Gud forteller oss i 1 Joh 1,1 at Jesus hadde vært med fra begynnelsen, apostlene hadde hørt om ham, deretter sett ham, hørt ham og tatt borti ham.

Nytt fra Nordland/Troms/Finnmark August/ september 2013 Nr. 4 13. årgang www.normisjon.no Gud teller oss i 1 Joh 1,1 at Jesus hadde vært med fra begynnelsen, apostlene hadde hørt om ham, deretter sett ham, hørt ham og tatt borti ham. Karstein Evensen 11 nordland 2 nord 8 Ny ansatt i Acta Matt Rishton skal jobbe at barn og unge i Nordland skal få møte Jesus. Han jobber med å bygge opp et nettverk av gode ledere og venner i regionen. utland 5 Illustrasjon: Shutterstock TROND K. JOHANSEN foto: Gode nyheter fra Mali Valget årsaket ingen protester eller konflikter. Det var mange som fryktet slike konsekvenser i kant, sier Therese Glendrange, Normisjons direktør i Mali. Hun er nøyd med at valget gikk bedre enn ventet. Fellesskap i tro Line Solum har vært på Sommer i Nord i nesten ti år til sammen og teller at fellesskapet i troen er det som drar henne tilbake til stevnet hvert år. norge 7 Et lettbeint program med dybde Slik karakteriserer Acta sin store trosopplæringssatsning tweens, Dig Deeper. Gjør høsten kortere: Bli med på tur! Vi har ledig plass på følgende turer: BIBELFERIE I SYDEN KYPROS Avgang hver lørdag fra 14. sept.- 12. oktober KRISTEN BUSSFERIE GEILO 13-16. september Dr. Holms og Bardøla Hotell OPPLEVELSESREISER MIDDELHAVSCRUISE 29.sept-6. okt. PRAHA Førjulstur 6-9. desember ISRAEL LØVHYTTEFEST 18-28. september HØSTFERIETURER 28.sept. 8.okt. Maistrali eller Maistros Hotel UKRAINA 18-21. okt. Hjelpesendingstur BERLIN Førjulstur 12-15. desember KRGRAN CANARIA 19.okt.-2. nov. Marina Suites Si-Reiser: Telefon: 70 17 90 00 E-post: si-reiser@si-reiser.no Følg Normisjon på Facebook

2 nord August/september 2013 Nytt fra nord Line Solum har reist til Finnsnes å delta på Sommer i Nord ti år. Det er fellesskapet i troen og gode venner som drar henne til stevnet. Fellesskap FRIDTJOF ERIKSEN foto: Fra venstre: Annhild Aadland, Anne-Grete Melbye og May Liss Bendiksen Innholdsrike dager Bjorelvnes. 4. 7. juli i år ble «Feriedager eldre» første gang i historien arrangert på Holmen leirsted. To kreative damer, May Liss Bendiksen og Annhild Aadland var blant initiativtakerne. Idéen til arrangementet kom da Bendiksen ytret Aadland et ønske om et arrangement med åndelig påfyll som var tilrettelagt eldre. Bendiksen teller at Aadland umiddelbart tente på tanken, og at de sammen la opp et enkelt, men innholdsrikt program. På det meste ble de 22 deltakere, og en av disse var Fridtjof Eriksen. Eriksen teller at programmet vekslet mellom sang og musikk ledet av Anne-Grete Melbye, andakter og andre opplevelser i nærområdet. Han var nøyd med programmet og ser fram til neste lignende arrangement. Det var lagt til rette at de gjestene som ønsket det, hadde mulighet til å ta seg en middagshvil på den ene hytta på Holmen. Utover det egikk alt program inne i matsalen på hovedhuset på Holmen, teller Bendiksen. Hun sørget også at gjestene fikk servert norsk husmannskost i løpet av dagene. Hver morgen og kveld var det bønnesamling i kapellet. Odd Arne Sørensen, som er tidligere regionleder i Normisjon region Nord, var en av kynnerne under feriedagene. Ingjerd Johnsen tok alle med på sine reiser til barnehjemmet i Baku i Aserbajdsjan gjennom å telle og å vise lysbilder. Deltakerne kunne også få et dykk i lokalhistorien rundt Bjorelvnes, der Holmen leirsted så idyllisk ligger ved havet. Gjennom en tur til Lenvik Museum og Lenvik kirke fikk de godt voksne deltakerne et innblikk i lokalhistorien. Bendiksen hadde selv et innlegg om historikken rundt de Herrens tjenere som var knyttet til Gudshuset både prester, biskoper og andre. Kristian Erik Bakkland avsluttet det hele med en andakt om «den store skatten» under det høye kirketaket. i troen Tekst Morten H. Nygård Foto Acta Nord Flere av de som hvert år reiser til Finnsnes på Sommer i Nord sier at fellesskapet er noe av det beste med hele stevnet. Line Solum (44), som bor på Evenskjer i Skånland kommune, er en av de som har vært på stevnet i en årrekke. Hun sier at fellesskapet og undervisningen er viktig alle deler av livet. Hun er tidligere Actaleder i region Nordland og har vært på Sommer i Nord i ti år. Ville bli en del av stevnet Solum teller ivrig om da hun først hørte om stevnet, og at hun kjente engasjementet stevnet meldte seg umiddelbart: Det var på vårparten at jeg først hørte om noe de kalte Sommer i Nord. Dette var før region Nordland var veldig aktiv med stevnet. For å være helt ærlig var jeg litt irritert over at vi ikke var med. Vi kom fra en stor menighet i Oslo og var vant med stort lovsangsband og litt større hold enn det som er i Nord-Norge. Da jeg hørte om Sommer i Nord tenkte jeg at dette måtte jo vi også bli en del av. Lyst til å komme tilbake Hun teller at hun ble møtt med et bra stevne der hun umiddelbart fikk lyst til å komme tilbake. Barneopplegget var bra og tilrettelagt småbarnsfamilier, men hun tenkte litt på de som falt uten aldersgruppen, og da spesielt på ungdommen. Den entusiastiske damen teller at Actastyret en periode var bekymret dette. Trenger kule ledere Barn i den alderen trenger noen «kule ledere» å se opp til! Etter hvert kom jo 69 Nord og tok seg av dette. Barneopplegget er bare blitt bedre og bedre. Noe av det viktigste oss som har barn, er at de har det bra, sier hun. Mye av æren dette gir Solum til SuperSilje (red.anm: Silje Anette Reierstsen, leder Barna og ungdommens Sommer i Nord) og Actastaben i regionene. Solum sier hun synes de gjør en fantastisk innsats at de unge skal ha det bra. Møter venner Likevel kommer Solum tilbake til at det er fellesskapet i tro og vennskapene med mennesker de kanskje ikke treffer så ofte som drar henne tilbake til stevnet. De er en fast gjeng på opp til 20 30 mennesker som bor på Skoghus leirsted på Senja. Hun beskriver den gode følelsen av å komme til sommerstevnet, og kjenne at det var godt å møte gode venner igjen. Når ungene er i seng etter møtene og kvelden kommer, sitter vi voksne i stua på hovedhuset og har seriøse og mindre seriøse samtaler utover natta, skildrer hun lattermildt. I år var Solum med som medarbeider på noen av møtene. Hun hadde delaktig ansvar prosjektor og sier at det er fint å være med og tjene når man først er der. Det er en enkel og helt grei oppgave å ha, og jeg gjør det gjerne igjen. Vil nå nye foto: Priat For tredje år på rad arrangeres et rusfritt tillegg til Universitet i Tromsøs fadderuker. En av initiativtakerne, fellesskapsutvikler Live Fossen Gundersen i Norkirken Tromsø, teller at de har som mål å inkludere nye mennesker i byen i det kristne fellesskapet både å ankre de som allerede er kristne og å hjelpe andre som ikke er kristne til tro. For oss handler det om disippel gjøring. Vi har laget et blikjentopplegg som er rusfritt. Det går gjennom tre uker, der det hver dag er ulike aktiviteter som folk kan bli med på. Vi håper å favne om flest mulig og har der ulike aktiviteter, eksempel kokkekurs, fjellturer, grilling og filmkvelder. Prosjektet kalles «Ny student i Tromsø» og er et samarbeid mellom Norkirken Tromsø, Laget (NKSS), KRIK og Fjellheim Misjonssamling. Live F. Gundersen, fellesskapsutvikler i Norkirken Tromsø.

