Invitasjon til Norgesmesterskap i Karate Haukelandshallen i Bergen 29. mars 2014



Like dokumenter
Invitasjon til Norgesmesterskap i Karate Trondheim Spektrum 14. februar 2015

Invitasjon til Norgesmesterskap i Karate Oslo mars 2016

Invitasjon til Norgesmesterskap i Karate Oslo mars 2017 Oppdatert 5. januar 2017

Invitasjon til Norgesmesterskap i Karate Oslo mars 2017 Oppdatert 24. februar 2017

Invitasjon til NORGESMESTERSKAP I KARATE Bærum 15. og 16. mars 2019

Konkurransereglement karate (alder, klasser, dommerlisenser m.m.)

Coach info til Karate NM 2013 (12.mars 2013)

Invitasjon Nord-Norsk mesterskap oktober 2013 for senior og junior

JKA KARATE. 11. JKA Norgesmesterskap Bergen mars GRATIS ENTRÈ STED: FINALER: INNLEDENDE RUNDER:

ITF Taekwon-Do. TAEKWON-DO KIRKENES mars 2018 Kirkenes Ungdomsskole

JKA KARATE 14. JKA NM Bergen mars GRATIS ENTRÈ STED: FINALER: INNLEDENDE RUNDER: Slåtthaug Idrettshall, Nesttun Bergen. kl

JKA Cup i Lurahallen, SANDNES JKA Cup er for junior t.o.m. 18 år

Norgesmesterskap 2008 JKA Norway

JKA KARATE 15. JKA NM Bergen, 5. mars GRATIS ENTRÈ STED: FINALER: INNLEDENDE RUNDER: Fyllingsdalen idrettshall, Fyllingsdalen Bergen

ITF Taekwon-Do. TAEKWON-DO KIRKENES 17 og 18.oktober BARENTSHALLEN

ITF Taekwon-Do Mørkvedhallen OKTOBER 2014

Velkommen til FM i Alta!

karate Konkurransereglement WKF (alder, klasser m.m.)

Velkommen til NM 2016 Årets NM i mønster og kamp arrangeres av Norges Kampsportforbund Taekwondo WTF Seksjonen i samarbeid med Tveita Taekwondoklubb

INNBYDELSE TIL V ULF-AN BOX OPEN2013. Internasjonal Bokseturnering

Invitasjon til NNM 2018 For ungdom og voksne oktober 2018

Invitasjon. ITF Taekwon-Do Norgesmesterskap Landsmesterskap. for senior og junior. Kampsport tøyer dine grenser. Teknisk arrangør: Rogaland Taekwon-Do

Invitasjon Norgesmesterskap og Landsmesterskap. for senior og junior. Haukelandshallen November 2011

Invitasjon til NM junior 2012

Bergens Turnforening inviterer i samarbeid med Norges Gymnastikk- og Turnforbund til NM og. CUP rytmisk gymnastikk

Shotocup i Stokke Søndag 27. November 2011

INNBYDELSE oktober 2007 DOMUS Athletica OSLO

INNBYDELSE til NM BOCCIA Individuelt 2015 Moss og Omegn Boccia og Teppecurling klubb I Samarbeid med

Invitasjon til NM 2011

Invitasjon Norgescup i judo 2016

Invitasjon til NM junior 2010

FELLES BESTEMMELSER. Felles bestemmelser for alle Norges Kampsportforbunds grener. August 2012

Invitasjon Norgescup i judo 2012

INNBYDELSE TIL. I. ULF-AN BOX OPEN 2009 Internasjonal Bokseturnering. TRONDHEIM NORGE April 2009

NORGESMESTERSKAP 2017

Invitasjon. Norgesmesterskap Landsmesterskap. for senior og junior. Kampsport tøyer dine grenser. Teknisk arrangør: Tønsberg Taekwon-Do klubb

12. januar 2019 i Haukelandhallen

NORGESMESTERSKAP OG LANDSMESTERSKAP ITF TAEKWON-DO 2019 FOR SENIOR OG JUNIOR

Invitasjon til NM i sandbryting 18. august i Stavanger

TRIPP-TRAPP KONKURRANSE

Norgesmesterskap kortbane for Junior og funksjonshemmede og Ungdomsmesterskap for ungdom og funksjonshemmede 2008 i SENTRALBADET, BERGEN torsdag 27.

