Offisiell guide for Sør-Hedmark SØR-HEDMARK

2014 Offisiell guide for Sør-Hedmark SØR-HEDMARK

2 Velkommen Velkommen til Sør-Hedmark! Velkommen til Sør-Hedmark. Velkommen til ekte opplevelser. Opplevelser i stillhet der ro og frisk luft gir påfyll og energi. Der du kan møte naturen tett på, ta kanoen med eller leie en hos en av våre bedrifter, overnatte i telt og høre ulven i det fjerne. Høre en fisk vake i vannet like ved der teltet er slått opp. Eller velge overnatting på et av våre gode vertshus og hoteller der gjestfrihet og matkvalitet så vel som gode senger og moderne komfort er i fokus. Bruke dagen i byen og i tettstedene våre. Finne butikker og spisesteder som har sine særpreg og sine spesialprodukter og retter. Kjøpe med minner hjem; håndverk og tradisjon, kortreist mat og smaksopplevelser å dele med dine da du kommer hjem. Sør-Hedmark er lett tilgjengelig uansett hvor du kommer fra; «alle veier» fører til vår region om du velger E16, rv120, fv24 eller rett og slett buss eller tog. Opplevelsene ligger som perler på en snor, det er bare å velge!

Welcome 3 Welcome to South-Hedmark! Welcome to the Southern part of Hedmark county. Welcome to genuine experiences. Experiences where peace and silence increases your energy level. Where you can feel close to nature, bring your own canoe or rent one at one of our cooperating companies. Go hiking, sleep in your tent and hear the wolf howling. Hear a splash from a fish in the water near your tent. Or choose to stay overnight at one of our hotels or inns, where hospitality and quality of foods and drinks, as well as nice beds and modern comforts are the focus areas. Spend the day in our city and the smaller villages. Find shops and restaurants that have their individuality, their specialities in goods, foods and drinks. Go shopping, find the treasures in arts and crafts, slow food and the nice flavors to bring home to share with friends and family. The Sourthern part of Hedmark is easy tofind, whether you choose the roads E16, rv 120 or fv 24. Or just come by bus or train! The experiences line up as pearls on a string, the choice is yours!

4 Turistinformasjon Turistinformasjon Kongsvinger Turistinformasjon Festningen Anno museum Avd. Kongsvinger museum Gyldenborg Kongsvinger festning 2 2213 Kongsvinger Tlf: 62 81 80 20 www.visit-hedmark.no/no/sor-hedmark Kongsvinger Turistinformasjon Stasjonssiden Reiser & Opplevelser as Utsalget for lokale produsenter kunst/ håndverk/husflid/lokal historie/reisebyrå Glommengaten 33 2211 Kongsvinger Tlf: + 47 90 06 64 86 post@reiserogopplevelser.no www.reiserogopplevelser.no Morokulien Infocenter SE-673 93 Morokulien Tlf: +46 (0) 571-233 70 2242 Morokulien Tlf: +47 62 83 07 00 www.morokulieninfocenter.com www.eidskog.kommune.no www.eda.se Nord-Odal Turistinformasjon Kommunehuset 2120 Sagstua Tlf: +47 62 97 81 00 postmottak@nord-odal.kommune.no www.nord-odal.kommune.no Sør-Odal Turistinformasjon Kommunehuset 2100 Skarnes Tlf: +47 62 96 64 00 postmottak@sor-odal.kommune.no www.sor-odal.kommune.no Grue Turistinformasjon Finnskogen Kro og Motell AS Tlf: +47 90 17 50 84 eva@finnskogen.no www.finnskogen.no Grue Turistinformasjon Skaslien Gjestegiveri 2260 Kirkenær Tlf: +47 62 94 86 66 gjestegiveri@skaslien.no www.skaslien.no www.grue.kommune.no Våler Turistinformasjon 2436 Våler i Solør Tlf: +47 62 42 40 00 postmottak@vaaler-he.kommune.no www.vaaler-he.kommune Åsnes Turistinformasjon Rådhusgata 1 2270 Flisa Tlf: +47 62 95 66 00 post@asnes.kommune.no www.asnes.kommune.no