Nytt fra August/september 2013 Nord 3 Talene fra Sommer i Nord Talene etter Sommer i Nord på Finnsnes kan du få kjøpt hos region kontoret. Ring eller send oss en e-post å kjøpe CD-pakken. CD-pakken består av alle talene etter stevnet, i tillegg til noen sanger på noen av CD-ene. Etter hvert kan man også høre på talene i Normisjons database på nett www.letogfinn. Giverglede på sommerstevne Under Sommer i Nord 2013 kom det inn drøye 60 000 kr i gaver til Normisjon. Årets hovedkomité er nøyde og inmerer om at 10 % er øremerket internasjonalt arbeid. Ved en opptelling på lørdag kveld var det totalt 215 stykk tilstede på Sommer i Nord, iregnet både barn og voksne. Barnearbeidet er en av grunnene til at Line Solum (bildet) kommer tilbake til Sommer i Nord. I 2011 var hun selv en av lederne. Jordnært og konkret Videre teller hun at hun ikke hadde hørt om noen av årets talere fra før, men at hun og flere av de hun har snakket med var svært nøyde med årets undervisning. Det jeg likte spesielt godt i år, var at det var relativt ukjente talere! Det var spennende å komme uten å ane hva jeg gikk til. Mange av de veldig kjente talerne er veldig visjonære og har et stort perspektiv. Det er vel og bra, men i år følte jeg at jeg fikk høre akkurat de jeg trengte. De var fantastisk dyktige og talte på en jordnær og konkret måte, sier Solum. Kvinner i Jesu fotspor Kvinnehelga på Solvang leirsted i Alta står tur i september. Kvinner fra hele landsdelen møtes, og de kan få høre Anne Kristin Vik Bruns tale over det spennende temaet «I Jesu fotspor i egne sko». Bruns jobber til daglig som folkevalgt til bystyret i Stavanger KrF. I tillegg er hun engasjert i IMIkirken med menighetsnettverket Agenda 1. Hun tar meg seg Liv Eva Breivik Vestre, som skal ha utvidet vitnesbyrd og være Det bør bli dagligdags å spørre andre mennesker: «Hva liker du best med Jesus?» humørspreder hele helgen. Gud har lagt i oss en hel del evner og talenter. Vi er alle skjellige, og vi skal alle være skjellige. Du må ikke være på en bestemt måte at Gud skal kunne bruke deg, sier Bruns. Hun tsetter med at hun vil snakke om hvordan vi valter alt vi har fått til det å kunne ha frimodighet over andre mennesker til å telle om Jesus. SOLVEIG ANDERSEN foto: Barnets første menighet Noe av det hun selv sitter igjen med, er at hun ønsker at folk skal merke på henne og familien at de er kristne. Svein Høysæter holdt et seminar om at barnets første menighet er familien, og hvordan alle generasjoner har hver sin oppgave. Alle vet jo at mine barn er kristne di de er barn av soknepresten. Men jeg vil at de skal bli trygge i troen sin, og at de stolt skal kunne telle om det de tror på. Det bør bli dagligdags å spørre andre mennesker: «Hva liker du best med Jesus?» sier Solum engasjert. Musikken er viktig Solum tsetter med å telle at i tillegg til den gode undervisningen er lovsangen henne en stor del av stevnet. Hun beskriver at hun selv henter mest energi gjennom sang og musikk. For henne var der konserten med lovsangsteamet et stort høydepunkt. Musikken betyr mye, og musikerne er veldig dyktige. Vi gleder oss allerede til neste års stevne! Vi er som regel de første som melder oss på, og det er alltid godt å vite at det kommer et stevne til neste år også, avslutter Solum. Bilde fra Kvinnehelga på Solvang leirsted i 2010. Messer i regionen i oktober Minimessa på Finnsnes er lørdag 5. oktober. Foreløpig jobber de med et endelig program, og andaktsholder er der ikke på plass. Et spennende, nytt «kollektivt strikkeprosjekt» skal også loddes ut, der mange strikker litt hver på et fargerikt pledd. Høstmessa i Harstad blir lørdag 26. oktober. Dette er andre året Bethel blir brukt, etter mange år i Sørvika. Mye innsats legges inn av frivillige, og i fjor fikk alle messene totalt inn 61 400 kr til regionens arbeid. Kapellan i Harstad Stian Holtskog skal være andaktsholder. Nytt av året er at lotteriene er sammen slått, der er det felles barne- og voksenlotteri. 58 loddbøker er sendt ut i regionen salg. Henvend deg til regionkontoret dersom du vil bidra med noe. Sankthansfeiring på Solvang Solvangstyret arrangerte tradisjon tro sankthansfeiring på Solvang i år. Det var andakt, sang og lotteri på programmet. Lotteriet brakte inn storslagne 7000 kr til misjonen. En stor del av de frammøtte var også deltakere på det nasjonale Seniortreffet, som i år fant sted i Alta. Nesten halvparten av disse var fra Troms fylke. Takk til medarbeidere Hovedkomitéen etter Sommer i Nord 2013 vil takke alle de 70 medarbeiderne som var med på å gjøre stevnet til det det er. Konstituert regionleder Wenche Kristine Bjørklund sier det er helt nødvendig med alle tjenestene som gjøres under stevnet, og at det er fantastisk at så mange bidrar.

4 Nord August/september 2013 Nytt fra foto: ELISABETH NYGÅRD PRIVAT foto: Privat Birgit takker seg Birgit Køhn har valgt å si opp sin stilling som fellesskapsutvikler i Alta og sluttet 16. august. Fellesskapsutvikler Birgit Køhn sluttet i august. Det var av personlige grunner hun sa opp sin stilling. Kallet hun tidligere har fått om å jobbe med kvinner i London som er utsatt trafficing, var større enn hun først hadde trodd. Det var ikke en lett avgjørelse henne å skulle si opp og reise tilbake så t. Det er en flott gjeng fantastiske folk som er her i nord, og det er så masse masse bra som kan skje. Jeg er ikke ferdig med Alta selv om jeg flytter hjem til London igjen, sier Birgit Køhn. Ny ansatt i regionen Morten Nygård (24) har begynt å jobbe i Normisjon region Nord i administrasjonen. Hva tenker du om å begynne i regionen? Jeg synes det er veldig spennende. Jeg har sagt opp jobben min å gå inn i et vikariat her. Selv om det handler om administrasjon, så føltes det som et kall og et bønnesvar da tilbudet kom. Jeg hadde veldig behov noe nytt. Nygård har gradvis blitt godt kjent med regionens arbeid. Han sier: Jeg er oppvokst med Normisjon til en viss grad. Jeg er vokst opp i statskirken di Normisjon ikke har en egen menighet på Finnsnes. Men familien min og eldrene mine har hatt et veldig aktivt engasjement i Normisjon i det som har vært. Da jeg kom til Tromsø, begynte jeg tilfeldigvis å gå i Norkirken Tromsø, men jeg hadde aldri trodd at jeg skulle begynne å jobbe i Normisjon. De senere årene har han hatt økende frivillig engasjement i regionens arbeid. Det startet med at jeg skrev en artikkel fra unge voksne weekend våren 2011, svarer Morten da han får tenkt seg om. Siden har det blitt flere oppdrag i regionavis og med nettsiden. Videre i 2011 var han med i lovsangsteamet på Sommer i Nord, og i 2012 og 2013 fikk han spørsmål om å være i hovedkomiteen og har i bindelse med stevnet gjort mye i hold til reklame og administrative oppgaver. Jeg er glad denne Morten Nygård. muligheten. Jeg er stolt av organisasjonen vår og kommer til å jobbe hardt at flere skal få vite om oss. Leir med mening For sjette gang ble 69 Nord arrangert på Holmen leirsted. Tilbakemeldingene etter årets leir har ikke latt vente på seg, og flere deltakere hevder at det er den beste leiren noen sinne, og at den godt kunne vart en uke til. En av disse er Vebjørn Ulset, som har reist helt fra Kristiansand sammen med familien sin å delta på Sommer i Nord. Familien kjente noen som var medarbeidere, og ble anbefalt å reise til Nord-Norge på stevnet. Jeg fikk mange nye venner, og helt sikkert noen jeg kommer til å ha kontakt med videre, teller Vebjørn ivrig om sin opplevelse av 69 Nord. Undervisningen under 69 Nord var med Joakim Tverrbakk, Matt Rishton og Leif Gunnar Vik. Vebjørn syntes at det var mange bra møter med lovsang og god undervisning. Han kjente kun en av deltakerne på leiren fra før. Det ble nok Vebjørn Ulset i kant, med flere leirdeltakere. litt lite søvn, men det går bra, sier Vebjørn. Leirkoordinator i Acta, Jonas Toennis, var en av de som hadde mest med planleggingen å gjøre. Han sier at de endte på 22 deltakere, og 9 ledere. Det er omtrent samme antall deltakere som tidligere år, noe de er nøyde med. Kode Bibelen Når sommeren kommer til Nord-Norge og ferien starter, er det gang klart leiren Kode B. Kode B er et leirsamarbeid mellom Acta, Alta menighet og FriBu (red.anm: Frikirkens barne- og ungdomsarbeid). Kode B står Kode