NM i Livredning Norges Livredningsselskap i samarbeid med Steinkjer svømme-og livredningsklubb

Velkommen til konkurranse for apparatturn for Nord Norge. Narvik Turnforening Postboks 181, 8503 Narvik

Norgesmesterskap i svømming 2010 for senior og funksjonshemmede

REFERAT FRA STYREMØTE I KARATESEKSJONEN NR

NORGESMESTERSKAP OG LANDSMESTERSKAP

NORGESMESTERSKAP OG LANDSMESTERSKAP ITF TAEKWON-DO 2018 FOR SENIOR OG JUNIOR

Invitasjon til NM i sandbryting 18. august i Stavanger

Invitasjon Norgescup i judo 2014

Tripp Trapp Konkurranse Stevne nr: 1 i 2015 Stevne dato: 31. januar 01. Februar Stevnested: Dysjaland Hallen, Sola Arrangør: Pingvin Stup klubb

INNBYDELSE til NM BOCCIA LAG 2014 Moss Handicapidrettslag I Samarbeid med

INNBYDELSE til NM BOCCIA Individuelt 2017 Moss og Omegn Boccia og Teppecurling klubb i samarbeid med

Landsdel Årsklassemønstring Landsdel nord 2013

16. og 17. oktober 2015 Turnhallen, Bergen

Invitasjon. Norgesmesterskap Landsmesterskap. for senior og junior. Kampsport tøyer dine grenser. Teknisk arrangør: Tromsø Taekwon-Do klubb

Invitasjon. Norgesmesterskap Lag Bodø Spektrum

Sotra Badminton Club ønsker velkommen til

Invitasjon til. Fredag 12. mars Søndag 14. mars Mesterskapet er åpent for registrerte Masterssvømmere fra Norge og verden for øvrig

INVITASJON NM MASTERS 2012 I BERGEN

INNBYDELSE til NM BOCCIA INDIVIDUELT Ålen Bocciaklubb

NYHETSBREV DESEMBER 2016

Det niende Bergen Open, Bergen - Norge

Norgesmesterskap & Landsmesterskap

Aalesunds Turnforening inviterer til Landsfinale 2014 rytmisk gymnastikk

NORGES CUP 1 BODØ OKTOBER Invitasjon

Landsdel Årsklassemønstring Landsdel Nord 2014

NORGES BOKSEFORBUND NORWEGIAN BOXING FEDERATION. Tlf fax boksing@nif.idrett.no. Klubber / lag Ullevål

9. desember 2017 i Haukelandhallen

NM i tautrekking. 8. april 2017 Domus Athletica, Oslo. Arrangør: Norges Bryteforbund

NM for JUNIOR 2016 OG ELDRE JUNIOR I BORDTENNIS BODØ FEBRUAR. Invitasjon. Bodøhallen

Invitasjon Norgescup i judo 2014

Mars Ny sponsor i klubben

NM i tautrekking. Lørdag 7. april 2018 Tærud Fjellhall, Skedsmo. Arrangør: Skedsmo Bryteklubb og Norges Bryteforbund

Innbydelse NM i svømming junior, ungdom og funksjonshemmede side 2

NORGES BOKSEFORBUND NORWEGIAN BOXING FEDERATION

Invitasjon Norgescup i judo 2015

INVITASJON. til NORGESCUP II

Velkommen til Aquarama Open 7-9 juni Aquarama Open 7-9 juni 2013 i Aquarama, Kristiansand

Håndbok. Fullkontakt Karate

INVITASJON. til NORGESCUP II

Priser ved påmelding (faktura sendes ut av klubb etter påmelding):

INNBYDELSE 14. FEB FEB. Mossehallen Moss

INVITASJON. til NORGESCUP II

Invitasjon Norgescup i judo 2016

Invitasjon til techouse open

Norgesmesterskap Open Water svømming 2018

Varodd SK og Vågsbygd SLK er stolte av å kunne invitere til stevne i vårt flotte 50m basseng i Kristiansand.