Velkommen til Kongsvinger 5 Velkommen til Kongsvinger F estningen i Vinger fikk navnet «Königs Winger» 10. februar 1683 og leirenvokste opp under den. Utover 1700-tallet kom stadig flere flyttende hit, og i 1854 fikk Kongsvinger status som kjøpstad. Jernbanen kom i 1862 og utover 1800-tallet dukket kjente kunstnere som Erik Werenskiold, Jonas Lie og Dagny Juel opp i bybildet. Når du besøker festningen, får du oppleve en fantastisk utsikt og du skjønne fort hvorfor Aasmund Olavson Vinje beskrev i sin tid utsikta fra festníngen som «ei av dei fagraste i landet». Festningen er i dag en kulturarena for mange storslåtte aktiviteter, fra rockefestival, til spennende foredrag og utstillinger med internasjonalt tilsnitt. De historiske bygningene tas nå i bruk til overnatning, kurs og konferanse hotell. Dette blir en unik opplevelse du kun vil finne i Kongsvinger. Tett opp under festningsmuren ligger den gamle festningsleiren og garnisonen Øvrebyen Kongsvingers eldste bydel. Her får du oppleve trehusidyll bestående både av store offisersboliger og små soldathus fra 1700- og 1800 tallet, omkranset av flott og majestetisk vegetasjon. Bydelen er også arena for kunstog håndtverk, kafé, festivaler og liv og røre. Noen hevder Kongsvinger er et Budapest i miniatyr, med en elv som deler bykjernen i to, stasjonssiden og festningssiden. Finnskogen er en annen kulturarena du bør besøke. Her finner du en blanding av gamle Finnetorp med spennende og mystisk historie og en vill, vakker og uberørt natur. Denne særegne Kongsvingers ordfører Øystein Østgaard kulturarvenholdes levende av lokalbefolkningen og andre viktige nøkkelpersoner. Et besøk ved Norsk skogfinsk museum vil gi deg innblikk i den skogfinske kulturarven. Det arrangeres Finnskogdager, festivaler og utstillinger. På Liermoen kan du spille golf sammen med familie og venner på en av de beste og vakreste skogsbaner i Norden. Med sitt 18-hulls anlegg, gir golfbanen på Liermoen muligheter for en unik golfopplevelse for alle, uansett ambisjoner og nivå. Kongsvinger Friluftsrestaurant i flerbrukshuset på Liermoen gir en opplevelse som kombinerer et måltid med vakker utsikt mot Lierfløyta.

6 Velkommen til Eidskog Velkommen til Eidskog Eidskog er innfallsporten til Green Valley fra EU, og vi er med i det internasjonale nettverket «Cittaslow» som står for det gode liv i Norden med livskvalitet identitet gjestfrihet som kjennetegn. Den beste folkehelsen vi kan gi neste generasjon, er å satse på miljø, sier ordfører i Eidskog, Knut Gustav Woie. Jakt og fiske Kjenn pulsen øke og blodet bruse. Enten det er en fisk på kroken eller elg i sikte, så gir det et adrenalinrush å være så nær fangsten. www.eidskogjff.no Vrangselva Er hovedvassdraget i Eidskog, og renner fra Kongsvinger og ut i Sverige gjennom de mest folkerike delene av Eidskog. www.magnortorg.no Sootkanalen Strekker seg fra Nettmangen i Nes, Akershus, til Haldenvassdraget i Østfold. Mest interessant er sluseanlegget mellom Skjærvangen og Mortskjølungen, bygd for tømmer. Dette er Norges eldste og ble innviet sommeren 1849. www.eidskogmuseum.no Oppistun Børli Lyrikeren Hans Børlis (1918-89) hjemsted inne på Fjellskogen. Et vakkert sted, idyllisk beliggende ved Børen sjø, i grenseområdet mellom Hedmark og Akershus. www.borli.org Eidskog Bygdetun Gården Almenninga ligger på Vestmarka, ved Eidskogs ordfører vegen til Skillingmark. Knut Gustav Woie Husene på brukene på Almenninga sto fra gammelt av plassert i ei klynge. Den gamle ferdselsvegen til Sverige gikk på tvers over tunet, trolig også pilgrimsvegen til Nidaros. www.eidskogmuseum.no Vekterveien Ta beina eller sykkelen fatt og legg ut på en fantastisk tur gjennom Eidskog. Vekterveien er en komlett tursti. www.vekterveien.no Elveparken på Magnor Er et attraktivt sted å være i Magnor sentrum. Parken ligger fint til ved Vrangselvas bredde.

