I dag: søndag 9. november Laterankirkens vigselsfest Uke 45, 2014 Innsamling av Peterspenger Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Tel.: 23 68 11 00 (menighetskontor) Kontonummer: 3000.30.11859 Organsisasjonsnr.: 911 907 577 E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: https://www.facebook.com/stjohannesgrorud Twitter: https://twitter.com/oslostjohannes Kontortid: kl. 09.00-16.00 (man-fre) SKRIFTEMÅL Man-torsdag kl. 17.00-17.30, fredag kl. 17.00-17.40, lørdag før messene. For andre tider, kontakt prestene. Prester i menigheten: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, sogneprest P. Haavar Simon Nilsen O.P, kapellan P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC, kap. Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Katekesekoordinator: Kristine Gran Martinsen E-post: katekesestjohannes@gmail.com Quyen-Di Phan Epost: quyendi.phan@gmail.com Organist/Kantor: Anna Einarsson E-post: anna.einarsson@katolsk.no Media-ansvarlig: Marek Palma Første lesning: Esek 47,1-2.8-9.12 Salme: Sal 46(45),2-3.5-6.8-9 Annen lesning: 1 Kor 3,9b-11.16-17 Evangelium: Joh 2,13-22 Kl. 09.30 Kl. 11.00 Messe på polsk Høyesse på norsk, påfølgende kirkekaffe Omkved: En elv med mange armer fryder Herrens stad Kl. 15.00 Kl. 17.00 Kl. 17.30 Kommunionsutdelere: Marek Palma Ingrid Paluska Olek Raczkowski Kirkeverter: Pham Ba Thiep Nancy L.H. Tang Lektor: Mysa Chu Messe på engelsk, påfølgende kirkekaffe Divine Mercy på tamilsk Messe på tamilsk Vi takker for mottatt kollekt i forrige uke: Messe på polsk kr. 3.362,- Messe på norsk kr. 6.390,- Messe på engelsk kr. 2.436,- Messe på tamilsk kr. 3.123,-
Caritas Norge 50år Tirsdag 11.november feires det jubileumsmesse i anledningen Caritas Norges 50-årsmarkering. Caritas-venner fra hele Norge vil være tilstede samt gjester fra det internasjonale Caritasnettverket deriblant president i Caritas Internationalis, Kardinal Rodríguez Maradiaga, S.D.B. Messen vil finne sted i St.Olav Domkirke kl 16.30 og alle er hjertelig velkommen! Rett etter messen er det mottagelse i Oslo Rådhus. Dersom du ønsker å delta på mottagelsen må du sende en epost med ditt navn og telefonnummer til quyendi.phan@caritas.no. Invitasjon til diasporamøter I forbindelse med vårt 50-årsjubileum inviterer vi til spennende diasporamøter 10. og 12. november. Dette er en unik mulighet til å møte direktørene fra våre samarbeidsland Honduras, El Salvador, Colombia, Sri Lanka, Uganda, Zambia og DR Kongo. To av møtene vil ha en regional tilnærming på Afrika og Latin- Amerika, og et kun på Sri Lanka. Møtene retter seg i hovedsak mot diasporagrupper fra respektive land/regioner, men er åpne for alle interesserte, også presse. Se www.caritas.no for tid og sted for møtene. Ett år siden tyfonen på Filippinene 8. november er det ett år siden tyfonen Haiyan skapte en humanitær katastrofe på Filippinene. Siden da har flere tusen mennesker fått grunnleggende nødhjelp og hjelp til gjenoppbygging av sine hjem. Gjennom et stort nettverk av frivillige fikk Caritas delt ut over 45 000 presenninger til midlertidig husly og om lag 90 000 pakker med mat i de første ukene etter tyfonen da folk manglet de mest grunnleggende ting for å overleve. Mat, presenninger, hygienepakker og verktøy ble kjøpt inn med pengestøtte fra blant annet norske myndigheter og enkeltpersoner. Til sammen donerte norske katolikker og filippinsk diaspora i Norge nesten 1 million kroner til Caritas nødhjelpsrespons - det største beløpet som er innsamlet så langt i Caritas Norges historie. Caritas kan ikke få takket dere nok for støtten, i form av både bønn og penger. Støtten fra dere har gjort at Filippinene har kommet langt med gjenoppbyggingen nå ett år etter Haiyan. 2