Invitasjon KAMPSPORT TØYER DINE GRENSER. Norgesmesterskap og Landsmesterskap. for senior og junior. Teknisk arrangør: Arrangør:

Norgesmesterskapet i svømming for masters Kristiansand svømmehall

Nordås Karateklubb Viktige hendelser denne måned: mars Vinterferie mars Svartbeltesamling, Bergen 14. februar

Skjeberg turn inviterer i samarbeid med Norges Gymnastikk- og Turnforbund til NM Rytmisk Gymnastikk

Verdal Helsesportlag. Boccia. Verdal 5. og 6. oktober 2019

Landsdel Årsklassemønstring Landsdel øst 2016

Innbydelse NM masters 2008 side 2. Publisert 18/01/2008

Norgesmesterskap april 2013, Arena Larvik

Velkommen til Aquarama open 7-9 juni Aquarama open 7-9 juni 2013 i Aquarama, Kristiansand

Kong Fredrik Outdoor Open august 2015 Langbane i Friluftbadet i Gamle Fredrikstad

INVITASJON UM K1 og NORGESCUP juni 2014!

INNBYDELSE FEB FEB. Mossehallen Moss FREDRIKSTAD

Nordnorsk mesterskap ITF taekwon-do

Transkript:

Invitasjon til Norgesmesterskap i Karate Haukelandshallen i Bergen 29. mars 2014 Arrangør: Norges Kampsportforbund Kontaktperson: Robert Hamara, mobil: 922 33 143 e-mail: robert@kampsport.no Teknisk arrangør: Bjørgvin Karateklubb Kontaktperson: Kjetil Skippervik Eidsnes, mobil: 99701143 e-mail: hiptil@gmail.com

Norges Kampsportforbund Karate seksjonen i samarbeid med Bjørgvin Karateklubb har gleden av å ønske alle karatevenner hjertelig velkommen til DET 42. NORGESMESTERSKAP I KARATE 2014 Sted Haukelandshallen St. Olavs vei 50, 5052 Bergen Kart: http://kart.gulesider.no/m/nzcbu GPS bredde: N 60 22.201'; GPS lengde: E 5 21.223' Dato Fredag 28. mars 2014 Tentativt program Hotell 18.00 20.00 registrering og innveiing (innveiing for både WKF og fullkontakt karate) 20.00 22.00 - dommermøte for alle dommere til i NM Lørdag 29. mars 2014 08.00 08.45 Registrering og innveiing i hallen (innveiing kun for WKF karate) 08.30 Lagledermøte 08.45 Dommermøte 09.00 Stevnestart Tidsskjema vil bli lagt ut på Internett etter påmeldingsfristens utløp. Følg med på www.kampsport.no for endelig program Klasser WKF Kata Kyokushinkai Kata Shotokan Kata WKF Kumite Fullkontakt Kumite Kata jenter ungdom, kadett, junior og damer senior Kata gutter ungdom, kadett, junior og herrer senior Jenter (-17 år ) Gutter (-17 år ) Damer (+18 år) Herrer (+18 år) Kata jenter 13 15 år: egen klasse for 3.-1.kyu, egen klasse for Dan Kata gutter 13 15 år: egen klasse for 3.-1.kyu, egen klasse for Dan Kata jenter 16 18 år: egen klasse for 3.-1.kyu, egen klasse for Dan Kata gutter 16 18 år: egen klasse for 3.-1.kyu, egen klasse for Dan Kata damer +19 år: egen klasse for 3.-1.kyu, egen klasse for Dan Kata herrer +19 år: egen klasse for 3.-1.kyu, egen klasse for Dan Kata damer +40 år: 3.kyu - Dan Kata herrer +40 år: 3.kyu Dan Kata damer +50 år: 3.kyu - Dan Kata herrer +50 år: 3.kyu Dan Kata lag damer: 3.kyu Dan, egne klasser: 13-15 år, 16-18 år, +19år Kata lag herrer: 3.kyu Dan, egne klasser: 13-15 år, 16-18 år, +19 år Kumite jenter ungdom: -43 kg, -49 kg, +49 kg Kumite jenter kadett: -47 kg, -54 kg, +54 kg Kumite jenter junior: -48 kg, -53 kg, -59 kg, +59 kg Kumite damer senior: -50 kg, -55 kg, -61 kg, -68 kg, +68 kg Kumite gutter ungdom: -45 kg, -51 kg, +51 kg Kumite gutter kadett: -52 kg, -57 kg, -63 kg, -70 kg, +70 kg Kumite gutter junior 55 kg, -61 kg, -68 kg, -76 kg, +76 kg Kumite herrer senior: -60 kg, -67 kg, -75 kg, -84 kg, +84 kg Fullkontakt m/knockout f.o.m 18 t.o.m. 34 år Damer: lettvekt (-60 kg), mellomvekt (-70 kg), tungvekt (+70 kg) Herrer: lettvekt (-70 kg), mellomvekt (-80 kg), lett tungvekt (-90 kg), tungvekt (+90 kg) Fullkontakt m/begrensninger f.o.m. 18 år Damer: lettvekt (-60 kg), mellomvekt (-70 kg), tungvekt (+70 kg) Herrer: lettvekt (-70 kg), mellomvekt (-80 kg), lett tungvekt (-90 kg), tungvekt (+90 kg) Fullkontakt m/begrensninger 15-17 år Jenter: lettvekt (-60 kg), mellomvekt (-70 kg), tungvekt (+70 kg) Gutter: lettvekt (-65 kg), mellomvekt (-75 kg), tungvekt (+75 kg) Fullkontakt m/begrensninger 13-14 år Jenter: lettvekt (-50 kg), tungvekt (+50 kg) Gutter: lettvekt (-55 kg), tungvekt (+55 kg)