Bibelen og er opprinnelig et undervisningsopplegg som går over fire samlinger. Det tar seg viktige hendelser i Det nye testamentet og har fokus på å oppdage «den røde tråden» som går gjennom Bibelen. Denne helgen ble det derimot tatt fatt på Det gamle testamentet med hovedvekt på Moses og likheter mellom ham og Jesus. I juni i år var det andre gang Kode B ble arrangert på Solvang leirsted i Alta, og aldersgruppa er 11 12 år. Til sammen ble det tre dager med over 30 ungdommer fra Talvik til Hammerfest som holdt voksne og ungdomsledere på tå hev. Dette var en dobling av antall deltagere sammen lignet med året før. Noe av det beste med 69 Nord fra arrangørsiden er at det er et så godt samarbeid mellom våre to nordligste regioner Nord og Nordland. Det hadde aldri gått hvis Nordland ikke hadde kommet med seks av ni ledere! Det er vi veldig glade, skyter Actaleder Silje Anette Reiertsen inn. Å gå på stram line var en populær aktivitet på leiren. foto: ACTA NORD Leder Wenche Kristine Bjørklund Konstituert regionleder Sommer i Nord er vel over. Jeg sier i år igjen: Jeg tror dette har vært det beste Sommer i Nord som jeg har vært på. Mange har gitt positiv tilbakemelding om at Sommer i Nord var en god opplevelse å ta med seg videre, også i år. Det som fremheves mest, er at kynnelsen ga en noe å vokse på, lovsangen var fantastisk og at barna/ungdommen er nøyd. Samværet med hverandre er også en ting som kommer høyt opp på listen av likt best. Etter å ha fått tilbakemeldinger i flere år, ser jeg at det er stort sett de samme elementene som blir fremhevet. Det er en stor stab som skal på plass og mange som gjør utrolig mye å få dagene til å bli en god opplevelse med Gud og med hverandre. Det var over 70 enestående medarbeidere i sving i ulike tjenester. Hver og en person var viktige medarbeidere, som lemmer i Guds legeme. Dette var også noe av temaet medarbeiderne på Holmen, dagen før Sommer i Nord startet. Det er en utdring å skulle ene alle generasjoner i ett stevne. Deltagere har vært flinke til å gi tilbakemelding både på ris og ros. Dette er verdifulle tilbakemeldinger som hovedkomiteen har bruk i hold til hva vi bør gjøre annerledes. Jeg håper at Sommer i Nord kan være et stevne der alle kan ta vare på noen opplevelser som alle er nøyd med og unner at andre kanskje er mer nøyd med det som er tilpasset den aldersgruppen. Sommer i Nord skal være et stevne alle generasjoner, der vi kan møtes og glede oss sammen på tvers av alder. Sommer i Nord skal være et stevne alle generasjoner, der vi kan møtes og glede oss på tvers av alder. Det jeg i år vil fremheve som min favoritt er «Skattekista». På denne samlingen åpnet vi opp at alle kunne dele sine hverdagsopplevelser med Gud. Hver enkelt opplevelse er en skatt, og det Gud har gjort en gang kan han gjenta. Svein Høysæter drog parallellen til paktkisten som israelittene bar med seg. Her lå loven, men de la også oppi sine vitnesbyrd (2 Mos 40,20). Gud vil vi skal dele våre erfaringer, og når de er delt, så er det vår felles erfaring og historie som vi skal bære med oss.

Nytt fra AUGUST/SEPTEMBER 2013 utland 5 utland Gode nyheter fra Mali Tekst Foto Line Konstali Illustrasjon Shutterstock Normisjons direktør i Mali er positiv etter at valget gikk bedre enn ventet. Det var 50 % valgdeltagelse ved årets valg. Det kan virke lite, men til sammenligning med den tidligere rekorden på 38 % er dette et fremskritt. Normisjons utsendinger jobber i Kayes-regionen, som ligger vest i Mali. Der dominerer moderat islam, i motsetning til nord i landet som er mer påvirket av radikal islam, og der folkegruppene følger strengere muslimske tradisjoner enn i sør og i vest. Valgdeltagelsen har vært størst i de store byene og kommunesentrene i sør. På landsbygda kan avstanden til valglokalene være veldig lang, sier Glendrange. For noen vil det bety tapt arbeidsdag på åkeren. At det er regntid og midt i fastemåneden ramadan, er også et problem. Lite kunnskap om demokrati Ifølge Norad er under halvparten av Malis befolkning lese- og skrivekyndige. Det lave utdanningsnivået fører også til at flere mangler grunnleggende ståelse hvordan demokratiet fungerer. Noen sender et familiemedlem som skal representere alle med sin stemme. De tenker ikke over hvordan de som enkeltpersoner kan påvirke, sier Glendrange. Andre mangler inmasjon om hvordan man skal stemme. Mange mangler valgkort. De kjenner ikke systemet godt nok. Gode grunner til å være nøyde Til tross alle utdringene mener direktøren at vi har all grunn til å være nøyde med valget. Islamistene som hadde truet med å angripe valglokalene kom ikke. Flere uavhengige valgobservatører fra FN sier at valget har vært det beste siden 1960. Valget årsaket ingen protester eller konflikter. Det var mange som fryktet slike konsekvenser i kant. Valg av president er nå gjennomført Søndag 11. august gikk andre valgomgang av stabelen mellom de to presidentkandidatene med flest stemmer. Med ca. 77 % flertall ble Ibrahim Boubacar Keita valgt til president. Et slikt flertall gir håp om ro etter valget. Vi håper nå at president Keita er en som mange kan enes om, og som kan samle alle de ulike folkegrupp ene i Mali, sier Glendrange. Fakta Mali er en presidentstyrt republikk, der presidenten velges hvert femte år. Presidenten utnevner statsminist eren, som utnevner resten av regjeringen. Mali har et flerpartisystem, men ifølge grunnloven er det ikke tillatt å danne partier basert på etniske eller religiøse grupperinger. Regjeringen er i konflikt med tuaregene, som gjør krav på områder nord i landet. (Kilde: FN Globalis) 20 år med omsorg Tak over dagsenter Ny rektor ved MLC I 20 år har Normisjons samarbeidspartner ABBS (Asha Bal Bikash Sewa) jobbet at funksjonshemmede barn skal få støtte, oppmuntring og opplæring til å bli en del av samfunnet i Nepal. Barna og deres pårørende får opplæring og oppmuntring slik at de kan fungere bedre i samfunnet. To av sentrene er i Kathmandu, det tredje i Chitwan i Sør-Nepal. De som jobber der, har et stort hjerte og pågangsmot, sier utsending Alice Holmen. Glade barn på et av ABBS-sentrene På dagsenteret psykisk utviklingshemmede i Kathmandu gikk ikke alt som planlagt i byggeprosessen. Det var ikke mulig å ferdigstille bygget som skulle være på 3 etasjer. I samarbeid med Normisjons hovedkontor arrangerte utsending Alice Holmen en innsamlingsaksjon og klarte å samle inn over 100 000 kroner til nytt tak. Dette var til stor glede både barn og ansatte som fryktet konsekvensene av regntiden. Roselind Bashodi Halder er ansatt som rektor ved Martin Luther College, som Normisjon driver i Bangladesh. Hun har en imponerende CV og har arbeidet med prosjekter knyttet til helse, samfunnsutvikling og kvinners rettigheter. Hun takket ja til rektorstillingen di hun ønsker å jobbe minoriteters rett til utdanning. Vi ønsker henne lykke til i det gode arbeidet! Prosjektnr.: 114.98.821 Dagsenter og arbeid handicappede Budsjett: 385 000 Prosjektnr.: 114.98.821 Dagsenter og arbeid handicappede Budsjett: 385 000 Prosjektnr.: 119.09.264 Martin Luther College Budsjett: 1 237 539 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr. 