Velkommen til Grue 7 Velkommen til Grue Velkommen til kommunen som ønsker å være Livskraftig og Levende. Som gjest i kommunen vår har du mange muligheter til rekreasjon, opplevelser og tilbud i sentrene våre. Kommunesentret Kirkenær gir deg muligheter for en hyggelig handel og gode spisesteder. På Svullrya finner du både butikk og spisted. Ta en tur i distriktet og opplev lokale spise- og overnattingssteder som du finner nærmere beskrevet her i annonsen. Enten du allerede er bosatt her, har hytte her eller besøker oss er jeg sikker på at dere vil finne deres favorittsted blant alle våre sjøer i de dype skogene med fl otte vandringsstier og bortgjemte perler. Nytt av året er 12 merkede toppturer og rundløyper (www.grue.kommune.no/ kultur,idrett,fritid). Miljø og kultur er viktige områder å satse på for oss. Ta gjerne kontakt om de tjenester som måtte være aktuelle for deg og du som gjest eller bosatt i vår kommune har behov for. Kommunens Grues ordfører tjenestetilbud vil Niels F. Rolsdorph du kunne lese om på www.grue.kommune.no eller ring vårt servicetorg 62 94 20 00 Våre primærnæringer er fundamentet i kommunen og sammen med eksisterende og nye næringsetableringer, så ønsker vi å være en attraktiv bo - og besøkskommune.

8 Velkommen til Åsnes Velkommen til Åsnes Åsnes, med handelssenteret Flisa er, er den midterste av de tre Solør kommunene (Våler, Åsnes og Grue). Flisa er det viktigste handelssenteret i Solør. Her er det er rikt utvalg av forretninger og spisesteder. Siste helga i juni er det SolørMart`n med ca 40.000 besøkende. Fra torsdag til søndag er det konserter, handel, tivoli og et yrende liv i Kaffegata og de tilstøtende områdene. Arrangementene er gratis og med gratis parkering. På Flisa finner du Skjoldmøya. I parken mellom Frøyasgate og Friggsgate står en statue av en ung kvinne med et skjold i hånden; Skjoldmøya. En statue som ble reist høsten 2011. Opplev Åsnes kommunes varierte landskap fra de brede bygdene langs med Glomma til de store skoger og åser. I vest har vi Vestmarka og i øst fi nner du fi nnskogene. Begge områdene er ideelt for friluftsliv alle årstidene. Finnskogene som har fått sitt navn etter finske innvandrere på 1600-1700 tallet, er blitt betegnet som «spenningens grenseland». Hit kom det innvandrende flere tusen finner fra områdene i midt-finland, like mot grensen til Russland. De hadde gjerne med seg ei ku, litt rug i en pose, og bygde opp sine gårder med røykstuer, rier og badstuer. De bragte med seg en kultur som var ukjent i vårt land, noe som er holdt i hevd og som bidrar til at Finnskogen er et eksotisk og spennende reisemål. Kaffefinnskog ved Vermundsjøen serverer tradisjonell mat fra distriktet. Her kan du blant annet få flesk og nævagraut. Tyskeberget FInnetorp fra 1600-tallet er et spennende mål på Åsnes finnskog. Gården er overtatt av Åsnes Finnskog historielag. Det var den berømte Åsnes ordfører bjørnejegeren Daniel Ørjan Bue Andersen Tyskeberget, eller Taniel Andinpolika Veteläinen som bodde der. Han var utvilsom en av landets største bjørnejegere og skjøt rundt 100 bjørner med sitt enkle utstyr. Mulighetene for aktivt friluftsliv er mange. På Vestmarka er kjøres det opp skiløyper som gir deg tilgang til et nett av skiløyper over hele Vestmarka-området. I sommerhalvåret gir sjøer, elver og tjern mulighet for fiske og kano opplevelser. Et godt utbygd nettverk av skogsbilveger gir gode muligheter for turer og god kontakt med naturen. Finnskogsleden snor seg fram på kryss og tvers av riksgrensen helt fra Morokulien ved Mangor i syd til Søre-Osen i Trysil i nord. Det finnes karthefter med beskrivelse av denne ruten.