Shobu Ippon Kumite Kumite jenter 13 15 år: egen klasse for 3.-1.kyu, egen klasse for Dan Kumite gutter 13 15 år: egen klasse for 3.-1.kyu, egen klasse for Dan Kumite jenter 16 18 år: egen klasse for 3.-1.kyu, egen klasse for Dan Kumite gutter 16 18 år: egen klasse for 3.-1.kyu, egen klasse for Dan Kumite damer +19 år: egen klasse for 3.-1.kyu, egen klasse for Dan Kumite herrer +19 år: egen klasse for 3.-1.kyu, egen klasse for Dan Kumite damer +40 år: 3.kyu - Dan Kumite herrer +40 år: 3.kyu Dan Kumite damer +50 år: 3.kyu - Dan Kumite herrer +50 år: 3.kyu Dan Kumite lag damer: 3.kyu Dan, egne klasser: 13-15 år, 16-18 år, +19år Kumite lag herrer: 3.kyu Dan, egne klasser: 13-15 år, 16-18 år, +19år Regler Kata Kumite Deltagelse WKF: WKF reglement v. 8.1 2013 Kyokushinkai: Norges Kampsportforbund godkjente regelverk for Kyokushinkai kata Shotokan: Norges Kampsportforbund godkjente regelverk for Shotokan kata WKF: WKF reglement v. 8.1 2013. Klassene vil bli avviklet etter WKF reglementet som basis, men med følgende norske tilpasning: - Det gis unntak for bruk av vest og maske på alle stevner i Norge (bortsett internasjonalestevner). Det betyr at utøverne kan bruke vest og maske hvis de ønsker det. - Ungdomsklassene avvikles i henhold til reglement for kadett. Fullkontakt: Norges Kampsportforbund godkjente regelverk for fullkontakt karate og fullkontakt karate med begrensninger. Shobu Ippon: Norges Kampsportforbund godkjente regelverk for Shobu Ippon Karate. Aldersgrensedato: 29. mars Det er utøveren sin alder på stevnedagen som er avgjørende for hvilken klasse utøveren skal delta i. For WKF: - Ungdom: må være fylt 12 år, må ikke være fylt 14 år - Kadett: må være fylt 14 år, må ikke være fylt 16 år - Junior: må være fylt 16 år, må ikke være fylt 18 år - Senior: må være fylt 18 år For WKF og Fullkontakt: Utøvere skal gå i riktig vektklasse. Utøvere skal veie inn i alle vektklasser, også + (pluss) klassene. Generelt: Utøvere må være norske statsborgere eller har vært bosatt i Norge i de siste 12 månedene og være medlem i NKF Karate Seksjonen. Utøvere kan kun representere en klubb. Det må stille minimum 2 utøvere til start i alle klasser for at disse skal kunne bli avviklet. Sammenslåing av klasser kan gjennomføres i henhold til tidligere praksis. Administrativ info Påmelding gjøres på nettside til www.kampsport.no. Siden åpnes 1. februar 2014. Påmeldingsfrist: fredag 7. mars 2014 kl. 24.00 Påmelding I følge NKFs reglement 8 p.8.4 angående påmelding til stevner er det mulig å melde utøvere etter påmeldingsfrist gikk ut. Det tas forbehold om antall ledige plasser ved stevnet. For sen påmelding etter fristen gir følgende påmeldingsgebyr: - Innen 2 dager etter ordinær påmeldingsfrist: 2 x påmeldingsgebyr. - Innen 4 dager etter ordinær påmeldingsfrist: 4 x påmeldingsgebyr. - Innen 6 dager etter ordinær påmeldingsfrist: 6 x påmeldingsgebyr. Senere påmeldinger aksepteres ikke. Åpenbare feil på påmeldingsskjema som blir oppdaget før trekning, rettes av administrasjonen. Klubben skal påse at påmeldingsskjema er riktig utfylt og at utøverne påmeldes i riktig(e) klasse (klasser). Feil/rettinger som er oppstått og en kan henvise til at det er forbundets feil rettes uten gebyr.

