2011 26 28. august
idè/utforming//www.grafisk-form.no//foto: Irene Heggstad satser du på bredden eller toppen må du ha sunn mat i kroppen.. Rema 1000 er hovedsponsor for EIL`s Knøtteturnering 2011. Rema 1000 i Eidsvåg har ca. 1500 kvm2 butikkareal samt parkeringsplass for ca. 120 biler. Vi er den største Rema 1000 butikken på Vestlandet! Vareutvalget er utvidet med høyt omsettlige varer og fruktdisken er alltid fersk! Stikk innom for en hyggelig handel hos oss. Atle Bjørge daglig leder EIDSVÅG
klart for ny De gleder seg til fotballfest for små og store i Eidsvåg. Knøttecup-generalene Thomas Bucher-Johannessen og Karl Fredrik Myhr ser frem til minnerike fotballopplevelser for nærmere 1000 spillere i alderen 7 til 10 år. Av Atle Andersson Foto: Irene Heggstad Norges eldste knøtteturnering arrangeres for 32. gang i år, og i skrivende stund er 87 lag påmeldt. Dermed er det duket for innrykk av et tusentall knøttespillere, foreldre, søsken, slektninger og andre på Eidsvåg idrettsplass 26.-28. august. Vi håper også at så mange som mulig av lokalsamfunnets innbyggere tar turen til banen i løpet av helgen. Knøtteturneringen er ikke bare en fotballcup for de yngste. Det er også en møteplass og hyggelig begivenhet, kort sagt en fest i nærmiljøet, sier Myhr og Bucher-Johannessen, som krysser fingrene for at også værgudene spiller på lag under massemønstringen. Mange bidragsytere De to småbarnsfedrene deler på oppgaven som turneringsledere, og de skryter av innsatsen som engasjerte foreldre legger ned, både i forkant av turneringen og de tre dagene det syder av aktivitet på fotballanlegget. Alle foreldre som har en sønn eller datter på fotballbanen i løpet av denne helgen bidrar på en eller annen måte, enten det er snakk om kakebaking, oppgaver i sekretariatet eller økter i salgsbodene. Foreldrelaget er helt sentrale i den praktiske gjennomføringen, mens det er Barne- og ungdomsavdelingen (BUA) i klubben som står ansvarlig for arrangementet, forteller Myhr og Bucher-Johannessen. Full mobilisering Knøtteturneringen er et stort løft for en klubb av Eidsvågs størrelse, men det meste er spikret og planlagt god tid i forveien. Foreldre med relevant bakgrunn er mobilisert som medisinske bakvakter og mange av klubbens ungdommer er rekruttert som dommere. Ungdommene har gjennomført dommerkurs og mange av dem debuterer som kampledere under Knøtteturneringen. Vi håper og tror alle verdsetter innsatsen de gjør og tar godt vare på dem, sier Myhr og Bucher-Johannessen. De forventer mange engasjerte foreldre og trenere på sidelinjen, og oppfordrer alle til å skape en positiv stemning på banen. I Knøtteturneringen er alle vinnere. Og hvis engasjementet skulle ta overhånd, kan det være på sin plass å minne om foreldrevettreglene og fotballforbundets retningslinjer for barnefotball. Givende Thomas Bucher-Johannessen og Karl Fredrik Myhr sier det er givende å bruke deler av fritiden på fotballaktiviteter for de yngste i Eidsvåg-området. Ingenting er så kjekt som å se barn ha det gøy, samtidig som de er i fysisk aktivitet. Dessuten er det veldig inspirerende å oppleve, som vi gjorde under fjorårets turnering, at litt eldre barn nærmest står i kø for å hjelpe til, enten det gjelder bossplukking eller selge forfriskninger fra trillevognen, sier Myhr og Bucher-Johannessen. 03 Ansvarlig utgiver: Eidsvåg Idrettslag - www.eil.no. Journalister: Atle Andersson, Endre Maurstad Lilletvedt og Ingunn Røren Foto: Irene Heggstad. Design: Ann Cathrin Tungodden - www.grafisk-form.no.