9

10 Overnatting Slobrua Gjestegård Slobrua Gjestegård er en tradisjonsrik vegkro med kafe, selskapslokaler og overnattingsmuligheter, beliggende langs E16 mellom Kongsvinger og Skarnes. Stedet er kjent for sin gode mat som lages fra grunnen av. De er også kjent for å lage allergivennlig mat. Gjestegården har 44 rom med i alt 77 senger. Kafe med sitteplass til 100 og selskapslokaler med plass til 150. Det arrangeres også dans og konserter på Gjestegården eller i Slobrua Paviljongen som ligger tilknyttet stedet. Familieparken Skarnes Lekeland befinner seg også på samme område. Åpningstider sommer: Kafeen (resepsjonen i parantes): Mandag - fredag kl. 10:00-21:00 (22:00) Lørdag - søndag kl. 11:00-20:00 (20:30) Frokostbuffet kl. 05:30-08:00 (helg: 09:00-11:00) Lunsjbuffet hverdager kl. 10:30-12:30 Søndagsbuffe, kl. 14:00 19:00 Skarnes Lekeland Skarnes Lekeland er en familiepark beliggende inntil E16 mellom Skarnes og Kongsvinger. Parken har flere oppvarmede basseng og sklier, store lekearealer med klatremuligheter, hoppepute, sandkasseleker, med mer. Parken har også mange dyr. Det er tillatt å ha med egen mat og egen mat kan tilberedes på store griller i parken som står til gjestenes disposisjon. Ellers kan en besøke kiosken på område eller Slobrua Gjestegård som ligger på samme område. Thoris Suppergutt har flere show i parken i 2014. Åpent: Helger fra første lørdag i juni til siste søndag i august. Hver dag i skolens sommerferie Kl. 11:00 18:00 hver dag.

Overnatting 11 Servering og overnatting Aktiviteter og opplevelser i nærheten av Gardermoen og Oslo Eneste fire-stjerners campingplass i Glåmdalsregionen Sanngrund, 2100 Skarnes, tlf: +47 62 96 46 60 Svanberg Pensjonat I en lun og trivelig atmosfære kan vi arrangere alt fra en enkel lunsj til banketter og fest arrangementer. De vakre lokalitetene egner seg godt til bryllup, glade begivenheter og minnesamvær. I samband med større arrangementer kan vi tilby våre gjester mulighet til overnatting. Svanberget Pensjonat, 2266 Arneberg, tlf: +47 62 95 35 70/90 57 53 94, www.svanbergpensjonat.no Bilder og oppramsing av telefonnummer til overnattingsstedene?