Disaporamøte her i St. Johannes I anledningen av Caritas Norges 50 års jubileum vil direktøren for Caritas Sri Lanka, Fr. George Sigamoney, komme til Oslo. Han skal besøke St. Johannes og ønsker å møte andre fra Sri Lanka som er bosatt i Norge for å informere og diskutere prosjekter og dagens situasjon i Sri Lanka. Mandag 10.november kl 16.30-17.30. Bredvet kirke, Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Fr. George Sigamoney Møtet retter seg i hovedsak mot diasporagruppen fra det respektive landet, men er åpen for alle interesserte, også presse. Kontaktperson: Roxicca Thirumeny - mob. 90 95 11 52 roxicca.thirumeny@caritas.no Diasporamøte med Caritas direktører fra Latin-Amerika i St. Olav. I anledning Caritas Norges 50-årsjubileum kommer direktørene for Caritas Colombia, Caritas Honduras og Caritas El Salvador på besøk til Oslo. De tre representerer noen av de største sivilsamfunnsorganisasjonene i sine hjemland. Direktørene vil gjerne møte latinamerikanere i Norge for å fortelle om Caritas prosjekter, og ha en dialog om utviklings- og voldssituasjonen i regionen. Møtet vil holdes på spansk. Menighetssalen i St. Olav 12. november Kl. 16.30 //// //// //// Los directores de Caritas Colombia, Caritas Honduras y Caritas El Salvador -representantes de algunas de las más grandes organizaciones de la sociedad civil en sus países - visitaran Oslo el 12 de noviembre. A las 16:30 en Akersveien 5 se reunían con gente de América Latina viviendo en Noruega para discutir los retos más grandes del desarrollo en la región y las respuestas de Caritas y la Iglesia frente estos. 3
Caritas St. Johannes menighet Da vil vi invitere alle til ÅpenHus igjen her i St. Johannes. Fokuset er sosialt samvær og er for alle som har lyst til å komme. Det blir lett servering som vanlig og kanskje det blir litt lotterisalg også. Tirsdag 11. november kl 10.00-12.00 Vi snakker løst og fast om alt mulig og her har du en god mulighet til å få med deg litt oppdatering på div ting som skjer i menigheten og rundt. Sammen med representantene fra Caritas St. Johannes vil også p. Phu være her med sitt vanlige tale-innslag og gode humør. Vi ser frem til å møte nye ansikter. Med vennlig hilsen Caritas St. Johannes St. Olav Bokhandel Nå har vi et stort utvalg av vakre adventskalendere,kort og mye annet fint. Besøk oss i dag, søndag 12.30 15 eller i åpningstiden for øvrig: tirsd. - fred. 10-17 Lørd 11-15 Akersveien 14, 0177 Oslo. Tlf: +47 23 21 95 55 Www.stolavbok.no 4
Overnattingshelg her i St. Johannes St. Jo inviterer alle ungdommer og konfirmanter fra 13 år til en spennende overnatting fra 14.-16. november. Overnattingen avsluttes etter høymessen på søndag kl.12.00. Under helgen skal vi ha fokus på årets adventsaksjon, men det blir også mange andre morsomme aktiviteter. Vi oppfordrer alle foreldre til å oppmuntre barna sine til å delta på en helg hvor barn og unge i menigheten kan samles under Guds navn. La oss vokse sammen i troen, og hold av datoen allerede i dag! Vi gleder oss! Med vennlig hilsen, Styret i St. Jo ungdomslag ved leder Irene Bautista. For mer informasjon og påmelding, ta kontakt med : Ungdomsarbeider:Quyen-Di:quyendi.phan@gmail.com - mob: 975 27 097 St. Jo leder: Irene: i.bautista@live.no - mob: 938 76 950 5