kampreglement og pr TURNERINGSOPPSETT Lagene er satt opp i puljer med 4 lag i hver pulje der det er mulig. Alle lag spiller minimum 3 kamper. Det spilles 5 er fotball i samtlige klasser. Kamper spilles 2x13 min med to minutter pause. Det er felles kampstart. DELTAKERSKJEMA Alle lag fyller ut deltakerskjema som fås i sekretariatet på banen. Dette skjemaet skal være utfylt og returnert senest 10 minutter før man spiller første kampen i turneringen. Lagleder er ansvarlig for at laget har betalt påmeldingsavgift før turneringsstart. KAMPREGLEMENT Turneringen benytter Regler for spill på småbaner - Spilleregler for Femmerfotball med følgende tilpasninger: Kampene spilles 2x13 minutter, med 2 min pause. I samtlige klassene er det 5 spillere på hvert lag på banen inkl keeper. Det kan benyttes ubegrenset antall innbyttere, og innbytte kan foregå mens ballen er i spill. Utgående spiller skal være ute av banen før ny spiller kommer innpå. Innkast benyttes når ballen har passert sidelinjen. Et lag kan sette inn en ekstra spiller på banen dersom laget ligger 5 mål bak. Ved utspark fra mål skal ikke ballen sparkes over midtbanen. Signal for start og slutt av kampene gis fra sekretariatet, slik at alle kamper starter og slutter til samme tid. Det tillegges ikke tid for evt skader eller annet avbrudd i spillet. Lagene møter ved banen senest 5 min før kampstart, og må forlate banen umiddelbart etter kampslutt. Ved draktlikhet spiller hjemmelag med vester (kan lånes fra sekretariatet). 04 SPILLERBERETTIGELSE Turneringen følger de regler og retningslinjer som av NFF er satt opp når det gjelder alder og klasseinndeling. Spillere kan bare delta på ett lag i samme klasse. PREMIERING Samtlige deltakere får premie. Premieutdeling finner sted ved sekretariatet umiddelbart etter sist spilte kamp. GARDEROBEANLEGG Garderobekapasiteten kan til tider være begrenset og vi vil derfor be lagene være raske ut av garderobene. La aldri verdisaker ligge igjen i garderoben. Det kan være lurt å oppbevare klær og verdisaker andre steder enn i garderoben under kampene. Vi vil for ordens skyld påpeke at arrangørene ikke er ansvarlig for effekter som oppbevares i garderobene.
aktiske opplysninger ØVRIGE AKTIVITETER Det vil bli arrangert ulike aktiviteter i ballbingen under turneringen. Nærmere informasjon om dette vil bli lagt ut på vår nettside i tillegg til oppslag ved sekretariatet SALGSBODER Det vil bli salg av diverse mat og drikke ved våre 2 utsalgssteder (i salgsboden ved sekretariatet og salgsvognen ved ballbingen). Klubbhuset vil bli åpent dersom regn. Det er ikke tillatt å ta mat og drikke ut på banedekke. PARKERING Det er parkering på skoleplassen til Eidsvåg Skole. SEKRETARIAT Sekretariatet i Knøtteturneringen er åpent under hele turneringen og kan nås på følgende telefon nr. 55951470. KONTAKTINFORMASJON Funksjon Navn Tlf.nr. Turneringsledere; Thomas Bucher Johannesen 993 24 674 Karl Fredrik Myhr 996 09 672 Sekretariatansvarlig; Ole Petter Grevstad 932 32 690 Dommeransvarlig; Finn Wallestad/ 930 09 165 Jan Erik Andersen 917 79 776 Salgs- og kioskansvarlig; Monica Anundsen 979 85 790 Irene Notnæs 474 52 685 Sponsoransvarlig; Connie Konglevoll 415 94 144 Kampoppsett; Svein Erik Einmo 932 26 236 05
EIL`s knøttelag fra 1979, fra v.: Bjørn Johanessen, Tor Magne Paulen, Bjørn Yngve Johanessen, Terje Skaar, Anders Lie, Bjørn Storedale, Gjermund Lotsberg, Ole Chr. Skare, Arve Johanessen, Svend Inge Albertsen og Bjørn Herland KNØTTEGUTTER KNØTTEJENTER 06 PULJE J07 (f. 2004) J08 J09 (f. 2002) J10 (f. 2001) (1) Arna Bjørnar Rød Gaupe 1 Eidsvåg Gaupe Eidsvåg Lilje Eidsvåg Pink Eikelandsfjorden J03 Eidsvåg Rose Fana Pegasus Smørås Elefant 1 Fønix Sandviken Rødhette Smørås Elefant 2 Fønix 2 Varegg Puma 2001 (2) Arna Bjørnar Rød Gaupe 2 Eidsvåg Rosa Fana Pegasus 2 Sandviken Snehvit