12 Overnatting Standard: Historic Opening Standard: INVITASJON: hrs: 24 Historic hours Season: Opening VELKOMMEN hrs: All 24 year hours TIL Price: Season: Please All year KONGENES see FESTNING our website or Price: call Please us for see a our good website offer or Vi vil gjerne vise deg vårt flotte nye hotell og inviterer deg til gratis Info: Be call inspired, us for a rest good and offer visning med bespisning og overnatting fra 12. til 13. desember. eat well Info: Festningen har mellom in Be 2010 the inspired, og city 2013 gjennomgått of rest Kings and den største eat well rehabiliteringen i sin lange Location: Kongsvinger the historie, city og står of nå city Kings frem som et moderne hotell for kurs og konferanser. Kjenn på den historiske atmosfæren Website: Location: og vær blant de første www.konigswinger.no Kongsvinger til å få en smakebit av city hva du, dine kunder eller din bedrift får oppleve under deres opphold. E-mail: Website: booking@konigswinger.no www.konigswinger.no Königs Winger er det opprinnelige navnet fra da Kongsvinger Festning E-mail: ble kongelig godkjent booking@konigswinger.no i 1682 og festningen har siden vært strategisk viktig for landet. Nå er den klar for at nye historier skal skrives. Tel.: +47 62 00 10 10 Tel.: +47 62 00 10 10 Fax: +47 62 81 70 35 Fax: +47 62 81 70 35 Meld deg på til salgssjef Steffen Dahl, tlf: 908 21 006 eller steffen@konigswinger.no innen 5. desember. Ta gjerne kontakt dersom du har spørsmål. Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger Østre TIL PROGRAMMET Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger OM KÖNIGS WINGER 100 km 0,5 km 1,5 km 10,5 km 0,1 km 4 km 0,1 km 1,5 km 100 km 0,5 km 1,5 km 10,5 km 0,1 km 4 km 0,1 km 1,5 km VEIEN HIT 90 90 km km 0,1 0,1 km km hotel hotel bar bar on-site on-site 90 90 pax pax 2 2 rooms rooms free free 50 50 min min Königs Winger Königs Winger Christian V den første av 14 konger som besøkte Königs Winger. all all 28 28 0,1 0,1 km km logo The The fortress fortress has has been been a a place place of of great great decisions decisions through through 330 330 years. years. Now Now it is it ready is ready for for new major decisions. new major decisions. By conducting a conference at Königs Winger you are guaranteed a unique frame that By conducting conference at Königs Winger you are guaranteed a unique frame that will be a part of you when you leave. You get a fortress to yourself. We have all the will be part of you when you leave. You get a fortress to yourself. We have all the facilities you need and can customize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. facilities you need and can customize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. The capacity can be expanded by supplementing with one of our other hotels as well. The capacity can be expanded by supplementing with one of our other hotels as well. Königs Winger is in Kongsvinger the City of Kings. The city Kongsvinger is located in South-Hedmark Königs Winger is in in the Kongsvinger deep woods right the City on the of Kings. border The to Sweden. city Kongsvinger Although the is located city is in surrounded South-Hedmark by tall in trees, the deep the fortress woods is right located on the on a border breezy to top Sweden. with Glomma Although as a the natural city is moat surrounded on three by sides. tall trees, Nearby the you fortress will find is located many on outdoor a breezy adventures, top with historic Glomma sites as a (from natural the moat Bronze three Age) sides. and activities Nearby you waiting. will find You many get here outdoor easily adventures, by taking the historic train sites or bus. (from Both the Bronze have hourly Age) departures and activities from waiting. Oslo. You get here easily by taking the train or bus. Both have hourly departures from Oslo.

Overnatting 13 Standard: Good Standard: Opening hrs: Good 24 hours Opening Season: hrs: 24 All hours year Season: Price: Please All year see our website or Price: Please call us for see a our good website offer or Info: call Be inspired, us for a good rest and offer eat well Info: in Be the inspired, city of rest Kings and eat well Location: Kongsvinger the city of city Kings Location: Website: Kongsvinger www.vinger.no city Website: E-mail: www.vinger.no booking@vinger.no E-mail: booking@vinger.no Tel.: + 47 62 88 81 80 Tel.: Fax: +47 + 47 62 62 81 88 70 35 81 80 Fax: +47 62 81 70 35 Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km Vinger Hotel Vinger Hotel 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min 70 79 2 km 70 79 2 km logo logo Vinger Hotell combines satisfaction with the the effectiveness of of courses and and conferences. We Vinger offer Hotell exciting combines activities satisfaction and a friendly with the social effectiveness setting for for the of the courses event. Our and Our conferences. eight bright, We charming offer exciting conference activities and banqueting and a friendly facilities social have setting a a flexible for the event. combination Our eight solutions. bright, charming But first and conference foremost and Vinger banqueting Hotell is is facilities a clear choice have when a flexible you you combination want to to eat eat and and solutions. sleep sleep well. But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep well. Vinger Hotell is is located in in a green, idyllic surrounding in in the the fortress town town of of Kongsvinger. Vinger The Hotell location is located is is central, in a green, while idyllic the the possibility surrounding of of wildlife in the fortress is is near. near. An town An hour s hour s of Kongsvinger. Oslo The and location drive drive from 50 50 minutes is central, from while Gardermoen. the possibility of wildlife is near. An hour s drive from Oslo and 50 minutes from Gardermoen.