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 utland AUGUST/SEPTEMBER 2013 Nytt fra En bedre fremtid Ved hjelp av lærlingkontrakter skal ungdom i Aserbajdsjan få nye muligheter. Det er en ventningsfull stemning på systua i Sheki. Fire kvinner tar imot oss med den vanlige aserbajdsjanske hilsenen salam som er et slags hei, men det betyr fred være med deg. Skredder Abbasova og studenten Qehremanova står klare, og i anledningen av dagen er studentens mor og venninne også med på systuen. Det er tydelig at de er både stolte og glade sjansen som deres datter og hennes venninne får. Viktig å stå på egne ben Abbasova Letafet er skredderen som har egen systue i Sheki. Etter å ha jobbet som skredder i 13 år bestemte hun seg å ta imot unge læringer. Det er viktig å kunne lære unge mennesker et yrke, så de kan stå på egne ben, sier hun. Gir bedre muligheter Rundt 260 studenter deltar i yrkesopplæringsprosjektet som er støttet av finsk UD, og som driftes av Norwegian Humanitarian Enterprices (NHE). Prosjektet gir ungdommen muligheten til å velge utdannelse og et fremtidig yrke. Prosjektnr.: 115.70.413 Normisjon i Aserbajdsjan Budsjett: 699 655 En ung jente i skredderlære foto: og tekst: Victoria Bø og Karina Lassen En bedre skolehverdag Skolemyndighetene i Cañar provins har åpnet lommeboken og spanderer nå skolemateriale og nye lekeapparater til førskolebarna på skolen Normisjon er med på å støtte i Ecuador. For noen uker siden overrakte Maria Eugenia Verdugo, koordinator skoledistriktet, diverse skolemateriale til skolen i Tambo, Mushuk Kawsay. Det er førskolebarna som kan nyte godt av denne gaven fra skolemyndighetene, som ble høytidelig ovverrakt, med oppstilling og velvalgte ord. Lederen eldrerådet takket gavene og uttrykte takknemlighet over at skolen mottar støtte fra staten. Slik håper jeg det også kan være i framtiden, sa Cristina Quinteros, at stiftelsen og myndighetene kan samarbeide til beste Mushuk Kawsay og elevene som går her. Åse Røsvik de Vargas foto: Magne Vestøl foto: Elevene stiller opp til høytidelige overrekkelse. Prosjektnr.: 114.96.973 Tamboskolen Budsjett: 437 855 Pasienter flytter inn Byggeprosessen på Okhaldhunga sykehus i Nepal går t fremover nå. De første pasient ene har fått plass i den nye tuberkoloseavdelingen, melder Kristin Bøhler. Poliklinikken er kommet under tak, og første etasje i hovedhuset er fullført. Hoved huset skal romme tre etasjer med pasientrom, operasjonsstuer, fødestuer og barneavdeling. Takknemlig nepaleser ved Tuberkolosepasientene tuberkolosebygget har i påvente av den nye avdeling en bodd trangt med 3 stykker på enmannsrom og midt i en byggeplass. Til tider er de også blitt skrevet ut før det var ønskelig. Nå får de både enkeltrom, toalett og dusj. Dette er et stort skritt i riktig retning, sier Kristin Bøhler glad. Men det er ennå mye som gjenstår, så vi setter stor pris på all støtte videre både i bønn og økonomisk. Prosjektnr.: 118.15.354 Nytt sykehus i Okhaldhunga Budsjett: 4 150 000 Turkane til venstre, hennes lillesøster til høyre. Et bedre liv Tekst Line Konstali Foto Ingjerd Johnsen Turkane er 7 år og sitter i rullestol. Normisjon ønsker å styrke hennes rettigheter, slik at hun kan leke og gå på skole med andre barn. I flere år manglet Turkane hjelpemidler som rullestol og tilrettelegging i hjemmet. Vilkårene handicappede barn i Aserbajdsjan er ikke gode nok, og de mister ofte både skolegang og muligheten til et sosialt liv på linje med friske barn. Ble rådet til å gi henne bort Foreldrene måtte bære henne hver gang hun skulle flytte seg, gå på do, til måltidet ved bordet eller til sengen. Venner og familie ønsket at de skulle plassere henne på institusjon. Hva om dette problemet ble større da Turkane ble eldre og eldrene ikke kunne bære henne lenger? Foreldrene nektet. De ønsket at Turkane skulle få bo hjemme og være en like naturlig del av familien som de friske barna. Endelig hjelp å få I 2011 ble Turkane og hennes familie en del av Team Gatekeeping, som skal styrke familier som har barn med spesielle utdringer. Hensikten med arbeidet er at barna skal få bo hjemme hos sin familie og ikke sendes på institusjon. En gruppe norske volontører oppdaget familien og startet en innsamlingsaksjon å bedre familiens vilkår. De samlet inn nok penger til å bygge et nytt hus til familien. Huset er bedre tilpasset Turkane og hennes familie. Turkane har fått bedre bevegelsesfrihet og eldrene mer overskudd og tid. Du kan hjelpe flere barn Turkane er bare et barn, men hennes historie er ikke unik. Hvis du har lyst til å hjelpe andre barn i samme situasjon som Turkane, kan du melde deg som fast giver i Normisjon. På denne måten kan nettopp dine penger bidra til å hjelpe familier som har det vanskelig i Aserbajdsjan. Prosjektnr.: 118.15.156 Tilbake til familien Budsjett: 446 222 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr. 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra AUGUST/SEPTEMBER 2013 norge 7 NORGE Hva skjer? 22. okt. 5. nov.: Solgården Reiseledere: Torill Solli Haugen, Øivind Berg, Marianne Kraft og Erling Jarl Reinholdtsen Kontaktinfo: Solgården-kontoret i Oslo, tlf. 24146660 9. nov. 16. des.: Cruise i Atlanterhavet Reiseledere: Marianne Kraft og Torill Solli Haugen Pris: kr 11.950, inkluderer fly t/r Oslo Kontaktinfo: Torill Solli Haugen, tlf. 45213794 Program og påmelding: Frid Drevvatne, tlf. 23301000 30. des. 2. jan.: Nyttår på Torsetlia Fjellstue på Dagalifjell Talere og ledere: Torill Solli Haugen m.fl. Pris: Dobbeltrom inkl. full pensjon og transport Dagalifjell Uvdal tur/retur kr 3.990, Påmelding: Torsetlia Fjellstue, tlf. 32743681 Mer info: normisjon.no/senior Oppvokst i Paradis Fra nyttår overtar Ingvar Torsvik (53) som general sekretær i Normisjon etter Rolf Kjøde. Torsvik kommer fra stillingen som kommunalsjef oppvekst og kultur i Os kommune uten Bergen. Selv har Torsvik vokst opp på Paradis i Bergen. Han er nest yngst i en søskenflokk på fire. Hans eldre søster, Olaug Hundvin var misjonær Normisjon/Santalmisjonen i Mali på 80-tallet. Torsvik er gift og har tre voksne barn. Ingvar Torsvik er ordinert prest fra Misjonshøgskolen i Stavanger. Han arbeidet noen år som menighetsprest i Sandnes før han gikk over til stillinger innen kommunesektoren, særlig med vekt på skole og utdanning. Vi har kalt ham til tjenesten di vi tror han er en mann framtiden, en mann som kan videreutvikle Normisjon i en ny tid. Torsvik har kompetanse innen ledelse, strategi, utvikling og endringsledelse, noe vi trenger i årene framover, sier landsstyreleder Tormod Kleiven. Skole og misjon handler mye om det samme, samle mennesker omkring en visjon. Men så er det jo en åndelig dimensjon i Normisjon som blir annerledes og som jeg ønsker å komme bedre i kontakt med, sier Torsvik til Dagen. Ingvar Torsvik vil i høst blant annet ha en rekke samtaler med avtroppende generalsekretær Rolf Kjøde gjøre seg kjent med Normisjons arbeid i Norge og utlandet. Programledertrioen i nye Dig Deeper-serien. F.v. Henrik Guii-Larsen, Marte Jerpstad og Patrick Makosir. Gir tro videre Tekst Leif Gunnar Vik Foto Signe Marie Håland Acta barn og unge i Normisjon vil være en premissleverandør i trosopplæringen av norske barn og unge. Nå lanseres nye videoer. I løpet av høsten relanserer Acta sin store trosopplæringssatsning tweens på video, Dig Deeper. Produksjonen markedsføres som «et lettbeint program med mye dybde». Vi møter stadig flere tweens i alderen 10 til 14 år gjennom arbeidet vi driver, og ser et klart behov god og tilrettelagt trosopplæring som treffer tweensa der de er i livet, sier Ole Martin Rudstaden som er faglig leder i Acta. Gjennom blant annet Soul Children-kor og leirer, driver Acta allerede et omfattende arbeid tweens. Nå utvider vi satsingen og lager et godt verktøy på DVD alle som ønsker å gi troen videre til tweensa, sier Rudstaden. Levende tro Programmene gir kjennskap til bønner, sanger, ritualer og Bibelen. Vi ønsker å balansere det aktive og det mer kontemplative. Allerede i første episode er denne balansen tydelig når vi fokuserer på Vår far fra den nye bibeloversettelsen. Den bønnen gir rom mye spennende utsking, nye innsikter og selvfølgelig muligheten til å be selv, sier Henrik Guii-Larsen. DVD-serien blir sendt i posten til alle tweenslag i Acta. Serien kan også kjøpes ved å ta kontakt med Acta sentralt. foto: Henrik Guii-Larsen Jeg tar meg god tid til å lese både Agenda 3:16 og Nytt fra Normisjon. De utfyller hverandre på en god måte. Svein Granerud Introduksjonspris kun kr. 368, (ord.pris kr. 495, ) et helt år! Bestill abonnement her: www.agenda316.no Tlf. 452 13 511, E-post:abonnement@normisjon.no Lavterskel Tweensalderen er opptakten til tenåringsfasen. Mange begynner å bryne seg på de store spørsmålene knyttet til tro, tvil, frelse, skapelse, synd og så videre. Der har vil kalt konseptet Dig Deeper grav dypere, sier prosjektleder Henrik Guii-Larsen. Han mener mange tweens har et ubearbeidet hold til Gud. Der legger vi vekt på at Dig Deeper skal være et lavterskelopplegg som inviterer med under overflaten. Vi vil bidra til en sunn og menneskevennlig refleksjon rundt de viktige spørsmål ene og gi tweens innspill til en kristen og trygg identitet, sier Guii-Larsen. Ole Martin Rudstaden Vi ser et klart behov god og tilrettelagt trosopplæring.