puljeoversikt PULJE G07 (f. 2004) G08 (f. 2003) G09 (f. 2002) G10 (f. 2001) (1) Eikelandsfjorden G04 Eidsvåg Tøff Arna Bjørnar blå1 Austrheim/Kaland EIL Tiger Fyllingen G8-1 Fri IL Eidsvåg Ørn Fri 1 Lyngbø G03 Hvit Gneist Dinosaur Fri Hovding Rød Sandviken Lava Sandviken Storm Gneist Slange Varegg 1 Tertnes Rød 2002 (2) Åsane Terne 04 Åsane Mink 03 Arna Bjørnar blå2 Åsane Leopard Blå Flaktveit IK Tiger Flaktveit PUMA Eidsvåg G02 Bjarg Marmor Fri 2 Lyngbø G03 Sort Fri IL - Løve Eidsvåg Falk Tertnes G04 Hvit Sandviken Vulkan Hovding Hvit Varegg 2001 Løve Tertnes Hvit G2003 Sandviken Torden Varegg 3 SK Trane 2002 (3) Arna-Bjørnar Lyn 04 Arna-Bjørnar Blå Løve Arna Bjørnar blå3 Åsane Leopard Rød Gneist Kenguru Åsane Ugle Åsane Jerv Eidsvåg Hauk Jaguar04 Bjarg Jern Gneist Cobra Blå Fyllingen 1-01 Sandviken Løve FK Bergen Nord Anton Hovding Rød Varegg 2001 Tiger Lyngbø G03 Grønn Sandviken Orkan Varegg 2 Sandviken Tornado (4) Arna-Bjørnar Torden 04 EIL Geopard Kråkenes Panter Sandviken Panter Arna-Bjørnar Blå Tiger Åsane Ørn Baune hvit Eidsvåg Barsk Lyngbø G03 Gul Tertnes G03 Rød 07 (5) Eidsvåg Løve Hovding Hvit Kråkenes Tiger Sandviken Tiger Varegg 1
FREDAG 08 G10 pulje 1 G10 pulje 2 G10 pulje 3 J10 pulje 1 LØRDAG HJEMMELAG BORTELAG TID BANE Eidsvåg Ørn - Fri kl. 17:00 bane 1 Gneist Slange - Austrheim/Kaland kl. 17:00 bane 4 Fri - Gneist Slange kl. 18:00 bane 3 Austrheim/Kaland - Eidsvåg Ørn kl. 18:00 bane 4 Fri - Austrheim/Kaland kl. 19:00 bane 4 Eidsvåg Ørn - Gneist Slanges kl. 19:00 bane 1 Varegg 2001 Løve - Bjarg Marmor kl. 17:30 bane 3 Åsane Leopard Blå - Eidsvåg Falk kl. 17:30 bane 4 Eidsvåg Falk - Varegg 2001 Løve kl. 18:30 bane 2 Åsane Leopard Blå - Bjarg Marmor kl. 18:30 bane 3 Eidsvåg Falk - Bjarg Marmor kl. 19:30 bane 2 Åsane Leopard Blå - Varegg 2001 Løve kl. 19:30 bane 1 Fyllingen 1-01 - Varegg 2001 Tiger kl. 17:00 bane 3 Åsane Leopard Rød - Eidsvåg Hauk kl. 17:00 bane 2 Eidsvåg Hauk - Varegg 2001 Tiger kl. 18:00 bane 2 Åsane Leopard Rød - Fyllingen 1-01 kl. 18:00 bane 1 Fyllingen 1-01 - Eidsvåg Hauk kl. 19:00 bane 2 Varegg 2001 Tiger - Åsane Leopard Rød kl. 19:00 bane 3 Fønix - Varegg Puma 2001 kl. 17:30 bane 2 Fønix 2 - Eidsvåg Lilje kl. 17:30 bane 1 Fønix - Eidsvåg Lilje kl. 18:30 bane 4 Eidsvåg Rose - Varegg Puma 2001 kl. 18:30 bane 1 Eidsvåg Lilje - Varegg Puma 2001 kl. 19:30 bane 3 Fønix 2 - Eidsvåg Rose kl. 19:30 bane 4 Fønix - Eidsvåg Rose kl. 20:30 bane 4 Fønix 2 - Varegg Puma 2001 kl. 20:30 bane 2 Sandviken Rødhette - Fana Pegasus kl. 12:30 bane 1 J07 pulje 1 ArnaBjørnar Rød Gaupe1 - Eidsvåg Pink kl. 12:30 bane 2 Sandviken Rødhette - Eidsvåg Pink kl. 13:30 bane 1 ArnaBjørnar Rød Gaupe1 - Fana Pegasus kl. 13:30 bane 2 ArnaBjørnar Rød Gaupe1 - Sandviken Rødhette kl. 14:30 bane 3 Eidsvåg Pink - Fana Pegasus kl. 14:30 bane 2
HJEMMELAG BORTELAG TID BANE ArnaBjørnarRødGaupe2 - Eidsvåg Rosa kl. 15:00 bane 2 Fana Pegasus 2 - ArnaBjørnarRødGaupe2 kl. 16:00 bane 2 Sandviken Snehvit - Eidsvåg Rosa kl. 16:00 bane 1 ArnaBjørnarRødGaupe2 - Sandviken Snehvit kl. 17:00 bane 2 Fana Pegasus 2 - Eidsvåg Rosa kl. 17:00 bane 1 Fana Pegasus 2 - Sandviken Snehvit kl. 18:00 bane 1 Fri 1 - Hovding Rød kl. 09:00 bane 3 Eikelandsfjorden G04 - EIL Tiger kl. 09:00 bane 1 Eikelandsfjorden G04 - Hovding Rød kl. 10:00 bane 1 Fri 1 - EIL Tiger kl. 10:00 bane 4 EIL Tiger - Hovding Rød kl. 11:00 bane 1 Eikelandsfjorden G04 - Fri 1 kl. 11:00 bane 2 Tertnes G04 Hvit - Åsane Terne 04 kl. 12:00 bane 1 Flaktveit IK Tiger - Fri 2 kl. 12:00 bane 2 Fri 2 - Åsane Terne 04 kl. 13:00 bane 4 Flaktveit IK Tiger - Tertnes G04 Hvit kl. 13:00 bane 3 Flaktveit IK Tiger - Åsane Terne 04 kl. 14:00 bane 1 Fri 2 - Tertnes G04 Hvit kl. 14:00 bane 4 Gneist Kenguru - Jaguar04 kl. 12:30 bane 4 Jaguar04 - Arna-Bjørnar Lyn 04 kl. 13:30 bane 3 Sandviken Løve - Gneist Kenguru kl. 13:30 bane 4 Arna-Bjørnar Lyn 04 - Gneist Kenguru kl. 14:30 bane 4 Jaguar04 - Sandviken Løve kl. 14:30 bane 1 