14 Matopplevelser www.skaslien.no Din hotellvert Din naturlige selskapsvert Vår kunnskap- din trygghet Vår kunnskap- din trygghet Kurs/ møte/ konferanse 2-200 pers Prisbelønnet Restaurant Selskap på huset 2-200 pers 40 nye hotellrom, 70 senger 15 hytter med 4 senger i hver Catering 10-3000 pers Bryllup Bursdag Konfirmasjon Barnedåp Jubileer Vennelag Catering 10-3000 pers. En hver anledning er en god anledning Kapasitet på huset fra 2-200 pers. Vi skreddersyr ditt tilbud Tlf. 62 94 66 66 gjestgiveri@skaslien.no Solørveien, 2260 www.skaslien.no Kirkenær Tlf. 62 94 66 66 gjestgiveri@skaslien.no Solørveien, 2260 Kirkenær

Matopplevelser 15 Din naturlige konferansepartner Vår kunnskap- din trygghet Sentral beliggenhet Hyggelig atmosfære Mat og service vi er stolte av Aktivitetsmeny med påfyll til konferansen Fleksible møterom 40 rom og kapasitet fra 2-200 pers. www.skaslien.no Vi skreddersyr ditt tilbud Tlf. 62 94 66 66 gjestgiveri@skaslien.no Solørveien, 2260 Kirkenær www.skaslien.no Din hotellvert Vår kunnskap- din trygghet Kurs/ møte/ konferanse 2-200 pers Prisbelønnet Restaurant Selskap på huset 2-200 pers 40 nye hotellrom, 70 senger 15 hytter med 4 senger i hver Catering 10-3000 pers En hver anledning er en god anledning Tlf. 62 94 66 66 gjestgiveri@skaslien.no Solørveien, 2260 Kirkenær

16 Matopplevelser Bastian bar og restaurant Bastian, har siden oppstarten i 1988, vært en naturlig møteplass i Kongsvinger. Her kan du nyte et nydelig måltid mat og leske strupen med skummende brygg bl.a fra flere norske mikrobryggeri. Vinlisten inneholder noe for enhver smak og i barhyllene finner du bl.a ca 180 ulike typer cognac, ca 25 typer akevitt og vel 40 typer whiskey. Åpningstider: Man-tirs: stengt Ons-tors: 15-23 Fre-lør: 15-02 Søn: 15-22 Bastian, Rådhusplassen 11, 2212 Kongsvinger, Tlf: 62 81 46 46/ 970 33 151, post@bastiankongsvinger.no Følg oss på Facebook: Bastian-Kongsvinger

Matopplevelser 17 Finnskogen kro og motell Finnskogen kro og motell ligger i Finnskogens hovedstad Svullrya. Vi holder åpent 365 dager i året. Vi har kro som vi kan servere inntil 300 personer, motell, hytter, kurs og konferanse rom, helårscamping, stort amfi med plass til ca 650, lavvo med plass til 100 og en fin «dyrehage» med lamaer, alpakkaer og villsauer. Vi har også en brukt (bruk) og antikk butikk samt bensinstasjon. Hos oss kan du ha: åremålsdager, bryllup, kurs og konferanser, familietreff, hundesamling, villmarks aktiviteter, konfirmasjoner, firmafester, julebord, bussgruppe m.m. VI HAR GOD MAT, RIKELIGE PORSJONER OG FORNUFTIGE PRISER. TA KONTAKT DET LØNNER SEG. Vi har mange arrangementer gjennom hele året- messer, markeder, konserter, aktiviteter, auksjoner m.m. Finnskogen kro og motell, 2256 Grue Finnskog, tlf: +47 90 17 50 84, www.finnskogen.no Milepelen Vertshus Milepelen Vertshus ligger som en perle ved Sandsåas utløp i Storsjøen i Nord-Odal. Kom gjerne innom for en kaffekopp, lunsj eller middag. Vår filosofi er å holde en høy standard på mat og service. Menyen er mangfoldig. Midt blant flotte retter med moderne preg og smak har vi tatt tradisjonsrik Odalsmat som kjøttkaker, fiskegrateng, karbonader og flesk og duppe. Vi ønsker et hvert møte, sammenkomst, lunsj og familieselskap velkommen. Vi er også kjent som en kvalitetsleverandør av catering. Alle finner garantert noe som passer. Kom og prøv selv, prisene er behagelige, kvaliteten høy og porsjonene romslige. Vi lager lokal tradisjonsmat og disse dagene serverer vi: Flesk og duppe hver torsdag. Pannerusk (mer tradisjonsrik odalsmat finnes ikke) og hjemmelaget napoleonskake hver fredag. Vi ønsker deg velkommen som vår gjest. 8 flotte dobbeltrom står klare for de som trenger overnatting. Milepelen Vertshus, Kirkevegen 10, 2120 Sagstua, tlf: +47 62 97 01 30, www.milepelen.no