Startkontingent Trekning Registrering Diverse Individuelt: kr 400,- pr utøver /klasse Startkontingenten faktureres klubbvis fra Kampsportforbundet uken etter stevnet. Klubber med uoppgjorte, forfalte fakturaer vil bli utestengt fra stevner frem til betaling er dokumentert. Trekningslister og tidsskjema vil bli delt ut til påmeldte klubber på stevnet. Klubber/utøvere som ikke er registrert i Norges Kampsportforbund sitt medlemssystem tas ikke med i trekningen. Gyldig legitimasjon for utøver skal forevises ved registrering og innveiing. NKF opplyser om at det kan bli tatt bilder og film fra arrangementet med deltakere og funksjonærer som kan bli publisert i redaksjonell sammenheng på www.kampsport.no Forbehold om avlysning Norges Kampsportforbund forbeholder seg retten til å avlyse stevnet eller klassene ved lav påmelding eller andre forhold som ligger utenfor vår kontroll. Ved avlysning tar Norges Kampsportforbund intet ansvar for eventuelle bestilte billetter, hotell eller andre kostnader klubben har tatt i forbindelse med stevnet. H.M. Kongens Pokal - Det skal utdeles Kongens Pokal til stevnets beste utøver 17.1 Det er NKFs ansvar å påse at NIFs bestemmelser om utdeling av kongepokalen følges, jf. http://www.idrett.no/tema/utmerkelser/sider/default.aspx. 17.2 I stevneinnbydelsen til Norgesmesterskapene (NM) skal det gjøres kjent at det konkurreres om kongepokalen og hvilke regler NKF har for utdeling av denne. 17.3 Vinner av Kongepokalen må være medlem av klubb tilsluttet NKF. 17.4 Utenlandske statsborgere skal ha hatt fast bopel (må dokumenteres) i Norge i minst 1 år (kalenderåret) for å kunne delta i norgesmesterskapet og dermed kunne være aktuell for å vinne kongepokalen. 17.5 Vinneren av kongepokalen må være Norgesmester i minst en klasse i det aktuelle mesterskapet og kan være den beste utøveren i kombinasjonen av de ulike konkurransegrener innen kampsporten.. 17.6 Kongepokalen tildeles den utøver som etter tildelingsjuryens vurdering er stevnets totalt sett beste utøver. Regler 17.7 Det skal være minst 15 deltakere i hver konkurransegren (eks. 15 utøvere i kumite/kamp og 15 deltakere innen kata/mønster). Kvinner og menn regnes hver for seg. Det er ikke nødvendig med 15 deltakere i en og samme vektklasse/gradklasse. Man regnes som deltaker etter innveiing og/eller registrering. 17.8 Kongepokalen deles ut i de individuelle seniorklassene i NM. 17.9 Kongepokalen kan ikke deles ut i Norgesmesterskap med dårlig kvalitet og kvantitet. 17.10 Tildelingsjuryen skal bestå av 5 medlemmer som består av: Sportssjef i NKF (juryleder), overdommer og 3 medlemmer foreslått av seksjonsstyret (for eksempel: styreleder, landslagstrener, leder av fagkomité/teknisk komité, etc.). Representant fra seksjonsstyret blir leder juryen ved sportssjefens fravær. Seksjonsstyret kan selv regulere i.f.t. deltagelse fra konkurransegrener i juryen*. Juryen skal begrunne avgjørelsen ved tildeling. *Kongepokal juryen under karate NM, med sportsjefen som leder, blir utvidet med en representant fra Shobu Ippon Komite og/ eller en representant fra Fullkontakt komite hvis antallet i disse godkjente konkurranseformene tilfredsstiller kravet om antall deltakere i klassene. 17.11 Komiteen skal i størst mulig grad enes om en felles kandidat (to kandidater, en fra hvert kjønn dersom det utdeles to kongepokaler). Hvis dette ikke er mulig, skal tildelingen skje ved alminnelig flertallsavstemming blant juryens medlemmer.