6
St. Sunniva skole Søknadsfrist for opptak til 1. klasse og 8. klasse med oppstart høsten 2015 er: 1. desember 2014. (for andre klassetrinn er det løpende opptak om det skulle bli en ledig plass) Det vil bli informasjonsmøte onsdag 12. november kl 17 på skolen. Møt opp! En fin mulighet til å bli kjent med skolen og å få stilt spørsmål. For mer info se: www.stsunniva.no JULEMARKED St. Josephsøstrenes Hjem Gladsvei 23, 0489 Oslo Inviterer til julemarked: Fredag, 14. november Kl. 10.00 13.00 Lørdag, 15. november Kl. 10.00 13.00 NB! Betaling også med bankkort Hjertelig velkommen! 7
Vi har fått en ny medarbeider!! Vi sender en stor takk til CFC-FFL Norway ( Couples for Christ Foundation for Family & Life ) som har samlet inn en pengegave på 15.000 kr til st. Johannes menighet. Gaven ble overrekt til p. Phu søndag 2. november av Felicitas Geronimo. Vi takker for deres støtte som er til stor hjelp for menighetens utvikling og pastorale virksomheter. Tusen Hjertelig Takk. Quyen-Di er født og oppvokst i Tronheim, men har de siste fire årene bodd i Oslo. Hun har vært aktiv i det katolske barne- og ungdomsarbeidet i over 10 år, først gjennom ungdomslaget i Trondheim og deretter gjennom ulike verv i Norges Unge Katolikker (NUK) i Oslo. Hun tok sin bachelorgrad i Trondheim, før hun flyttet til Oslo for å ta en master i sosiologi. I dag jobber hun som prosjektmedarbeider i Caritas Norge, samtidig som hun skal være hos oss i St. Johannes på deltid som barne- og ungdomsarbeider og katekesekoordinator. Jobben deler hun med Kristine Martinsen. Hun ser frem til å jobbe med ungdommene, og til å bli bedre kjent med resten av menigheten! Vi ønsker henne hjertelig velkommen!! 8
Engelsk Søndagsblad Engelsk Meeting with partner in Sri Lanka. In the occasion of Caritas Norway's 50th anniversary, National Director of Caritas Sri Lanka, Fr. George Sigamoney is visiting Oslo. The Director would like to meet the Sri Lankan in Norway and tell you about the partnership with Caritas Norway and projects as well as discuss the current situation in Sri Lanka. TIME AND PLACE: Bredtvet kirke, Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Monday 10.11.2014, 4:30 PM 5:30 PM Contact Roxicca Thirumeny - roxicca.thirumeny@caritas.no 90951152 Fr. George Sigamoney Last Sunday, 2nd of Nov, St. John's parish received a purse kr 15 000 from the Couples for Christ Foundation for Family & Life (CFC-FFL) Norway communiy. The amount was handed over by it's representative Felicitas Geronimo and received by St. John's Parish Priest p. Phu. We, in St. John's parish, would like to express our heartfelt thankfulness to the CFC-FFL Norway community, for their continued support to St. John's development and pastoral works. 9
Fransk Søndagsblad Vietnamesisk Nous adressons nos remerciements et appréciations à CFC-FFL de la Norvège (Couples pour la Fondation du Christ pour la famille et la vie) qui a recueilli un don de 15 000 couronnes à la Paroisse Saint Johannes. Le don a été présenté au Père Phu le Dimanche 2 Novembre par Felicitas Geronimo. Nous vous remercions pour votre soutien qui est d'une grande aide pour le développement de l'église et pour les activités pastorales. Ca m ơn Chúng tôi gơ i lời ca m ơn chân tha nh đê n CFC-FFL ( Couples for Christ Foundation for Family & Life ) Na Uy, tô chư c cu a qui vi đã quyên go p được 15.000 Kr để giúp gia o xư Tha nh Gioan. Mo n qua na y đã được Felicitas Geronimo trao cho linh mu c cha nh xư Nguyê n Thanh Phú va o nga y Chúa Nhật 2 tha ng 11. Chúng tôi ca m ơn sư hỗ trợ cu a qui vi, mô t sư giúp đỡ to lơ n cho viê c pha t triển gia o xư cu ng ca c hoạt đô ng mu c vu. Xin chân tha nh ca m ơn qui vi. Merci beaucoup. 10