Sandviken Løve - Arna-Bjørnar Lyn 04 kl. 15:30 bane 4 Arna-Bjørnar Torden 04 - Sandviken Panter kl. 09:30 bane 2 EIL Geopard - Arna-Bjørnar Torden 04 kl. 10:30 bane 1 Sandviken Panter - Kråkenes Panter kl. 10:30 bane 4 Kråkenes Panter - Arna-Bjørnar Torden 04 kl. 11:30 bane 1 Sandviken Panter - EIL Geopard kl. 11:30 bane 3 Kråkenes Panter - EIL Geopard kl. 12:30 bane 3 J 07 pulje 2 G 07 pulje 1 G 07 pulje 2 G 07 pulje 3 G 07 pulje 4 LØRDAG 09 Hovding Hvit - EIL Løve kl. 09:30 bane 1 Sandviken Tiger - Kråkenes Tiger kl. 09:30 bane 3 Sandviken Tiger - EIL Løve kl. 10:30 bane 2 Hovding Hvit - Kråkenes Tiger kl. 10:30 bane 3 Kråkenes Tiger - EIL Løve kl. 11:30 bane 4 Hovding Hvit - Sandviken Tiger kl. 11:30 bane 2 G 07 pulje 5
LØRDAG G 08 pulje 1 HJEMMELAG BORTELAG TID BANE Lyngbø G03 Hvit - Varegg 1 kl. 09:00 bane 2 Eidsvåg Tøff - Varegg 1 kl. 10:00 bane 2 Fyllingen G8-1 - Lyngbø G03 Hvit kl. 10:00 bane 3 Sandviken Lava - Lyngbø G03 Hvit kl. 11:00 bane 3 Fyllingen G8-1 - Varegg 1 kl. 11:00 bane 4 Eidsvåg Tøff - Fyllingen G8-1 kl. 12:00 bane 3 Sandviken Lava Varegg 1 kl. 12:00 bane 4 Sandviken Lava Eidsvåg Tøff kl. 13:00 bane 2 G 08 pulje 2 Tertnes Hvit G2003 - Lyngbø G03 Sort kl. 17:30 bane 2 Flaktveit PUMA - Varegg 3 kl. 18:30 bane 1 Tertnes Hvit G2003 - Åsane Mink 03 kl. 18:30 bane 3 Lyngbø G03 Sort - Sandviken Vulkan kl. 18:30 bane 2 Sandviken Vulkan - Åsane Mink 03 kl. 19:30 bane 3 Varegg 3 - Tertnes Hvit G2003 kl. 19:30 bane 2 Lyngbø G03 Sort Flaktveit PUMA kl. 19:30 bane 1 Varegg 3 Åsane Mink 03 kl. 20:30 bane 1 Sandviken Vulkan Flaktveit PUMA kl. 20:30 bane 2 10 G 08 pulje 3 G 08 pulje 4 Varegg 2 - Lyngbø G03 Grønn kl. 13:00 bane 1 Lyngbø G03 Grønn - Åsane Ugle kl. 14:00 bane 3 FK Bergen Nord Anton - Varegg 2 kl. 14:00 bane 2 Arna-Bjørnar Blå Løve - Varegg 2 kl. 15:00 bane 4 Lyngbø G03 Grønn - Bjarg Jern kl. 15:00 bane 1 FK Bergen Nord Anton - Åsane Ugle kl. 15:00 bane 3 Åsane Ugle Bjarg Jern kl. 16:00 bane 3 FK Bergen Nord Anton Arna-Bjørnar Blå Løve kl. 16:00 bane 4 Bjarg Jern Arna-Bjørnar Blå Løve kl. 17:00 bane 3 Lyngbø G03 Gul - Åsane Ørn kl. 17:00 bane 4 Tertnes G03 Rød - Eidsvåg Barsk kl. 18:00 bane 2 Lyngbø G03 Gul - Baune hvit kl. 18:00 bane 4 Åsane Ørn - Arna-Bjørnar Blå Tiger kl. 18:00 bane 3 Tertnes G03 Rød - Lyngbø G03 Gul kl. 19:00 bane 3 Arna-Bjørnar Blå Tiger - Eidsvåg Barsk kl. 19:00 bane 2 Åsane Ørn Baune hvit kl. 19:00 bane 4 Tertnes G03 Rød Arna-Bjørnar Blå Tiger kl. 20:00 bane 3 Eidsvåg Barsk Baune hvit kl. 20:00 bane 1
HJEMMELAG BORTELAG TID BANE Fri IL - Arna Bjørnar blå1 kl. 09:30 bane 1 Fri IL - Tertnes Rød 2002 kl. 10:30 bane 2 Arna Bjørnar blå1 - Gneist Dinosaur kl. 10:30 bane 3 Arna Bjørnar blå1 - Tertnes Rød 2002 kl. 11:30 bane 4 Gneist Dinosaur - Sandviken Storm kl. 11:30 bane 2 Tertnes Rød 2002 - Gneist Dinosaur kl. 12:30 bane 4 Fri IL - Sandviken Storm kl. 12:30 bane 2 Sandviken Storm - Tertnes Rød 2002 kl. 13:30 bane 2 G 09 pulje 1 SØNDAG Eidsvåg G02 - Fri IL - Løve kl. 10:00 bane 2 Arna Bjørnar blå2 - SK Trane 2002 kl. 10:00 bane 1 Sandviken Torden - Hovding Hvit kl. 10:00 bane 3 Hovding Hvit - SK Trane 2002 kl. 11:00 bane 3 Eidsvåg G02 - Sandviken Torden kl. 11:00 bane 2 Arna Bjørnar blå2 - Fri IL - Løve kl. 11:00 bane 1 SK Trane 2002 - Sandviken Torden kl. 12:00 bane 3 Fri IL - Løve - Hovding Hvit kl. 12:00 bane 1 Eidsvåg G02 - Arna Bjørnar blå2 kl. 12:00 bane 2 G 09 pulje 2 Åsane Jerv - Hovding Rød kl. 12:00 bane 4 Gneist Cobra Blå - Sandviken Tornado kl. 12:30 bane 3 Arna Bjørnar blå3 - Sandviken Orkan kl. 12:30 bane 1 Sandviken Orkan - Åsane Jerv kl. 13:30 bane 4 Arna Bjørnar blå3 - Sandviken Tornado kl. 13:30 bane 3 Gneist Cobra Blå - Hovding Rød kl. 13:30 bane 1 Hovding Rød - Sandviken Orkan kl. 14:30 bane 4 Gneist Cobra Blå - Arna Bjørnar blå3 kl. 14:30 bane 2 Sandviken Tornado - Åsane Jerv kl. 14:30 bane 3 Eidsvåg Gaupe - Eikelandsfjorden J03 kl. 09:30 bane 3 Smørås Elefant 1 - Smørås Elefant 2 kl. 09:30 bane 2 Eidsvåg Gaupe - Smørås Elefant 1 kl. 10:30 bane 1 Eikelandsfjorden J03 - Smørås Elefant 2 kl. 10:30 bane 4 Smørås Elefant 1 - Eikelandsfjorden J03 kl. 11:30 bane 3 Smørås Elefant 2 - Eidsvåg Gaupe kl. 11:30 bane 1 G 09 pulje 3 J 09 pulje 1 11