8 Nord August/september 2013 Nytt fra nordland Familiestevnet Sommer i Nord på Finnsnes ble arrangert som et samarbeid mellom region Nord og Nordland i starten av august. Sommer i Nord Tekst Lill Tove Lunheim Foto Privat Foto: ACTA NORD Matt Rishton er ny medarbeider i Acta Nordland. Ny medarbeider i Acta Hvem er jeg? Jeg heter Matt Rishton, jeg er ny Acta-medarbeider i Nordland. Jeg er en 22 år gammel engelskmann som nettopp har flyttet til Bodø å jobbe med barn og unge. Hva har jeg gjort før dette? Jeg har først jobbet med å bygge kirkeorgel i England, men etter et par år ville jeg gjøre noe med mer mening, så jeg flyttet tilbake til Norge og fikk jobb meg i Acta region Rogaland i et år. Derfra reiste jeg til Bibelskolen i Grimstad og gikk ledelseslinje og etterpå var jeg ettåring gjennom Bibelskolen. Nå som jeg er ferdig med ettåringsåret, vil jeg jobbe mer med det jeg brenner mest, barn og ungdomsarbeid, og jeg har et spesielt hold til Acta, siden det var de som gav meg min første smak av det. Hvor Nordland? Jeg vil leve et liv ledet fullt av Jesus, så da jeg skulle finne jobb, ba jeg om å bli ledet dit han ville ha meg, og det neste jeg vet er at jeg har begynt å jobbe i Bodø (et sted jeg aldri har vært før). Jeg har tro på at jeg er her en grunn, og gleder meg til å jobbe med leir og lag her oppe. Hva er planen min? Jeg har lyst til å integrere mye av det som jeg lærte i Rogaland i leirarbeidet her oppe, både i ledertrening og innovative leirkonsepter. Jeg har en tro på at vi kan hjelpe arbeidet her oppe til å vokse, og at flere kan få lære mer om Jesus. Jeg har deltatt på Sommer i Nord på Finnsnes første gang, og det blir nok ikke den siste. Det var en fin opplevelse, med trivelige folk, gode samvær, fin lovsang og et stort apparat å få aktiviteter og samlinger barn, unge og voksne til å fungere best mulig sammen. Og det mener jeg at hovedkomiteen stevnet har lykkes med. Komitéen har bestått av: Synnøve Lind Arnsen (Helligvær), Morten Nygård (Tromsø), Håvard Losvik (Liland), Hanne Vang (Alta), Berit Lind (Myre) og Wenche K. Bjørklund (Alta). Deltakere fra hele landet 40 barn, 90 voksne og 70 frivillige var samlet til det tradisjonelle sommerstevnet i Finnsnes kirke. Det kom deltakere fra Alta, Tromsø, Sørreisa, Harstad, Vesterålen, Lofoten, Bodø, og til og med noen fra Tvedestrand. Og fra Finnsnes selvfølgelig. Finnsnes kirke er veldig funksjonell, med stor møtesal, menighetssal til stevnekafé og flere småstuer til stabsmøter og temasamlinger. Medlemmene i Lovsangsteamet kom fra hele landet, men de fungerte veldig bra sammen og løftet lovsangen veldig fint. Akustikken i kirkesalen kan til tider være en utdring noen. Tilbakemeldingene fra flere som var her første gang var at dette var et fint stevne, med godt fellesskap og gode møter, som de gjerne ville komme tilbake til. Andre har vært deltaker på sommerstevnet i mange år og ser det som en fast og naturlig del av sommerens arrangementer. Mitt barn Årets tema er «Mitt barn», og årets talere; Leif Gunnar Vik, nettredaktør Normisjon.no; Svein Høysæter, pastor i Norkirken Bergen; og Live Fossen Gundersen, fellesskapsutvikler i Norkirken Tromsø; talte om dette temaet fra ulike vinklinger. De delte ulike erfaringer, og benyttet bilder og drama å synliggjøre budskapet tilhørerne. Overnatting Mange hadde valgt bespisning og overnatting på Nordborg vgs., mens andre valgte hotellet eller Skoghus Leirsted på Senja. Og det fungerte veldig greit, selv om det nok var noen som måtte velge bort middagshvilen noen dager å få med seg alle samlingene. 69 Nord Ungdommene var samlet på Holmen Leirsted og hadde mange morsomme og spennende aktiviteter, som kanopadling, filmkveld, vannkrig, luftgeværskyting, ulike seminarer og mye mer. Lørdag ettermiddag ble det arrangert familie grilling på Holmen, der alle kunne komme og grille middag og være sammen med ungdommen ute i finværet. Kreative barn De mindre barna (Mini og Bravo) ble også tatt godt vare på, med samlinger middag og kveld, og med mange aktiviteter, som vannkrig, hobbyaktiviteter, Hvilke utdringer ser jeg i fremtiden? Som jeg sa, så hadde jeg aldri vært her oppe før, det betyr at jeg ikke kjente noen da jeg kom. Jeg holder på med å bygge opp et nettverk av gode ledere og venner, utdringen er at jeg sliter med å få kontakt med de som ikke er involvert i arbeidet allerede. Jeg håper jeg kan bygge opp et um alle, hvor vi kan ha felleskap og lære om vår tro. Dette er gjort enda mer vanskelig av de store strekningene her i Nordland. Jeg ville være veldig takknemlig om dere kunne huske meg i bønnene deres, ingenting er umulig så lenge vi har Gud med oss. Gud velsigne dere alle sammen! Bli med på leir! Acta Nordland er i gang med nok et semester med leirer på Karihaug og Nesna. Det har dessverre vært en tendens med synkende deltakerantall den siste tiden, og sommer leiren måtte dessverre avlyses på grunn av få deltakere. Denne trenden ønsker vi å snu! Vi ønsker der å utdre alle våre eninger og lokallag til å hjelpe oss med å sette leir på dagsordenen igjen. Vær med og spre leirbrosjyren vår rundt omkring til barn og unge i regionen, slik at flere får kjennskap til det gode arbeidet som Acta driver med, og flere barn og unge får mulighet til å lære mer om Jesus. Barna og de unge i regionen er Normisjons fremtid, og den må vi ta vare på! Det er stadig behov nye ledere, og her kan også de godt voksne være med! La oss slå ring om leirarbeidet i Nordland! Leirbrosjyre region Nordland.