17.12 NIFs lov 2-8 om habilitet gjelder for medlemmene i juryen. jurymedlemmene skal gjøre seg godt kjent med NIFs retningslinjer for kongepokalutdeling, samt herværende tilleggsbestemmelser. 17.13 Dersom seksjonens NM ikke kvalifiserer for utdeling av kongepokal etter gjeldende regler må dette meddeles administrasjonen så tidlig som mulig i forkant av stevnet. Pokalen som blir til overs vil da automatisk fordeles til neste seksjon etter vedtatt rulleringsplan. 17.14 Dersom H.M. Kongen eller representanter fra kongehuset skulle delta på NM, skal automatisk pokal nr. 2 bli tildelt seksjonen som innehar mesterskapet. 17.15 NKFs administrasjon skal holde kontroll med rulleringsplanen og videre fordeling av kongepokaler som ikke blir utdelt. 17.16 Regler om fordeling av kongepokalen skal evalueres hvert år av kongepokaljuryen og ev. endringsforslag/tillegg fremlegges for forbundsstyret med seksjoner. Generelt Booking av rom gjøres direkte til hotellet: Scandic Bergen City, Håkensgate 2-7, 5015 Bergen Tlf.: 55309080, Faks: 55309091, E-post: bergencity@scandichotels.com Referanse nr: Enkeltrom inkludert stor frokost kr 750,- inkl mva Dobbeltrom inkludert stor frokost kr 795,- inkl mva Trippelrom inkludert stor frokost kr 995,- inkl mva Hotell /Overnatting Bestillingen må gjøres innen 14. februar 2014 For å være garantert rom til denne prisen må bestilling skje innen 14. februar 2014 direkte til hotellet. Etter denne datoen gis kun avtalepris ved ledig kapasitet. Oppgi bestillingskode på Scandic Bergen City: KAR280314 (kan ikke bookes på nett) Betaling: Opphold betales samlet ved utsjekking. NB! Det lønner seg å være raskt ute med å bestille rom! Fly Transport Kiosk i hallen Bankett Andre overnattings muligheter i Bergen: www.hotels.com www.choice.no www.rica.no Ved bestilling av flybilletter kan benyttes SAS sportspriser som tilbyr høy fleksibilitet kombinert med rabattert pris! Les mer her: http://www.sas.no/tilbud-og-priser/priser/sport/ Vennligst se vedlagt reiseinformasjon for transport fra Scandic Bergen City til hallen. Det vil være mulig å kjøpe frukt, mat og drikke samt godkjent beskyttelsesutstyr i hallen. Det skal arrangeres bankett på Hotell Scandic City, lørdag 29. mars kl. 20.00 Prisen er kr. 400,- for berømt tapas buffèt a la Scandic Bindende påmelding gjøres på nettside til www.kampsport.no (se påmelding til mesterskapet) Påmeldingsfrist 14. februar 2014. Begrenset antall plasser!!! Det er veldig viktig at lagledere holder seg oppdatert på www.kampsport.no i ukene før stevnet for detaljerte timeplaner og for eventuelle forandringer. Velkommen til Bergen!