PARKERING GARDEROBE/TOALETT SALGSBOD/SEKRETARIAT TOALETT/KLUBBHUS SALGSBODER eidsvåg idrettsplass / parkering PARKERING på Eidsvåg skoleplass. Åpen SALGSBOD under turneringen. Salg av vafler, kaffe, suppe, frukt, brus, pølser, is og kaker. Innlevering av spillerliste og premieutdeling i SEKRETARIATET. GARDEROBE OG TOALETT med inngang fra banen og fra baksiden av skolen. Samt toalett i EIL`s nyopppussede hvitmalte klubbhus på nedsiden av banen. Følg skilting.
www.grafisk-form.no vår fagkunnskap din trygghet... Du finner alt til baderommet, baderomsinnredninger, hytteutstyr, utespa, vann, avløpsutstyr og annet VVS utstyr til hus og hytte i vår butikk i Heiane 2b på Nyborg. Serviceavdelingen bistår deg med alle typer service oppdrag fra utskifting av sanitærutstyr, vannlekkasjer, skifting av septiktanker o.l. til total rehabilitering av bad. Tlf: 55 70 65 90 www.olavgrevstad.no TRAVELDESIGN SKREDDERSYR OG TILRETTELEGGER ALLE TYPER GRUPPEREISER KONFERANSE SKOLE FOTBALLTURER KURS FIRMATUR STUDIETUR GRUPPEREISE KICKOFF EVENT TELEFON: 55 55 48 48 - WWW.TRAVELDESIGN.NO
Det eneste Svend Inge Albertsen IKKE har gjort i Eidsvåg Idrettslag, er å spille på damelaget. Selv i bryllupet hans spilte EIL en avgjørende rolle. Av Ingunn Røren Foto: Irene Heggstad 14 Spiller, trener for lag fra knøtter til senior, dommer og nå pappa til to Eidsvågspillere. Siden Svend Inge Albertsen var 6 år gammel, har han tilbragt utallige timer på Eidsvågbanen. Da den første Knøtteturneringen ble spilt for 32 år siden var Svend Inge med som spiller. - Jeg husker det var en stor opplevelse, særlig det å bli ropt opp over høyttaleren, sier Svend Inge. Faren hans, Svend Albertsen, tok initiativet til å starte Knøtteturneringen. - De eldste spillerne fikk reise på Norway Cup, så min far ville lage i stand noe som var morsomt for de yngste spillerne også. Eidsvåg var først ute i Norge med turnering for knøtter, sier Svend Inge. Også i år er Svend Inge med på Knøtteturneringen, denne gangen som trener for sønnen Olivers lag, gutter 04. Han trener også laget til datteren Mathilde, jenter 00. Dermed er det sjelden Svend Inge ikke er å se på Eidsvågbanen. Med en trening i uken for hvert av lagene han trener, en kamp i uken for jentene og en kamp hver 14. dag for guttene, er det ikke mye av fritiden som ikke går med til fotball. - Det hender selvfølgelig at jeg er sliten når jeg skal bort på banen rett etter jobb, men så kommer jeg hit og blir møtt av masse blide unger, og så er det kjekt likevel. Da jeg var liten var det en flink, engasjert foreldregruppe som fulgte oss opp, og jeg har lyst til å gjøre det samme. EIL er limet i den vesle «bygden» vår, og sånn har det vært bestandig. En bonus er at jeg blir veldig godt kjent med alle ungene i nabolaget, og vet det meste som foregår. Et idrettslag som EIL er helt avhengige av at folk stiller opp, og det er så mange måter å bidra på at det nesten ikke finnes unnskyldninger for å ikke bidra. Alle trenger ikke være trenere, vi trenger også folk til å stå i kiosken, selge lodd eller kjøre til kamper. Og ikke minst til å være publikum! For noen år siden la Svend Inge fortballskoene på hyllen etter mange år som aktiv spiller, men da det skulle spilles jubileumskamp for Knøtteturneringen for to år siden, stilte han sammen med flere andre fra det originale laget som spilte