Polsk Søndagsblad Polsk 32 Niedziela Zwykła, 9 listopada 2014. Rocznica poświęcenia Bazyliki Laterańskiej Pierwsze czytanie: Ez 47, 1-2. 8-9. 12 Psalm responsoryjny: Ps 46 (45), 2-3. 5-6. 8-9 (R.: Drugie czytanie: 1 Kor 3, 9b-11. 16-17 Ewangelia: J 2, 13-22 Rozpoczął sie miesiąc listopad - czas szczególnej pamięci o naszych bliskich sercu zmarłych. Przed każdą mszą w jęz. polskim w soboty i niedziele listopada są odczytywane wypominki za zmarłych, polecanych przez wiernych wspólnej modlitwie. Przypominamy o naszej powinności modlitwy za zmarłych oczekujących naszej pomocy, ofiarowaniu za nich Komunii św. i związanych z tym odpustów. Papieskie intencje modlitwy różańcowej na miesiąc listopad: Intencja ogólna: Aby osoby, które cierpią z powodu samotności, zaznały bliskości Boga i wsparcia ze strony braci. Intencja misyjna: Aby młodzi seminarzyści, zakonnicy i zakonnice mieli mądrych i dobrze przygotowanych formatorów. Wszelkie sprawy parafialne w języku polskim można załatwiać z o. Krzysztofem Wanatem w biurze parafialnym: w poniedziałki, czwartki i soboty od godz. 16.00 do godz. 20.00. Msze św. jęz. polskim sprawowane są w każdą sobotę o godz. 19.00 i niedzielę o godz. 9.30. Po ł godziny przed każdą Mszą św. aż do jej rozpoczęcia możliwość przystąpienia do spowiedzi św. Serdeczne " Bóg zapłać! " dla norweskiego oddziału CFC - FFL ( Katolicka Organizacja na Rzecz Życia i Rodziny na Filipinach), która zebrała dar pieniężny w kwocie 15.000 NOK dla naszej parafii. Dar został przekazany ojcu Phu przez Felicitas Geronimo w niedzielę, 2. listopada. Dar stanowi znaczącą pomoc dla naszej młodej, rozwijającej się parafii. Stukrotne dzięki! Nr tel. do o.krzysztofa: 955 51 521, adres email: krzysztof.wanat@katolsk.no 11
Kommende uke - Uke 46 Dåp: 25/10: Darlene Tran Estella Gelacio Lobo Lily Nguyen Tusen takk til denne ukens oversettere: St. Johannes menighetskor Kom og syng med oss!! Vi øver hver mandag kl. 18.30 i menighetslokalet. Samt søndager kl. 10.00, en time før høymessen. Har du lyst til å synge? Nøl ikke! Du er hjertelig velkommen! Vedspørsmål, kontakt Anna: Anna.Einarsson@katolsk.no Håper å se deg til neste gang. Mary Femane Cabahug Aurelia Palma Can Ngoc Dinh Emmanuel Suah Vi trenger flere oversettere. Kunne du tenkt deg å hjelpe til, så ta kontakt: Oslo-st.johannes@katolsk.no Mandag 10. november Kl. 16.30 Caritas Sri Lanka Kl. 18.00 Messe på norsk Kl. 18.30 Korøvelse i St. Matteus sal Tirsdag 11. november Kl. 10.00 Caritas St.Johannes: ÅpentHus Kl. 18.00 Messe på norsk Kl. 18.30 St. Jo: Spillekveld Onsdag 12. november Kl. 18.00 Messe på norsk Kl. 19.00 Ekteskapskurs Torsdag 13. november Kl. 18.00 Messe på norsk Kl. 18.30 Menighetsråds-møte Fredag 14. november Kl. 17.00 Sakramenttilbedelse Kl. 18.00 Messe på norsk Kl. 18.30 Divine Mercy på tamilsk Lørdag 15. november Kl 10.00 Katekeseundervisning 6-9 klasse Kl. 13.00 Katekesemesse Kl. 14.00 St. Jo overnatting :) Kl. 18.00 Første søndagsmesse Kl. 19.00 Messe på polsk Søndag 16. november 33. søndag i det alminnelige kirkeår Søndagstekster år A, hverdagslesninger år II Kl. 09.30 Messe på polsk Kl. 11.00 Familiemesse på norsk påfølgende kirkekaffe Kl. 15.00 Messe på engelsk påfølgende kirkekaffe Kl. 17.00 Rosenkrans på tamilsk Kl. 17.30 Messe på tamilsk 12