Nytt fra August/september 2013 nord 9 Eg veit i himmerik ei borg Eg veit i himmerik ei borg, ho skin som soli klåre, der er kje synder eller sorg, der er kje gråt og tåre. Der inne bur Guds eigen Son i herlegdom og æra, han er mi trøyst og trygge von, hjå honom eg skal vera. Eg er ein fattig ferdamann, må mine vegar fara herfrå og til mitt fedreland, Gud, meg på vegen vara! Så hjelp oss du, vår Herre Krist, ditt blod oss har runne. Din beiske død har sant og visst oss himmeriket vunne. Me takkar deg til evig tid, Gud Fader, alle saman, du er oss så mild og blid i Jesus Kristus! Amen. Kvinnehelg i Vesterålen Barna fra Mini og Bravo synger under familiegudstjenesten på Sommer i Nord. gymsal og mye mer. De fikk også en kreativ utdring om å samle inn penger til søndagens kollekt på ulike måter, og det var salg av klemmer, egenproduserte tegninger, vaffelsteking og flere andre tiltak. Søndag middag var det stor familiegudstjeneste der barn og unge fikk vise seg frem på ulike måter, som sang og dans, til glede både små og store. Hyggelige deltakere Som medarbeider på stevnekontoret får man ikke med seg alle poenger eller alt som skjer i kirkesalen, men man får likevel med seg det meste. Det var en I rige nummer av regionavisen ble det trykket et bilde av regionstyret i Nordland, men navnene på hele styret ble ikke tatt med. Dette tas der med i dette nummeret. Håvard Losvik, Liland (leder); Karl M. Wika, Bodø (nestleder); Elisabeth Olsen, Helligvær; Eva Sivertsen; Bodø; Jan Arne Birkeli, Sørarnøy; Sølvi Sivertsen, Givær. Varamedlemmer er: 1. Finn- Tore Eivik, Sandnessjøen; 2. Olaf Fagereng, Mosjøen; 3. Kari Det er godt å møte så mange hyggelige og blide folk. Det var ekstra trivelig å møte gamle kjente igjen. Urnes Fagerheim, Mo. I tillegg er Ole Ragnar Norheim Jenssen representant Acta, og Lill Tove Lunheim er representant de ansatte (sekretær) i styret. Regionleder har møte- og talerett i regionstyret. Styret har 5 6 møter i året og behandler mange saker, de viktigste er personal-, eiendomsog økonomisaker. Vi ber om deres bønn arbeidet i region styret i Nordland. trivelig plass å være under stevnet i alle fall. Det er godt å møte så mange hyggelige og blide folk, og neste år kjenner man også flere igjen. Det var likevel ekstra trivelig å møte gamle kjente igjen, som man ikke har sett på mange år. Da er stevnekaféen en fin plass å være, med kaffe og gode kaker. Regionstyret i Nordland Yngre talere Konstituert regionleder i region Nord, Wenche Kristine Bjørklund, sier til Normisjon: «Vi har i år valgt å hente inn yngre talere som ikke er kjent den eldre garde. I tillegg er temaet og det generelle programmet mer målrettet mot barnefamiliene enn tidligere år. Vi ønsker å ha med alle generasjonene, men trenger en nyelse blant de unge, og det ser vi at vi har fått til i år. Vi jobber med at folk som kommer hit skal føle seg sett og kunne knytte relasjoner og vennskap mens de er her. Da kommer de lettere igjen neste år og reklamerer stevnet til sine venner.» Da kan vi vel si «på gjensyn til sommerstevne på Finnsnes til neste sommer!» Regionstyret i Nordland er klart et nytt arbeidsår. Normisjonseningen på Stokmarknes ønsker velkommen til kvinnehelg i Bø i Vesterålen siste helga i september. Kapellan Evy Brun i Øksnes menighet vil tale om Kristuskransen. Hun er utdannet lærer og kateket og har vært lærer ved Den norske skolen på Madagasker. Borghild Høynes, organist i Sortland, vil også være sammen med oss. Kristuskransen er en metode å strukturere bønne- og meditasjonslivet. Ulike perler er bundet sammen som et armbånd, og perlene er tillagt hver sine aspekter ved kristenlivet, som Gud, dåp, kjærlighet, ørken og glede. Velkommen til godt fellesskap med hverandre og om Guds ord og bønn. Påmelding til regionkontoret innen 12. september Kort om økonmien Første halvår av 2013 er nå passert, og det kan være greit å se litt på den økonomiske situasjonen halvveis i året. Det ser ut til at den negative trenden tsetter, da vi totalt har kr 514.164 i underskudd. Regionen har kr 191.737, Karihaug Leirsted har kr 136.647, og Acta har kr 185.780. Årets halvårsresultat er likevel mye bedre enn resultatet samme periode i fjor, som viste 881.286 i underskudd. Det skal vi være takknemlige. Vi retter en stor TAKK til alle våre trofaste misjons venner, som gjennom givertjeneste og gaver bidrar til dette. La oss gå sammen og rette opp økonomien dette siste halvåret!

10 nord August/september 2013 Nytt fra Til minne om Johannes Misjonsfest på Givær foto: GIVÆR KVINNEFORENING foto: Privat Johannes Linvik, 1930 2013 Ein heidersmann er borte. Johannes Linvik var frå Røsvatnet og voks opp der i lag med eldre, to brør og to søstre. Som sine eldre og yngre søsken gjekk han Fredheim ungdoms skule, Berg i Helgeland (etter 1970 Fredheim folkehøgskole, Rognan). Fredheim blei også arbeidsplassen hans som vaktmeister i om lag 40 år. Der fekk han bruk sine erfaringar frå dei arbeidsplassane han hadde hatt tidlegare, skogsarbeid og maskinkjøring. At han hadde vakse opp ved Røsvatn, langt unna retning og verkstad, hadde sett han i stand til å få til det meste med enkle middel. Johannes var ei gåve til Fredheim, både når det gjaldt «gamle» Fredheim, nedsliten som skulestad, brannfarleg og med eit umetteleg reparasjonsbehov, så flytting til Rognan, og det å få nye moderne skulebygg og internat til å fungere. Om Johannes hadde lite av mell kompetanse, hadde han ingeniørevner av dei sjeldne. Han tenkte ut og fekk til gode løysingar på mangt eit praktisk problem. Og så var han ein god nabo, med både evne og vilje til å hjelpe når det trongst, ein av dei beste representantane «frivilligheten» i Norge. Både kyrkje, menighetshus og misjonshus i Saltdal har mykje å takke Johannes i så måte. Om Johannes var ugift og åleine, var han ein umåteleg snill og gåvmild onkel, også mot dei barn som voks opp på Fredheim. Dei er godt vaksne nå, men minnest Johannes med takk, og kjenner saknet når han er borte. Lite utdanning, ja vel, men ikkje utan danning. Tvert imot, di meir eg lærte Johannes å kjenne, di meir fekk eg sjå eit menneske med verkeleg danning, med respekt alt som levde, med vilje til å stå og tilgje, tale vel om og løfte opp. Det blir eit stort tomrom etter Johannes Linvik. Fred over hans minne. Givær Kvinneening. Tradisjonen tro hadde Givær kvinneening misjonsfest på Givær i juli. Vi er 6 damer i eningen! Det bor bare 20 mennesker på Givær, men denne helga var vi 80 stk. med smått og stort. Det kom besøkende fra Finnmark i nord, til Lista i sør. Vi driver misjonsening Normisjon, NMS og NLM og deler inntekten på disse tre. I år var det NLM som hadde predikant, det var Trond Kristoffersen som kom fra Finnsnes. Vi startet lørdag 20. juli kl. 16. på bedehuset. Olaug Olsen ledet og ønsket alle velkommen. Trond kynte Guds ord og «Feriekoret» og barnekoret sang. (Feriekoret øver 3 kvelder siste uka når feriefolkene kommer til øya. Tradisjon.) Flott stemning og god klang i allsangen! Fullt på bedehuset! Det er tradisjon med fisketur om kvelden, men pga. regn og sørvest ble den avlyst. Bruker å koke sei og spise på brygga med flatbrød. Men i stedet ble det laget vaffelrøre og quiz på bedehuset utover kvelden. Var koselig stor stemning! Søndagen startet med gudstjeneste kl. 11. Hans Jørgen Nilsen, som er oppvokst på Givær, var prest. Alf Sivertsen, som også er oppvokst her, men som bor i Oslo, var organist. En flott gudstjeneste. Så rydda vi salen og serverte middag. Tradisjonen tro fiskekaker og rabarbragrøt! Etterpå ble salen ryddet igjen ettermiddagsmøte. Vi har mange gode hjelpere denne helga, som vi takker. Kaffe og kaker ble servert før møtet kl. 15.30. Familiemøte hvor Olaug Olsen tok oss og alle barna med på bibelsk fisketur. Så var det auksjon av håndarbeid som er laget gjennom året. Da sitter pengene ganske løst, og et par strikkalester kommer lett opp i 500 kr. Fikk inn ca. 28.000 kr på auksjonen. Så har vi en pause hvor vi selger mer lodd, sviskegrøt, kaffe, kaker, brus og is, før avslutningsmøte. Her fikk vi igjen tale av Trond, og han kynte Guds ord så tydelig at jeg tror at folk i alle aldre stod hva han sa. Takk alt du hadde å dele med oss! Det var godt! Barnekoret var med til siste slutt og sang så fint oss om «Gud er god, han lever!» Takk til dere alle! Til slutt var det loddtrekning og mange heldige vinnere. Vi fikk inn 91.000 kr på dette stevnet. Takk til alle dere som kom og var med oss på stevnet! Uten dere ville vi ikke klare dette! Velkommen tilbake neste sommer tredje helga i juli! Velkommen til nye også! Sølvi Sivertsen Leder Håvard Losvik Regionstyreleder SiN er nettopp avviklet. Det var ikke så mange deltakere som i fjor, men det la ingen demper oss som var der. Noen mente det var færre deltakere di det ikke var de kjente «storkanonene» som talte, men i år valgte vi å satse annerledes. Årets talere og emnene de talte over, var nok til dels rettet inn mot yngre mennesker. SiN står i en gammel tradisjon fra internatmøtene på Heimly folkehøgskole. Det er fint med gamle tradisjoner! Men de dør uten nyelse. Der er SiN inne i en nyelsesprosess: Nye talere, eløpig ukjent mange her nord. Musikken nyes, til problem oss gamle som ikke er vant med elektrisk bass og trommer i kirker og bedehus. Men det er barnas og de unges musikk. Når ungdom reiser hjem fra SiN mens de synger på «Hellig, hellig, hellig» som de lærte på stevnet når Holmen leirsted er blitt «stedet» deres som de vil komme tilbake til da tror jeg vi er på rett vei. Men nyelsens vei er ikke problemfri. For det første skal det nye prøves på Guds Ord, og nye lovsanger må holde kvalitet, både musikalsk og innholdsmessig. Dernest skal vi finne rett balanse mellom nytt og gammelt. Vi vil jo ha med oss hele «storfamilien»: både barn, unge, voksne og eldre. Alle må få noe de kjenner som sitt. Det blir hovedkomiteens utdring i arbeidet med SiN 2014. SiN er et landsdelsstevne Nord-Norge, med velkomne innslag av deltakere fra resten av landet. Finnsnes ligger sentralt i Nord-Norge. Finnsnes Sommer i Nord bør tsatt være et felles stevne di det gir oss et trosfellesskap vi trenger. kirke er bortimot perfekt vårt behov, og vi er glad samarbeidet med menigheten. Nordborg vgs., Holmen og de andre leirstedene har gode lokaler kost og losji. SiN bør tsatt være et felles stevne, både di stevnet samler deltakere fra begge regionene, og di det gir et trosfellesskap vi trenger. Det er dessuten et stort arrangement og krever felles krefter gjennom føringen. Felles løft, felles ansvar, felles muligheter! Jeg gleder meg til Sommer i Nord 2014!