Jeg håper det kommer masse folk fra nabolaget for å se på de flinke Eidsvågungene i Knøtteturneringen, sier Svend Inge Albertsen, som er trener for to av Eidsvåg-lagene. sammen i turneringen i 89. Det var kanskje ikke så lurt. - Det var knallgøy å spille i 17 minutter, men så røk jeg akillesen. Det jeg ikke visste da var at kampen også var starten på mitt eget utdrikningslag. Jeg ble sendt til Haukeland sykehus, men heldigvis kunne de ikke operere meg før noen dager etter. Dermed ble det utdrikningslag på krykker, iført sykehusklær. 12 dager senere giftet jeg meg, nyoperert og på krykker. Brudevalsen ble et spesielt syn, kan du si! Svend Inge flirer. - Fotballskoene ligger fortsatt på hyllen, men nå vurderer jeg å kaste dem sånn at jeg ikke blir fristet til å begynne å spille igjen! Det får holde lenge å være trener.
Stolt SponSor Fagerdalen 4, 5039 Bergen Telefon: 55 33 36 00 post@adja.no, www.adja.no PÅ LAG MED idretten! XL-BYGG er Skandinavias største byggevarekjede med over 270 butikker i Norge, Sverige og Danmark. All e butikkene er lokalt forankret og eid av lokale byggevarehandlere.
Ann Cathrin Tungodden post@grafisk-form.no mobil: 977 98 727 www.grafisk-form.no DESIGN - NETTSIDER - TRYKKSAKER GRAFISK FORM TILBYR ALLE TYPER TJENESTER FOR PROFILERING AV DITT FIRMA - FRA IDÈ TIL FERDIG PRODUKT. TA GJERNE KONTAKT FOR EN UFORPLIK- TENDE VURDERING. mobil: 97798727 - post@grafisk-form.no UTLEIE PRIVAT OG BEDRIFT: Glass Steintøy Bestikk Kandelaber Damaskduker Servietter Partytelt Bord Stoler Rød løper Lyd Lys Grill Køordner Fakkler Garderobe Toaletter www.grafisk-form.no Fagerdalen 6, 5039 Bergen // Tlf.: 55 22 09 09 // Faks: 55 22 09 08 // www.arrangement-tjenester.no
Denne gjengen skal spille mye fotball i sommer, for å være klare til Knøtteturneringen. F.v. Julie Xiaoxin Isene (10), Henrik Jahnsen (10), Frid Lillejord Festø (10), Kristoffer Spilde 18 satser på å vinne alt
(9), Mari Helle (9) og Simen Grevstad (10) Av Ingunn Røren Foto: Irene Heggstad Vi skal trene masse i sommer, sånn at vi gjør det knallbra i Knøtteturneringen! Jentene og guttene på Eidsvåg 01 har planene klare for hvordan lagene skal få suksess i årets Knøtteturnering. alle har spilt i Knøtteturneringen flere ganger tidligere, og vet hva de går til. Hva er gøy med Knøtteturneringen? Alt! Kommer det i kor fra 9- og 10-åringene. I fjor pøsregnet det, men det var gøy likevel, sier Julie Xiaoxin Isene (10). Det eneste som kunne vært bedre var om vi fikk spille enda flere kamper i løpet av turneringen, men det går ikke. De må gjøre det sånn for at alle lagene skal få spille, sier Kristoffer Spilde (10). Eidsvåg-barna har en klar oppfordring til alle på Eidsvågneset: Kom og se på oss i Knøtteturneringen! Det er mye morsommere å spille når det er mange som heier, sier de. 19
NYHET Sjekk nyheter, facebook eller surf på nettet hos E.T Hårstudio. Vi låner deg en ipad mens du får fabelaktig behandling hos våre frisører. Timebestilling på nett: www.ethaarstudio.no ÅSANE STORSENTER tlf. 55 19 38 90 XHIBITION tlf. 55 96 20 00 KLØVERHUSET tlf. 55 23 22 92 TA BILSJEKKEN HOS OSS Verkstedet i Åsane med over 40 års erfaring! Vi utfører service og reparasjoner på alle bilmerker. Periodisk kjøretøykontroll (EU-kontroll) - Faglig dyktighet - Topp service GODKJENT VERKSTED Tlf. 55 25 10 20 - Fax. 55 25 10 21 Eidsvågbakken 21 P.b. 54 Eidsvåg 5876 Bergen postmaster@eidsvaagauto.no www.eidsvaagauto.no
www.fanasparebankeiendom.no Nesttun 55 91 99 60 Lagunen 55 61 95 10 Sentrum 55 61 95 04 Åsane 97 76 21 11 Straume 47 24 39 48 E eiendom@fanasparebank.no Selge bolig? Da kan det lønne seg å kontakte eiendomsmegler Fredrik Tøsdal. Han er kjent for å oppnå god pris på den hyggelige måten og selger flere boliger enn de fleste her i Bergen. Han bor på Eidsvåg og kjenner nærmiljøet som sin egen bukselomme. Alltid smilende og blid og klar for en hyggelig boligprat. Du treffer han hos Fana Sparebank Eiendom på telefon 55 91 99 57, mobil 930 21 497 eller på fredrik.tosdal@fanasparebank.no
