1948, eksamen fra Konservatoriet i Oslo som klaverlærer på høyere nivå og som kordirigent etc.) har jeg tilbrakt timer ved klaveret hver dag også de siste 68 år. Med naturlig forekommende hørselssvekkelse har det vært viktig å redusere tapet av musikkgleden så langt som mulig. Etter å ha søkt på internett og studium av tilgjengelig bakgrunnsinformasjon kom jeg etter hvert i kontakt med Erik Høydal (Sivantos, Oslo) som hadde detaljerte kunnskaper om tilpasning av Siemens sine høreapparater. Han var svært imøtekommende og gjorde sin vurdering sammen med meg. Resultatet er forløpig svært lovende. Han hadde muligheter til detaljert, digital tilpasning til min hørsel slik at klangbildet kom svært nær det jeg hadde i min musikalske hukommelse. Med den gode båndbredden og tilpasningsmuligheter til de foreliggende akustiske forhold har vi funnet en imponerende god løsning av mitt spesielle problem relatert til musikk. Egenstyring med app for smarttelefon gjør praktisk bruk enkel og oversiktlig. Med slike hjelpemidler håper jeg å beholde musikkgleden enda i mange år.

Remake av i-øret apparater For å sørge for at prosessen med å lage nye høreapparater ved en remake-bestilling er det viktig at du sender med nytt avtrykk, innstillinger fra tilpasningen, signert rekvisisjon og en begrunnelse for remaken. Får vi alt dette med engang, går prosessen mye raskere. HF4 Pro nytt voksfilter Vi har byttet ut vårt standard voksfilter HF4 med den oppgraderte versjonen HF4 Pro. Voksfiltrene passer om hverandre, så man kan gradvis innføre det nye filteret på klinikken. HF4 Pro har et bedre beskyttelsesfilter mot fukt, smuss og ørevoks. Det tar dobbelt så lang tid for det nye filteret å bli tett sammenlignet med det gamle. Mer brukervennlig for brukerne! HF4 Pro brukes som standard voksfilter på våre i-øret apparater og click propper. easytek beskyttelsesdeksel For å gjøre easytek enda mer robust, har det kommet et silikondeksel som kan tres utenpå easytek. Dette silikondekselet vil beskytte easytek spesielt mot fukt ved utøvelse av sport. Dette dekselet vil komme som standard i easytek pakken. Det er også mulig å bestille deksel til de som allerede har easytek og har behov for et slikt deksel.

Ivar Thomsen CEO Ole Nikolajsen CFO Espen Sommerseth Ansvarlig Salg/ Audiograf ivar.thomsen@sivantos.com Farhad Aali Ansvarlig Logistikk og Service farhad.aali@sivantos.com mob.: 982 27 536 ole.nikolajsen@sivantos.com Natalia Chistozvonova Økonomiansvarlig natalia.v.chistozonova@sivantos.com espen.sommerseth@sivantos.com Kjersti Horten Tardif Ansvarlig Markedsføring/ Audiograf kjersti.tardif@sivantos.com Hanne Cathrine Hogstad Ole Petter Nystrøm Berit Wie hanne-cathrine.hogstad@sivantos.com Irene Kjekshus ole-petter.nystroem@sivantos.com Michael Fjelde Haugen berit.wie@sivantos.com Trine Flinder Johannessen Audiografer / Salg irene.kjekshus@sivantos.com tlf: 22 63 22 22 michael.haugen@sivantos.com tlf. 22 63 22 22 trine.johannessen@sivantos.com Monica Skage-Talset Audiograf Magnhild Tisthamar Audiograf Erik Harry Høydal Produktsjef/ Audiograf monica.skage-talset@sivantos.com mob.: 982 27 540 Magnus Myrvold Audiograf magnhild.tisthamar@sivantos.com mob.: 976 10 803 Torunn Grønli Audiograf erik.hoydal@sivantos.com mob.: 99 60 40 70 Hege Nilsen Audiograf Regnskap magnus.myrvold@sivantos.com mob.: 415 12 324 torunn.groenli@sivantos.com mob.: 989 27 535 hege.nilsen@sivantos.com mob.: 991 01 042 Nishanty Bhuvanendra Regnskap Vithiya Gopalaratnam Regnskap Serviceteknikere nishanty.bhuvanendra@sivantos.com Sverre Stokland Servicetekniker sverre.stokland@sivantos.com vithiya.gopalaratnam@sivantos.com Ronny Vågenes Servicetekniker ronny.vaagenes@sivantos.com Printhouse 59813/1/330/0416 Sivantos AS bruker varemerket Siemens i henhold til kontrakt med Siemens AG. Sivantos AS PB 378 Sentrum 0102 Oslo