18 dad

dasd 19

20 Handel Velkommen til trivelig handel i Odalskommunenes største kjøpesenter! Her finner du kjedebutikker, frittstående butikker, cafè og restaurant med service og særpreg. I tillegg har vi også bank, apotek og legesenter. Gratis parkering Åpningstider: man fre: 0900-1900 Lør: 0900 1600 KIWI har egne åpningstider

21

22 Aktiviteter Byen vår Byen Vår Kongsvinger er en privat organisasjon som arbeider for vekst og trivsel i Kongsvinger. Vi er involvert i mange prosjekter og arrangementer gjennom året og har et bredt samarbeid med næringslivet, kommunen, innbyggere, lag og foreninger. Alle drar i samme retning for å skape positive aktiviteter for byen. Totalt har vi over 40 aktiviteter gjennom året, der Festningskonserten, Vinterfestivalen og Kongsvingermarken er de største. Byen Vår Kongsvinger is a private organization working for growth and prosperity in Kongsvinger. We are involved in many projects and events throughout the year and have a great partnership with the business community, the municipality, residents, organizations and associations. We all pull together to create positive activities for the city. Overall, we have more than forty yearly activities, which includes the Fortress concert, Winter Festival and Kongsvinger Market. Byen Vår Kongsvinger, Storgata 1, 2212 Kongsvinger. Tlf. 62 81 66 10, www.byen-var.no

dasd 23... 2323 10-ÅRSJUBILEUM! FESTNINGSKONSERTEN LØRDAG 21.06.14 silya the boomtown rats Billetter i salg nå på Billettservice og hos Byen Vår. Pris kr 395,- 19.00: silya 20.30: eye emma jedi 22.00: the boomtown rats 24.00: loveshack Hovedsamarbeidspartnere: Øvrige samarbeidspartnere:

24 Aktiviteter Solhaug kano og fritid Solhaug kano og fritid vårt beste for at du skal få en fin tur. vårt beste for at du skal få en fin tur. Solhaug kano og fritid, 2224 Austmarka, tlf: +47 95 10 88 73, www.solhaug-kano-fritid.no Solhaug kano og fritid, 2224 Austmarka, tlf: +47 95 10 88 73, www.solhaug-kano-fritid.no Kongsvingerhallen Kongsvingerhallen er distriktets storstue. Sport: Kunstgress med internasjonale mål, 1000 m 2 sportsgulv og klatrevegger. Arrangementer: Hallen er velegnet til alle typer idretts arrangementer, messer, utstillinger, konserter, dans, festmiddager og andre arrangementer som krever stor plass. Utleie: Dansegulv, tribuner og vedlikeholds utstyr til kunstgress. Kongsvingerhallen, Markensvegen 9, 2212 Kongsvinger, tlf: +47 62 81 63 35, www.kongsvingerhallen.no

Opplevelser 25 Dæsbekken Villmarksenter Dæsbekken Villmarksenter arrangerer alle typer villmarksarrangement fra bryllup til kurs og konferanse, jubileer, julebord,. jaktturer i inn og utland, jenteturer, firmaturer for store og små grupper av mennesker i alle aldre, til ulike behov og ønsker. Vi har ett hyggelig miljø med hotell og hytteovernatting, aktiviteter og lokal mat som gir deg unik opplevelse av Finnskogen. sasje, badestamp, vedfyrt sauna, massasjestol, fotvibrator og elvebad. Hos oss får du alt på ett sted! Gled deg! Villmarksmenyen til Dæsbækken er internasjonalt kjent. Vi serverer viltmat i mange varianter fra bever, elg, hjort, rådyr, villsvin, innlandsfisk og skogsfugl. I tillegg til dette serveres også tradisjonsmat som flesk og motti, potetrisk, klot og fett mm. For fartsfyllt moro kan du ferdes med AT- V(6-hjuling), hest og vogn, hundeslede, sykkel, kano,og militære veteran lastebiler. Du kan skyte med rifle, hagle, luftgevær, sprettert, bue, konkurere i hinderløyper og rebusløp eller kose deg med vårt spatilbud med mas- Dæsbekken Villmarksenter, 2283 Åsnes Finnskog, tlf: +47 62 95 48 57, www.finnskogene.no