KVALITET I FIRE GENERASJONER Telefon 55 39 55 00 EN AKTIV STØTTESPILLER FOR IDRETT I NÆRMILJØET www.tertnes-ent.no fotograf; Pascual Strømsnæs, www.pascual-stromsnes.com
SOGNNES tlf : 55 53 54 60 www.sognnes.as l Brannteknisk rådgivning l Bygge- og anleggsteknikk l Prosjektadministrasjon l Byggeledelse % 55 31 05 44 Faks 55 95 07 71 Eidsvågbakken 1 5105 Eidsvåg i Åsane E-post: info@ing-aarland.no www.ing-aarland.no
grafisk-form.no Ikke fortvil - vi fikser din bil Tores Auto AS omfatter 4 bilverksteder i Bergens-regionen. Du finner oss i Åsane, Laksevåg, Fyllingen og på Loddefjord og du kan ringe til alle avdelingene på vårt nye felles nummer 05999. Vi oppdaterer våre verksteder i takt med den tekniske utviklingen, og har moderne utstyr for å kunne utføre reparasjoner og service på de fleste bilmerker. Vi kan blant annet tilby følgende: Z Drop-in-avdeling for EU-kontroll på Laksevåg Z BOSCH diagnoseutstyr Z Solid kunnskap om air condition/klima service Z Kontroll av hjulstilling For nærmere informasjon, ta kontakt med en av våre avdelinger. www.toresauto.no FYLLINGEN Vardeveien 2 55 15 05 15 fyllingen@toresauto.no LAKSEVÅG Damsgårdsveien 106 55 34 99 80 laksevaag@toresauto.no LODDEFJORD Lyderhornsveien 291 55 94 97 00 loddefjord@toresauto.no ÅSANE Liaveien 8 55 19 94 20 aasane@toresauto.no
alle skal med Fair Play, både på og utenfor banen. Det er budskapet til alle som kommer for å delta som spillere og tilskuere under Knøtteturneringen. Av Atle Andersson 26 Eidsvåg IL deltar i Fotballforbundets Fair Playprogram. Målsettingen er å styrke fotballens rolle som formidler av positive verdier til barn og unge. Og hva er vel da mer naturlig enn å følge opp prinsippene om respekt og toleranse i en turnering for de aller yngste spillerne? - Fotballen skal være for alle. Fotballen skal være inkluderende. Det er fotballens verdigrunnlag, slik den er formulert av forbundet. Positive verdier Fair Play handler ikke bare om det skjer på ute på banen, det handler også om hvordan vi oppfører oss på andre arenaer. Derfor er det forbundets mål å styrke fotballens rolle som en aktiv formidler av positive verdier til barn og unge. Når knøttene møtes til kamp i Eidsvåg og andre steder skal derfor Fair Play-hilsen gjennomføres. Å håndhilse er en god skikk og et klassisk uttrykk for gjensidig respekt, og i alle kamper som spilles i Norge skal spillerne håndhilse før og etter kampen, opplyser Norges Fotballforbund. Trygghet og mestring Barnefotballens verdigrunnlag bygger på tre pilarer: Fotball for alle, trygghet og mestring. Samlet gir dette trivsel for alle. Fair Play handler for meg om gode opplevelser, så enkelt er det, har Terje Hauge uttalt. Den tidligere toppdommeren har arbeidet med å spre Fair Play-budskapet i en årrekke, og har også besøkt Eidsvåg IL og andre klubber i Hordaland for å formidle verdiene. Fair Play er også trenernes ansvar og Norges Fotballforbund har utarbeidet både retningslinjer for barnefotball og laget tips til hvordan trenerne og lagledere kan ivareta fotballens kjerneverdier. Trener-tips Her er noen av tipsene: Husk at alle spillere er like mye verd, gi oppmuntring både i motgang og medgang, bruk alle spillerne i kamp, respekter dommeravgjørelsene, vær et forbilde for barna med tanke på adferd overfor dommeren. Så var det foreldrene. Ofte høylydt engasjerte på sin håpefulle og lagets vegne. Noen ganger blir dessverre engasjementet for heftig, ja så stort at det går utover ellers sindige mødre og fedres sunne fornuft og dømmekraft. Foreldre-råd Derfor har Fotballforbundet laget foreldrevettreglene som har til hensikt å påvirke foreldre og foresatte til å vise en sunn og fornuftig oppførsel når de står på sidelinjen. Knøtteturneringen i Eidsvåg har gitt tusenvis av fotballglade jenter og gutter gode opplevelser de siste tre tiårene. Den beste garantien for å videreføre den hyggelige tradisjonen er å huske- og leve opp til Fair Play-mottoet også til årets turnering.