HAUKELANDSHALLEN REISEINFORMASJON / TRAVEL INFORMATION Den enkleste måten å komme til Haukelandshallen er med Bybanen. The easiest way to Haukelandshallen is by city train (Bybanen). Billetter Husk at du må kjøpe billett før du går på Bybanen. Dette gjør du på billettautomatene som er plassert på perrongen. En tur med bybanen koster 25 NOK for voksen, og 13 NOK for de under 16. Når du kjøper billett, får du ut et lite pappkort som du må aktivere på kortleserne inne på bybanen. Billetten er gyldig 1 time, du kan derfor ikke kjøpe tur/retur samtidig. NB! Billettautomatene tar KUN mynt og bankkort, ikke sedler. Tickets Please note that you have to buy a ticket before you enter the city train. Tickets can only be purchased on the ticket machine on the platform. A trip with the city train costs 25 NOK for adults, and 13 NOK for people under 16. The ticket is a small paper card that you ll have to activate at the card readers inside the city train. Tickets are only valid 1 hour; do not purchase return ticket. NOTE! The ticket machines use ONLY coins and bank ID card, not bills. Fra sentrum/from the city For å komme fra hotellet til Bybanen, må du ned til sentrum og til Byparken, se kart. Ta banen til holdeplassen Brann Stadion, stoppet vil markeres både med tekst over skjerm, samt info via høytalere. Turen tar ca. 11 minutter. Fra stoppet må du gå videre til Haukelandshallen, en tur som tar ca. 5 minutter. Turen vil bli skiltet, men se også kart nedenfor. To get from the hotel to the city train you walk to the train end stop Byparken. See map below. Take the city train to the stop named Brann Stadion, this will be shown over the screens and told over the speakers. The trip takes approximately 11 minutes. The walk from this stop to Haukelandshallen is some 5 minutes, and the route will be marked with signs. See map below. Torsdag/Fredag: Minutt over hele time / Minute past whole hour 00 05 10 15 20 30 35 40 45 50 55 Bybanen går fra byparken hvert 5 minutt i tidsrommet mellom 14.00 17.00. Thursday/Friday: The city train leaves the park every five minutes between 14.00 until 17.00.

Lørdag: Mellom kl. 8.00 9.30 går bybanen hvert 15. minutt, deretter hvert 10. minutt. Saturday: The city train leaves every fifteen minutes on Saturday between 8.00 9.30, then every 10 minutes. MInutt over hele time/minute past whole hour 8 00 15 30 45 9 00 15 30 40 50 10 00 10 20 30 40 Søndag: På søndagen går bybanen KUN hver halvtime i tidsrommet mellom 8.00 10.30. Etter klokken 11.00 har den avganger hvert 10. minutt. Sunday: NOTE! On Sunday the city train leaves twice an hour between 8.00 10.30. After 11.00 it leaves every ten minutes. 8 00 30 9 00 30 10 00 30 Minutt over hele time/minutes past whole hour 11 00 10 20 30 40 50 Alle dager/all days: Til sentrum/to the city Bybanen har avgang fra Brann Stadion mot sentrum hvert 10. minutt i tiden etter trening. The city train leaves Brann Stadion for city centre every ten minutes after training hours. Minutt over hele time/minutes past whole hour 05 15 25 35 45 55 Skal du videre med flybussen fra sentrum, må du beregne tid til å komme deg mellom stoppene. Turen med bybanen skal også her ta ca. 11 minutter, pluss 2 minutters gåing til flybusstoppet. If you are going directly to the airport express coach after this, you will have to add some time to move between the stops. The city train uses approximately 11 minutes to the city, and the walk to the airport express coach takes 2 minutes. Flybussen/The airport express coach: Skal du til Flesland flyplass på søndagen er flybussen et godt alternativ. Fra sentrum koster bussen 95 NOK, men kommer du med fly og tar flybussen til sentrum, vil det lønne seg å be om en returbillet. Du betaler da 150 NOK tur/retur. Turen tar ca. 30 35 minutter.

Avgangstider på søndagen fra Hotell Norge/Olav Kyrres gate er hvert 15. minutt. Busstoppet er merket i kart nedenfor. If you are going to the airport on the Sunday the best option is to use the airport express coach. From the city the fare is 95 NOK, but if you arrive by plane and take the bus to the city you can ask for a return ticket. That will cost you 150 NOK in total. The trip takes approximately 30 35 minutes Minutt over hele time/minutes past whole hour Departure of the bus is every fifteen minutes on Sunday. The bus leaves from Hotell Norge/Olav Kyrres gate. The stop is marked in the map below. 05 20 35 50 Se også for flybusstider/see also for the airport express coach: http://classic.vitaminw.no/kunde/flybussen/filvedlegg/flybussrute_011111_bergen.pdf Taxi services: Bergen Taxi: 07000 Norgestaxi: 08000 Bergen Minibuss Service: 5599 8610 Kart/Maps Rute: Scandic Hotel Bybanen Scandic Hotel City Train Bybane/city train Scandic hotell/hotel

Til/fra bybanestoppet Brann Stadion Haukelandshallen To/from city train stop Brann Stadion Haukelandshallen Haukelandshallen Holdeplass/city train stop Brann Stadion Bybane/city train Til/fra bybanestopp Byparken busstopp flybussen To/from city train stop Byparken bus stop Airport express coach Flybuss/airport express coach