Nytt fra JUNI/JULI 2013 TRO 11 Nytt fra August/september 2013 tro 11 Oversettelse: Erlend evenstad TRO Tro Jeg har funnet et smutthull i tienden: Jeg bruker 10 % av inntekten på kule ting som jeg på et senere tidspunkt donerer til menigheten! Innspill Rolf Kjøde Generalsekretær i Normisjon rolf.kjode@normisjon.no Impulser og apostler Normisjon tror at den evangelisk lutherske bekjennelsen er et godt uttrykk bibelsk tro og liv. Samtidig står vi tett sammen med kristne fra andre konfesjoner som også vil bæres av djup tillit til Bibelen som Guds ord, som vektlegger frelsen ved troen på Jesus alene og som vil kalle til personlig tro og til fellesskap i misjon. Med helt endrede kommunikasjonsmønster, mottar vi mange impulser. Vi vil gjerne være åpne andre kristnes erfaringer og bibelståelse, og mange av oss trives godt i det økumeniske rommet. Kanskje har økende åndelige underskuddet i vårt eget land fått oss til å innse at vi ikke kan opptre alene? I tverrkirkelig sammenheng er det viktig at alle parter vet hva de selv står og bidrar ut fra det. Vi tror at sentrale spørsmålene fra remasjonen er et vesentlig økumenisk bidrag. Det er også viktig at vi lærer å skjelne den sunne lære fra den falske. Over tid har vi fått sterkere og sterkere impulser fra det amerikanske mangfoldet. Mye er bra, og vi lytter gjerne til Bill Hybels, Rick Warren og Tim Keller. Men ikke alle ledere holder deres nivå, og det er grunn til å være kritisk, særlig over impulser som gir løfter om helse og framgang og med ledere som gjør seg selv til «apostler». Mange bryter med klassisk kristen lære. Erfaringen får normativ betydning, gjerne en manipulert erfaring påført av ledere som har tatt eller fått en usunn posisjon, og som det er budt å kritisere. Både med tanke på tro og liv er dette svært farlig og usunt. La oss motta impulser, men la oss prøve alt på Skriften, det eneste stedet vi står over apostler utpekt av Herren selv. La oss være åpne og ydmyke hverandre som kristne på tvers av grenser, men sørg at kjærligheten til den sunne lære også holdes høyt, og at all kynnelse skjer med ankring i den djupe realiteten at vi blir erklært rettferdig Gud ved troen på Jesus Kristus alene. Andakt Andakt Karstein Evensen Regionleder Karstein Evensen Regionleder Guddommelig ressurs I næringsliv, media og debatter I næringsliv, brukes fra tid media til annen og debatter ordet: Rødehavet følge Guds og Ord Jordan-elven ble Josef den seg Ham, Gud hørt teller Ham oss og (1 tatt Joh borti 1,1) død. Etter Guds Ord åpnet hånd hørt om Ham, deretter sett ressurs. brukes Det fra kan tid til være annen naturressurs, «ressurs». økonomisk Det kan være ressurs, en tørrskodd død. Etter over. Guds På Ord Guds åpnet Ord er begynnelsen, Gud, Ordet og apostlene menneske hadde i en ordet som Israels berget folk sin slekt og de fra kunne hungers gå Ham. at Jesus hadde vært med Han fra menneskelig naturressurs, ressurs økonomisk osv. På ressurs, annen menneskelig måte beskriver ressurs osv. disse På lenge Israels før han folk, ble og konge. de kunne Slik kan gå åpenbaring etter sett ham, til oss hørt i 2013. ham og Det tatt er en salvet Rødehavet Samuel og David Jordan-elven til konge, seg og på samme hånd person. hørt om Han ham, er Guds der eller at en her eller er ubrukte annen måte reserver, beskriver som vi tørrskodd tsette over. i det På uendelige. Guds Ord dette borti Ordet ham. Han vi hver dag Gud, kan Ordet lese kan disse bidra at her med er ubrukte noe positivt reserver, og Dette salvet viser Samuel at Guds David Ord til konge, er en i og Bibelen. menneske i en og samme tilføre som kan samfunnet bidra med eller noe enkeltmennesker og tilføre samfunnet noe verdifullt. eller enkelt Dette vi tsette i det uendelige. Dette Snakk til oss i om 2013. ressurssenter! Det er dette Det Ordet er positivt ressurs lenge før helt han utenom ble konge. det vanlige. Slik kan person. Han er Guds åpenbaring ordet mennesker vekker noe der verdifullt. gode tanker Dette Gud viser understreket at Guds Ord dette er en gjennom ressurs bare vi hver å slippe dag kan denne lese ressursen i Bibelen. løs og ordet ventninger. vekker der gode tanker evangelisten helt utenom Johannes, det vanlige. når han på og i vårt liv, da skapes noe og ventninger. sier: «I begynnelsen var Ordet nytt Snakk di om ressursen ressurssenter! er Livet Det fra er Den største ressurs som er gitt og Gud Ordet understreket var hos Gud dette og gjennom Ordet Gud! bare å slippe Da kan denne store ressursen ting skje, løs menneskeheten Den største ressurs kommer som er fra gitt var evangelisten Gud.» Her Johannes, viser Gud når at den han også på og i Normisjon i vårt liv, da region skapes Nordland! nytt di ressursen er Livet fra noe Bibelens menneskeheten Gud. Det kommer hans Ord! fra guddommelige sier: «I begynnelsen ressurs var Ordet han Tenk Bibelens hva dette Gud. Ordet Det er har hans utrettet. Tenk hva dette Ordet har torien, var Gud.» er Jesus! Her viser Gud at den i Normisjon region Nordland! Ord! hadde og Ordet brukt var opp hos gjennom Gud og Ordet his- Gud! Da kan store ting skje, også utrettet. guddommelige ressurs han Ved sitt Ord skapte Gud verden Gud hadde teller brukt opp oss (1.Joh. gjennom 1,1) historien, hadde er Jesus! vært med fra begyn- at og Ved alt sitt som Ord er skapte i den. Ved Gud å verden gjøre Jesus etter og alt Guds som Ord, er i den. ble vannflommen Ved å gjøre nelsen, apostlene hadde på - etter til Guds redning Ord, ble vannflommen Noah og Den største ressurs som er gitt hans familie. til redning Ved sitt Ord Noah kalte og hans familie. Ved sitt Ord kalte menneskeheten kommer fra Gud Abraham til å late sitt Den største ressurs som er gitt land Gud og Abraham sin slekt, til å å late bli stamfar sitt Bibelens Gud. Det Hans Ord! land til og Guds sin slekt, folk, Israel. å bli Ved stamfar til Guds folk, Israel. Ved å menneskeheten kommer fra å Tenk hva dette Ordet har utrettet! følge Guds Ord ble Josef den som berget sin slekt fra hungers- BE Be OG og ARBEID arbeid I i NORMISJON Normisjon OG og ACTA acta Regionene Regionene Takk det Sommer i Nord Takk det Sommer i Nord fikk gi til den enkelte. Be fikk gi til den enkelte. Be neste års stevne om at Gud neste års stevne om at Gud må få berøre enda flere. må få berøre enda flere. Be Be de de 91 91 elevene elevene ved ved Øytun Øytun Folkehøgskole folkehøgskole som som er er klar klare et et nytt nytt skoleår. skoleår. Be Be de de nye nye ansatte ansatte i i region region Nord Nord og og Nordland, Nordland, og og at at de de må må få få visdom, visdom, innsikt innsikt og og ledelse ledelse i i tjenesten. tjenesten. Be Be leirarbeidet, flere