Trygt og godt 77.157,- Prisene er inkl. skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og montering. SEVEN / SVART EIK plass til å vokse i HTH har rom for alle Halve barnehagen til frokost og hele familien til middag! Her skal være plass til å svinge med kasseroller og tromme med skjeer. Fettede fingre er hverdagskost, og heldigvis er de enkle å fjerne fra de flotte, mørke flatene. Vi har kontroll på maten, men kjøkkenet har vi latt HTH ta hånd om fra start til slutt. Med HTH Trygt og godt får du service fra først til sist. Les mer på www.hth.no Vi har styr på både store og små menyer HTH KjøKKEnforum BErGEn fjøsangerveien 57, 5054 Bergen Tlf: 55 59 94 40 HTH KjøKKEnforum førde Hafstadvegen 48, 6800 førde Tlf: 57 82 66 10
VI ER STOLTE SAMARBEIDSPARTNERE MED EIDSVÅG IL KLIPP UT DENNE KUPONGEN OG TA MED DEN MED TIL BUTIKK OG FÅ HELE 30% PÅ ET KJØP! TILBUDET GJELDER IKKE SYKLER OG KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE RABATTER Besøk vår stand under turneringen 26.-28.aug 2011 Her vil vi ha fotball borg, giveaways m.m Følg oss på facebook og få informasjon om Glad mandags tilbud, legges ut hver mandag! Kupongtilbudet gjelder kun i G-Sport Åsaneparken t.o.m 30.10.2011 G-Sport Åsaneparken Tlf. 55 25 32 00. V/Plantasjen. Åpningstid: Mandag - Fredag: 10-20, Lørdag: 10-18.
hektisk helg for ung blåserekke Med hele tusen spillere i aksjon vil det syde på Eidsvåg-banen i helgen. Susanne Øyhovden og Helene Thorsen er to av arrangørklubbens mange ivrige ungdommer som skal holde orden på fotballspirene. UNG-DOMMER: Det vil yre av små fotballføtter på Eidsvåg i helgen. Helene Thorsen (til venstre), Susanne Øyhovden og resten av EILs unge blåserekke får en travel helg. Av Endre Maurstad Lilletvedt Foto: Endre Maurstad Lilletvedt Egenrekrutteringen av dommere er god i Eidsvåg IL. Til sammen har 30 gutter og jenter tatt klubbdommerkurs, og er dermed kvalifisert til å dømme 5-er og 7-er-kamper. Vi er kjempeglad for å ha så mange flinke og ikke minst ivrige dommere. Det som er fint under årets knøtteturnering, er at de fleste allerede har dømt en kamp eller to ettersom vi har stilt med egne dommere på flere hjemmekamper, opplyser Svein Erik Einmo i EIL. To av dem han snakker om, er 14-åringene Susanne Øyhovden og Helene Thorsen. Begge har dømt både gutter og jenter, og har bare gode erfaringer med sine noe uvante roller på banen. Det har gått fint i de kampene jeg selv har dømt. En jente i klassen opplevde imidlertid å bli kjeftet på av trenere og foreldre på bortelaget. Det var sikkert ikke noe hyggelig, påpeker Susanne, som spiller sentral midtbane og er kaptein på Eidsvåg jenter 97. Helene vokter buret på samme lag. Under helgens Knøtteturnering er det spillere fra nettopp klubbens gutte- og jentelag i 97-årsklassen som har fått førsteretten til å være pipeblåsere. Har dere endret syn på dommerens rolle etter at dere selv begynte å dømme? Vi kan vel kanskje skjønne dem litt mer når folk på sidelinjen begynner å kjefte. Å dømme feil, og få folk imot seg, er vel det mest skremmende ved å være dommer, poengterer jentene. Er det forskjell på å dømme jenter og gutter? I guttekampene er det litt flere taklinger og høyere temperament, mens jentene tar det mer rolig. Også mellom de ulike årsklassene er det store forskjeller i prestasjonsnivået. Jeg dømte nylig en kamp med seksåringer, og der var det mye rart, ler Susanne. Både hun og lagvenninnen gleder seg til å dømme i landets eldste knøtteturnering. Det tror vi blir bare moro. Og ingen trenger å være redde. Vi er ikke strenge dommere, smiler de to 14-åringene. 29