26 Opplevelser Vålerbanen En arena for fart og spenning - Nordens største og mest avanserte senter for kjøreopplevelser. Under trygge forhold har man muligheten til å sette naturkreftene og egne kunnskaper på prøve. En perfekt kombinasjon av lyst og lære for alle aldersgrupper under kyndig veiledning. Vi har asfaltbaner, off-road løype, go-kart bane og glattkjøringsbaner Alle baner er i drift hele året. Vålerbanen har flere topp moderne kurs-, konferanse- og event-lokaler, som kan tilpasses den enkelte oppdragsgivers kommunikasjonsbehov. Kafeteria med plass til 60 personer kan friste med en variert og rikholdig meny. Vålerbanen, 2234 Braskereidfoss, tlf: +47 62 42 98 00, www.vaalerbanen.no V E L K O M M E N T I L I N G E L S R U D G Å R D Overnatting i eget rom i hovedhuset på gården med praktfull utsikt. Overnatting i eget rom i Frokostservering, tradløst hovedhuset internett på og gården med TV på rommet er inkludert praktfull utsikt Svært gode fiske og friluftsmuligheter Frokostservering, i området samt badestrand ved Ingelsrudsjøen. trådløst internett og TV på rommet er inkludert. Svært gode fiske og friluftsmuligheter i området samt badestrand ved Ingelsrudsjøen Slettmovegen 30, 2232 Tobøl, tlf: 95132925 www.ingelsrud.no post@ingelsrud.no 1 Slettmovegen 30 2232 Tobøl Tlf.: 95132925 www.ingelsrud.no post@ingelsrud.no

Opplevelser 27 Geocaching skattejakt for alle Geocaching er en internasjonal aktivitet. Det kan sammenlignes med orientering, men man finner frem ved hjelp av GPS i stedet for kart og kompass. Har du ikke GPS kommer du ganske langt med en app på smarttelefonen. Man leter etter poster, kalt cacher. Det uttales en kæsj på norsk. Cachene er plassert ut over store deler av verden. En som driver med dette kalles en geocacher. En geocacher leter etter poster som andre geocachere har lagt ut og registrert i databasen på geocaching.com. Denne databasen holder alle cacher i hele verden og det er over 2 millioner cacher å velge blant. Det er gratis å være med, men du kan også betale en årlig avgift for å få tilgang til ekstra funksjonalitet. Enkelt fortalt gjør man følgende når man geocacher: Man søker fram en post i databasen. Laster koodinatene inn på GPSen. Rusler ut og finner stedet. Leter fram boksen som ligger på posten. Signerer loggen man finner i boksen for å vise at man har fysisk vært på posten. Lukker boksen forsvarlig og legger den nøyaktig tilbake på plass. Når man komme hjem søker man opp posten i databasen igjen og skriver inn en logg. Da får man registrert i databasen at man har funnet posten og den som har lagt ut posten får gleden av å vite at noen har funnet den. Legg gjerne inn en hilsen til den som har lagt ut posten og nyttig informasjon til de som kommer etter. Cachene er plassert både i skogen, byer, langs elver, ved sjø og vann, på øyer og fjell. Så geocaching kan passe når man har lyst på en kort tur og når man har lyst på en lang tur, når man vil svette og når man vil rusle fra kafé til kafé, når man går alene og når man går med venner eller hele familier, når man vil ha ro og fred, eller litt spenning og/eller kanskje litt konkurranse. Geocaching passer til enhver anledning, om man så har bunad eller fjellstøvler eller kanskje noe midt i mellom? I vårt område ligger det mange cacher å venter på akkurat deg. Mange turmål og severdige steder har spennende cacher som gjør det enda mer motiverende å være på tur i sentrum eller i skog og mark. Langs Vekterveien i Eidskog ligger kanskje distriktets største samling med nesten 200 geocacher og siden utplassering sommeren 2012 er det Du finner mer om aktiviteten på www.geocahing.com Tips: På regnværsdager, let langs Vekterveien.