flere deltakere og og voksne ledere. Bibelens Gud. Det er Hans Ord! Tenk hva dette Ordet har utrettet! Utland Utland Be studenter og ansatte ved Martin Luther College og Normisjons videre satsing i Bangladesh. Takk og be elever og ansatte ved Tamboskolen i Ecuador. Be de handikappede barna i Aserbjdsjan: At familiene kan bli i stand til å ta vare på dem hjemme, og at de som jobber på barnehjemmene kan få kjærlighet til barna de jobber med. Friluftsliv. Flyt Friluftsliv. Jakt og fiske Friluftsliv. Hundekjøring Friluftsliv. Arktis Foto. Friluftsliv Norge Norge Om at barn og unge vokser som kristne, blir sett, tatt vare på og får god oppfølging i Normisjons fellesskap. Om at lederne våre må oppleve det som meningsfullt og givende å engasjere seg i Acta og i voksenarbeidet. At lederne får brukt sine evner og nådegaver på en god måte. Omstillings- og nyelsesprosessene i regionene. Helt vilt www.oytun.no Gi med mobil: Send «Normisjon» til 2160 og gi en gave på kr 200, Mot nye mål! Med din hjelp kan Bangladesh bli et kraft sentrum å nå Asia med evangeliet. Kontonr. 1503 02 13537 Kampanjenr. 7001121 Mountaineering. Off piste Mountaineering. Peak Mountaineering. Guide Nordisk. Naturfotolinje Cirkum Polare. Kola/Alaska Ski. og Skred -opplev varmen hos verdens nordligste folkehøgskole-

Hovedkontoret Normisjon: Postboks 7153, St. Olavsplass, 0130 OSLO, tlf.: 23 30 10 00, e-post: normisjon@normisjon.no Besøksadresse: Linstows gate 3, 0166 Oslo Bankkonto nr. 3000.18.32731 Normisjon er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, eninger, barnehager og skoler. Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag. Acta barn og unge i Normisjon har nærmere 23.000 medlemmer over hele Norge som er organisert i lokale fellesskap. Grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus. Kalender Nord Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 6. oktober. Høst 2013 Arrangementer telefonnummer og adresser September 6. 8. InTro-weekend, (Unge voksne), Holmen leirsted 13. 15. Kvinnehelg, Solvang leirsted 27. 29. Barneleir, 4. 7. klasse, Holmen leirsted 5. Minimesse, Finnsnes kirke 18. 20. Ungdomsleir, 8. 3. vgs. kl., Holmen leirsted 26. Høstmesse, Bethel Harstad REISERUTER ANSATTE: Wenche Bjørklund, konstituert regionleder August 30. 1. Regionstyremøte, Alta 1. Besøk Nordreisa menighet 3. 4. Kontordag, Tromsø 4. 6. Agenda 1 Nord, Tromsø 7. 27. Ferie / permisjon 28. 30. Regionledersamling Gå Ut Senteret, Hurdal Jonas Toennis, leirkoordinator September 6. 8. InTro-weekend (Unge voksne) Holmen 27. 29. Barneleir Holmen 4. 6. Agenda 1 Nord, Tromsø 18. 20. Ungdomsleir, Holmen Silje Reiertsen, Actaleder August 27. 29. Stabstur, Arnøya 30. 1. Regionstyremøte, Alta September 5. Møte i SMM, Tromsø 6. 8. InTro-weekend (Unge voksne), Holmen 10. Disippelgruppa Fiber, Tromsø 19. Actaledersamling, Sandnes 20. 21. Familiekonferansen Lev Livet, Sandnes 24. Disippelgruppa Fiber, Tromsø 27. 29. Barneleir, Holmen 4. 6. Agenda 1 Nord, Tromsø 8. Disippelgruppa Fiber, Tromsø 18. 20. Ungdomsleir, Holmen 22. Disippelgruppa Fiber, Tromsø Normisjon Normisjon region Nord Pb 1280, 9505 ALTA Besøksadresse regionkontor: Løkkeveien 19, Vonheimbygget 9510 Alta region.nord@normisjon.no www.normisjon.no/nord Acta Nord Pb 322, 9254 Tromsø Besøksadresse Acta: Vestregata. 24, 9008 TROMSØ acta.nord@normisjon.no Tlf.: 77 68 35 01 Telefontid: Tirsdag til fredag kl. 10.00 14.00 Bankkontonr: 3000.14.71402 Organisasjonsnr: 971 578 742 ANSATTE: Konstituert regionleder Wenche Kristine Bjørklund wkb@normisjon.no Tlf.: 990 93 328 Administrasjonskonsulent Morten Henning Nygård morten.nygard@normisjon.no Tlf.: 990 70 197 Actaleder Silje Anette Reiertsen silje@normisjon.no Tlf.: 990 93 329 Leirkordinator: Jonas Toennis Jonas.toennis@normisjon.no Tlf.: 990 70 054 TILLITSVALGTE: Regionstyreleder Børge Gullbekkhei tigerbrumm@hotmail.com Tlf.: 91182352 Actastyreleder: Aileen Zahl aileen.zahl@gmail.com Tlf.: 959 71 047 SOLVANG LEIRSTED www.solvangcamping.no post@solvangcamping.no tlf: 78 43 04 77 Styreleder Mette-Marit Sørem Granerud mettemarits1@hotmail.com tlf: 413 36 745 / 990 93 331 HOLMEN LEIRSTED Styreleder Jostein Østvoll Tlf.: 990 94 326 HEIMLY FORETNINGSDRIFT AS Styreleder: Roar Stangnes Stoff til bladet sendes til region.nord@normisjon.no Kalender Nordland Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 6. oktober. Høst 2013 Arrangementer telefonnummer og adresser August 30. 1. Høstmøte Nordland Broderring, Betania Bodø September 6. 8. Lederkurs 8. kl. 3. vgs., Karihaug 27. 29. Kvinnehelg, Bø i Vesterålen 13. 15. Strategimøte region styret og Actastyret, Betania Bodø 4. 6. Barneleir 1. 4. kl., Karihaug og Vatnlia 19. 20. Høstfest, Givær 25. 27. Tweensleir 5. 7. kl., Karihaug og Vatnlia 27. Misjonsfest, Rognan November 2. Julesalg, Sortland 9. Julesalg, Sandnessjøen 13. Regionstyremøte, Betania Bodø 15. 17. Camp Nesna 8. kl. 3. vgs., Nesna 22. 23. Julesalg, Betania Bodø Desember 7. 8. Adventssamling Karihaug REISERUTER ANSATTE: Karstein Evensen, regionleder 3. 13. Besøk, Helgeland Matt Rishton, Acta September 6. 8. Lederkurs 8. kl. 3. vgs., Karihaug 4. 6. Barneleir 1. 4. kl., Karihaug og Vatnlia 25. 27. Tweensleir 5. 7. kl., Karihaug og Vatnlia November 15. 17. Camp Nesna 8. kl. 3. vgs., Nesna Normisjon region Nordland: Postboks 672, 8001 Bodø Besøksadresse regionkontor: Kongens gate 12, Betania 8006 Bodø region.nordland@normisjon.no acta.nordland@normisjon.no www.normisjon.no/nordland Tlf: 404 37 692 E-post: region.nordland@normisjon.no Bankkontonr.: 3000.15.27645 Organisasjonsnr.: 981 966 724 ANSATTE: Regionleder (begynner 09.09) Karstein Evensen karstein.evensen@normisjon.no Tlf.: 992 23 678 Administrasjonsleder Lill Tove Lunheim lill.tove.lunheim@normisjon.no Tlf.: 404 37 692 Barne- og ungdomskonsulent Matt Rishton matt.rishton@normisjon.no Tlf.: 404 37 058 TILLITSVALGTE: Regionstyreleder Håvard Losvik haava-lo@online.no Tlf.: 901 59 486 Actastyreleder Ole Ragnar Norheim Jenssen oleragnarjenssen@gmail.com Tlf.: 992 69 632 Karihaug Leirsted 8647 Bleikvasslia Tlf.: 415 60 792 Laila Bleikvassli, bestyrer Styreleder: Olaf Fagereng Stoff til bladet sendes til region.nordland@normisjon.no. Vi vil bli svært glad stoff til regionavisen fra dere rundt om i Nordland. Det er mye som skjer av aktiviteter og arrangementer, og det vil vi gjerne vite mer om. Send tekst (kort eller lang) og bilde til adressen over. Ansvarlig redaktør sidene 5 7,11: Leif Gunnar Vik, tlf. 94 81 07 46, e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk mgiver: Hanne Liv Gyllander Trykk: Agdertrykk Det tas behold om endringer i kalenderene Utkommer 6 nr. pr. år